سابقاً في "قانون بوسطن"
هل يوجد لدينا أي شخص بالشركة
يفهم في عالم بطاقات الأئتمان؟
- شخص ما... - هاندز
- المعذرة؟ - هاندز إسبينسون
عبقري في التمويل و الصناعة المصرفية
لا تدعوه "هاندز" فحسب
- لماذا أفعل؟ - بينغو
لمَ لا يحرك يداه؟
- بينغو - أنت تسخر مني؟
هل من المفترض أن نكون متزوجين و حساسين و نذهب للمنزل
و نفعل أي كان ما يفعله الرجال؟
ليس لدي شيئاً ضد الزواج لقد تزوجت 5 مرات
لكن إليك مشكلة الزوجات
لا يدعونك تلهو مع أصدقاءك
سأفضل صديقاً على زوجة في كل مرة
حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar
ليس فقط نصيراً للفنون
ديني كرين هو أكرم مساهم في وقته و طاقته و حماسه
ما هي نوع منظمة جماعة الأطفال الخيرية؟
نعلم الأطفال القراءة
كلا, نبتاع الطعام لهم
ظننت أننا سنمدهم
بأشخاص مسنين ليلهون معهم
أعتقد إنها جماعه الطفل المسرحية
كيف لأطفال ذوي خمول عضلي يمثلون على المسرح؟
ليس لديهم خمول عضلي
ماذا نفعل هنا إذا؟
يا إلهي, هناك لعبة
لا تغيب يا ديني خطبتك هي التالية
و ربما عليك أن تتدرب عليها
بإعتبار أنك الشخص المكرم
لا تقلقي
إنها هنا كلها
أخبروني رجاءاً أنه لا يوجد صحافة هنا الليلة
سكوتش, "سينغل مولت"
عادي
ليلة لطيفة
فجأة أصحبت كذلك
أخبرني كذلك أن كتابة الشيك شيئاً سهلاً
هل علينا أن نبحث عنه؟
سيكون هنا
ديني ليس الشخص الذي يفوّت الأضواء
لكن رفع كمّك
و تتسخ في الصف الاول
هذا ليس سهلاً
أسرع!
و سأختم الموضوع
قبل أن تنتفخ رأسه كثيراً
المتحدث سوف ينتهي ايها القوم
كنت اعلم أنه كان علينا أن نبحث عنه
سيداتي سادتي
جماعه الأطفال ترحب و تكرم السيد ديني كرين
بحق الرب
أشكركم, أشكركم
لا يوجد شك أننا نفعل هذا لأجل الأطفال
قانون بوسطن
و ما رأيك بخطبتي؟
ممتازة
شكراً لك على كتابتها لي
أتصل بي في وقت ما
تعرف كيف تستخدم بطاقة الأعمال, أليس كذلك؟
- تخرجها من جيبك فقط و... - أتصل
- تبدو مرتبكاً - أجل
سيدة مارست معها الجنس لتوي تسلم لي بطاقتها
و ليس لدي الرغبة بقذفها بعيداً
مارست الجنس معها هنا؟
جنس ساخن متعرق هناك في غرفة المعاطف
أحتفظي به
دانيال بوست, مدير تنفيذي
"كرايبيرغ باليم" المحدودة
لديه سرطان رئوي من الدرجة الرابعة
ليس مسلياً
شركة أدوية كبيرة
كانت تختبر دواء جديد للسرطان
و أستخدم بوست صداقته
مع المدير التنفيذي لهذه الشركة
ليضع نفسه في جماعه التجربه
ليضمن حصوله على العلاج الحقيقي و ليس العلاج الممّوه
الأثرياء مختلفون عنك و عني
بالتأكيد عنكِ
لذا تم مقاضاه بوست من قبل مريض آخر بالسرطان
كان في نفس الدراسة
و في النهاية حصل على العلاج الممّوه
- ما هو السبب؟ - ماذا كنتِ تتوقعين؟
مؤامرة , أصابة متعمدة بالضيق العاطفي
سنذهب للمحكمة اليوم
اليوم؟
ظننت أن بإمكاني تولي الأمر بنفسي لكن...
