سابقا في " قانون بوسطن "
أليس النساء أفضل شيء ؟
لقد تزوجت من قبل يا ديني , خمسة مرات
- بيلا ؟ - بيفرلي بريدج
- بيثاني - كلوفيس
إنها المناسبة , إنها المناسبة
بعد خمس أو ستة زيجات , لا تزال تؤمن بواحدة ؟
- ديني , أنت متوهج - انها امرأة رائعة , ألان
جنون البقر. جنون البقر. جنون البقر
وكأنني سأتذكر , جنون البقر جنون البقر
الحب هو من الأعمال القبيحة الأعمال القبيحة , الأعمال القبيحة
حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar
- انها الـ10:00 - أليس لدينا موعد ؟
من المفترض أن يكون يوم الثلاثاء الساعة 10:00 كل أسبوع
لقد تم نقلنا , الأربعاء الساعة 10:00
- لم يتصل بي أحد - أخبروا هاوي في قسم معالجة النصوص
أتصلوا بهاوي في قسم معالجة النصوص ؟
- هل سيكون الأربعاء الساعة الـ10 من الآن فصاعداً ؟ - لا من الأسبوع المقبل
- و أيضاً الأسبوعين التاليين - ماذا عن السنة القادمة ؟
من الأفضل ان نبقى نتحقق من هاوي
المعذرة , هل أنت ديني كرين ؟
ديني كرين , ماذا يمكنني أن أفعل لك ِ؟
دعيني أعيد صياغتها , ماذا يمكننا أن نفعل لبعضنا ؟
أنا " ساني فيلد " من حقول الشمس المشرقة
- انا مغرم - أنت لطيف
- هذا أيضا - هل تأكل اللحوم سيد كرين ؟
- في منزلي ام منزلكِ ؟ - أنا مربية ماشية
إدارة الأغذية و العقاقير على وشك أن توّقع على اللحوم المصنعة
و بمجرد القيام بهذا , أبواب الفيضان ستفتح أنا بحاجة لمحامي ليوقف هذا الفيضان
هل أنت هذا المحامي , ديني كرين ؟
لم يكن هناك سد أو سيّدة لم أستطع منعها
تزوجيني
قانون بوسطن
- أنا في حيرة , هل أنت تستنسخين اللحم ؟ - لا لا , يا عزيزي
شركات التكنولوجيا الحيوية هي من تستنسخ اللحوم , أنا الشخص الذي يحاول ايقاف ذلك
- أعتقد أن الإنجاب يجب أن يحدث بالطريقة القديمة - متى يمكننا أن نبدأ ؟
- كم نبعد عن استنساخ الحيوانات قبل ان يصبح واقعاً ؟ - اللعنة عزيزي , انهم بالفعل هنا
لديهم مئات الخنازير وبعض خنازيرهم دخلت في امدادات الغذاء , بالمناسبة
والآن هم يحاولون استخدام لحوم البقر
سؤالي هو
- من الذي أعطى جنون البقر حق اللجوء ؟ - مهلاً , كوني لطيفة
لديهم تجميد على استخدام الحيوانات المستنسخة الذي على وشك ان يرفع
- لهذا السبب أود أن أتحرك بسرعة - ديني , انت لا تحتاجني في هذا
كارل , كارل
كارل أحتاج ضارباً ثقيلاً
- أعتقدت انك الضارب الثقيل - بلى , لكنني أود أن أتحرش بها , أنا مغرم بها
أنظر كارل هذهِ فرصة كبيرة لك لتكون مدافعاً عن حقوق المستهلك
و هذا ما يحتاجه البلد , لأن .. نادر ترشح للرئاسة مجدداً
حسناً, كنت سأطلب من ألان , لكنه مشغول
من فضلك
أنا فقط سأقول هذا ، ودعني أمهد بالاعتراف أن هذه الفكرة المجنونة
حسناً
- أريد أن أقاضي إبن أخي - حسناً , ماذا فعل ؟
- ليس ما فعله بل ما يخطط أن يفعله - و ماذا يخطط أن يفعل ؟
التصويت لصالح أوباما
ممكن ان أكون مخطئ , لكن أعتقد ان لديه هذا الحق , ما لم يكون هناك غرامة مطبوعة في قانون باتريوت..
آلان ، إنه مندوب مقاطعة انه يعتزم التصويت لصالح أوباما في المؤتمر
على الرغم من أن منطقة الكونغرس صوتت لصالح كلينتون كما فعل سكان ماساتشوستس
- هل يمكنه فعل هذا ؟ - نعم , هذا هو السر الصغير الذي لا أحد يتحدث عنه
حتى المندوبين المتعهدين يمكنهم تجاهل دوائرهم الانتخابية هذا غير أخلاقي برأيي , وان كانت القواعد تسمح بهذا
- فالقواعد يجب الطعن بها - و بالـ"طعن" تقصدين قانون الفوضى السياسية
- المعروف بإسم مقاضاة ابن الأخ - ألان
هذا الترشيح من الممكن جداً أن يعتمد على حفنة من المندوبين , مندوبين مجانين إن صح القول
كل صوت له أهميته ، بما في ذلك ابن أخي
نقاضي
أنا مصدوم حقاً , عمتي شيرلي
- لقد فاجأتيني تماماً , كيف يمكنكِ مقاضاتي ؟ - ميتشل..
- ميتشي - ميتشي..
- ألا تظن ان من الخطأ أن منطقتك كلها صوتت لهيلاري.. - 42%
من الغريب كيف يتحول الأغلبية الى مجموع
لا بد إن هذهِ حسابات كلينتون
أعتقد ان قصد عمّتك , يا .. ميتشي إن هيلاري فازت في منطقتك و في كامل ولاية ماساتشوستس
من واجبك أن تمثل دائرتك الأنتخابية في المؤتمر , صحيح ؟
حسناً , لست ملزماً بهذا الواجب , سيد شور هذا الأمر إختياري بالنسبة للمندوبين
ميتشي , عمرك 22 سنة و لديك أقل خبرة في التصويت من..
