سابقاً في "قانون بوسطن"
حان الوقت لأعود و أبدأ بالمواعدة مجدداً
أخبرتني شيرلي بالكثير عنك
مثيرة
قابلت شخص آخر البارحه و الليلة أخذت منعطف آخر
لقد أعتقلت
لماذا؟
أنتحال شخصية ضابط شرطة
انا فاشله
أريدك أن تعرف ان كانت أبنتي تتعاطى ثانية
متى تنتهين من العمل؟
في السابعه
سأقدر حمايتك لعلاقتي بها لو كنت تستطيع
ماذا عن علاقتي؟
نوبات الليل؟
لم أحظ بهم منذ سنوات
أخاف من المهرجين
هناك شيء خاطيء يحدث معك
حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar
و أكثر من 40% من المياه الجوفية في الولايات المتحدة, 40%
ملوثه من قبل التلوث البيئي,الزراعي, الصناعي
لأخر 5 سنوات
آلاف أختبارات الدم التي أعطت لأطفال "ماستشوستس"
أظهرت مستويات مرتفعه من الرصاص في دمهم
ومع هذا ما هو أكبر مخاوفنا؟
أختبارات القنابل و ليس المياه الملوثة
أعتراض يا سيدي
السيد شور يقدم دليلاً في مرافعته ليس موجوداً في المحاكمه
هراء يا سيدي القاضي أحيلك إلى المستند القانوني رقم تفاحه
استميحك عذراً؟
برميل زبالة التفاح يمكن أن يلتقط من قبل الرب
سيد شور
ليس في الستينيات حينما كانت الألكترونات مجانية
أعتراض
على ما أعتقد
سيد شور, لديك ماضي صارخ لمسرحيات المحكمة
أن كان هدفك هو أن تقدم دعوى فاسدة فسوف يخيب ظنك
سراويل الوسائد تنضم إلى مقاطعه الأبراج المعدنية
أنتم لا تبحرون من خلال الشرف الموجود بالغرفة
تلك الأسئلة هي سراديب الميلاد
إنهاء الفجل الأزرق هو الجانب المرضي من الرفاهية
و إشعال سحلية جيدة يمكنه أن يجعل الدموع تنزل في الإدراك المؤخر
البرك لا تسأل لمَ لا
إنه الجبن, الجبن و الرياح
إنه الجبن
ماذا؟
قانون بوسطن
لغه السلطة, إنها لغه مشوشه و نادرة الحدوث
ترى على معظم المرضى المصابين بالشيزوفرنيا
أو أي خلل عقلي أساسي
الأعراض المشابهه قد تنتج أيضاً عن صدمه بالرأس أو ورم توسعي
و أنا لدي؟
ليس أي منهم
طبقاً للرنين المغناطيسي مخك يبدو بحال سليمة
لن أعلم لو كان عكس هذا
أيضاً لا تظهر عليك أعراض الخلل العقلي أو الشيزوفرنيا
نحن نعلم بعضنا بالكاد
الحقيقة أن المخ يشكل لغزاً كبيراً
هذا يحتمل نظرياً
أن هذه الأعراض قد سببت من قبل قلقاً حاداً
كيف أحوالك في المنزل؟
أعيش وحدي في فندق
فهمت
لغة السلطة؟
إنها حديث بهراء غير مفهوم بسبب القلق
أعطاني بعض الحبوب
دعني أرى
زرقاء, أحب الزرقاء لتذهب قلقك؟
لا أعلم, أفضل أن أقيم كآبتي
من المفترض أن تكون ميزة شخصية مسموح لي بها
مثل أبراهام لينكون او اللورد بايرون
الآن مطلوب مني أن أبتسم و أقول أشياءاً مثل "رائع"
لست بحاجه للحبوب
عليك أن تتوقف عن مساعدة الناس
ماذا تعني؟
