حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar
هلا تقولين هذا مجدداً ؟
لدينا مجموعة من الأباء المتذمرين
يقومون بمقاضاة مدرستهم الإبتدائية
على الإحتفال بعيد القدّيسين
بالتحديد
لا يحبون الساحرة
هناك مجموعتين من الآباء غاضبين
الأولى مسيحية
و المجموعة الأخرى
حسناً
أجل؟
سحره
هل قلتي سحره؟
قلت سحره
أي جماعه تمثلها الشركة؟
في الحقيقة, كلاهما
حلوى الذرة؟
قانون بوسطن
انه فقط , برغم أنهم معاً
لغرض هذه الدعوى
فأنهم ليسوا معاً
و أعتقد ان بوضع محاميين
في قضية بها تعارضات
أجل, و تظنين ان الشريكة الكبرى
للشركة عليها فعل هذا بسبب
سيكون الأمر ممتع
بالإضافة إلى أنكِ وعدتيني بأني سأجرب القضايا معكِ
هل تعرف ان حقيبتك تطلق الدخان؟
إنه الموسم يا براد
زينة ثم زينة و ما إلى ذلك
هذه شركة محاماة
شكراً على هذا
سيد شور, أسمي غاريت ويلز
يبدو و كأنه أسم مدينة غربية قديمة غاريت ويلز
أنا مساعد هنا
أجل, انت من ينام مع المتدربات
- و هذه هي - المتدربة
هل يمكننا التحدث للحظة؟
أنت تتحدث
على إنفراد, رجاءا؟
دعني أخمد هذه
أخي الصغير جيفري سجّل في الحرس القومي
أنهى عقد خدمته بـ "العراق"
كان من المفترض ان يعود للوطن
أبقاه الجيش هناك تحت برنامج توقف الخسارة
لم يكن هناك جنود كافيين على الأرض
لذا وضعوه في مكان لم يتدرب عليه
و قتل
أعتقد أن من الناحية القانونية
أن الجيش محصن من هذه القضايا
ربما لا يوجد طريقة لنفوز بها
لهذا جئنا إليك
أنت لديك معدل نجاح عالي
في المحاكمات الغير مألوفة
هذا لأنني لست موجوداً بالمحاكمات العادية
ماذا تريدين من كل هذا؟
لست متأكدة
أعود للمنزل و أبكي كل ليلة
حتى أبدأ بالصراخ
ربما
أريد شخص ما فحسب ليسمع صراخي
هذا يروج لدين معين
شيرلي شميت
غريس و بوب ماثياس
إنهم
المسيحيين
و إيفلين و سام سوتيل
- السحره - ويكيين
آسفه, كما فهمت أن أربعتكم
يريد إيقاف إحتفال المدرسة بعيد القديسيين
إنه شيطاني
هذا ليس الوضع الذي سنتحدث فيه
أعني, ليس مسموح لنا ليكون لدينا حفل لعيد الميلاد
بسبب مشكلة الكنيسة و الولاية لكن كل عام
- في مدرسة أطفالنا - مدرسة عامة
مدفوع لها بالضرائب
لديهم إحتفال بعيد القديسيين
إنه إحتفال, أليس كذلك؟
حيث لا تعرض صور السحره فقط
بشكل رائج
لكن مديرة المدرسة
السيدة بيرليث
ترتدي ملابس كالسحره و تقوقي
- تقوقي؟ - قوقاء مرعبة
نجد الأمر برمته مهيناً
- لأن؟ - سيدة شميت, كزوجين ويكيين
فمن الصعب تربيه إبنتنا في هذه الثقافة
من دون صور شائعة تحملها على السخرية
اعني, أسألك, هل لوننا أخضر؟
- هل لدينال ثآليل؟ - و كزوجين مسحيين
نستاء من تهميش عقيدتنا
بينما عبادة الشيطان...
السحره لا يعبدون الشيطان يا غريس
هذا ما يروجون له
على وجه التحديد
- هذا ليس عدلاً - هذا إفتراء
ترين, كلا من الزوجين في نفس الجانب
لدينا إدعاءات متنافسة
سوف نضع خلافاتنا جانباً
للصالح العام...