سأقول هذا لها , إنها أكبر مني إعذروني للحظة
ربما تتصل لتقول إنها وجدت صوتاً آخر
- عليك أن تكون قادر على إيقافه - لا أعرف كيف
- يقول إنه مع قواعد الحزب - لا أستطيع تحمّل هذا
حسناً , هناك خيارين آخرين فقط
- يمكنك وضعه في برميل و رميّه في البحر - أو ؟
يمكننا مقاضاة الحزب الديمقراطي
لا يمكنك مقاضاة الأغذية أو العقاقير كيف يمكن لأي شخص مقاضاة الأغذية أو العقاقير ؟
نحن نقاضي إدارة الأغذية و العقاقير حضرتك
- "إ.أ.ع" - ما هذا بحق الجحيم ؟
هذهِ ستكون الوكالة المسؤولة عن علاجك , ايها القاضي
في الواقع كنت أشك ان شخصاً ما مثلك او مثل ديني مسؤول عن هذا القسم
- اعتراض - سيد ساك , الأطراء ليس له مكان في هذهِ الـ..
- قاعة المحكمة , حضرتك - حضرتك , يجب ان تكون هذهِ القضية في محكمة اتحادية
- فهم يقاضون وكالة اتحادية , الاختصاص.. - لاحقاً سيلعب بطاقة الحصانة السيادية
- إنها طريقة للـ.. - توقفوا عن الثرثرة
الثرثرة ليس لها مكان في قاعة محكمتي هل تفهم يا سيد ساك ؟
نعم حضرتك , الثرثرة و الإطراء هل يمكنني استدعاء شاهد لتوضيح قضيّتي ؟
صمتاً , أنا من أقرر كيف نكمل أنا صاحب القرار
استدعي الشاهد
شكرا لحضرتك , أستدعي " ساني فيلد "
كيف حالك اليوم ايها القاضي ؟
ألست رائعاً من قريب ؟
قدمت الشكوى , موعدنا الساعة 2:00
- نحن حقاً سنقاضي الحزب الديمقراطي - نعم
و أنا أيضاً استدعيت ميتشي سنحتاج إليه كشاهد
أنت تدركين ان وسائل الإعلام ستنقض علينا ؟
لقد مارست القانون لمدة 38 عاما و لم يسبق لي أن فعلت شيئا غبياً
حسناً, الآن أنت تقسين على نفسكِ لقد رأيتكِ تتصرفين بغباء عدة مرات
أنا أجلس هنا في .. مكتبي المزّين بذوق رفيع
و إشاهدك تذهب الى طواحين الهواء و في مرات عديدة تغلبت على طواحين الهواء
حسناً, حان دوري
حان دوري للوقوف و..
و أجعل من نفسي حمقاء تماماً و..
و أفعل شيئاً .. يجعل هذهِ الأمة مكاناً أفضل بقليل
- هذا و أيضاً فرصة لتلقين إبن أخيك المزعج درساً - نعم
لا يمكنني إنكار هذا
إرتاحي إذاً , نحن على وشك مقاضاة الديمقراطيين
أنا أعرف العِلم يا عزيزي , أعرف أيضاً أن معظم العلماء الذين قاموا بالأختبار
تم توظيفهم من قبل شركات الإستنساخ
العِلم في هذهِ الحالة داخل الحقيبة
- الكثير من الناس ليس لديهم مشكلة في تناول اللحوم المستنسخة - حسناً, معظم الناس لا يعرفون حتى , هذا الجزء الأسوأ
إدارة الأغذية والعقاقير لا تطلب ان يتم وضع ملصق على اللحوم المستنسخة
لا أعتقد أنني أريد أن أميّزها
هل لديكِ أي دليل أن اللحوم المستنسخة غير آمنة ؟
لا. حسناً, من المبكر جداً معرفة هذا بأي طريقة لكن إن لم تكن بطريقة طبيعية..
هل ستأكله ؟
جميع دراسات إدارة الأغذية و العقاقير أقرت انه آمن
عزيزي , لقد أقروا أيضاً ان الفايوكس " مضاد إلتهابات " آمن أيضاً
أليست المشكلة هنا أنكِ مربية ماشية و لا تريدين المنافسة ؟
- لا أنا أكثر قلقاً بشأن اساءة معاملة الحيوانات يا عزيزي - اساءة معاملة الحيوانات ؟
نعم , الأمهات البديلات يضخون مستويات عالية من الهورمونات
المستنسخون غالباً ما يولدون بجهاز مناعي معرض للخطر و الذي يتطلب جرعات كبيرة من المضادات الحيوية
والذي بالمناسبة يفتح الباب لأدوية معالجة الحيوانات للدخول في إمدادات الغذاء البشري
لا توجد أدلة على أن اللحوم المستنسخة تشكل أي خطر على الصحة
عزيزتي الاستنساخ يزيد من مخاطر الأمراض المنقولة عن طريق الأغذية
حتى الأكاديمية الوطنية للعلوم تقول ذلك
عندما تخرج الطبيعة من العملية كما يحدث في الاستنساخ , هذا يدمر الحواجز الطبيعية ضد الأمراض
و هذا يشكل مشاكل صحية على الأبقار والناس..
