سابقاً في "قانون بوسطن"
أنت تحتضر و هذا يحرقني من الداخل
اذا؟ هل نحن بخير؟
أنت ذاهب كالكلب ألست كذلك؟
ماذا تعنين؟
عندما يعلم الكلب أنه سيموت
فيذهب إلى الغابات وحده
ديني خطب
من هي هذه المرة؟
بيفرلي بريدج
تظنين أنني أضاجع
ديني لأجل ماله و نفوذه؟
خطر هذا على بالي
أنا مستعد لأعطيكِ 500.000 الآن
ان رحلتي و لم
تتصلي بـ ديني كرين مجدداً
رفضت بيف العرض الذي قدمته لها
كانت منزعجه للغايه
سوف يسوء الأمر
حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar
- مرحباً - مرحباً
لا يوجد الكثير هنا, أليس كذلك؟
كلا
أعتقد أن المجيء إلى مكتب محاماة شيء يخلو من المرح
في الحقيقة يبدو الجميع ودودين هنا
ان معهم مخزون غير محدود من كعك "الدونات"
تفضلي يا عزيزتي
فيليس؟
آلان
- مرحباً - مرحباً
مرحباً
أرى أنك قابلت ماريسا
فعلت الآن
هل يمكننا التحدث في مكتبك؟
بالطبع
هل تمانعين أن تراقبيها لفترة أطول؟ شكراً
ان قلقتي فنحن في آخر هذا الممر
عانيت كثيراً حتى أجدك
أتصلت بـ "كراذرز", "أبوت"
طردت. أختلاس
ثم جربت "يونغ و فروت و بيرلوتي"
أجل, أنتهى الأمر بشكل سيء
و ها أنت هنا في "كرين و بول و شميت"
للآن, و أنتِ؟
ما زلت مساعدة قانونية
مع أن القانون لم يعد مرحاً كما كان
عندما أعتدت على رؤيتك تمارسه
أنا بحاجه لمساعدتك
كنت تقول أن بإمكاني أن أتي لك لأي شيء
عنيت جنسياً
هذا لأجل ماريسا
إنها محبوبة
و تبدو أنها تمر بيوم سيء على الرغم من هذا
ماريسا لا تستطيع ان تبتسم
لديها ضرر عصبي من حادث سيارة
وأجرى لها عملية
لمحاولة تصحيح الخطأ لكن الأمر لم يفلح
آلان, إنها تحظى بوقت صعب
في المدرسه العامه
يتم إزعاجها بشكل قاسي
أترين هذه؟
راقبي هذا
إنها تختفي
ماذا يوجد على أذنك؟
حسناً يا فتاة دعينا نجرب هذا ثانية
أحاول إدخالها إلى أكاديمية أدمز لأجل بداية جديدة
مدير القبول كان متحمساً لمقابلتها
ثم قابلها و لم تبتسم
و كانت هذه المشكلة
و تلك المدراس الخاصة أصبحت تنافسيه للغايه
لا يدعون أحدهم يدخلها إلا إذا كان "كاملاً"
عندما كنت بالمدرسة
أقرب لقب حصلت عليه كان وغداً "كاملاً"
لا أريد أن أقاضيهم
لأني لو عرفت كوالدة مشاكسه
فلن أتمكن من إدخال ماريسا أي مدرسة
لكني أعرف ان بإمكانك ان تكون
وغد كامل
دينيس
أتفهم أنكِ تمرين
ببعض الصعوبات في حياتك الشخصية
أجل, الأمر صعب لكني سأتخطاه
مما أعرفه عنكِ
عندما تشتد عليك الأمور فأنتِ تفضلين
بدفن نفسك بالعمل
فأسمحي لي أن أزودك بمجرفة
هذه تيريزا ورنر و أبنتها إيميليا
ستعمل معنا دينيس على القضية
إيميليا في الـ 18
لقد تم التعدي عليها و إغتصابها منذ شهرين
و أخذت إلى أقرب مشفى "سان ماري"
بمجرد أن علمنا ان حالتها مستقرة
أول شيء فكرت به كان حبوب منع الحمل
لكن الطبيب المعالج في المستشفى أخبرنا
ان نوع العلاج هذا ليس متوافراً في "سان ماري"
رفض أن يعطيه لأبنتي
لكن الهيئة التشريعية وضعت قانوناً يطالب المستشفيات
لتزويد حبوب منع الحمل الطارئه لضحايا الأغتصاب
أجل, لكن قانون "ماستشوستس"
يحتوي أيضاً على بند الضمير
المستشفيات الكاثوليكية ليست مضطرة لإعطاء
أيه علاجات تتضارب
مع مسئوليتهم الدينية
بما فيها موانع الحمل الطارئة
بمجرد ان خرجت ذهبنا إلى طبيب العائلة
لكنه أخبرنا أن الوقت تأخر على أخذه
يجب أن يؤخذ في أقرب وقت ممكن لكن ليس بعد 72 ساعه بعد الـ...