كل هؤلاء الناس الذين يساعدهم هذا الحارس
المدخنة, تلك الفتاة العابسة التي لا تبتسم
حاولت ان تساعد هؤلاء الناس ولا تنكر هذا
لا أنكر, لكن ما علاقة هذا بحوادث لغه السلطة؟
مخ الأنسان مثل الدلو يمكنه حمل الكثير فحسب
ترى كل تلك المعاناه من حولك
تتورط, و تملأ دلوك و قريباً سوف يفيض
نصحني الطبيب بأخذ أجازة لعده أيام
أعرف شيئاً سأخذك لمنتجعي الصحي
سوف أفرغ دلوك
أعيش في 147 شارع "إدغار"
و أنا أعيش في 149 شارع "إدغار"
نحن نجالس أطفال كل منا
نذهب إلى "كوستباي" معاً
نتقاسم كل شيء
ورق المرحاض, المناشف الورقية
علب الكاتشاب
عندي قاطعة العشب
مقص السياج و قاطعه العشب الضار
و كلانا يتشارك في راي
هناك مشكلة واحدة فقط في هذا الأتفاق
إنه غير شرعي تماماً
أخشى هذا
لمدة 6 سنوات, كل شيء كان بخير
لكنك تعرفين كيف يبدأ الناس في التحدث
و ذات يوم عدنا للمنزل مع الأطفال
و تم إعتقال راي
أمام شارع 147 تماماً
دينيس, لم نفعل شيئاً خاطئاً
لا يوجد ضحية هنا
على النقيض
في هذا العالم الفوضوي نحن نعيش حيث لا يوجد أستقرار
لقد وجدنا طريقة لنربي عائلة بشكل متعاون و متحاب
و نحن نعاقب على هذا الآن أظن أن هذا خاطيء
كلنا نظن هذا
خصوصاً أنا
رفاق, قانون تعدد الزوجات تم تسويته منذ وقت بعيد
إذا؟ حان وقت التغيير
دينيس, نحن ملتزمين جداً بهذا
أعلم أني كذلك
حسناً
كريس موت, شيرلي شميت
كيف حالك؟
بول ليوستن
مرحباً
كريس صديق قديم لي من البحرية
إنه الآن مؤسس و مدير تنفيذي لألعاب "ألكوف"
ربع العام الأخير أعلنوا عن أرباح تقدر بـ 502 مليون
مؤثر للغايه, كيف نساعدك؟
حالة موت خاطئة
تافهة تماماً
رفعت الدعوى من قبل أماً لفتى مات بينما كان يلعب آخر لعبه لهم
مات؟
سكته قلبية
كيف يحدث هذا؟
لقد لعب اللعبه لما يقرب من يومان
لم يأكل, لم يشرب قلبه توقف
أسم اللعبه "هيل بورن"
تبدأين كشبح يحارب في طريقه خارجاً من الجحيم
و عندما تصلين السطح أخيراً
عليكِ تعقب روحك التائهه لكي تتحولي إنساناً من جديد
يبدو كيوم عادي هنا
كما قلت إنها قضية تافهه
لا يوجد محلفين قد يحملوا الشركة المسئولية
لأن والدة تركت طفلها يلعب لعبه ليومان متواصلان
لكن هناك أمراً
أريد أن يختفي هذا الأمر قبل أن يذهب للمحاكمة
لدينا جزء ثاني سيصدر الشهر القادم و الصحافة السيئة قد تقتلنا
لن تكون مشكلة
أظن أن بإمكاننا التغلب على المشكلة بحكم عاجل
ْ502 مليون, لقد حصلت على أول عميل ثري
عمل جيد أيها الشريك
شكراً
بول, كيف حال أبنتك في المصحة؟
رايتشل بخير يا براد
أترسل لها تحياتي؟
سأفعل
لم أخذك من قبل لمنتجع صحي يا ديني
يا رجل, أحب هذا
كونك تلمس و تعانق...