ماتت أوليفيا بسبب السرطان أليس كذلك؟
أجل
على أي حال, أتمنى ان تكوني مساعدتي
مستعد؟
دينيس باور, محاميه دانيال بوست
رجل يموت بسبب السرطان
بهذه الطريقة تصفني؟
رجل ثري يموت بسبب السرطان
دينيس سوف تكون مساعدتي
لقد اطلعتها للتو على القضية
في الحقيقة, لقد نسيت دفاعنا هل لدينا واحداً؟
أحبها
لست متأكدة إن كان المحلفين
سيحبونني يا سيد بوست
لدي عميل حاول أن يبتاع
طريقه إلى داخل دراسة السرطان
هلا أخبرتني ما الذي دفعك لفعل هذا؟
لدي السرطان
هل أنتِ محاميتي حقاً؟
أم مؤسسة "تمنى شيئاً"
استجابت لي أخيراً؟
آلان؟ هل لديك دقيقة؟
ماذا أفعل لأجلك يا جيري؟
إنهم يجتمعون قريباً ليصوتوا
على شراكات هذا العام
و ستكون هذه مرتي الثالثة التي أتقدم فيها لأكون شريك
آخر مرة
فهمت
أتسائل لو كان بإمكانك
أن تخبرني اين أقف؟
تعرف الناس الصحيحة هنا و أنا اعلم
لا أعرف أحداً
جيري, أنت محامي غير عادي
أجل
لقد رسمت جدولاً بيانياً
الذي اظهر أن تدخلي هو
المفتاح المتغير في ربح الشركة للقضايا
بينغو
لقد كان بحثي هو العامل المؤثر
في قضية آل سيمونز أمام نصر نفط "أوريغو"
بدون ذكر الـ 252 قضية أخرى
بسبب بحثي
بينغو
لكن مع هذا, أتسائل لو كان الشركاء الكبار يعلمون بمساهماتي
جيري, تعلم أن لدي تأثيراً كبير بسبب ذكائي
ومع ذلك أظن أنك أذكى مني
أجل
سأرى ما بإمكاني ان أفعله
منذ متى و أنت تعمل لدى
"ديفلن ماغريغور للادوية" يا سيد كلارك؟
- ثمان سنوات - و ما كان موضعك؟
كنت تقنياً للمختبر في أنظمة الأورام
عملت على دواء لعلاج السرطان؟
أسمه التجاري "نيومتراكس"
صمم تحديداً لإعاقة
التحول الخلوي السريع في الرئة
و هل قام ديفلن ماغريغور
بدراسة أبحاث لإختبار الـ "نيوميتراكس"؟
- نوعاً ما - لماذا تقول "نوعاً ما" يا سيدي؟
الأختبار كان فاسداً
- أعتراض, مؤسسة - مرفوض
في التاسع من يوليو من هذا العام
تلقيت مكالمة من رئيسك في العمل
ماذا أراد؟
لقد أرادني أن أتأكد أن المريض 1123
يتسلم الـ "نيوميتراكس" و ليس العلاج الممّوه
- لماذا؟ - لم يقل
لكني أكتشفت فيما بعد أن المريض 1123 السيد بوست
بدا هذا واضحاً
- أعتراض - مقبول
ما الذي جعلك ترفع دعوى؟
فعل هذا كلفك عملك, أليس كذلك؟
- أجل - لماذا أذا؟
لأن هناك أشياءاً أكثر أهمية من العمل
سيد كلارك, كم عدد المرضى
الذين كانوا بداخل التجربة؟
- ْ2000 - و بالتحدث إحصائياً
كم كان الأمر سيتغير بإمكانية حصول شخص واحد من الـ 2000
على الدواء بدلاً من العلاج الممّوه إن كان هناك شخص آخر
- موجهاً للحصول على الدواء؟ - ليس الكثير
لأنه لا يوجد أي ضمان
ان احد المتطوعين سيحصل على العلاج الحقيقي
لذا كانت الإحتمالات 50 إلى 50%
الإحتمالات كانت ستتغير للأدنى
بدلاً من 50 إلى 50%
ستتغير الإحتمالات من 49.95 إلى 50.05
يبدو صحيحاً
لذا عملياً لا تغيير على الإطلاق؟
إن كنتِ تحتضرين يا آنسه باور
فالـ 0.5 هي كل شيء
شيرلي
أردت أن أسألك عن جيري إيسبينسون إنه يريد ان يكون شريك
لا يمكنني مناقشة هذا معك
لمَ لا؟
هذا الإقرار لأجل الشركاء فقط
و أنت لست شريكاً
متأكدة انك تفهمني يا آلان
بالتأكيد
جيري إيسبينسون؟
تعني "هاندز"؟ أبداً إنه غريب الأطوار
ديني, إنه ليس غريب الأطوار وهو لا يحب أن يدعوه أحد بـ "هاندز"
كيف لا تفعل؟ هاندز
إنها هفوة لتكن متاكداً كلنا لدينا مثلها
ليس لدي أي هفوات