كيف يرفعون دعوى بأوراق كثيرة بهذه السرعه؟
من الواضح ان الحكومة مستعدة لهذا النوع من القضايا
و لأكون واضحاً, يريدون إنهائها بسرعه
ماذا سيحدث إذاً ؟
حسناً, بدلاً من الرد بلطف
أنوي أن أطلب من القاضي جلسه سماع
شعوري هو ان بعد ان يستمع إليكِ يا كاسي
سيكون أقل ميولاً إلى
صرف الدعوى بسرعه
حسناً
قد يساعد أيضاً لو كان أبواكي هناك
أبواي ليسوا معي في هذا
يظنون أنني أخزي
ذكرى و تضحيه أخي
حسناً ,سنرفع الدعوى في محكمة الولاية
تحت دعوى الجنح الرسمية
و بشكل إعجازي هناك قاضي وافق على سماعنا
لكن , الخبر السيء أننا أخترنا قاضي غريب
لمدى 26 عاماً على المقعد
لم أرى قضية بهذه السخافة
إنها تصيبني بالغثيان
سيادتك تميل الى الدراما قليلاً
كان عسكرياً بالحرب ماذا بعد, إنه مجند
واجب العريف إليوت
كان قد انتهى لم يتوجب عليه ان يكون بـ "العراق"
لقد جند جزئياً
لأنه جُنّد بشكل مخادع
و علاوة على هذا يضعه الجيش
في وظيفة لم يدرب عليها
و مما أدى هذا إلى موته
ننتقل إلى الصرف
جيش الولايات المتحدة محصن ضد أنواع القضايا هذه
ليس أمام الدعاوي المبنية على الغش
و هذه إحداهم
ماذا لو قررت عائلة كل جندي
قتل في الحرب بالمقاضاة؟
سيكون هذا كابوساً
لحسن الحظ, نحن نتعامل
مع شخص واحد هنا
و إن كنت تريد أن ترفض القضية فليكن هذا
لكن على الأقل خذ ساعه
لتسمع شاهدين قبل فعل هذا
لديك تراث
من العدالة الغير مقيدة يا سيادة القاضي
رجاءا لا تلوثه
ستدفع تكاليف المحكمة
الساعه الثانية
حصل على جلسه سماع حقاً؟
- لا تسأليني كيف - ماذا قال؟
ليس لديكما شيء آخر لتفعلانه؟
نناقش قضية يا سيدي
هذه ليست قضية
إنه سوء إستخدام للعملية القضائية
- أجل, نناقش هذا - لمّع حذائك
- أستميحك عذراً؟ - سمعتني
لمّع حذائك الآن
- كيف حال تدريبك؟ - أعتقد بخير يا سيدي
أذهبي للعمل
من المرح إملاء الأوامر, أليس كذلك؟
ما تفعله
هو فعل متغطرس
للتضحيه الكبرى لهذا الجندي الصغير
و بالنسبه لشخص ما خدم في حرب الخليج بكل فخر
عندما تقلل من إحترام جنودنا فأنت تقلل من احترامي , لا أحب هذا
هل هذا صحيح؟
أنت تنقد الحرب؟
نقد بناء
ماذا؟
آلان, لقد أحببتك كـ
أخت
نحن أمريكييون لنكون حاسمين في وقت الحرب
حتى الديموقراطيين أذكياء
كفايه حتى يغلقون أفواههم في هذا
إدوراد ر. مورو قال
لا يجب علينا ألا نخلط بين الإنشقاق و الخيانة
إدوراد ر. مورو إعلامي
و لقد مات, الموتى لا يحسبون
الموتى يحسبون يا ديني
لهذا نرفع هذه الدعوى
أترك القضية, أفعل هذا الآن
لن أتركها يا ديني
آلان؟
أنا شريك كبير
أطلب منك, تفقد هذا أنا أمرك
- أتركها - كلا
سأغليك بأكملك
و سأمص الجلد من على عظامك
أو شيء مثل هذا
سيد ماثياس, هل هذا تصوير دقيق
لتصرف المديرة بيرليث
أثناء إحتفال عيد القديسيين؟
أجل, عدا إنها تفعل إنقضاض من نوع ما
هلا رأينا الإنقضاض, رجاءا؟
سيادة القاضي
سيادة القاضي, الدفاع
يتعهد إنها مخيفة كما يذكر
سيدة بيرليث, يمكنك التفضل بالجلوس
المحكمة تشكرك على التمثيل الجذاب
لمَ اداء السيدة بيرلس
مؤذ للأطفال؟