أعرف ان هذا صعباً على كلا منكما
إيميليا, لقد مررتي بحادث مأساوي بالفعل
إذا, سوف نبدأ بالسعي عن تسويه مع المشفى
كلا
كلا, أريد العامه ان تعرف
أنني أغتصبت و أنني حامل الأن
لأن الطبيب لم يرد
ان يعطيني مانع الحمل لأمنعه
أريد محاكمة
أين هو؟
ديني, أنت متأكد ان بإمكاننا الإعتماد عليه؟
براد هو الأفضل
لقد جعلته شريكاً لتوي
أريد إعادة طمأنة
لقد خدم في حرب الخليج
هو الوحيد الذي عاد بخير
كان الأول على صفه
في جامعتي "ويست بوينت" و "هارفارد"
بإمكاني ان أضع حياتي في يده
بمجرد ان نغلق التهويه
ستكون مسألة دقائق
ربما قد تسمع خشخشه بسيطه في الصدر, هذا عادي
المعاناه يجب ان تكون قليلة
أفعلها
أبتعد عن زر التهوية, أبتعد
لدي أمر من المحكمة
باري
إنه على قيد الحياة
إذا يا ماريسا
قبل ان أقابل المجلس في
أدمز لإعادة إعتبار قرارهم
ظننت انها قد تكون فكرة سديدة لنجتمع سويه
و نتناول شيئاً و نتحدث عن المدرسه
حسناً
ما هو يومك المفضل من اليوم؟
أحب كل صفوفي
لكني اظن الرسم الرسم و التلوين و أشياء
عندما كنت بالصف الرابع
أتذكر أنه كان علي ان أرسم حصاناً
استغرقت فيه الكثير من الوقت
أنا أدرس ماغريت
وماذا تحبين عن ماغريت؟
طريقة وضعه للأشياء معاً
شاذه للغايه
إنها جميلة مثل الرسومات الأخرى
لكنها تجعلك تفكر
تتسائل لمَ تلك الأشياء هكذا
لديه تلك الرسمه, صورة لـ "غليون"
و كتب تحتها
"هذا ليس غليوناً"
كتبها بالفرنسيه, انا ترجمتها لك
"هذا ليس غليوناً"
هذه هي
إحدى الرسمات المفضلة عندي أيضاً
ألهمتني بفكرة لصورة
ماريسا, هذا رائع
شكراً
الجميع يخبر الفتيات بأن يبتسمن
ولا يقولون هذا للفتيان
أعتقد ان الأبتسام شيء مبالغ فيه
كما ترين
لن أسمح لك بتدمير باري
القطة ميتة, هذا الحيوان ميت طبياً
- رفاق - الطبيعه تحدثت
عندما يحين الوقت, فقد حان الوقت
لأن صاحب منظم القلب و العضو الصناعي يقول هذا
هذا مختلف
ديني؟ أنا شريك
إنه قط
أنت محق يا براد
لن أثق بمساعد في قضيه بهذه الأهميه
إنه قط بيف
هذا الرجل هناك؟ زوج بيف الرابع
"ماترس ماجستي"
يساوي الملايين شيء موحش في "أمريكا"
أي شخص قد يكبر و يصبح ثرياً
ديني, و مع هذا إنه قط
باري مينلو ليس مجرد قط
ماذا؟
باري مينلو, أسم القط بأكمله
هذا أفضل
باري مينلو هو قط بيف
و إن كان هذا يهم بيف, فأنا ديني كرين
يجب أن أتظاهر أن الأمر يهمني
لكن يا ديني
بيف ستكون سعيدة
مما يجعلني سعيداً مما يجعلك سعيداً
لذا حقاً يا براد أنت تفعل هذا لتجعل نفسك سعيداً
منذ شهرين كنت أسير نحو سيارتي
و كدت أصل, كنت أخرج المفاتيح
عندما هذا الرجل
لا أعلم من أين .. جاء
لقد أمسك بي و...