ما أسمك يا ديني؟
- ديني كرين - أجل
قصدي هو أن جيري إيسبنسون يستحق أن يكون شريكاً
ما هذا؟
اشترت لي بيف هاتف مزود بكاميرا
المرأة التي تمتعت معها في غرفة المعاطف؟
يمكننا إرسال الصور لبعضنا البعض
هذا الشيء اللعين يستغرق وقتاً طويلاً في التحميل
أمورك تسري جيداً مع بيف إذا؟
قالت إنها تريد أن تشبع
كل رغباتي الجنسية
صنعت لائحة, أضطررت لكتابتها بنفسي
مساعدتي هددت انها ستستقيل
ديني, أنت تتوهج
إنها امرأة مذهلة يا آلان
هذا يشبه ممارسه الجنس لليلة واحدة
لكن كل ليلة مع نفس المرأة
أنا سعيد لأجلك يا ديني
- الآن, بأمر جيري - إنه ليس بارعاً يا آلان
تقول شيرلي إنه لا يدر المزيد من الأموال
إنه غريب, غريب للغايه
هلا تركتني على الأقل
ان ألقي نظرة على إستعراض أداؤه إذا؟
حسناً, إنه سرّي للغايه
لا تخبر أحداً فحسب من اين حصلت عليه
الصورة حملت أخيراً
انظر إلى هذا
إنها رشيقة جداً لسيدة في مثل عمرها
آلان, أريد أن أنفرد بهاتفي
ْ15 دقيقة فقط
"مهارات الضعفاء"
- أعطاه لك فقط - "غير قابل للظهور"
- هذا هو ديني - "ليس لاعب فريق"
أرى الآن سبب سريته
إنه مستفز و شرير
لا تعرف كل الحقائق يا آلان
من الواضح أنني أعرف من الواضح أن في هذه الشركة
كونك أبيض و ذكر ليس كافياً عليك أيضاً ان تكون من سلالة "غولدين ريتريفر"
مع نسب لتعتبر شريكاً
- أخبرك - إنه لعجب
أنكِ مررتي من الرادار يا شيرلي مع مهبلك و أعضاءك
لدى جيري بعض الهفوات يا آلان
- واحدة امام إحدى موكلينا - أجل, أجل
إنها في سجله الدائم الذي يعود لعام 2000
يقول أيضاً إنه جعل
موكلين يصابهم الأرتباك
ربما حدث هذا لأنه شخص مرتبك؟
الملف يقول إنه لا يلعب الغولف
في الحقيقة إنه لا يتملق أحداً
أياً كان, فهو يقوم بعمله
ولا أحد ينكر هذا
لكن الشركاء عليهم ان يحضروا العملاء
هكذا نجني مالنا
الشركاء بحاجه لحضور المأدبات الأجتماعية
ويقوموت بمواعيد نقاش عامة
وعليهم ان يفعلوا هذا من دون أن يكونوا
مختلفين
خطر للغايه يا شيرلي
خطر للغايه
تعلمين كيف تقول الوفيات شيئاً مثل
لقد توفي بعد صراع شجاع مع السرطان؟
أنا لست شجاعاً
انا مرعوب
بإمكان السرطان أن يجعل أي شخص جباناً
لذا عندما سمعت بأمر تجربة
لأجل الدواء الجديد
قفزت إليها
انا لست غبياً
علمت إنها فرصة عشوائية , أن أحصل على الدواء و ليس العلاج الممّوه
كنت أنوي أن أترك هذا للقدر
هو لم يفعل
سيد هوبر, عندما بدأت الإختبار
هل توقفت عن أخذ الكيماويات
او أي أدويه أخرى للسرطان؟
كلا
لكن كان هناك أختبارات أخرى واعدة
لم أدخلها بسبب "ديفلن ماغريغور"
فهمت
و هل ضمن "ديفلن ماغريغور" من قبل أنك ستأخذ الدواء الحقيقي؟
كلا, لم يفعلوا
هل هذا صحيح أنك قاضيت "ديفلن ماغريغور" لهذه المسألة
و تسلمت مبلغ مالي ضخم؟
- أعتراض, ذات صله بالموضوع - سأسمح به
أجل, لكني صرفت كل قرش على الأدوية العلاجية
لكن المال ليس السبب لفعلي هذا
أفعل هذا لأني
أشعر أن لدي إلتزام أخلاقي
لأقف في وجه ناس مثل دانيال بوست
أشخاص مثله لديهم المال و السلطه
يظنون أن بإمكانهم الإفلات من جريمة قتل
و هو يقتلني الأن
لا يوجد أسئله يا سيادة القاضي
سوف تتابع المحكمة غداً في العاشرة صباحاً
دينيس, هل تحاولين جعل
المحلفين يكرهون موكلنا؟
إن كنتِ تفعلين هذا فأنتِ تبلين حسناً
لقد بدأت في كره نفسي أيضاً
سيد بوست, أنا...