اعني, انه مجرد عيد للقديسيين
و هذا ما نسمعه يومياً
"انه مجرد فيلم". "انها مجرد لعبة فيديو"
"انه مجرد نصف العرض من السوبر بول"
لكنا ليست مجرد ساحرة بالنسبه إليك, أليس كذلك؟
كلا, و يتوجب علي أن أحمي أطفالي
من الأشياء التي أعتقد أنها مؤذية
محاولة أن أربي أطفالي
ليكون لديهم قيم مسيحية قوية في عالم اليوم
هو شيء صعب كفاية من دون إرتداء مديرة المدرسة
كخادمة الشيطان
يكفي ان أبني ذو السابعه يعرف كل شيء عن
العاهرات و القوادين من لعبة "غراند سيفت أوتو"
مايكل جاكسون
والتحرش بالأطفال هي الآن كلمات في عاميّته
أبنتي التي بالسادسة
زملاء بالصفّ سيمارسون, عذراً
الجنس الفموي مقابل دولار واحد
كل هذا يتعلمونه بالمدرسة
لهذا نحن خائفون
لهذا السبب أختار الكثير التعليم بالمنزل
لكني لست مضطراً لفعل هذا
المدرسة العامة هكذا إنها مدرستنا كذلك
و الشيطان لا يحب عليه ان يكون هناك
قال الحرس القومي
انهم سيدفعون رسوم تعليم جامعته
و أخبروه انه سيكون بمأمن كذلك
مأمن؟
كان سيصبح محمل قذائف
و ليس إحدى المحاربين بالشوارع
لقد وعدوا, عندما أعيد تعيينه
بالقيام بعمل الشرطة العسكرية بحراسة شاحنة مرافقة
أطلق النكات انه كان عليه أن يلتحق بشرطة "بوسطن"
إن كان سيسافر حول نصف العالم
ليصبح شرطياً
كاسي, ماذا حدث في الثاني من سبتمبر من هذا العام؟
شاحنة جيف كانت تمر على بلدة تسمى "أسكندرية"
كانوا سيمروا على "ج. م. م"
إنه جهاز مفجر متطور
قنبلة
كان عليهم ان يعطلوها قبل ان تكمل الشاحنة طريقها
لم يحظى جيف بأي تدريب
في تعطيل القنابل المصنوعة يدوياً
لكن كان عليه إنهاء الأمر و لا يوجد أحد آخر لديه فكره
كان هكذا دوماً
تعلم
شخص يمكنك الإعتماد عليه دوماً
لكن لم يتوجب عليه التواجد هناك
حسناً
لكن يا كاسي كان مجنداً
تسجلين أسمك في الجيش
فعليكِ بإفتراض خطر الذهاب للحرب
خدمته هناك أنتهت
بالإضافه إنه مات على شيء لم يدرب عليه
لم يفترض هذا الخطر
لا شيء أكثر
سيد راندولف؟
ليس لدي شيء للآنسه إليوت
عدا شكر عائلتها
على التضحية التي قاموا بها
أثناء هذا الصراع الصعب لأجل الحرية
شكراً
مرحباً, هل حددنا مقابلة؟
دينيس, لدينا بعض الشكوك المتعلقة بقضيتنا
حسناً, تفضلوا
لا نريد إفتعال المشاكل
لكن المسيحيون لا يكفون عن ذكر عبادة الشيطان
مما يحرف الحقائق كاملة
عما يدور ديننا حوله
نحن قلقين أن جانب الويكيين
ليس ممثلاً بشكل عادل
أعني, ديننا معروف
مع مئات و ألاف الأتباع
نحن نبحث عن التوازن
جانبكم هو التالي
و ستكونوا قادرين على ذكر مشكلتكم بالكامل
أعدكم
شكراً, هذا كل ما نطلبه
أجل
هل يتوجب علينا قول شيئاً؟
ماذا؟
- دينيس - نحن لا نعرفك جيداً
الويكييون يهتمون بنشر النية الصالحة
و إعادة التوازن الطبيعي للعالم
و منكِ, نشعر
بتنافر تام
قل مرة أخرى؟
ربما لهذا علاقة بواقع أنكِ مطلقة حديثاً
كيف عرفتم هذا؟
لديكِ خط من خاتمك
يمكننا المساعدة, هذا ما نفعله
أقدر قلقكم, لكن أنا مرتاحة
تماماً
- حسناً - حسناً
القضية تسري بشكل جيد
أبليتي جيداً اليوم
أجل, أي كان ما يعنيه هذا
إذا
انا سوف...