خذي وقتك
بعدما أنتهى, ظل يضربني
و يضربني و يضربني
ثم استيقظت في المستشفى
لم تختاري إذا "سان ماري" على وجه الخصوص؟
كلا لم أكن في وعيي حتى
لقد أخذوني إلى أقرب حجرة طوارئ
في أي وقت أثناء معالجتك
هل قالت الممرضات أو الأطباء شيئاً عن إحتمالية
كونك حامل من الأغتصاب؟
أنا و أمي سألنا عن الأمر
و قالوا ان الفرص ضئيلة
لكني أردت أن أخذ حبوب منع الحمل
على أي حال تحسباً للأمر
و الدكتور تاستن قال أن هذا غير متاح
في مشفى كاثوليكي
كم بقيتي في "سان ماري"؟
ثلاث أيام
و بعدما خرجتي؟
ذهبنا إلى طبيب العائلة
لنحصل على الوصفة من عنده
هذا عندما أخبرنا أن عليه
أن يؤخذ في خلال 72 ساعه
و الوقت تأخر كنت حامل بالفعل
كيف تنوين ان تتعاملي مع الحمل؟
كنت دائماً أخلاقياً ضد الإجهاض لذا
بالطبع لم أتخيل هذا
لا أعلم
عندما عرفتي
أن علاج منع الحمل لم يكن متوافراً
هل طلبتي الإحالة
لتحصلي على الدواء من مكان آخر؟
كلا, لأن
هل تحدثتي أنتِ أو امك
في هذا الشك ثانية
أثناء وجودك في المشفى؟
لقد كان الأمر جلياً...
المعذرة يا إيميليا أجل أم لا؟
لا
شكراً
لا شئ آخر
هذه أوامر ديني
إنه قط بيف
تأثير هذه المرأة
على الشركة يزداد يومياً
على الاقل القضية لن تذهب للمحكمة
لقد وافقوا على التحكيم
بمجرد ان يرى المحكم الدليل
سيحكم بنزع خرطوم الهواء و سينتهي الأمر
من الأفضل أن تأمل ألا يفعل
قل مرة آخرى؟
براد, بما انك فشلت محاولتك برشوة خطيبة ديني
فيجب علينا ان نقف في صفها خشيه أن تخبر ديني
عليك ان تربح هذه القضية بسرعه و بهدوء
الأمر غريب تماماً هنا
دكتورة كومي, بالنسبه لأن طبيبة نساء هل يمكنك إخبارنا
كيف و لماذا يستخدم مانع الحمل؟
إنها جرعه عالية من نفس الهرمونات
التي تستخدم في حبوب التحكم في الحمل
إنها تستخدم كأخر شيء لمنع الحمل
و برأيك, كيف يتعلق هذا بحبوب الإجهاض؟
لا يتعلق, "ري-486" تسمى أيضاً "حبوب الأجهاض"
ينهي حملاً حالياً
مانع الحمل الطارئ مثل كل طرق انواع منع الحمل
يبعد الحمل من الحدوث
و إن كانت هناك بويضه مخصبه
تم دخولها يعني أن الحمل بدأ؟
أخذ حبوب منع الحمل لن يعطي تأثيراً
بإمكانه منع الحمل فقط لا يمكنه إيقافه
لا يوجد علاقة متبادلة إذن بين
حبوب منع الحمل و الإجهاض
هناك علاقة مرتبطة عكسية هامة
أظهرت الدراسات أن مانع الحمل الطارئ
إن كان متوافراً بكثره
فبإمكانه منع 700 عمليه إجهاض سنوياً
سيادة القاضي, الأمر برمته عن الغيظ
- هو - هي
أعتراض
دعونا نضع الحقد جانباً
بدون ذكر
السخافه التامه للقضية
و أنظروا للحقائق
آنسه بريدج, أمتلكتي هذا القط لـ 11 عاماً؟
هذا صحيح يا سيادة القاضي
و مع ذلك منحت المحكمة
السيد بريدج حضانه مشتركة لـ باري
أسم القط باري مينلو؟
نعم يا سيادة القاضي
و موكلي كون علاقة قويه مع باري
علاقة قوية
علاقة قويه؟ لا أصدق هذا
سيدي, دعني أقل لك أنه منذ الطلاق
ان السيد بريدج كان يتأخر في إرجاع القط, يأكله طعام جاف فقط
لم يكن يعتني بصندوق الفضلات بشكل كافي
و تم رؤيته و هو ينعت القط بالغبي أمام العامه
هذا فظيع
إنه قط, لا أظنني جرحت مشاعره