تحلب
شكراً يا ديغنا
هل ما زلت مرتعباً من خليط الكلمات هذا؟
لغه السلطة, أجل
هذا يحدث لي طوال الوقت عليك أن تعتاد عليها
لا أريد ان اعتاد عليها
كان مغضباً للغايه أن تتحدث
وترى الأرتباك على وجه الجميع من حولي
أنا لست أكثر الأفراد تواصلاً يا ديني
أحياناً تكون الكلمات هي كل ما يسمح لي لأشعر أنني جزء من العالم, جزء من الحياة
إن لم أملك الكلمات, فأنا وحيد
منفضة سجائر, مياه غازية دنغو؟
نلت منك
أسترخي الآن
كان ويز مهووساً باللعبه
كل الأطفال كانوا يتحدثون عنها
كانت أول شيء أراده لعيد ميلاده
لذا أبتعتيها له
أجل, كان يلعب قبل المدرسة و بعدها في منتصف الليل
لعب ألعاب فيديو من قبل لكن تلك كانت مختلفة
لم يستطع التوقف
درجاته بدأت في التدني لذا أخذت اللعبه منه
ماذا فعل؟
تجادلنا بإستمرار
لذا بدأ بالذهاب لمنازل أصدقاءه بعد المدرسة ليلعب
لاحظت أنني لن أربح لذا أعطيته اللعبه مجدداً
على الأقل بهذه الطريقة سوف أراقبه بشكل مستمر
ماذا حدث يوم العطلة التي توفى فيها أبنك؟
وصلت المنزل بعدما عملت نوبه مزدوجة في المتجر
و كان لدي 15 دقيقة فحسب لأبدل ملابسي قبل أن أذهب لعملي الثاني
أنظف المكاتب
أخبرت ويز أنه وقت التوقف
قال أنه بحاجه لخمس دقائق أخرى ليصل إلى المستوى التالي
وعدني إنه سيذهب للفراش بعدما ينتهي
لذا قبلته و قلت له ليلة هنيئة و ذهب إلى العمل
في أي وقت وصلتي للمنزل؟
في الخامسه من صباح اليوم التالي
سقطت في فراشي و أنا مرتديه ملابسي
أستيقظت وقت الظهيرة و ذهبت لأتفقده
و هنا حيث وجدته
كان مسترخياً على مقعده أمام الشاشه و...
تعلمين, في باديء الأمر ظننه أنه غط في نومه
هل تحبين أن تأخذي استراحه؟
كلا, أفضل أن أنتهي من هذا
سيدة بيلر, كم كان عمر ويزلي؟
- 15 - هل تعيشين وحدك؟
أجل
لم يعد والد ويز معنا بعد الآن
أنتِ المسئولة الوحيد إذا عن رعايته و ملابسه و تغذيته
و تعتنين به عندما يمرض؟
أجل
و تتأكدين إنه أكل جيداً نال قسطاً كافياً من النوم, أنهى واجبه؟
أعتني جيداً بأبني
أنا متأكد من هذا
و مع هذا تقرير محقق الوفيات يقول أن سبب الوفاة يرجع لعضلة القلب
بسبب الإجهاد الجسدي
من الواضح أن أبنك لم يأكل أو يشرب أو ينام لأكثر من 36 ساعه متواصلة
لا يمكنني التحدث عن الألم الذي تشعرين به الآن
لكن كيف حدث هذا؟
أعمل في مهنتين يا سيد تشيس
أتفهم هذا
لكني لا أتوقف عن التساؤل أن
لو كنتي أطمأنيتي على أبنك تلك الليلة بدلاً من النوم
لربما كان حياً حتى اليوم
أليس ذلك صحيحاً؟
أعتراض
لا تجيبي على هذا
ما هي المشكلة؟
في الرد على مطلب السيدة بيلر أكتشفنا شيئاً
عندما صممت شركتك "هيل بورن"
لقد فوضت دراسة توثق تأثير اللعبه على اللاعبين
ينص التقرير أن لعب اللعبة يزيد
مستويات الدوبامين في مخ اللاعبين