دينيس, أنا أمزح أنتِ تقومين بعمل جيد
لدي بعض الأسئله
هل أنتِ شاغرة حتى نأكل؟
لم تتمكن من طلب هذا إلا الآن؟
أجل, لكن لن يكون موعداً هكذا
موكلنا طلب مني تناول العشاء للتو
حسناً, جيد
يمكنك إستغلال الوقت لإقناعه بالتسويه
جيري, الأمر ليس سهلاً
ما هي المشكلة؟
عامة, إنهم الناس الذين يفتقرون للمهارات
تعني أنني غريب الأطوار؟
هل مكتوب في ملفي أنني غريب الأطوار؟
كلا
آلان, سأقدر الصراحة هنا
حتى لو كنت تعتبر الأمر جارحاً
طبقاً إلى ملفك لقد حدث و جعلت بعض العملاء غير مرتاحين
بعضهم أظهر تحفظات عن كونهم وحدهم معك...
و يبدو انك دفعت ذات مرة
محامي معارض بسبب خلاف
لقد سخر مني
كما يصدف أن أكون محل السخرية أحياناً...
أنا بالخارج إذاً
لم ينتهي الأمر
كلا, أنا استحق هذا أكثر من براد تشيس
يقطع أصابع قس
و أنا أخسر لأنني دفعت متنمراً؟
- هذا ليس صحيحاً - لم ينتهي الأمر
جيري, أعطيك كلمتي أنني سأفعل ما بوسعي
شيرلي, آسف
لم اسمعك تطرقين
إلهي, أتسائل عن سبب هذا
ربما لأنك كنت مشغولاً
للغايه بممارسة الجنس على مكتبك؟
كيف عرفتي؟ لقد أغلقت الباب
لكنك أهملت أن تسدل كل الستائر
هفوه
كان كلانا يواجه نفس الإتجاه
أنا أعي تماماً
أي إتجاه كنت تقصده
إلهي
أنا وقحه للغايه
أنا بيفرلي بريدج
شيرلي شميت
هل أنهيت الملاحظات
على مرشحي الشراكة؟
كنت مشغولاً
التصويت غداً
ْ50 من أكبر الشركاء سيكونوا حاضرين
هذا غير محترف يا ديني
أنت تعد مثال
سيء لبقية الشركة
فهمت
و من الآن فصاعداً في هذا المكتب كل الستائر ستسدل
قبل أن يرانا شخص آخر
إنها تغار
المسكينة
مرحباً براد
مرحباً, جيري كيف أحوالك؟
قلق قليلاً حيال أمر الشراكة, أنت؟
لا يمكنني قول عكس هذا
لديك أي دلائل؟
ليس حقاً
يبدو أن بول يظن أن هذا يبدو جيداً لكن
لكني لم أساعد فرصي بالتأكيد
ليوستن؟ يظن أن هذا يبدو مناسباً لأجلك؟
لا يمكنه وعدي بشيء
هل ذكر كيف يبدو الأمر لي؟
- كلا, لم نناقشك حقاً - هل تفعلون أبداً؟
أستميحك عذراً؟
هل تتحدثون عني؟
هل تتحدثون عني لكوني
غريباً بسبب سلوكي؟
جيري, يعلم الجميع أنك محامي جيد
هذا كل ما سمعته عنك
مكتوب في ملفي أنني عنيف
لأني دفعت محامي ذات مرة
كيف عرفت ما بداخل ملفك؟
(لدي جاسوس (شامة
هنا على رقبتي
إن ليس من عادتي ان ألقي النكت
أتمنى أن يكون بملفي أنني مضحك
هذه مهارة إجتماعية رائعة
بإعطاء الدليل
شاهد موثوق و إثبات ورقي
أنك أخذت
الدواء الحقيقي و ليس المموه
- سؤال - تفضل
متى ترين نفسك معجبه بي؟
سيد بوست, دانيال
محامية الإدعاء كانت
مؤثرة للغايه في قلب المحلفين ضدك
لقد بدوت كشخص لديه امتيازات
لديه كل شيء
يريده المحلفون لكن لا يملكوه
عدا الفتاة
خلاصة القول, إنه لصالحك ان تسوي القضية
ماذا عن مفاوضة التسويه؟
لا أفهمك
أوافق على تسويه القضية
إن وافقتي على التوقف عن التحدث عنها
و تعلني أن هذا موعد رسمي
هل فعلت شيئاً لطيفاً من قبل لأي شخص؟
أرى, أنكِ تحاولين