كما موجه من قبل إتفاقيه الرعايه المشتركه
طلب من السيد بريدج دفع كل مصاريف الطبيب البيطري
و الآنسه بريدج تتصرف بدافع الحقد و تستغل الأمر
بمعالجه القط بأكثر العلاجات ثمناً على الأطلاق
أعتراض, أنه يستخف بموكلتي
ْ3 ألاف دولار شهرياً؟
هل هذه صحيح؟
نعم, يا سيادة القاضي
لدينا شهادة خطيه من الطبيب البيطري
باري ميت بنسبه 99.9%
مما يجعله حياً بنسبه 0.1%
ما زال هناك فرصه له يا سيدي
باري حياً تماماً بالنسبه لي
كيف تعرفين و أنتِ ثمله؟
كفى
دعني أذكركم أن بإمكاني توجيه العقوبات أثناء التحكيم
هذا أمر يخص الملكية فقط
ضعوا مشاعركم جانباً
سوف نجتمع مجدداً غداً
و سأحاول ألا أذكر نفسي
أن هذا يوماً قد أعود لأجله
المعذرة, هلا دليتني على مكان غرفة الأجتماعات؟
في أخر الردهه إلى اليسار
شكراً
مرحباً جميعاً
مرحباً
لابد أنك الرئيس, ليستر تريمونت؟
أجل
انا آلان شور, شكراً على رؤيتي
لن أخذ الكثير من وقتك
كما تعرف أنني هنا بخصوص ماريسا ديفر
أجل, وثيقة دخولها أمامنا
جميل
بإمكاننا أن نكون سعيدين جميعاً
كما ترون إنها طالبة إستثنائية
إنها من الـ 10 الأوائل في إختباراتها الأساسية
درجاتها لم تنخفض تحت جيد
و هي تسعى للتفوق في تشكيلة كبيرة من النشاطات اللا مدرسية
و مع هذا لم يقبل دخولها في مؤسستكم الرائعة
كلنا نرتكب الأخطاء
و ربما كنا خطأنا جزئياً
أخبرتني أمها أنها حظت بمقابلة مروعة
و الذي يحدث أحياناً خصيصاً بإعتبار
الظروف الموهنه في القضية
فكرت حتى نصحح هذا الوضع هو بأن
تقوموا بإعادة مقابلة ماريسا, راجعوا عملها الجدير بالذكر
و أعيدوا النظر في وضعها في قائمتكم في أكاديمية أدمز
و دعونا نهزم منافسينا, أياً كانوا
تبدو كأنها خطه
لسوء الحظ لقد أرسلنا جميع خطابات القبول
و هناك قائمة أنتظار كبيرة
و بينما نريد أن نأخذ ماريسا
سيكون من غير العادل للمتقدمين الأخرين
بلى, كنت أتمنى ألا تخبرهم
هل رأيتم أي من أعمال ماريسا الفنيه؟
ها هي صورة شخصيه التي تعرض بالتأكيد نفاذ البصيرة
الغير إعتيادية لطفلة في التاسعة
كما تعلمون, ماريسا فتاة لا تستطيع الأبتسام
أجل, هذا حظى على إنتباهنا
و قلوبنا معها
سأخبرك ماذا, سأعقد معك صفقة
خذوا قلوبكم, و دعوا الفتاة تدخل المدرسة
سيد شور, أكاديمية أدمز
هي مؤسسة كثيرة المطالب و تنافسية للغايه
نحن نرفض أكثر من 90% من متقدمينا
و في حالات التنازل مثل تلك تكون النسبه 98%
الآن لأيه أسباب, ماريسا لم تعادل معاييرنا
ربما تريد عاماً للنضوج فحسب
النضوج؟ إنها جاهزة للتقاعد
يحق لها التقديم ثانية على أكاديميتنا العام القادم
لا يمكنها الإنتظار لعام آخر
شكراً على مجيئك يا سيد شور
أعتقد أننا توقفنا عن كوننا لطفاء أعلم هذا
سيد تريمونت, ماريسا لديها إعاقة
و أنت و مؤسستك تتفاضلون عليها
سيد شور, هذا ليس صحيحاً
لكن حتى لو كنت محقاً
كمدرسة خاصه فلدينا كل الحق
لنتمايز على الطلبه المعاقين
كمدرسة خاصه فنحن لسنا مقيدين من قبل "أ. د. ي. ا" و
ولا الآباء ولا الطلبه لديهم أي ملاذ للإعتراض على رفض خدمتنا لهم
يا إلهي, أنت محامي