لا أريد ممارسة الجنس معك بعد الآن
نعم
حسناً, بعدما أصبحتي موكلتي
ليس من المفترض أن أمارس الجنس معكِ على أيه حال
ها نحن إذا
ها نحن
أنا أجرب ارتداء زيي لعيد القديسيين
ما رأيك؟
أفضل ان أكون وحيداً غادر رجاءا
- لماذا؟ - بدون سبب
لو كنت تخمن سبباً
لو كنت ساخمن سبباً
لقلت أنني لا أريد ان أجتمع
مع شخص شيوعي ديموقراطي زهري اللون
تظن أنه من الوطنية ان تنشق
و ربما هذا, أحياناً
لكن ان تقاضي الجيش
في وقت الحرب ليس شيئاً وطنياً
هذا مجاور للخيانة و أنا مشمئز منك
و فقط حتى تعلم
معظم الديموقراطيين صوتوا لهذه الحرب
جون كيري صوت لها
هيلاري كلينتون صوتت لها
و الآن فجأة أصبح الأمر مكروهاً
قلّ ما تريده عن الجمهوريون
سنتمسك بإداناتنا
حتى عندما نعرف أننا مخطئون
البعض قد يتكلمون خصيصاً حينها
هذا ليس مضحكاً يا آلان
لا يمكنني النظر إليك الآن
لا أعلم كيف تفتقدني
هذا هو شعوري لا أريد مرافقتك
على الأرض, هناك قوانين منفصلة
للحراس الوطنين و الجنود الذين يعملون
ماذا تعني؟
الحراس عليهم ان يكتبوا
للوطن لأجل تجهيزات ضرورية
أشياء صغيرة مثل كشافات بطاريات
حتى الأشياء الكبيرة مثل الدرع
لم يكن معك درعاً جيداً؟
ولا واحد منا
كنت مدرباً كإسعافي
أجل سيدي, و عندما وصلت هناك
جعلوني أقوم بواجب الشرطة العسكرية لأنه لم يتبقى أحداً ليقوم به
و قبل ان أعرف, كنت أحمي القافلات
مع العريف إليوت؟
حدث هذا لكثير منا
لم يكن هناك أشخاص كافيين فحسب هناك
أيها العريف, بناءً على ما أخبرك به مجندك
أهذا ما توقعته حين
سجلت أسمك للحرس الوطني؟
كلا سيدي, أردت الدخول في المجال الطبي
مجندي أخبرني ان الحكومة
ستدفع لكليتي الطبية
ثم أصبح إسعافي في "العراق" لا أرى المعارك
لمَ انت بالوطن الآن؟
لقد أصبت
شكراً أيها العريف
كنت جندياً بالحرب
أخبرت أنني لن أرى المعارك
هل هي شهادتك أنك
لم تدرب للمعارك؟
هذه ليست شهادتي
و أيها العريف, قبل أن تلتحق بالحرس الوطني
كنت مديناً بـ 6.000 دولار
أجل
و الحكومة أعطتك علاوة مقدمة
التي أدت لتسديد هذا الدين
أجل سيدي
و أنت الآن عائداً لموطنك
ذاهباً للكلية التي تريدها مجاناً و لديك مهنة جيدة
كلا منهما سهلت لهما الحكومة
بناءً على تدريبك في الحرس الوطني
- أجل سيدي - و شهادتك هي
ان الحكومة لم تلتزم بوعودها معك
هذه ليست شهادتي
إنه شيء جيد في الحقيقة
ان يجلبون شاهداً
و أن القاضي يريد ان يسمع من جانبهم
هذا يعني أننا
تركنا أنطباعاً
- ما هذا؟ - زيّ عيد القديسيين
سنكون طائرين "فلامينجو" معاً
قررت ان اكون صياداً, غادر
الصيادين يصطادون الفلامينجو
هلا عذرتنا رجاءا؟
ديني, سواء كنا نتفق على الحرب
لا أريد التحدث عن هذا