أن تبحثين عن لبّ لي
ليس قبل أن توافقي
- موافقة - الأجابه هي أجل
لكن أمي علمتني
أنه من الوقاحه أن أتبجح عن الأعمال الجيدة لشخص ما
لا تتبجح اذا, أخبرني
ماذا اقول؟
ترسل شركتي آلاف
الأرطال من المؤن إلى "نيو أورلينز"
من قبل ان تعرف الوكالة الفيدرالية للتعامل مع ضحايا الطوارئ
أمول مدرسة لتعليم الأطفال المعاقين في جنوب "بوسطن"
لا اعتقد ان الحكومة
تفعل الكافي لمساعدة الناس لذا
أفعل أقصى ما بوسعي
تعرفين لمَ بإمكاني فعل هذا؟
لأنك شخص ثري تستخدم نفوذك و سلطانك
لابد من وجودهما معاً المال يعطيني الأتصالات
الأتصالات تجلعني أفعل ما أريده و أحصل على ما أريده
لا تهتم حقاً بما يظنه بك الآخرين؟
لدي سرطان رئوي في المرحلة الرابعة
لا أهتم بما يظنه أي شخص عني
الحياة قصيرة للغايه, حقاً
سؤال إضافي
لماذا ستسوي حقاً؟
هل شهادة السيد هوبر أثرت عليك؟
أجل
لكن لا تفهميني على نحو خاطيء
قد افعل هذا ثانية
كانت فرصة
لذا استغليتها و
و كما اتضح أن الـ "نيوميتراكس"
لم يعمل جيداً كما تصورت لذا
بهذا لدي وقتاً أقل مما ظننت
لا أنوي تضييع هذا الوقت
في المرافعه في دعوى قضائية
لذا سأسويها
الآن, المزيد من النبيذ؟
تبدو مرهقاً
مجلة "أسلحة و ذخيرة" تأخرت ثانية؟
لم تتصل بي طوال اليوم
- بيف - إنها الرابعة تقريباً
لم تتصل بالمكتب
لم تتصل على هاتفي الخلوي
تفقدت هاتفي بالمنزل الساعه ْ9:15, 9:30, 9:45
حسناً, فهمت الموضوع
لقد فعلت شيئاً
ابتعت لها هدية
حسناً, في الوقت الحالي أظن انها ستسامحك
ألا ترى؟ لم أفعل, لم
أعطيها مالاً مثلما أفعل مع بقية النساء
لم أحظ بـ
متسوق خاص ليبتاع لي الأشياء لذا تسوقت
و أنا, ديني كرين
فكرت فيما قد تحبه
اربما سأصاب بجلطة قلبية
- ربما جنون البقر - ربما أنت تحبها
أنا مهتاج من شدة الفرح
ديني, أنت تستمع بصحبتك مع بيف
و هي تستمتع بصحبتك لمَ لا تمرح في الوقت الحالي
و تترك الأمر عند هذا الحد؟
علمت أنك لن تفهم
أيها الوغد القاسي
تلقى الخبر بشكل مفجع
لا يجب ان تسترقي السمع
بلى, إنه كذلك للغايه
أردتني أن أخبرك حينما
يبدأ تصويت الشراكة؟
سيبدأ بعد 20 دقيقة
و الآن نسترعي إنتباهنا إلى مرشحنا القادم, براد تشيس
المعذرة, آسف على المقاطعة
لدي إعلان طاريء لأعلنه
بخصوص الأمن القومي
لا اظن ان بلدنا تعمل بشكل جيد
هذا ينهي إعلان الامن القومي
و الآن في عمل آخر
انظر إلى جماعه من
الشركاء في شركة محاماة راقية
كل منهم يرجع بعض من
نجاحه إلى جيري إسبينسون
عندما يتلعثم أي منكم
و يكون بحاجه لشخص ما لديه
معرفه موسوعيه في القانون
و اللمسه الخلاقة لمعرفه كيفيه تطبيق القانون
باب من الذي نطرق عليه؟
سيد شور, نحن نقدر مساهمتك
لكنك لست شريكاً
أجل, لكن هذا بسبب أنكم لا تثقون بي
لدي هنا
تقرير سري على جيري إسبينسون
المعروف لدى بعضكم
بأنه معروف بأسم "هاندز"
هذا التقرير يعترف
أن جيري يعمل بكد
و لديه عقل قانوني ماكر