أجل, عدة منا كذلك
دعني أخبرك شيئان عن نفسي أنا محامي أيضاً
قد أكون حقوداً بشكل مؤلم ولا ألعب بشكل عادل
هذه ثلاث أشياء
ترى؟ لم ألعب بعدل بالفعل
و لقد بدأت لتوي
سيد شور, مدرستنا تم مقاضاتها عده مرات
لم ينجحوا مرة
تعرف ما يقولونه يا لستر
أنت لا تنسى مرتك الأولى
دكتور تاستن, آنسه باور تقول
أنه لا يوجد أي نقاش أخلاقي هنا
في الدين الكاثوليكي, الحياة البشرية تبدأ
عندما يتم تخصيب البويضة ليس بزرعها
في هذه المرحلة الحياة بدأت بالحركة
بغض النظر عن كيفية حدوث هذا
فمعتقداتي الدينية و الأخلاقية
لن تسمح لي بالتدخل
و بند الضمير
يكفل لي أنني لست مضطراً
بالطبع تبعت هذا أيضاً
بروتوكول وزراة العدل الأمريكية
لمعاملة ضحايا الأعتداءات الجنسية أليس ذلك صحيحاً؟
إنها أداه فعاله
لمعالجة الطبيعة الحساسة لهذه القضايا
في الـ 130 صفحه من هذه الوثيقة
هل نصح أبداً بإستخدام مانع الحمل؟
كلا
لكنه خاطب عده مشاكل هامه
بخصوص الأعتناء بضحيه الأعتداء الجنسي
بما فيهم جمع عينات بيولوجية للمساعده
في تحديد مكان ومقاضاه المعتدي
و هل نجحتم في أخذ هذه العينه؟
أجل
تم التعرف على المعتدي و أدانته و هو بإنتظار عقوبته
لا شئ آخر
دكتور تاستن, في الحالات القصوى
مثل الأعتداء الجنسي
الكثير من المستشفيات الكاثوليكية ستقوم بإستثناء
لتزودية ضحايا الأغتصاب
بمنع حمل طارئ
المستشفيات الكاثوليكية لها الحق في تفسير المقاطع
من التوجيهات الأخلاقية والدينية بشكل تحرّري أَو بشكل محافظ
نحن في "سان ماري" نأخذ تطبيق صارم من التعاليم الكاثوليكية
أخبرني دكتور تاستن, هل لديك مجموعة من المواعيد في الطوارئ؟
من التاسعه للخامسه من يوم الأثنين حتى الجمعه؟
تطول النوبات عادة عن هذا
نحن نعمل عادة لـ 24 ساعه يومياً
تعمل اذا في عطلات الأسبوع؟
بالطبع
هذا يجعلك تعمل في يوم السبت يوم العبادة
سفر الخروج 35:2 أنه من يعمل يوم العبادة فيجب أن يقام عليه الحد
هذه تفسير متزمت
سأتابع
مارك 16:18 بإمكان المؤمن
أن يشرب أي شيء مميت و لن يؤذى
كطبيب, هل أنت جاهز لأن تقول أن
ان مرضاك الكاثوليكيين بإمكانهم تناول جرعة كبيرة
من الزرنيخ ولا يعانوا من تأثيرات عكسية؟
ليس المعنياً من هذا ان يترجم حرفياً
لكنك تترجم بعض الأشياء حرفياً
هل تقول انك تتبع فحسب
أجزاء من الأنجيل التي تكون منطقية إليك فقط؟
كان الرب صريحاً مع قوله "يجب ألا نقتل"
يقولون, "إن سكبته, يأتي الناس"
ليس الليله يا ديني, أنا غاضب
هل تعلم ان المدارس الخاصه بإمكانهم التمايز على الملأ
بسبب الدين أو النوع أو الإعاقة حتى؟
بالطبع بإمكانهم, إنها خاصه
يجب أن يكونوا هكذا
هكذا كانوا يفعلون في الملاهي
قبل المساويين بين الجنسين جماعات السحاقيات دمرت هذا البلد
أحاول أن أدخل فتاة صغيرة لأكاديمية أدمز
أبنه غيرتا الكئيبة؟
ليست كئيبه
سحبت عمله من اذنها لم تضحك حتى
هناك خطب ما بهذه الفتاة
هذه هي المشكلة
أنت كئيب ذات نفسك, ألست كذلك؟
لا أعلم كيف سأدخلها
النظام القانوني بأكمله يجلس مربعاً في صفهم
أنت تفقد المغزى بأكمله
و هو؟
مفهوم الخصوصية