أعي هذا, بالتأكيد
كريس, أعني أن السيده بيلر قد تقول أن شركتكم عرفت أن ألعابها
مسببه للإدمان عندما بعتوها للعامه بما فيهم القاصرين
هذا سخف, إنها مجرد دراسة واحدة
بالإضافه, إنها حقيقة معروفة أن كل ألعاب الفيديو
تزيد معدلات الدوبامين في المخ
على الأقل الألعاب الجيدة تفعل
هل هناك أي دراسات أخرى
أي واحدة تقول عكس ما تقوله تلك؟
كلا, هذه هي فقط
حسناً
يتطلب منا تسليم هذا إلى السيدة بيلر
و بالنسبه لقواعد الأكتشاف سوف نزودها بـ 100.000 ورقة أخرى
من الوثائق التي تتعلق بالطلب الأنتاجي
سوف تدفنها إذا؟
كلا, هذا سيكون غير أخلاقياً
سوف نستجيب ببساطه
بشكل كامل
الأمر ليس دينياً
إنه عملي
أنا طبيبة أغذية في مشفى "ميرسي"
و ما هو أعتراف كل سيدة عاملة؟
أتمنى لو كان عندي زوجة
في الحقيقة, عندي زوجة
تخيلي رحليك لعملك ولا تقلقي أبداً بشأن عناية أطفالك
الجليسات المتأخرات, المربيات المرعبات
أبنك يمرض, لديكِ شخص تأتمنيه
يحب أطفالك, شخص ما له منزل دافيء
يطهو بطريقة صحية وجبات منزلية لأطفالك
و تجدين وجبه عشاء جيدة مجهزة لكِ عندما تدخلين من الباب
شخص ما يخبز
يبدو رائعاً
استمري
و أطفالنا يحبون هذا أيضاً
و في أي وقت, يوجد والداً ليعطيهم عناقاً, ينصحهم, يقص لهم قصه
العائلات هذه الأيام لم يعودوا معاً مبعثرين في أرجاء الدولة
عائلتنا ببساطه هي شكل آخر من أشكال العائلة الممتدة
من الذي نخدعه؟ الأمر عن الجنس
أنا مربية منزل, لدي 3 أطفال من أعمار سنه إلى 6 سنوات
عملية رضاعه طوال الوقت تدريب الأشارات, الحمى
الطعام الصلب, الحفاضات عدوى الأذن, الصحون
الواجبات, الألعاب, الفوضى
تربية الأطفال هي أكثر الأعمال إرهاقاً في أي مكان و بأيه طريقه
هل كان هذا واضحاً؟ سأقول هذا ثانية
إنه أصعب عمل على الأطلاق
ألا تظنين؟
بالتأكيد
أعتراض
مقبول
أمسحي تلك الملحوظة الأخيرة مع أنها صحيحة تماماً
إيلينا, كنت تحدثينا عن الجنس؟
أجل, أحب أطفالي
لكن في نهاية اليوم أكون تعبه للغايه
يأتي زوجي للمنزل يكون تعباً أيضاً
لكن بشكل ما يكون لديه بعض الطاقه لصنع الأطفال
لو كنا في زواج تقليدي
في هذه اللحظة, لكان هناك بيننا نقاشاً حاداً
لكن منذ أننا لسنا في زواج تقليدي عندما أكون منهكه و تكون هناك تلك النظره في عينه
فأصطحبه ببساطه إلى إيفيت حيث يقوما بإرضاء بعضيهما
ثم أعد لنفسي حمام ساخن و أقرأ الصحيفة
هذا ينجح معي
عرفت هذا
المزيد من "غابلديكوك" رجاءا
رويدك يا رجل, تنفس بعمق استرخي فحسب
ديني, لقد عنيت أن أقول "غابلديكوك"
الأشياء التي على وجهي
أظن أنني أزلت الضغط
يوم لغه السلطة قد ولى
هلا تركتي يدي, رجاءا؟
شكراً يا ديني, هذا بروعة الصيد
ديني صديقي
يأخذني إلى أماكن لطيفة و يبتاع لي أشياء لطيفة
نحب أن نرتدي الأزياء