لماذا؟ لماذا لا يريد أحدهم التحدث عن الأمر؟
لماذا لا يستطيع الأصدقاء مناقشة هذا؟
لأنك أما معنا أو علينا
و انا لا أريد التحدث مع أشخاصاً ضدنا
الويكيه هي طريق لإعادة الإتصال
في عصرنا الحديث الميكني
الناس فقدوا أتصالهم مع الطبيعة
و الويكيه تعلمنا , ان الرب في كل الأشياء الحيه
ماذا عن السحر؟
السحر الذي نطلقه هو السحر الإيجابي
نؤمن بقانون الثلاثة
أي كانت الطاقة التي تضعها
في العالم فستعود عليك بثلاثة أضعافها
نحن نروج عن النيه الحسنه, ليس الشعوذة
أخبرينا لماذا تريدين السيدة بيرليث أن تنهي أعمالها الساحرة
الشكل الشائع, الساحرة الشريرة
أبنتي تأتي للمنزل على الأقل مرة أسبوعياً باكية
لأن الاولاد في المدرسة يعذبونها
و يقولون إنها تعبد الشيطان
أنتِ لا تعبدين الشيطان, أليس كذلك يا إيفيلين؟
الويكيه ليس لديها منظور الشيطان
الشيطان و النار و الكبريت, الجحيم
هذه الأشياء إحتلمها المسيحيون
"إحتلمها"؟
تقولين أن الويكيه هي معتقد قديم
أجل
لكن أنا مشوش
ألم تختلق الويكيه في "أنجلترا" في الخمسينيات؟
لم تختلق
جائت بعدما ألغت "أنجلترا"
آخر قوانين السحر في عام 1951
لكنها ببساطه نموذج عصري
من نظام إعتقادي قديم
قوانين السحر؟
قوانين وضعت في "أنجلترا" و "أوروبا"
أثناء ما يسمونه بأوقات الحرق
بدأت حوالي 1480 و
أستمرت لمئات السنين
عشرات من مئات الأبرياء
حرقوا على الوتد
- بسبب هذه القوانين - حرقوا من قبل من؟
حسناً , المسيحيين
قلتم أنكم لن تهاجموا
- لم تهاجمكم - سام, بوب, رجاءا
إنهم يسخرون من ديننا
لم أفعل هذا
ماذا؟
لهذا جئنا لكِ
هذا ما كنا نتحدث عنه
أنتظر
رأيت دينيس من دون معرفتنا؟
لم يكن هذا من دون معرفتكما
أنتِ منافقة إذا
لم أعلم إني أتعامل مع منافقين هذا كل شيء
لا تدفعني
ماذا ستفعل, تحولني إلى ضفدع؟
- حسناً! - نحن لا نلقي بالتعاويذ
نضرب اللكمات أحياناً
حسناً, هذا يكفي
سأقتلك
كفاكم جميعاً
أهذا هو الجزء المرح؟
أعتقد أنني أعرف اين تضع عصا مكنستك
حيثما تضع الصليب يا رجل
توقفوا جميعاً
أخبرت العريف إليوت تماماً
ما سيفعله عندما سجّل أسمه
أجبت على كل أسئلته
هل كذبت أو ضللت العريف إليوت
- من قبل عندما جاء إلى مكتب التجنيد؟ - كلا, سيدي
لقد قرأنا عقد خدمته معاً
و فسرت كل فقرة بالكامل
ربما أكدت على الإيجابي منها
لكني لم أكذب عليه
هل أخبرت العريف إليوت إنه
سيفعل أشياء أخرى غير تحميل القذائف؟
بالطبع, لقد شرحت له كل الأحتمالات الطارئة
أخبرته بنفس الأشياء التي أخبرها لكل المجندين
حقاً؟
هذا الرجل السيد ديوي الجالس في الصف الثاني
ذهب إلى مكتب تجنيدكم بالأمس تحت إشرافنا
هل تذكر التحدث معه يا سيدي؟
إعتراض!