الخصوصية لا تعمل تحت طائلة القانون
الخصوصية فوق القانون
مثل الهة اليونانيين
حائمين حول الأرض
على جبلهم الخاص
الهة اليونانيين كسروا القواعد و القوانين
لكن الشيء الوحيد الذي يحترمونه كان السلطان و التأثير
و يا آلان, إن باءت كل محاولاتك بالفشل
و تظن انك خسرت
تظاهر انك ربحت
هذا يفلح مع رئيس بلدتنا
ربما هذا ليس مضحكاً
أكره القطط
استميحك عذراً؟
لا أطيقهم
كان باري يخص زوجي الثالث
عندما حاول أن يتعرف بي في حانه
شعره المستعار كان ينزلق و أخبرني أنه متحري عن الصدور
و تزوجتيه؟
ترى سبب إهتمامي بالقط
الأزواج يأتون ويذهبون
و عندما يذهبون أصدقاءهم يذهبون معهم
و تكون وحدك في النهاية
عدا باري
أعتذر لما قد تفسرينه
على أنها بادرة غير ملائمة الأسبوع الماضي
يجب عليك
و أعلم أنك تظن أنني أبتزك
لأنك حاولت رشوتي, و أنا أفعل
لكني سأضع كل هذا جانباً الآن
أريدك أن تكسب القضية حقاً
رجاءا
أردت رؤيتي يا سيد كرين؟
أجل يا غاريت
صباح الخير
تعال , تعال
مضحك؟
كيف فعلت هذا؟
أنا وأنت سنتناول الغداء غداً
سأريك كيف
دعونا نبقي في عقولنا
من السبب في مأساه إيمليا ورنر
مغتصبها
و مع هذا, ها نحن نهاجم الطبيب الذي عالج إيمليا
الذي كانت جهوده سبباً في إعتقال و سجن المعتدي
لأن هذا الطبيب تصرف ضمن حقوقه
لم يصف دواءً يتعارض مع معتقداته الدينية
معتقدات وعد أن يلتزم بها عندما عمل في "سان ماري"
لكن أنسوا الدين, دعونا ننظر إلى القانون
في بروتوكول مكون من 130 صفحة
عن كيفية معاملة ضحايا الأغتصاب الجنسي
وزارة عدل الولايات المتحدة
لم تذكر حتى إستخدام مانع الحمل الطارئ
ببساطه ليس معياراً للرعاية
لا يوجد في الحقيقة قانوناً مطبق في ولاية "ماستشوستس"
يطلب بوضوح من المستشفيات الكاثوليكية أن تصرف أو تزود
معلومات عن مانع الحمل الطارئ تحت أيه ظروف
ولا يمكننا التظاهر ببساطه أنه هناك
على أساس العطف أو الشفقة
إحدى حقوقنا الكثر في هذا البلد هو ما نسميه "الموافقة المطّلعة"
كل مريض له الحق ليقرر ما يحدث لجسده أو جسدها
و لفعل هذا القرار يجب على المريضة أن تعتمد على
طبيبها للكشف عن كل الخيارات المتاحة
هل تريد العلاج الكيماوي أم الجراحة لورم المخّ؟
هل تريد البتر بأسفل الركبة
أم تأمل الأفضل و تخاطر بالموت من الغنغرينة؟
هل تريدين منع الحمل أو تحظين بطفل المغتصب؟
إيمليا ورنر لم تختار
لقد حرمت من خيار طبي حاسم لأن
طبيبها لم يوافق عليه
لم تختار أن تتسلم العناية الصحية المقيدة من قبل تعاليم دينية
لقد أخذت للطوارئ بغير وعيها
لقد أعتمدت على طبيبها في "سان ماري"
ليزودها بالعناية الصحيحة أو يحولها لمكان آخر و لقد خذلها
ْ25 ألف سيدة سيصبحن حاملين من الأغتصابات هذا العام
إن كل تلك النساء أخذوا مانع الحمل
ْ25 ألف من حالات الحمل تلك سوف يتم تفاديهم
الأطباء يقدمون منفعه عامة لمجتمع متنوع
ولا يمكننا قبول هذا عندما يجبرون دينهم
على المرضى الملزمين بالعنايه الأحترافيه
خصيصاً المرضى الذين في أضعف حالاتهم
مراهقة على سبيل المثال, أحضرت للطوارئ بعد إغتصاب وحشي
مراهقة ترك لها الخيار الآن