به أيضاً بعض مرجع سري
عن "السلوك الغير لائق"
لكن حقاً, هذا عن المال أليس كذلك؟
و سواء كان جيري إسبينسون يحضر الكافي
وألا نحب كلنا مالنا؟
عليكم ان تلحظوا ان بمجرد أن يحضروا الموظفين البارعين
حسابات بملايين الدولارات
هؤلاء العملاء يتوقعون
تمثيلاً ممتازاً لأموالهم
و جيري جزء كبير مما يدفعون لأجله
إلهي, لمَ لا نكون عبقريين كفاية؟
لماذا لا يكون المحامي مصدر قوة نافعه لهذه الشركة
من دون أن يكون كين المبتسم
لعبة مع مصافحة عدوانية؟
هل على الجميع في الشركة ان يكونوا هذا الشخص؟
سيد شور, ليس لديك مكاناً في هذا الأجتماع
نطلب منك أن ترحل, الآن رجاءاً
أعطي جيري إسبينسون 15 عاماً
من حياته لهذه الشركة
عمله أصبح أساسياً
كيف تجرؤ على إقتحام
إجتماع شراكة خاص؟
آسف, لم أعتقد
أن الدعوة كانت آتيه
هناك الكثير ما لا تعرفه
عن عمل ممارسة القانون يا آلان
- أول قاعدة هي - إنه عمل
أفهم هذا يا شيرلي
لكنه عمل خدمي
أنتِ لا تبيعين بالقطعة لا تعملين بالأسهم
أنتِ تبيعين عمالك و أي كان المدى الذي
سيصل إليه عمالك سأفضل جيري إسبينسون على
- لا تلقنني - عليكِ ان تسمعي هذا
لم أقل شيئاً عندما طردتي سالي هيب
التي كانت مخالفتها الوحيدة انها نامت معي
لم أشكو عندما أعلنتي
عن خروج لوري كولسن من الشركة
تفهمت الامر أيضاً عندما طردتي كاثرين بايبر
سيدة أحبها كثيراً
أبتلعت كل هذا
لأني أعلم أنه عمل
لكن أذيه موظف موهوب و غير أناني
فقط لأن مهاراته الأجتماعية بحاجه إلى الإصقال
لتسمحي له بالعمل بلا كلل
تحت وهم انكِ ستجعليه شريكاً
وهم غذيتيه بحرص
حتى تجنين اكوام من المال منه في وقت قصير
هذه خيانة يا شيرلي ليست لـ جيري فحسب
لكن لكِ و لشخصك
و التي حتى الآن
اعتبرها محترمة بشكل كبير
- هل أنتهيت؟ - كلا
جيري إسبينسون بلا شك سيكون
هادءاً حتى الليل كما يفعل الوديعون
لكن شخص ما هنا عليه ان يغضب حيال هذا
عدا هذا, ستذهبين فحسب
و تفعلينها مجدداً بسعادة
لم نتخذ حتى الأن قراراً
بخصوص جيري إسبينسون
عندما نفعل, سأتصل بك أولاً
لأخبرك إنه ليس من شأنك
هناك مقوله يا شيرلي ربما سمعتي بها
كل ما يتطلبه الشر
لينجح هو أن يقول الأخيار
"إنه عمل"
لقد أخذت عقوبة بالموت
و أنت الشخص الوحيد الموجود
في هذه الغرفة الذي يعرف كيف يكون الأمر
و كان هناك هذا الدواء
و ظننت إنه قد يساعدني
لذا أستخدمت كل نفوذي
و تأثيري لأتأكد من الحصول عليه
لكني لم أفكر في الأمر جلياً
لك أفكر انه قد يوجد
عواقب على أشخاص أخرين
في هذه الحالة لأجلك
و أرى الآن ان هذا يجرحك
و أنا آسف
هذا عرضنا
إنه الوحيد الذي سنقدمه و هو ينتهي حالما تخرج من الباب
هذا عرض كريم للغايه
فكر بعائلتك
لا اهتم
قد تأخذ المحاكمة وقتاً طويلاً
هذا ما أريده بالضبط
ماذا تريد؟
إن اخذت مالك فلن يؤذيك هذا
الشيء الوحيد الذي سيؤذيك الآن
هو أن اخذت وقتك
و هذا ما سأفعله تماماً
انا بحاجه للتحدث معك
- سوف تتحدث معي - كلا, لن أفعل