فلامينجو
سيدي, لا يوجد أي دليل سيحكم المحلفين بناءً عليه ضد موكلي
بقدر مأساه موته ربما فالأدعاء لم يظهر أي رابط عرضي
بين موت السيد بيلر و بين لعبه لـ "هيل بورن"
لدينا دراسة الدوبامين
هذه دراسة تظهر أن لعب أي لعبه فيديو
قد ترفع معدل الدوبامين لأي شخص
هذا صعب بالكاد لإثباته كسبباً
علي أن أوافق يا سيد هوبيرغ
إن كان دليلك هو مجرد دراسة واحدة
لدينا شاهد يا سيادة القاضي
أي شاهد؟
الدكتور صامويل ويليامز
سوف يشهد أن شركه ألعاب "ألكومز" لم تعرف أن ألعابها مسببه للإدمان فحسب
لكنهم جعلوها هكذا عن عمد
هذه أول مرة نسمع عن هذا يا سيادة القاضي
الدكتور ويليامز جاء لتوه
سيادة القاضي, إنهم يماطلون و يضيعون وقت المحكمة
قبل الحكم في الدعوى ستسمع المحكمة الدكتور ويليامز
لكن يا سيد هوبيرغ, لا أحب المفاجأت, أحذر
سيادة القاضي
تم تدوين أعتراضك للعلم يا سيد تشيس
ستسمع المحكمة شهادة الدكتور ويليامز
ظننتك قلت أنه لا يوجد شيئاً آخراً
الدكتور ويليامز طبيب نفسي أستأجرناه
لنستشيره في كيفيه جعل ألعابنا أكثر جذباً للمستهلك
لم يفلح الأمر و طردناه لم يكن أمراً هاماً
كريس, علينا ان نتخلص من هذه القضية الآن
بينما القضية أمام القاضي
لدينا سيدة أبنها ميت
و المحلفين سيجعلوا شخص ما يدفع ثمن هذا
هل أستأجرت الدكتور ويليامز لجعل ألعابكم أكثر أدماناً أم لا؟
بدأت من الصفر
بنيت هذه الشركة
أوظف مئات الناس
لم أفعل شيئاً خاطئاً
حسناً, صحيح
لقد عرفتني لـ 20 عاماً و تشك بي؟
هذا لا علاقة له بالصداقة
هذا للتخلص من هذه القضية بسرعه و بهدوء
ربما يجب أن نضع التسويه بإعتبارنا
كلا
كلا, بالنسبه لي التسويه إعترافاً بالذنب
و ألعاب "ألكوف" لن تكون كبش الفداء لهذا
حتى لو وصل الأمر للصحف
دكتورة كلايويغ, كمؤرخة للقانون العائلي
هلا أخبرتينا لماذا سنت القوانين ضد تعدد الزوجات؟
الأصول بالطبع من الأنجيل
لكن مؤخراً, شرعت هذه القوانين لمنع الرجل من ترك زوجته
تاركاً إياها بدون أي سبل للدخل لها أو لطفلها
لقد منعوا أيضاً الاستعباد و الضرب
قبل ترسيخ هذه القوانين الشيوخ في بعض المجتمعات
كانوا يتقاسمون الفتيات الصغيرات من بين 12 و 13 عاماً
بين الرجال الكبار
شكراً
دكتورة كلايويغ
هلا تتفقين أن علاقه السيد ريتشاردسون و حرمه و حرمه غير عاديه؟
أجل
و هل تتفقين أنها غير عادية لأنها ناجحة؟
حسناً
كل الأطراف راضية
الأطفال نضجوا مبكراً و موجهين جيداً
يبدو أن علاقتهم ناجحة, أليس كذلك؟
أجل, اعتقد هذا
و ألا توافقي أن عندما تم ترسيخ قوانين تعدد الزوجات
كان هذا تحت بنيه إجتماعية و إقتصادية مختلفتين؟
بمعنى؟
بمعنى أن النساء لم يكن مسموح لهم بالعمل
كانوا في الواقع أقل قوة مما هم اليوم
إعتمادهن على أزواجهن كان أساسياً
قد أوافق...