بين إنتهاك مبادءها الأخلاقية بإجهاض الحمل
أو تأجيل الكلية لولادة الطفل
طفل حملت فيه ضد رغبتها
نتيجة مباشرة لأكثر المحن التي تحملتها على الأطلاق مأساة
سيد تريمونت
سيد شور
اعتقد ان عملنا أنتهى بخصوص الآنسه ديفر
بالتأكيد, الماء من تحت الجسر
أنا هنا لأجل مسألة غير متعلقة بالأمر
أجل, ما الأمر يا سيندي؟
يوجد فريق أخبار من أي بي سي هنا؟
ماذا؟
و هذا أيضاً موضوع غير متعلق بالأمر
ماذا يحدث؟
الموضوع أن الأمر برمته خطأي
كنت متأكداً أنني
سأكون منتصراً و سأقنعك
لتقبل ماريسا بدخولها مدرستك
و كنت متعجرفاً تماماً لذا ذهب و أتصلت بـ دارسي ديفكتور
أنها تقوم لصالح البشرية على محطة "أي بي سي" المحلية
كنا أداه لهذا بالأختصار
لا تدع سلوكها المرح على الهواء يخدعك
إنها منحرفه تماماً في غرفة النوم على أيه حال
ظننت إن تلك هي نوع القصة تماماً التي تحبها دارسي
و هذا هو الجزء الذي يحمسني تعض بأسنانها داخله
تعلم أن الفنانة الصغيرة لا يمكنها أن تبتسم
و المدرسة الداعمة التي تحبها
لطالما أحببت أن أتظاهر أمام صديقة سابقة
لكنك لن تعلم لقد تحمست و كنت سريعاً
لذا سأتركك تعود إلى عملك
سوف أذهب للخارج و أخبرها أنني كنت مخطئاً و أنك محق و
أن المدرسة أنتصرت في قرارها في التمايز
على فتاة صغيرة وعلى أعاقتها
لم يعد معك أي من رسومات ماريسا؟
دارسي تتوق لعرضهم على الهواء
قد تكون هذه قصه للتعويض في الحقيقة
تعلم؟ الفتاة الصغيرة التي لا تبتسم
تحطم حلمها من قبل النخبة الفطرية
شيء كهذا
أنتظر! لدي شيئاً
دارسي؟
ليستر
تدليك كلابي, أدوية
يوغا للقطط, صلاوات للحيوانات
عمليه تجميل للقط؟ و الآن دعماً للحياة؟
ما بالنا؟
هل فقدنا وجهه نظرنا؟
يوجد الآن ناس جياع في هذا العالم
بمثل سكان العالم منذ جيل
و مع هذا في كل عام في هذا البلد نصرف اكثر من 30 بليون دولار على حيواناتنا الأليفة
سيدي, لقد قلتها من البداية
هذا مضحك
هذه مشكلة ملكيه كما ذكرت
و بمثل صعوبه ترك باري مينلو يذهب
حان الوقت لإيقاف الأمر الحتمي
سيدي؟ علي أن أعترف
عندما اخذت القضية لأول مرة
ظننت إنها سخيفة كما تظن
أعني هذين الزوجين أنفصلا
فتمكنا من مشاركة السيارة و التلفاز
لمَ لا يكتشفون ماذا سيفعلون بالقط؟
بسبب
بخلاف سياراتنا و تلفازاتنا
حيواناتنا الأليفة تسمو على أملاكنا
الأملاك التي تحيا و تتنفس
الأملاك التي تحب عودتنا بلا تحفظ
في عالم قاس و منعزل
هذا هو باري مانلو
و ما كان دوماً يمثله لـ بيفرلي بريدج
باري مانلو لم
يبالي بكميه التبرج التي تضعها بيفرلي
أو أثوابها التي كانت
ضيقه قليلاً بالنسبه لشخص في مثل عمرها
لم ينبذها أبداً عندما
طلقت أن طلبت أن تعمل
لم يسألها عما أنفقت مالها عليه
لم يأتي للمنزل تفوح منه رائحة امرأة اخرى
و لم يجعل من بيفرلي غنيمته أبداً
باري مانلو كان ببساطه هناك لأجل بيفرلي
في الواقع باري مانلو عامل بيفرلي أفضل مما فعلوا معظم أزواجها
ربما قد يكون مريضاً للغايه الآن
لكن هناك فرصة ضئيلة أن يتعافى
نريد ان نتمسك بهذه الفرصة
لأن من بيننا هنا لديه القوة ليقول
ان الروح