لديك زوجة, لديك عائلة
أنت تدين لهم بشيء
و تدين بشيء لنفسك أيضاً
أعرف هذا الطريق
لا تدع الغضب يقضي على أخر أيام حياتك
- بيف - أجل, ديني كرين؟
هل تريدين
بعض المال؟
لا أريد
بيف, أنا خائف
- من؟ - نفسي بالطبع
كإنسان قوي كما أبدو لكِ و لأشخاص أخر
هناك, هناك
هناك أنسان فاني داخل هذا الشخص القوي
لا أثق بنفسي
خلاصة القول
أنا لست رجل يهتم بسيدة واحدة
تعلم يا ديني
نحن ناضجين كفايه على هذا
- و أذكياء - حقاً؟
هل يوجد رجل ذو نفوذ
لم يشعر بما تشعره؟
كلا
لمَ تقاوم الأمر إذا؟
الناس لا تغير سمعتها
وانت لا تريدني ان اغيرك
و أنا بالتأكيد لا أريدك ان تغيرني
و لهذا يا ديني كرين
طالما نحن معاً
خذ راحتك في ممارسة الجنس مع أي أحد آخر
بيف
انا أحبك
براد
لقد كان تصويتاً متقارباً للغايه لكن
لقد نجحت
أنت الآن شريك كامل
في "كرين و بول و شميت"
- تهانئي - شكراً يا بول
لن أخذلك
- براد, على ركبتيك - ماذا؟
ديني, أيجب ان نفعل هذا في كل مرة؟
أسمي على الباب الأجابة ستكون "أجل"
على ركبتيك
براد تشيس بموجب هذا ألقبك براد تشيس
مرحباً أيها الشريك
شكراً
مولاي؟
أردتي رؤيتي يا شيرلي؟
أجل, جيري. بدافع اللياقة سأكون مختصرة
آسفه جداً, لكنك لن تكون شريكاً
لكنني فعلت كل شيء طلب مني
عملك هنا موضوع في الأعتبار
لكنه ليس كافي
ليس كافياً؟
سأوضح الأمر لن يكون هناك
المزيد من فرص الشراكة لك
و مع ذلك نحن نقدر عملك الجاد
و نرحب بك ببقاءك كمحامي
الخيار لك
حسناً
انت شاغرة للعشاء؟
لأني حصلت على طاهي خصوصي
يقوم بتقديم الأفطار في الفراش
ترين الى ماذا ألمح بهذا
صديق لي أصبح شريكاً لتوه لذا
سوف نحتفل, تعرف كعكة
- لاحقاً؟ - بالتأكيد
ليس لدي شيء عدا الوقت
أنتظري, تعرفين هذا ليس صحيح
سيد ليوستن حاول أن يؤثر بي
بألا أقضي بقية حياتي غاضباً
لكن الحقيقة ان الغضب يمكنه الإرضاء
بينما اليأس فارغاً بالأحرى
تبدو راضياً
هذا ليس عن الأنتقام يا سيد بوست
إن كنت انت الوحيد
الذي سيفسد إختبار طبي
لربما أخذت مالك إن لم يكن إعتذارك
لكن هناك آخرون مثلك
ربما سيرسل هذا رسالة
ربما سيكون هذا أخر أرث لغضبي
يتظاهر و كأنه الوحيد الذي يحتضر هنا
عن العشاء
ليس كافياً
أين كوب القهوة الخاص بي؟
مفاجأة
كلا
انظروا إلى هذا
ليس كافياً
أسمي على حقيبة؟ لمسة لطيفة
جيري
لمَ لا تأتي خذ قطعة من الكعكة
- سوف أقطعها لك - كلا, يمكنني فعل هذا
حسناً
ماذا عن هذا يا شيرلي؟
هل هذا كافياً؟
ماذا عن هذا؟
هذا هذا كافياً؟
هل هذا كافياً؟
أنظر "هاندز", أعني جيري
الجميع, تراجعوا أو سأقتلها
أقسم أنني سأقتلها
أريد أن اكون شريكاً
سأعتقد إتفاقية
و سوف توقعين عليها يا شيرلي
و سوف تحتوي على
بند بعدم الأذى لهذا التعدي
لكن هذه جريمة , بنود عدم الأذى على التأمين و العقارات و ليس الجرائم
لا تقل "جريمة" نحن نتحدث فحسب
- هذا لن يغطي محاولة القتل - لا تقل "قتل"