و للعلم, ما هو معدل الطلاق في هذا البلد؟
ْ43% تقريباً
%43
وما هي إحصائيات العلاقات الغير زوجية؟
تقول التقديرات أنها حاولي 60% من الرجال المتزوجين
و 40% من النساء المتزوجات سوف يحظون بعلاقة غير زوجية في مرحلة ما
لذا قد نقول أننا نمارس تعدد الأزواج في هذا البلد
لكننا لم نؤسسه بعد
أعتراض يا سيادة القاضي
الآنسه باور تحور الأحصائيات لتسخر من مؤسسة الزواج
أنا ارسم فرضيات مبنيه على وقائع
هذا خادع
هذا ليس خادعاً, إنه منطقي
لن تفهم هذا, أنت لست متزوجاً
لا أرى خاتم زواج على أصبعك
مطلقة
منذ متى؟
منذ عام
أنا منذ عامين
أيها المحاميين
القضية
بالطبع
أجل
لا شئ أكثر
ضعف دهشتك
أذهب إليها
كلا, أنت رأيتها أولاً
لا تمانع حقاً؟
رجاءا
مرحباً, لا أحد يجلس هنا
شكراً
أسمي آلان شور, ما هو أسمك؟
جيسكا
ماذا تقرأين يا جيسكا؟
"شفرة دافنشي"
أجل, لا بأس هل قرأتها؟
كلا, كان من الكافي لي أن ليوناردو كان رساماً رائعاً و مهندس
من دون تحويله إلى كارل روف القرن الـ 16
هل أنتِ هنا بصحبه أحداً؟
وحدي
كنت بحاجه للابتعاد عن الصخب و الأسترخاء
الآن أجد نفسي مسترخيه تماماً
إثنان بإمكانهم لعب الدومينو لعصابات تسمح بحرية البيض
المعذرة؟
خطر التصفير لا يمكن إنهاؤه بالثرثرة الهجينة
إنه ببساطه...
البرتقال فوق الجميع
هل هذه مزحه...
حمار وحشي
أيها النادل, أريد كوب "موهيتو" آخر
هل أحسب هذا على غرفتك يا سيدي؟
بيسلي
دكتور ويليامز, أنت طبيب نفساني
لمَ أستأجرتك شركة ألعاب "ألكوف"؟
لعبتهم كانت مشهورة بالفعل
لكن الشركة أرادت أن تأخذ رغبه اللعب في اللعبه إلى المرحلة التالية
بمعنى آخر, تغيير الحافز من "أريد أن ألعب هذه اللعبه"
إلى "أنا مضطر للعب هذه اللعبه"
و كيف فعلوا هذا؟
إنها تبدأ بإفراز الأدرينالين
أفضل طريقة فعاله لإفرازه
هو بجعل شخص ما يظن أنه سيموت
كيف تعرف هذا؟
نقيس التأثير بطريقتين
الأولى هي معدل الرمشه
و الثانية نراقب كمية الدوبامين
المفروز أثناء اللعب
ما أهمية الدوبامين؟
الدوبامين مادة موصلة بين الأعصاب
مرتبطة أيضاً بتعزيز تأثير المخدرات
مثل الكوكايين و الأمفيتامين
يسمى أيضاً "الجزيء الرئيسي للإدمان"
و ما أهمية هذا من ناحية اللعبة؟
لعب تلك اللعبة مثل تلقي صدمة
مساويه لحقنه أمفيتامين
و واجبي كان المساعدة على صنع لعبه
تزيد أفرازات الدوبامين في اللاعبين
كنت تحاول جعل هذه اللعبه مسببه للإدمان بشكل متعمد؟
أجل
دكتور ويليامز, من كان رئيسك في ألعاب "ألكوف"؟
بوب كاندل
و لقبه؟
نائب رئيس التسويق
التسويق, ليس رئيس أبحاث أدمان المخ أو ما شابه؟
أعتراض
مقبول
علمت إذا في قسم التسويق في ألعاب "ألكوف"
أجل
الآن كمسوق, سواء كنت تبيع "أي بود" أو حبوب أفطار أو مشروبات لا كحولية
أليس إحدى مهامك الأولى
كيف تجعل المستهلك يبتاع بضاعتك؟