مثلي أنا و أنت
سيد شور , وولف بليتزغيرك من أفضل فريق أخبار سياسية في التلفزيون
- ليس لدي أي تعليق حتى الآن - سيدة شميت
وولف بليتزغيرك من أفضل فريق أخبار سياسية في التلفزيون
هل يمكنكم التحدث فقط لثانية مع أفضل فريق أخبار سياسية في التلفزيون ؟
إبتعد
كان معكم وولف بليتزغيرك من أفضل فريق أخبار سياسية في التلفزيون
تحصلون عليها هنا فقط
- هذا فاحش - كان لدينا شعور إنك ستقول هذا ايها القاضي
- ولكن في الحقيقة لدينا قضية - لا , ليس لديكم
الحزب الديمقراطي هو منظمة خاصة
- نحن نسّن القواعد التي نريدها - ليس عندما تنتهك رجل واحد صوت واحد
- ما الذي تطلب مني فعله ؟ - نريد أمر من المحكمة ايها القاضي
يقول ان المندوبين المتعهدين يجب ان يصوتوا لصالح المرشح المتعهدين له في الإقتراع الأول
- تريديني أن أقول للديمقراطيين كيف يديرون حزبهم ؟ - شخصٌ ما عليه أن يخبرهم
أعطني سبب واحد جيد لماذا لا يجب عليّ صرف الشكوى حالاً
- حسناً. أنت قاضي عادل و منفتح.. - أعطني سبباً آخر
حسناً
طالما لا يوجد سوى اثنين من الأحزاب السياسية الشعب ليس لديه سوى خيارين للرئاسة
واحد منهم يتم إختياره من قبل مندوبين مثل ميتشي ويستون , هذا الطفل هناك
الذي يساوي صوته 13.000 مرة من صوتي و صوتك
- أنت تتحدث عن العملية التي.. - أنا أعرف عن أي عملية أتحدث
- و حان الوقت كي ينكشف أحتيالها - احتيال ؟
نعم الاحتيال , إذا كانت الاستفتاءات التمهيدية غير محسوبة , فهذهِ مجرد خدعة
إنها محسوبة لكنها ليست ملزمة يا ذو المؤخرة الكبيرة
أريد تسجيل هذا أنه دعاني للتو "ذو المؤخرة الكبيرة "
من هذا الشخص الذي قيمة صوته 13.000 مرة أكثر من صوتي و صوتكِ و صوت حضرة القاضي
هذا يكفي!
سنؤجل حتى الساعة الـ9 من صباخ الغد أتوقع جلسة استماع كاملة الإثبات
حسناً, شيرلي حان دوركِ
سيدة شميت , وولف بليتزغيرك من أفضل فريق أخبار سياسية في التلفزيون
نحن حقاً الأفضل , بالمناسبة
أيمكنكِ اخباري , هل هذهِ القضية تم تسييسها ؟
لقد كنت رائعة
عزيزي أنا دائما رائعة
أنا لا أقفز الى السرير مع أي امرأة فحسب , أتعلمين ؟
في الواقع, , أنا أفعل
ولكن هذه المرة الأمر مختلف
أنا..
أعتقد أن علينا أن نكون معاً
- أنت لطيف - لا , أنا أعني ذلك
أنا مغرم بكِ
عزيزتي أعتقد أنك لطيف جداً لكنني أميل الى معالجة الرجال مثل الخيول
- أركبهم ثم أبدأ بتوجيههم - لا بأس لدي بهذا
الحقيقة هي..
علاقاتي الرخيصة تستمر فترة أطول من علاقاتي الإلتزامية
لكن هذا مختلف
أشعر بصلة حقيقية
ديني كرين , أنا مربية ماشية
هل تظن أن رجل المدينة الكبيرة مثل سيكون سعيداً بالعيش في مزرعة ؟
أنا أحب الخيول
أنا أحب الأبقار
أنا أحب الأغنام
وخاصة الأغنام
أنا أملك كل شيء أو لا شيء
إن أردت ان تكون معي..
يجب أن تكون في مزرعة
أنا هناك
- لقد فقدت عقلك - هذهِ الإمرأة يا ألان
- إنها المناسبة , أعرف ذلك - في يوم واحد ؟
- في عشر دقائق - هيا
إنه مثل فيلم. لمحة هنا نظرة هناك
- هل حدث ذلك لك ؟ - لا
إنها آلهة ، ألان
أنت حقاً مغرم
و هي كذلك أرى ذلك في عينيها
- هل كنت تعرف أنني لطيف جداً ؟ - ديني
أقول هذا بحب ...
و بروح الصداقة..
- فكرة وجودك في مزرعة.. - ماذا ؟
- حسناً, أنت قليلاً.. - قليلاً ماذا ؟
قصير ممتلئ الجسم
- بطريقة جيّدة - أنا رجلٌ خشن
نعم ، و لطيف جداً
يا إلهي
مع أفضل فريق للأخبار السياسية في التاريخ..