أنت, يا مساعد العام الأول أذهب و جد بحث قانون العقوبات
في مرجع القانون 22 الثالث 12-28 من مرجع القضايا
الذي يعاقب المتأثر نفسياً
بتقليل من مسئولية المرء على الجريمة
أنت
ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
ستجلب إحدى مسدساتك؟
كلا, لم أفعل هذا؟
اليوم الوحيد الذي لم أحضر فيه حافظة جوربي
أنت, أيها الشريك
أحضر لي قضية روزبيبرغ ضد كابلان ْ273 بند 4-11
حقائق ان القضية
يمكن بناؤها لتأييد عقد التوظيف
حتى لو كتب تحت التهديد
أنتِ
المساعدة المثيرة التي تجعلني متوتر
أحضري لي نسخه من إتفاقية الشراكة
و استعدي لتقومي ببعض التعديلات
جيري, هذا لن يفلح
إهدأي
لا تقف, اذهب
أحضر مسدساتي
- سأتصل بالشرطة - أي مسدسات علي ان أحضرها؟
لا أسلحة, أبحث عن القضايا اللعينة
الفرع 1, بناءً على دعواه أو دعواها
الشريك المسمى ربما يعاد النظر
في رفض الشريك الكبير
للشراكة
هل كتبتي كل هذا؟
اجل يا جيري
اطبعيها رجاءاً
بسرعه
ماذا يحدث؟
"هاندز" جن جنونه
وجدت القضايا التي أردتها
إنهم بحال سليم
شكراً
جيري
ماذا تفعل؟
أتولى الأمر بيدي
هذا صحيح أيها القوم قلت "هاندز"
ترون, يمكنني ان اكون مضحكاً مثلكم أيها المازحون
لمَ لا تضحكون؟
لا تفعل هذا يا جيري رجاءاً
توقف الآن قبل أن تخرج الأمور عن يدك
سيطرتك
سأساعدك
كما فعلت بأمر الشراكة؟
أنت لا تريد التخلص
من حياة بشرية بأكملها
بسبب ثوران إنفعالي
لا أريد أن أرى أكثر العقول القانونية تميزاً
من الذين قابلتهم يتعفن في زنزانة السجن
ضع السكين جانباً يا جيري
بشرط واحد
أنت تمثلني بمجرد ان أعتقل
لا أستطيع, هذا تضارب للمصالح
لا اهتم
تعلم ان الشركة بإمكانها التنازل عن هذا التضارب
و أعلم انك ستحترم هذا التنازل
بسبب إن لم يكن لأجل شيء أخر فأنت رجل يحترم كلمته
- أعقد الصفقة - سأمثلك
اعطني السكين الآن
جميعكم
هذه الكعكة التي أريدها لعيد ميلادي
هذا عمل جيد حقاً
أعتقد أن الأمر اصبح واضحاً لك
لماذا لم نستطع جعل جيري شريكاً
علي ان أكون مع موكلي
لا يوجد الكثير لأخبرك به حقاً
تزوجنا لعشر سنوات و أحببنا بعضنا
لنصف الوقت
لابد إنه يحب الغولف كثيراً
تريد ان تسمع شيئاً فظيعاً حقاً؟
عندنا تزوجنا في البداية
عرفت بداخلى أنه لن
يهتم لأي شيء
و بشكل ما كنت موافقة على هذا
ما هي خططك الأن؟ أنتِ تواعدين؟
أحياناً
في الحقيقة, كلا
لديك مشكلة في الإلتزام؟
اعرف الشعور
أنا لا أبحث عن
علاقة طويلة الأمد أيضاً
ما لا أفهمه كيف
ذهب بيديه من الكعكه
إلى عنق شيرلي بهذه السرعه
تعلم يا ديني, لا يمكنني
ان أتحدث عن هذا حقاً معك
أصبح جيري الآن موكلي
لن تمثله حقاً, أليس كذلك؟
أعطيته كلمتي
رجاءاً, نحن محاميين
إنه مجنون
بالمناسبه, هل اخبرتك؟
أنا وبيف سنتزوج
كلا
لكنت سأتذكر هذا
أجل, حسناً
إنها المختارة
أجل, تبدو كذلك
تهانئي يا ديني
أريد أن أؤكد لك
أن هفواتي
لن تغير شيء بيننا
لن تؤثر أبداً
علي ان أذهب
سوف نبتاع أدوات تقديم الطعام