سيد شور؟ ماذا تفعل هنا؟
تجريح يا سيادة القاضي
الرقيب هندلر قال أنه
يخبر جميع المجندين بنفس الشيء
السيد ديوي هو أحد هؤلاء
سأسمح بهذا
لكني سأضع عيني عليك
مجدداً أيها الرقيب
هل تتذكر انك تحدثت مع هذا الرجل الشاب؟
- بشكل مبهم - مبهم؟
أخبرته ان الحرس الوطني
يمكن أن يدربه على خلط الأصوات
نحن نقدم سلسلة عريضة من أحتمالات التدريب
اليس هذا واقعاً أنك لم تخبر
السيد ديوي أنه سيضطر لفعل شيئاً آخراً؟
و أخبرته أيضاً انه لن يرى المعارك
اعتقد ان كلماتي كانت
"آملاً, ألا ترى المعارك"
و إن قال السيد ديوي إنه
لم يسمع كلمه "آملاً"
هل هو كاذب أو مخطئ؟
لأنه ينوي أن يدخل أختبار كشف الكذب
- إعتراض - مقبول
لقد ذكرت له شيئاً أيضاً
عن برنامج "جرب واحدة"
ما هذا؟
هذا برنامج لعام واحد
إن سجلت له, و كنت غير سعيد
تنهي عقد العام الواحد هذا
ثم بإمكانك ان ترحل من دون
تجنيد رسمي في الحرس الوطني
و هذا ما سجل له العريف إليوت
أليس كذلك؟
أجل, سيدي
ترى, هذا ما يشوشني
العريف إليوت قضى خدمته
أنهى عقده و لم يكن سعيداً بوضوح
لمَ لم يأتي للوطن إذا؟
العريف إليوت أحتفظ
في "العراق" تحت برنامج إيقاف الخسارة
في حال إن لم تلحظ, نحن في حالة حرب
أجل
أخبرني أيها الرقيب تحت برنامج إيقاف الخسارة
إلى متى كان الجيش ينوي
الإحتفاظ بالعريف إليوت في خدمته؟
تعهد العريف إليوت كان ممتداً إلى 2031
ْ26 عاماً
هل أخبرت سواء السيد إليوت أو
السيد ديوي عن هذه الأحتمالات؟
نحن في حالة حرب يا سيد شور
نحن بحاجه للجنود
أجل, طبقاً لجنرالاتنا و مستشارينا العسكريين
فنحن بحاجه لأكثر من 140.000 جندي هناك
لمَ لا نرسل المزيد؟
هل نحاول أن نربح هذه الحرب أم لا أيها الرقيب؟
سيادة القاضي, هذه حيلة كما هو واضح
لقد نظّم هذا
هؤلاء هم الأطفال الذين سيتأثرون
هذا لا يعني أن تستعرضهم مثل العروض الفنية
أيتها المحامية, لقد أخذ هذا وقتاً بما فيه الكفايه
دعونا ننهي هذا, تراجعوا
عيد القديسيين هو عطلة دنيوية
و كما ترون, عطلة مرحة
الساحرة التي تتمركز هذه القضية
ذات الحيوية البالغة السيدة بيرليث
ليست رمزاً لعبادة الشيطان
ولا يشوه بأي شكل الديانه الويكية
الإحتفال بأكمله, بالطبع
عيد القديسيين في كل مكان فقط لأجل الإيمان
و لإدعاء ان هذا بشكل ما
يرتفع إلى معدل الإضطهاد
ليس مضحكاً فحسب لكن عدوانياً
الإضطهاد هو مشكلة
و التي تكون صريحة بشكل كبير
ولا أحد من هؤلاء أباء الضواحي
أو محامينهم مرتفعي الأجر يعلم شيء عن هذا
و هذا مهين
لمجموعات تم إضطهادها
ليقدموا هذه القضية في هذا الوقت في هذه الحالة
التعديل الأول يقول
لا يجب علينا أن نتميز أمام أي جماعه
على أساس ديني إنها نظرية لطيفة
لكن الحقيقة ان القانون نادراً
ما طبق لحماية المعتقد المسيحي
بسبب أغلبيته
أظن ان بإمكانهم أخذها
و إن كان الدين بعيداً عن هذا
العلماء المسيحيين؟ بالتأكيد
العلمويين؟ ربما
الويكيين؟ حسناً. في أي مرحلة
يصبح الدين سخيفاً كفاية حتى
يمكننا السخريه منه؟
ومن يقرر؟
ما تقصده هذه القضية فعلاً هو التسامح
سواء كان هجوم الهندوس
على اليهود أو المسلمين على الكاثوليكيين
المسيحيين الذين يحاربون الويكيين
هدف القانون هو التسامح
وقد أكون مخطئه لكن
لا أظن أننا صدقنا على
إضطهاداً تحت إسم "ممتع"