أقل أهمية لأنها داخل جسد حيوان أليف؟
أنا
إنه قط
و تكاليف أبقاء هذا القط
على جهاز التنفس بالتأكيد باهظة
و خصوصاً مزجها مع الألم الذي يعانيه هذا القط
و فرصه شفاءه بعيدة
آنسه بريدج, آسف على خسارتك
لكني بموجب هذا أمر أن جهاز تنفس باري مانلو
أن يغلق
هذا القط اللعين لن يموت
جيد, يمكنك الأحتفاظ به
هل وصل المحلفين للحكم؟
أجل يا سيادة القاضي
ما هو قولكم؟
نحن المحلفين نحكم لصالح الأدعاء
و بموجب هذا نمنحها أضرار تعويضية
بقيمة 100 ألف دولار
بالأضافة إلى منحها قيمة الأضرار التأديبية
بقيمة 2.6 مليون دولار
تشكر المحكمة المحلفين على خدمتهم
رفعت الجلسة
شكراً
تهانئي
شكراً جزيلاً لكِ
أيمليا, أنتِ انسانه شجاعه
لا أشعر بهذا لكن شكراً
تبدين جيدة في اللون الأزرق يا ماريسا
رسمت هذه لك
يا إلهي
يبدو و كأنهم سيحظون بيوم جيد
تعلمين يا ماريسا
عدم الأبتسام له فوائده
أنتِ لا تسلمين أفكارك بسهوله
هذه ميزة رائعة في لعب الورق
هذا مضحك لكن...
أفضل أن أتعود
هل سمعتي من قبل
عن فيلسوف يوناني يدعى إيبكتيتاس؟
كلا
إنه رجل مضحك و مولع بالحياة
قارن إيبكتيتاس بالناس "المتعودون"
بالخيوط البيضاء في الأثواب شيء متعذر
أراد أن يكون الخيط الأرجواني
هذا الجزء اللامع الصغير
و يجعل كل الباقي يبدو سالماً و جميلاً
لهذا ... سأل
"هل تريدني أن أجعل نفسي مثل الباقيين؟"
"و إن فعلت, كيف سأظل أرجوانياً"
أحياناً كونك ارجوانياً هو نوع من الألم
أجل
بيف
مرحباً براد
باري بحال أفضل؟
أعني, لا يسير أو يتحرك أو أي شيء
لكنه يتنفس وحده
لم أربح القضية تماماً
لكن " الجميع بخير فالأمر ينتهي بخير"
لذا نحن على وفاق
سأخبرك متى سنكون على وفاق يا براد
اللعنه
إذا؟
تحدثت مع أمها للتو
سوف تجهض
بينما ما زال الأمر شرعياً
قالت إنها لن تفكر في الأمر حتى
ما هو البديل؟
تحظين بمعارك على الحضانة مع مغتصبك؟
آسفه, كان هذا غير ذوقياً
الأمر برمته غير ذوقياً
أعني كلما جاء العلم
ببدائل لمأساه الأجهاض كلما زادت المعارضة
لأن الأمر له علاقة بالسلطة
دائماً ما يكون له علاقة بالسلطة
لديهم أي أصدقاء؟
ليس مطولاً
آلان
كنت أفكر في شيئاً
ما هو؟
أريدك أن تقتلني
السكوتش و السجائر و السهر
أو اللحم الأحمر قد يقتلونك كذلك
كلا, كلا. بجد
لا أخاف الموت, لم أفعل من قبل
لكني أخاف أن يوصلوني بجهاز
كل تلك الأنابيب, المخ
هل تريد أن تعيش هكذا؟
كلا, لو وصل الأمر لهذا يا صديقي
فسأسحب قابسك
تسحب القابس؟ ما نوع هذا الموت؟
أريدك أن تطلق النار علي
أطلق النار؟
ديني كرين لن يغلق
مثل مجفف الشعر
عش بالسلاح, مت بالسلاح
- لن اطلق النار عليك - لمَ لا ؟
كنت لأطلق النار عليك
ديني, لقد كنت محامياً
في هذا البلد لأربعون عاماً
أنا متأكد أن هناك الكثير
من الناس الذين يتمنون فعل هذا
لا أريد لشخص غريب ان يطلق النار علي
أريد أن يطلق علي النار من قبل شخص يبالي لأجلي
الأجابة هي "لا"
أيها الـ ... ديمقراطي
تحتجون على الحروب تمنعون الأسلحة
لو كانت نانسي تفكر مثلك
لما أطلق أحدهم النار على أي شخص
ثم أين كنا سنكون؟
اين كنا سنكون؟