القواعد قد تسمح من الناحية الفنية قد تسمح للمندوبين المتعهدين بتجاهل أصوات الأغلبية
و لكن هذا بالتأكيد ليس ما أعلن عنه الحزب الديمقراطي
يصدق الناس استطلاعات الرأي الأولية في ظل افتراضات مزروعة من اللجنة الوطنية الديمقراطية
إن المرشح الذي يفوز بالانتخابات التمهيدية هو أو هي سيحصلون على المندوبين
دعينا نضع أوراقنا على الطاولة , سيدة شميت
- أنت مؤيدة لهيلاري - بلى
و تريدين ان يصوت ابن اخيكِ لهيلاري
أريد المندوبين , خاصة المندوبين المتعهدين إعطاء الانتخابات التمهيدية بعض الأهمية
ربما ينبغي ان يقال أيضاً اننا في وقت الحرب
- ماذا تقصد ؟ - حسناً , البلد يحتاج الى الاستقرار
يحتاج الى الاعتماد على حجره الأساس أي تقاليده الراسخة
لمدة 20 عاما حتى الآن, لقد كان لدينا عائلتين فقط في البيت الابيض
اثنين فقط , أولاً بوش ثم كلينتون بعدها كلينتون مجدداً
ثم بوش آخر , ثم بوش آخر مجدداً و الآن حان وقت كلينتون آخر
نحن ببساطة لا يمكننا تحمل التجربة في مثل هذهِ الأوقات المضطربة
- ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ - ماذا ؟
كنت مسيّس تماماً , أنت عملياً تحيّزت لأوباما
لم أفعل أي شيء كهذا أنا فقط معجب كبير بالسلالات و الملكيات , أحب الملكيات
- هذا لن يتحوّل الى منتداك السياسي , ألان - أنظري شيرلي
هل يمكنني التحدث إليك كصديق صديق وقف معكِ في الأيام السيئة
- و أحتضنكِ في الأيام الجيدة ؟ - ألان
- هذا أمر جيد لكِ , ما يحدث هنا - كيف هذا ؟
حسناً, تريدين هيلاري صحيح ؟ فكري إن لم يكن لهيلاري أصوات كافية
من المستحيل أن تكون مرشحة إلا اذا كسبت بعضاً من مندوبي أوباما
و إن كان المندوبين ملزمين بأخذ أصوات الأغلبية قد يكون هذا جيداً بالنسبة للديمقراطية
ولكن سيكون سيئا جدا بالنسبة لهيلاري لذا أنت بحاجة الى الهدوء , استرخي
إذا كان أي شخص سيخطف الإنتخابات سيكونون آل كلينتون , لذا فقط إرتاحي
- إن فكرت في استخدام هذهِ القضية لصالح أوباما.. - أنت تستخدميها لصالح هيلاري
- أنا أُعزز العملية - عملية لا يوجد فيها إلا طرفين , آل كلينتون و آل بوش
- من غيرهم لديه الخبرة - ألم تسأمي من الخبرة ؟
السبب الوحيد ان رجلك سيناتور لأن السابق تم القبض عليه بفضيحة جنسية
- أرجوكِ , كانت السيدة الأولى - الآن ستلعبين بطاقة الفضيحة الجنسية ؟
- إنها ليست فقط السيدة الأولى - لماذا تستمرون بتكرار و تكرار
- انها سيناتور و محامية ملتزمة أمضت سنوات في.. - إلا عندما بدأت بالاحتيال و الخداع لأجل كسب الأصوات
- شيرلي أنا أخبرك , ان حصلت على الترشيح - تقول " نعم أنا أستطيع"
- أنا أفضل ان أصوت لجثة رجل في أريزونا - ناهيك عن إنه يبدو مثل فتاة
إستمع إلينا
- نزلنا إلى مستوى.. - المرشحين للرئاسة
- عناق ؟ - لا تحاول أي شيء
- يمكنك امتطاء الخيل , ديني كرين - نعم يمكنني , أنا صبي مزرعة قديم
أستطيع أن أرى ذلك
أيمكننا التوقف ؟ أود أن أشاهد المناظر
هذا و ايضاً لأن كراتي تؤلمني
- إنها جميلة أليس كذلك ؟ - نعم
إن أصبح أمر الاستنساخ هذا حقيقة سأخرج من الأعمال
دعيني أسألكِ شيئاً لديكِ ألف رأس من الماشية هنا ؟
كيف تتحكمين بهم ؟
أعني كيف يمكنك حمايتهم من جنون البقر أو غيرها من الأمراض؟
- انه ليس كأنكِ تستطيعين بيطرة كل حيوان ؟ - حسناً , ان كان جنون البقر , لن أحتاج طبيب بيطري ليخبرني
أبي يقول : الأبقار الأخرى تتولى الأمر
إنهم ينبذون الحيوان المصاب
حسناً, مع هذا , ألا يمكنكِ صناعة لحم بقر أكثر نقاء بأستخدام أساليب تكنولوجيا عالية مثل الاستنساخ ؟
لا, إذا اعتقدت هذا لن أكون أقاتل في هذا
لن أقاتل حقاً , أنا أعني هذا
ماذا ؟
لم أتخيل أمرأة عارية في مزرعة من قبل
تعال و تعرف على الثروة الحيوانية, ديني كرين
وأنا لا أريدك أن تتودد إلى أياً منهم
مرحباً أعزائي , هذا هو محاميكم انه رائع جداً
حسناً, هذهِ لم تكن أخلاق جيدة , صحيح ؟ كما لو أنك مصاب بجنون البقر , ديني كرين
لا تكن سخيفاً , لا يمكن تشخيصك عن طريق بقرة زميلة
- بلى , يمكنهم - هيا
و هم أخبروا ساني
- أن تكون منبوذاً من زملاءك هكذا - هلا تصغي لنفسك ؟
هيا ألان , لقد رأيت الدراسات حيث ان الكلاب يمكنها شم رائحة السرطان
الحيوانات انهم .. انهم .. يشعرون بالاشياء
القطيع كله..
- حالتي كانت واضحة لهم , هل حالتي بهذا السوء ؟ - حسناً , اسمع , انت تعرف ان لديك مشاكل
- انه ليس أمراً مهماً - أنه أمر مهم لأنني أحب ساني
و لن تسمح لي أن أكون بجوار ثروتها الحيوانية ان اكتشفت أنني مصاب بـ..