دعوني أقرأ لكم شيئاً بقلم مارتن نيمولر
قس ألماني عارض النازية
"بالألمانية, جاءوا أولاً للشيوعيين"
و لم أتحدث لأني لم أكن شيوعي
ثم جاءوا لأجل اليهود
و لم أتحدث لأني لم أكن يهودي
ثم جاءوا لأجل النقابيون
و لم أتحدث
لأني لم أكن نقابياً
ثم جاءوا لأجل الكاثوليك
و لم أتحدث لأني كنت بروتستانتياً
ثم جاءوا لأجلي
وحينها , لم يتبق أحداً ليتحدث
في الحرب, أي حرب يوجد ضحايا
لعائلة الضحية
لمقاضاه الجيش على خسارة كتلك ليس فقط سخيف جداً
إنها إهانه
أولاً, هذا يهين ذكرى
الجندي الذي وهب حياته
للدفاع عن بلده
ما هو أسوأ, إنها هجوم على الوطنية و الجيش الأمريكي نفسه
إنه مجند, لقد درب على المعارك
لقد إفترض مخاطر المعارك
هذه الدعوه تمثل فحسب محاولة مزخرفة
لعرض رأي معاديين الحرب هذا خاطيء و بلا أساس
و هذه إهانه لكل جندي ولكل محارب
وضع نفسه في الخطر
ليدافع عن الولايات المتحدة الأمريكية
و خصوصاً و أولاً الجنود
الذين ضحوا بحياتهم أثناء فعلهم هذا
أولاً, هذا يظهر رأي معاديين الحرب بصعوبه
العريف إليوت كان ذاهباً للحرب
شخصياً, انا كنت ضدها ثم أصبحت أؤيدها
ثم أصبحت ضدها مجدداً لكن هذا أنا
أنا متقلب
لكن سواء هناك واحد يؤيد أو يعارض المهنة
و دعونا نفترض, بحكمنا من ربطة عنقك
هذا لا يعفي الجيش
من الخدمة لتكون صادقاً مع الجنود
العريف إليوت أخبر أنه سيقضي عاماً
أخبر انه لن يرى المعارك
حسناً, الأشياء الغير متوقعه تحدث
لقد رأى المعارك, لا بأس
لكنه أرسل للمعركه مع دعم غير كافي
أرسل ليؤدي واجبات
على شيء لم يدرب عليه أبداً
لم يأخذ المعدات الأساسية
ثم بعد إنقضاء فترة خدمته
لم يدعوه يرحل
لم يفترض تلك المخاطر بالتجنيد
مهلته زادت, غير معد بالكامل
لم يدرب, لم يسجل بالجيش على هذا
و هو ميت الآن
و بعيداً عن اخته, لا يبدو أن احداً يهتم
نتحدث عن تكريم الجنود
ماذا عن تكريمهم
بالمبالاه عندما يقتلون؟
أطفالانا يموتون هناك
وهذا البلد, الناس, الإعلام
كلنا واصل حياته كما لو لا يوجد شيء خاطئ
نقضي شهراً مهووسين بـ تيري شايفو
لكن نخشى ان نظهر جثه جندي ميت؟
المحطة الأذاعية الأكثر مشاهدة
ستقضي ساعه كل ليلة
على فتاة مفقودة في "أروبا"
لكن سامح الرب أن نسترعي إنتباهنا
عندما أطفال مثل العريف إليوت يقتل أثناء الحرب
- لقد ابتعدت عن الموضوع - لم أبتعد
لدينا 2000 شجرة أمريكية تسقط في الغابه هناك
و نحن لا نعلم بهذا حتى, ليس حقاً
لكن ربما لا نريد ان نعلم
عن أطفالنا الذين يموتون
لذا لحسن حظنا, ان هذه الحرب لا يتم إذاعتها عبر التلفاز
لا نرى صوراً للجنود
الذين يموتون بين ذراعي رفقاءهم
التفجيرات التي تحدث في شوراع "بغداد"
لكنهم بالآلاف
و كل الشعب الأمريكي يريد ان يشغل نفسه
بسواء كان براد و أنجلينا زوجين حقاً
على الأقل مع "فيتنام", كلنا شاهدنا و كلنا غضبنا
ما علاقة هذا بمصرع العريف إليوت؟
العريف إليوت ميت جزئياً
لأننا لدينا شعب و حكومة غافلة
حالياً ليس لدينا استراتيجية لمحاربة هذه الحرب
ليس لدينا جدول مواعيد للخروج
بعض هؤلاء الجنود قد يظلوا هناك إلى 20 عاماً زيادة
أمهاتهم و آبائهم عليهم أن يبتاعو لهم دروع
لأن الجيش لا يفعل هذا و هم يقتلون
و نحن كأمة غافلة نتركهم
ببساطة نحن لا يبدو علينا المبالاة حسناً, هي تفعل