بالطبع
هل استأجرت من قبل تاجر هيروين؟
المعذرة؟
بالطبع لم تفعل
تاجر المخدرات ليس بحاجه لتوظيف قسماً للتسويق
لأن المنتج الذي يبيعونه مسبب للإدمان مقارنه بألعاب الفيديو
التي لا تفعل هذا, أليس كذلك؟
أعتراض
لا شئ اكثر
راي ريتشاردسون تزوج سيدتان في آن واحد
لم ينكر أحد هذه الواقعه
يقول الدفاع أن تعدد الزوجات شيء عملي
و هو منطقي في عالم اليوم المحموم
القانون ضد تعدد الزوجات عملي كذلك
قلّ أنك رجل معك تأمين جيد للصحه و كريم بعادتك
لماذا لا تذهب إلى دار عجزه و تتزوج بـ 50 سيدة على وشك الموت
حتى يحظون بفوائد صحتك؟
إن كان للمليونير ان يتزوج 1000 أمرأة
و يدّعي ان كلهم تابعين على عائد ضرائبه ألا تفعلون أنه سيفعل؟
كلا, القانون ضد تعدد الزوجات ليس منطقياً فقط من الناحية الأخلاقية
إنه عملي كذلك
اليوم, العائلة التقليدية تحت هجوم ثابت من كل إتجاه
ملجأ واحد, ربما آخر ملاذ ضد هذا الهجوم هو القانون
القانون في هذه القضية ينص أن الزواج بين رجل واحد و سيدة واحدة
راي ريتشاردسون كسر هذا القانون
أجعلوه يدفع ثمن غلطته
منذ عقود, العائلة المستقلة كانت تحتوي على رجل واحد و سيدة واحدة و ذريتهم
عادة من نفس الجنس
اليوم, لا يوجد حدود لشكل العائله المتحابه
لدينا أمهات عزاب, آباء عزاب سيدتان
رجلين, زوجات سابقات حموات سابقات, كل شئ
إن كنا سنطبق قانوناً عالمياً
فعلينا أن ننظر ما الذي يحميه هذا القانون
لا يمكن لأحد أن ينكر أن آل ريتشاردسون ليست عائله متحابه
انهم صادقين و مهتمين
أطفالهم واثقين و طيبين
مع وجود الكثير من الأزواج المنفصلين
هذه الوحدة العائلية يجب أن تقدر كثيراً
بدلاً من أن نسعى إلى تدميرهم
ببساطه لأنهم مرتبطون بشكل متلازم في علاقه متحابه
تريدها كل الأطراف
سمعتم كلا من حرم السيد ريتشاردسون
هذه وحدة عائلية ناجحة
لو وضعتم السيد راي ريتشاردسون في السجن لأنه كان
زوجاً صالحاً و أباً صالحاً
سوف تنجزون الضرر ذاته الذي يمكن في قانون تعدد الزوجات
سوف تمزقون عائلة ريتشاردسون أرباً
أنت بحاجه للإسترخاء, تعرف؟
من الواضح يا ديني
لكن إخبارك لي بهذا مثل إخبار رجل يتضور من الجوع
"أنت فقط بحاجه للمال" هذا لا يحل المشكلة
لدي الكثير من المال لو كنت جائعاً
أطلب خدمه الغرف وقلّ مرحباً
لقد لمستني توك و ليس بطريقة لطيفة
هل يمكنني الإنفراد وحدي قليلاً؟
أنت تخلط كلامك
أجل الأمر يجري لصالحك هذا ما أفعله
ديني, أخرج
غادر الغرفه لفترة و أتركني وحيداً
أنت ذا مزاج متقلب, أليس كذلك؟
هل يمكنك وضع أنانيتك جانباً للحظة واحدة
وتحاول أن تتخيل كيف يبدو حال أنسان يفقد عقله؟
انا آسف
الأمر فحسب أنني خططت لممارسة الجنس اليوم الساعه 5:30
وبما أنني فقدت جيسكا فعلي أن أفعل الأمر وحدي
و هذا لا بأس به, الأمر...