- جنون البقر - جنون البقر
- أنت تتحدث كشخص مجنون - هذا لن يساعد
ديني, أنا أعاني من صعوبة في فهم حبك المفاجئ و العميق هذا
- هذا لأنه لم يحدث لك قط , انه يحدث لي - لقد التقيت بها للتو
ألان , يجب ان نذهب
ديني, سنتحدث لاحقاً, حسناً ؟
- ما الخطب ؟ - هربت منه أبقار موكلته
أنت تدرك سيد ويتسون , ان منطقتك بأكملها وولاية ماساتشوستس صوتت لهيلاري كلينتون ؟
- أنا أدرك هذا , نعم - دائرتك الانتخابية تعتقد ان ما تفعله .. خطأ
حسناً, على حد تعبير نائب الرئيس عندما قال للشعب الأمريكي "لا أريد أن أرى مزيداً من الجنود يموتون" لذا ؟
- قال ذلك حقاً , أنا لا أمزح - ميتشي , كنتيجة
الانتخابات التمهيدية لولاية ماساتشوستس أصبحت مندوب متعهد لهيلاري كلينتون
نعم ، ولكن وفقاً لقواعد اللجنة الوطنية الديمقراطية أنا لست ملزماً بهذا
لا , أنا لست كذلك
بماذا يذكرك هذا ؟
- أنا لم أمارس الجنس.. - ميتشي
يحق لي التصويت بما يرتاح له ضميري هذا ما اخترت القيام به
- ضميرك لا يسمح لك بالتصويت للسيدة كلينتون ؟ - انظر
أعتقد أنها امرأة رائعة و شجاعة أيضاً
لقد تلقت رصاصات القناصة نيابة عنا هي و "سندباد"
لماذا تشعر بأنك مُلزم بالتصويت لأوباما ؟
نحن بحاجة إلى أمريكا الجديدة
هيلاري كلينتون من أمريكا القديمة
أعتقد أن الوقت قد حان لنا لسد ثغرات مجلس الشيوخ , نعم نستطيع
نحن لسنا فقط ديمقراطيين و جمهوريين نحن امريكيين. نعم نستطيع
حان الوقت لجميع الناس للأتحاد أسود , أبيض , أصفر , أحمر
- نعم نستطيع. نعم نستطيع. نعم نستطيع - حسناً , حسناً
صوتك مثل صوت المحرك الصغير
كم هو رائع ان يكون لديك رأي
هل تعتقد أنه من العدل ، بالنسبة لك ان تمجد سياستك رغم ارادة منطقتك ؟
- لدي حلم حيث الناس من جميع المذاهب.. - نعم , ماذا لو كان لجميع المندوبين حلم
أنه ينبغي أن يكون كوسينيتش في الانتخابات ؟
هل سيكون هذا جيداً في إطار القواعد ؟
- دعني أسألك كيف تمكنت ان تصبح متعهد ؟ - لقد فعلت الكثير من العمل التطوعي
- لقد كوفئت على جهودي و انشأت لجنة رجال وطنية - و كم عمرك ؟
- 22 - هل سبق و تحدثت مع هيلاري كلينتون ؟
- نعم , هي و باراك زاروني - زاروك , في منزلك ؟
- نعم - أليست الديمقراطية رائعة
- اعتراض - مقبول
- هل تعتقد أنه من الممكن أن ضميرك تم افساده من - لا , لم يفسد
استمع إليّ , أنا عضو فخور في الحزب الديمقراطي
انا أأخذ الموعظة من رئيس اللجنة الوطنية الديمقراطية و هو يقول ان يمكنني التصويت بما يمليه عليّ ضميري
- سأحذو حذوه , و ليست حذوك - حذو رئيس اللجنة الوطنية الديمقراطية ؟
- نعم - و هذا سيكون هذا الرجل ؟
نحن في طريقنا إلى ولاية ساوث داكوتا ولاية أوريغون و واشنطن و ميشيغان
ثم في طريقنا الى واشنطن العاصمة لاستعادة البيت الأبيض!
!نعم! نعم! نعم! نعم
إنه منارة
على مدى الست سنوات الماضية تتبعت طرق آمنة لاستنساخ اللحوم و الحليب
وانها ليست آمنة فقط ، ولكن من المرجح جدا أكثر أماناً من منتجات الماشية المتوالدة طبيعياً
- و هي أيضاً بجودة أعلى بكثير - كيف ذلك
حسناً, بعض الأبقار هي ببساطة أفضل من غيرها نحن نستنسخ من كبار المربين , الفائزين في الواقع
مما يعطينا باستمرار أعلى درجة
- ما هي المشكلة بوضع العلامات إذاً ؟ - بصراحة ؟
سيكون هذا لطيفاً
عامل القرف , الناس يكرهون فكرة الاستنساخ
إن وضعنا علامات على المنتجات الغذائية المستنسخة لن يكون لدينا فرصة عادلة من الشعب الأمريكي
لذلك من الأفضل أن تنكروا حق الناس في الاختبار ؟
- كما فعلتم مع دواء الفيوكس ؟ - يا إلهي لقد سئمت ان يرمي الجميع فيوكس في وجوهنا
حسناً, نعم. إنها فقط تلك العقاقير التي تسبب النوبات القلبية و السكتات الدماغية
- ماذا عن بيكسترا ؟ - بيكسترا فيها تحيّز أعترف , لكن..
زيلنورم , بايكول , بالدون , تيسابري , نيوتستبرك , سايلرت , بريماكس كل تلك الأدوية وافقت عليها ادارة الأعذية و العقاقير
و سحبوها فقط عندما سببت آثار جانبية خطيرة و أحياناً قاتلة
أي فشل بالضبط تفضل ان أرميه في وجهك ؟ الطلبات الخاصة لا تزعجني
انه جيد
- هل لي أن أقول شيئا ؟ - من انت ؟
الليبراليين اليساريين يحبون وضع اللوم على ادارة الأغذية والعقاقير
يبدو أن هذه الرياضة الجديدة لكن الشعب يعرف جيداً
- نحن منظمة دقيقة و مختصة التي تخدم الأمريكيين.. - هذا سيكون شعباً مختلفاً
عن الذي أجرت عليه "وول ستريت جورنال" استطلاعاً الذي وجد ان 70% من البالغين في الولايات المتحدة
يشككون في قدرة ادارة الأغذية والعقاقير على حماية..