إنها في قاعة المحكمة تكرم جندي ميت
هذه بداية
نحن نتعامل هنا مع إحتفال في مدرسة عامة
مدرسة عامة لا يمكنها الترويج لممارسة أي دين
و هذا لا يمكنه تشويه سمعه الأتباع لأي ديانه
لا يجب على أي احد ان يأخذ هذا بإستخفاف و بالتأكيد
المسيحيين و السحره والجماعات الأخرى
تم إضطهادهم على مر السنين
ولا يجب على أحد ان يأخذ الإضطهاد بإستخفاف
لكن
علينا أن نستخف بعيد القديسيين
كما أشار الدفاع
أن عيد القديسيين عطلة دنيوية
لكن الأكثر أهمية, إنها عطلة سخيفة
الأطفال لا يرون الساحرة كرمز لنوع ما
الساحرة هي مجرد شيء ليستمتعون كونهم خائفين منها
دعوى الإدعاء مرفوضة
الإحتفال بعيد القديسيين سيستمر كما يحدث دوماً
و أنصح كلا من الجهتين بالتخفيف عنهم
و تذكر ما هية العيد
الحلوى, رفعت الجلسة
- آسفه - لا بأس
- نسامحك - ظننت هذا
- شكراً لكما - وداعاً
- آسفه - شكراً
أسمعي, اللية "سامهين"
هذا ما نسمي عيد القديسيين به
هناك دائرة نسائية بعد الإحتفال
ان القمر مكتمل
إنه الوقت المثالي لترك
الطاقة الإلهيه تشفيك و تعيدك لطبيعتك
أنتِ بحاجه لهذا, سأرسل لكِ التوجيهات
شكراً جزيلاً
هل تجديني متنافرة؟
فليقف الجميع
هذه الحرب كارثة
لقد بيعت لـ "أمريكا" على فرضية خاطئة
قيل للحكومة بإستمرار
من قبل كبار مستشاريها أنها بحاجه للمزيد من الجند
المستشارين تم تجاهلهم او تم طردهم في بعض الحالات
و الآن لدينا ما يشبه كثيراً
بداية "فيتنام" أخرى
عدا كما أوضح السيد شور
من دون الغضب الضروري
ثم قال, أحبها أم لا, فنحن في حرب
و الشيء الوحيد الذي يجعل الجيش
يعمل في الحرب هو السلطة
أوامر تلقى, أوامر تتبع
لهذا منح الكونغرس
الجيش حصانه لهذه القضايا
آنسه إليوت, لدي أعمق
تعازيَّ لكِ و لأخيك
ومع هذا
لقد حكمت لصالح الحكومة
أعطيت لكم الإذن بالمغادرة
اتمنى على الأقل ان شخص ما سمع صرخاتك
إن لم يحدث, فربما سمعوا صراخاتك شكراً
حسناً, وداعاً
- لماذا؟ - المعذرة؟
لماذا تكون وداعاً؟
لقد خسرنا, إن كان هناك أي عزاء
لا يوجد
أي أحد يحب هذا البلد حقاً يا ديني
فعلى الأقل يجب
أن يفهم الحقيقة المرّة هناك
إحدى أسباب حدوث هذا هناك
هو كيلا تحدث هنا
أخشى أنني لا أوافقك يا ديني
لكن لو كان بإمكان الأمريكيين الإستمرار
تغذية التعبير للأراء المختلفة
ما يحدث هناك لن يحدث هنا
لا أظن ان الناس
يميزون ملابسنا
ربما علينا ان نستخدم اللكنة
أعطيك كلمتي لا أحاول أن أكون قليلة الأحترام للأخرين
أردت فقط الشعور بالإثارة
أرتديتها
أبدو جيداً, أحتفظت بها علي
- هذا لايعني أنني سامحتك - فهمت
ديني؟ تبدو جميلاً في الزهري
- لن أمارس الجنس معك - وانا كذلك
ما هو زينا بالضبط مجدداً؟
إنه "أبدو جيداً في الذيول البيضاء"
حسناً
شكراً, هل قلت هذا؟
قلتيها لـ آلان شور
- لا شيء لأجلك؟ - كلا
فيما تفكر؟
ليس سؤالاً مخادعاً
هل يمكنني التفرد بنفسي لحظة جدّية
أحتفظ بأفكاري لنفسي؟
نسيت فيما تفكر فيه
لا أفترض ان أعلم سواء
هذه حرب جيدة أم لا يا ديني
لكن لا يوجد خلاف أنها معقدة
حرب نحن كمواطنين و وطنيين
علينا أن نتحدث بشانها
إليك كل ما تريد ان تعرفه أجعلني المسئول
- سأفوز بهذا - بلا شك
هل تظن أن الجيش
سيدع طائرين فلامينجو يتجندون؟
لا تسأل, لا تخبر أحداً
معظم عائلتي كانت طيور فلامينجو
بالطبع