- هل نثق في الاستطلاعات الآن ؟ - هل تفضل الشهادات ؟
لأنني سأجذب انتباهك الى مقابلة "60 دقيقة" مع الدكتور ديفيد جراهام
احد كبار العلماء في ادارة الاغذية والعقاقير الذي ألقى اللوم على الادارة
- للسماح ببقاء أدوية خطيرة في السوق - هذهِ القضية حول الاستنساخ
الذي يعتبر آمن من قبل ادارة حكومية غير كفوءة لا تخجل من الانحاء لارادة شركات الأدوية
- الانتقال الى الاضراب - ان لم يكن لديهم شيء ليخفوه هنا
- لماذا لا يضعون علامة ؟ - ألانتقال الى الأضراب
صمتاً
لا أستطيع مجاراتكم
الحزب الديمقراطي هو منظمة خاصة يمكنها وضع أي قواعد غريبة تريدها
لا أحد يشترط أن يكون عضوا في أي حزب
سيد دوبري , هذا لا ينطلي عليّ لدينا حزبين فقط في بلدنا
لقد اختاروا رؤسائنا لمدة مائة سنة
- و هذا نجح جداً لمدة مائة سنة - حقاً ؟ حتى في الآونة الأخيرة ؟
إجلس أنت
صممت هذه القواعد لتوفير الضوابط و الموازنات
ماذا لو الشعب في احتجاج من نوع ما , صوت لكوميدي ؟ تتذكر بات بولسن المرشح عام 1968
ماذا لو روزان بار أو جورج كارلين أو رأس الجزرة حاز على تصويت الشعب ؟
- ممكن ان يحدث تحسّن.. - إجلس
المتعهدين و المتعهدين الكبار , كمسألة ضمير يجب ان يسمح لهم ان يقولوا..
- إذاً أنت تعترف انها ليست ديمقراطية حقاً ؟ - الكلمة الكلاسيكية , لا
أعني, لنفترض أننا كنا في نفس وضع الجمهوريين على سبيل المثال
لنفترض ان جون ماكين قبل المؤتمر استسلم للشيخوخة أو الخرف
هل تعني أنه لم يفعل ؟
هل يجب ان تقتنع بمايك هاكابي لأنه سيكون الزعيم بواسطة المندوبين ؟
أيمكنك أن تتخيل ؟
القواعد التي وضعناها للتأثير على خيار الناس ليتم تأكيدها أو عدم تأكيدها عن طريق المندوبين
و كبار المندوبين و هذا ليس تلقائي
حسناً إذاً ما الفائدة من الانتخابات التمهيدية حقاً ؟ هل هي مجرد طريقة ارشاد ؟
إن كان المندوبين أحرار بتجاهل أصوات الشعب ألا ينتهك هذا قانون " رجل واحد صوت واحد "؟
لم يطبق قانون " رجل واحد صوت واحد " في هذا البلد لنواجه الأمر
انظر, لقد نشأت في ولاية كاليفورنيا و زوجتي في وايومنغ
الآن في ولايتي هناك حوالي 15 مليون ناخب مسجل في ولاية زوجني ربما 250.000 مليون
كلا الولايتين لديها عضوين في مجلس الشيوخ
مما يعني ان زوجتي لديها قوة تصويت حوالي 60 مرة اكثر مني لأي مجلس شيوخ في الانتخابات
هل هذا عدل ؟ أعتقد ذلك مثالي ؟ بالطبع لا
الديمقراطية ليست كذلك و لا عملية الترشيح الديمقراطية
لا أحد هنا ينكر ذلك
ولكن دعونا نتذكر ، إذا لم يكن تفويض مستقل و امكانية صنع صفقات خلف الكواليس
المرشح للرئاسة في عام 1932 للحزب الديمقراطي كان ليكون نيوتن بيكر
بدلا من ذلك لدينا فرانكلين ديلانو روزفلت
صديقة والدتي فيفيان , قالت لي ذات مرة "هناك نوعان من الناس في هذا العالم , ألان"
اولئك الذين يشربون الكوكاكولا , واولئك الذين يشربون البيبسي"
فيفيان أتت بهذه الفكرة بالطبع من الكوكاكولا و البيبسي قد يكون هناك انواع غيرها
ولكن كوكاكولا و بيبسي هم العمالقة
شركات بملايين الدولارات , و في اعلاناتهم الخاصة يشيرون الى الشركة الأخرى بإعتبارها البديل الوحيد
فقط ليجعلوا الناس يستمرون بشرب هذا أو ذاك
- مما يجعلك تتساءل إن كان بينهم تعاون وثيق - سيد شور
بقدر ما استمتع بالاستماع إليك تتحدث و تتحدث و تتحدث
- هل يمكنك الوصول الى قضيّتك ؟ - عندما يتعلق الأمر بالانتخابات الرئاسية
لدينا فقط عمالقة بمليارات الدولارات تسيطر عليها
الشعب الأمريكي قد يصوت لصالح القائد الأعلى و لكن ليس لديه إلا خيارين , حضرتك
الخيارات المحددة من قبل اثنين من المنظمات الخاصة التي كلاها تنام في السرير مع شركات النفط و شركات التبغ
شركات المستحضرات الصيدلانية و المصارف الكبرى كل شركة كبيرة يمكنك التفكير فيها
ونتيجة لذلك, نحن فقط نحصل على المرشحين الذين يقررها لنا كبار الأعمال و الحزبين الكبيرين
إذاً أين الديمقراطية ؟
الحقيقة المحزنة هي أنه يبدو أن الديمقراطية قد ضلت طريقها و طالما سنبقى بنظام الحزبين
سنبقى محرومين للأبد من طعم " كولا الأر سي " اللذيذ لأن كوكاكولا و بيبسي يحتكرون السوق
لا مزيد من هراء الصودا
نعم, دعنا نسمح للجنة الوطنية الديمقراطية يضعون قوانين على هواهم
و نغض النظر عن متعهدين مثل ميتشي يمكنهم تجاهل نتائج الانتخابات
من يهتم ان ولايات مثل فلوريدا و ميشيغان يتم خصمها ؟
ما الأمر المهم في ولاية أيوا الديمقراطيين لا يمكنهم جمع الاصوات السرية
أو أن في ولاية نيفادا ، القوقازية يصوتون السبت مما يعني ان اليهود المتدينين لا يمكنهم التصويت
مهلا , هذا ممتع , هذا العام المرشح الديمقراطي قد ينتخب عن طريق مندوبين متمرسين في الخداع
مطلعين سياسياً , ليس عليهم الاستماع للناخبين ابداً
المطلعين الذين ، وفقاً لقواعد اللجنة الوطنية الديمقراطية مسموح لهم قبول المال من المرشحين
المطلعين الذين ، في الواقع ، قبلوا أكثر من مليون دولار من حملات كلينتون و أوباما
- هل يجب علينا الجلوس و الاستماع لهذا التحليل العشوائي.. - هنا عواقب وخيمة هنا سيد دوبري
الرؤساء يبدأون بالحروب , الأطفال , أطفال أبرياء يموتون الكثير من الأطفال
هناك عواقب ، طالما الرؤساء يبدأون الحروب و يختارون قضاة المحكمة العليا
طالما انهم يمثلون الشعب الأمريكي امام العالم , العالم الذي يزداد حقده علينا
بسبب رؤسائنا , نحن الشعب يجب ان نتدخل
انظروا الى الخيارات التي يقدمها هذين الحزبين الكبيرين هذا العام
رجل عجوز غاضب يريد البقاء في حالة حرب لمدة مائة عام ضد اياً كان من اختاره الديمقراطيين
- وهو خيار قد يكون مرهون بيد ميتشي - صاحب المؤخرة الكبيرة
سأجلس بمؤخرتي الكبيرة بعد أن أقول فكرة أخيرة
ربما حان الوقت لنا ان نأخذ استراحة من العراق و نبدأ بنشر المزيد من الديمقراطية في بلدنا
- ماذا يحدث الآن ؟ - حسناً , نحن نشرب
ربما القليل من الجنس
على الرغم من أنه لم يمضي سوى يوم واحد و ما زلت لا استطيع مقاومتكِ
- لا أقصد بخصوص القضية - حسناً..
ساك سيعطي ملخص غداً
ستكون مملة , أمور قانونية لا اصغي إليها أبداً القاضي سيحكم ثم...
سنتزوج
أنت تقبّل بشكل جيد
ساني..
انتِ تعتبرين مغازلاتي..
كمداعبة
انها أكثر من ذلك
عندما يحب رجل امرأة عندما يختار الرب القليل من التفاح الأخضر
أياً كان..
ديني
ساني..
حسناً, وصلتكِ الفكرة
ساني..
- ساني فيلدز, هل تقبلين الزواج بي ؟ - ديني , نحن لم نخرج في موعد حقيقي
لدينا الكثير من الوقت لذلك
- ديني.. - أنا أحبكِ
سأذهب الى أقاصي الأرض لأجلكِ
حسناً, لقد حرصت ان لا أرفضك يمكنني أخبارك بهذا
هل يمكنني ان افكر في هذا الليلة ؟
- يمكنكِ - و أراك غدا ؟
أعدكِ
ليلة سعيدة..
ديني كرين
أنا أتفق مع السيد شور
مهما كانت التسمية التي ستطلقوها على عملية الترشيح هذهِ انها أي شيء عدا ديمقراطية
اثنين من الأحزاب السياسية تمسك بالسلاسل..
انها مثل الذهاب إلى مطعم للوجبات السريعة و يقال لك ان تأكل ما تشاء..
و القائمة ثابتة
بعد هذا القول
كونها منظمة خاصة , اللجنة الوطنية الديمقراطية حرة في وضع قوانينها الخاصة
الحل الوحيد الحقيقي للناس , على ما اظن هو التصويت للحزب الجمهوري
و الجميع يتساءل كيف انتهى بنا المطاف مع أمثال جورج بوش ؟
الشكوى مرفوضة
الجميع يخسر
حسناً..
في المرة الوحيدة التي خرجت من مكتبي المزيّن بذوق لأتحدى طواحين الهواء , أخسر
أنا آسف
أولاً , أنا أرفض فكرة ان استنساخ اللحوم مسيء للأبقار
- لماذا ؟ - إنه لحم , الحيوانات ميّتة بالفعل
لا يا سيدي انها البقرة تستنسخ لصناعة اللحم هل نسيت ذكر هذا ؟
- اللحم الميّت هو لحم ميّت - لكن..
- الحكم لصالح المدعي - ها نحن ذا
ماذا ؟ ايها القاضي لدينا نفس المخاوف حول التلقيح الصناعي و مع كل المبالغات لم يحدث شيء سيء
- الحكم لصالح المدعى عليه - ماذا ؟ لا لا لا لا
- التكنولوجيا لم تحسِن إمدادات الغذاء - دعوى المدعي مقبولة
- انتظر, قلت المدعى عليه - مقبول
- هذا الرجل أسوأ مني - أنا صاحب القرار
رفعت الجلسة
- من فاز ؟ - ليس لدي أي فكرة
- لذا , ليس لديك فكرة ان فزتم أم خسرتم ؟ - لا
مع ذلك حصلت على الفتاة
- متى يمكنني رؤيتها ؟ - ستأتي .. في أي لحظة
آلان... لقد طرحت السؤال
- ماذا فعلت ؟ - أنا أحبها
- طلبت منها الزواج ؟ - الحياة قصيرة
لا, ديني, الحياة يمكن أن تكون طويلة جدا خصوصاً عندما تكون ملزم بموجب القانون للمرأة الخطأ
- لا يمكنك.. - انها المرأة المناسبة
- لقد التقيت بها للتو - لدي شعور
نعم نفس الشعور الذي كان تجاه بيثاني و خمسة نساء مناسبات أخريات
- اللاتي اتضح انهن مجموعة من الكوارث - دق دق
لا يمكنكِ , لا زلت أستعد لكِ
- لا بد أنكِ ساني - ساني خاصتي
- هذا هو آلان شور , كان على وشك المغادرة - مرحباً ألان
- مرحباً - حسناً , سنتحدث لاحقاً
- أنا حقاً أعتقد أننا يجب أن نتحدث.. - لا لا , لاحقاً
- هل عرفنا ما إذا كنا ربحنا القضية بعد ؟ - ليس بعد
إذاً , هل فزت بالفتاة؟
ديني, هل كنت جاداً عندما قلت انك ستذهب الى أقاصي الأرض لأجلي ؟
- بلى - ماذا عن مونتانا ؟
- ماذا ؟ - سأنتقل الى مونتانا في غضون شهر
كنت سأخبرك من قبل لكن الأمور كانت تسير بسرعة بيننا
- مونتانا - أشتريت مزرعة هنا , 6000 فدان من الأرض
- سأنقل مزرعتي الى هناك و أبدأ حياة جديدة - مونتانا
لذلك يصبح السؤال .. هل انت حقاً راعي بقر يا ديني كرين ؟
ماذا ؟
حسناً..
- حياتي هنا - حسناً , يوماً ما ستضطر الذهاب الى المرعى
ربما حان الوقت الآن
أركب معي لنذهب لشروق الشمس يا ديني كرين
إنه .. إنه ..
انه ليس العمل..
إنه شخص آخر
- شخص آخر ؟ - صديقي المفضل , هذا الذي قابلتهِ للتو
هل أنت جاد ؟
نحن نلتقي كل ليلة لأجل السيجار و السكوتش
انه أمر دائم...
- لماذا لا يمكنك البقاء هنا ؟ - لقد أشتريت عملاً
يجب أن أذهب
إذا كنت تفضل البقاء وتشرب السوكتش و تدخن السيجار ربما هذا يقول لنا شيئاً
هذا لا يؤثر على حبي لكِ
- إنه فقط.. - حبك له
لا أستطيع الذهاب إلى مونتانا
فقط هكذا , انتهى الأمر ؟
لقد رفضتني , ماذا يمكنني أن أفعل ؟
- أنا آسف يا ديني - لا أنت لست كذلك
- أنت مرتاح - حسناً , هذا أيضاً ولكن..
إذا كنت تحبها حقاً , فأنا آسف
- ديني - لا حاجة أن تكون آسفاً , ألان
الحب, حتى عندما يكون عابراً حتى لو كان لمدة يوم أو يومين
إنه... إنه كل شيء
ألا توافقني الرأي ؟
بلى
في الواقع أنا أعتقد لهذا السبب ما زلت عازب
كل صباح استيقظ و أتساءل ، هل سيكون هذا اليوم ؟
كل ليلة أضع رأسي على وسادتي وأنا أتساءل هل سأقابلها غدا ؟
أتخيل كيف سيكون شكلها..
ابتسامتها, كيف ترفع شعرها , كيف تضحك..
حجم صدرها , رقبتها..
وعد الحب يمكن أن... يكون كل شيء
إنه السحر الذي نادرا ما تجده في الزواج لذا ربما تكون محظوظاً
أنت لا تؤمن ان المتزوجين يمكن أن يبقوا مغرمين؟
أظن انهم قد يتعرفون على أفراح أكثر عمقاً سواء مع الأطفال أو..
عمق العلاقة نفسها قد تتطور الى شيء لا يمكن ان يعيشوا بدونه
و مع ذلك ..
هذا شيء لا يشبه الحب تماماً
- على الأقل ليس رومانسية الحب - لم أكن أعرف انك رومانسي جداً
مشكلتي هي أنني رومانسي جداً
لا يوجد امرأة يمكن أن ترتقي الى الغد الواعد بالحب الذي تحمله إليّ
ماذا عني ؟
حسناً, انه ليس نفس الشيء
- هل تعرف شيئاً أحبه فيك جداً ؟ - أخبرني
في حين العديد من الناس يتطلعون للغد الواعد..
عدد قليل جداً يحتفل..
بفرحة الآن
و لا أحد..
يفعل هذا مثل ديني كرين
حسناً دعني أقول لك شيئاً
عندما تذوب قمم الجبال القطبية و تتقسم الى قطع كبيرة
و يكون اسامة لا يزال مختبئاً في كهف يخطط لهجومه القادم
و تحصل دول أخرى على الاسلحة النووية ناهيك عن بعض المجانين المحليين
الذين يمكنهم ان يلغوك في أي لحظة
و أنت لديك..
جنون البقر..
الآن , يكون له أولوية عليا
و عندما تكون جالسا على الشرفة في ليلة صافية..
تحتسي السكوتش مع أفضل صديق..
الآن هو كل شيء
نخب الآن