متوقع
كل هذا الوقت, ظننت أنك تتعاطف معي
لكنك كنت تشفق علي
أنا عائد للمنزل
ديني
لا تتحدث معي
لا تغادر رجاءا
قلت لا تتحدث معي
هذه حقيبتي
أنت تحزم أغراضي
كان في الـ 15
كان سيحصل على رخصته المبدئية
سيدة بيلر, آسف لكن لا يمكنني التحدث معكِ
كان كشافاً أيضاً, في هذا اليوم و العمر, كان سيصبح برتبه نسراً
آسف
تعرف ان كل شيء قاله الدكتور ويليامز صحيح
و الشيء الوحيد الذي له علاقه بهذا
هو ويز و الحياة التي أخذت منه لكن ليس كذلك
هذا بخصوص المحاميين و تحدثك و مرافعتك
لمَ تفعل هذا؟
أنت تعرف الحقيقة
لمَ تفعل هذا إذا؟
سيدة بيلر
أنت تعرف الحقيقة, أليس كذلك؟
أنت تعلم
أيها الرئيس, هل وصل المحلفون للحكم؟
أجل يا سيادة القاضي
هلا وقف المتهم رجاءا
ما هو قولكم؟
في قضية الكومنولث أمام راي ريتشاردسون في تهمه تعدد الزوجات
نحن المحلفون نجد راي ريتشاردسون مذنباً
سوف يبقى المتهم في الحجز
رفعت الجلسة
هذا لم ينتهي
انا آسفه للغايه
عندما كنت في الـ 15, دخنت السجائر لمدة اسبوع لأن صديق لي فعل
توقفت, لم أدخن ثانية و حمداً للرب انها لم تؤذني
لكن شركات التبغ تعرضت للمسائلة القانونية
فرض عليهم ضرائب بملايين الدولارات لأن السجائر تسبب الأدمان
و تقتل الناس
في هذه القضية نحن في نفس الموضع بالنسبه للناس
الذين قدموا الدعاوي القضائية ضد شركات التبغ منذ 40 عاماً
دعوى بعد دعوى ضد شركات التبغ تقذف من المحكمة
كم شخص مات نتيجة لهذا؟
و الآن لدينا فتى مات جراء لعبة فيديو
لعبه صممت علمياً لتجعله مدمناً
هل أصبح الجميع مدمنون عليها؟ كلا
لكن هناك آخرون سيدمنونها يا سيادة القاضي
و ستكون هناك حوادث موت أخرى
حان وقت ترك المحلفين يقررون من المسئول عن موت ويزلي بيلر
سيدي, أعرف أن علي أن أكون محامي نزيه
لوضع موكلي لكن
علي ان أخبرك ان هذه القضية
تجعلني غاضباً
كنت أعرف شخص ما مدمناً على الـ "كريستال ميث"
إنه مخدر قاتل
كانت ستموت لو لم تتوقف عن معاطاته
لذا عندما اسمع ان الناس مدمنون على الـ "بلاك بيري"
و المسلسلات التلفزيونية و ألعاب الفيديو
صدقني, لو كان هناك أحداً مدمناً على الـ "كريستال ميث" و بإمكانه
أن يتحول إلى إدمان ألعاب الفيديو فكان سيفعل هذا في غمضه عين
سمعتم الشهادة التي تقول أن لعب تلك اللعبة ترفع من معدلات الدوبامين
لا ننكر هذا لكن الحقيقة
أي شيء تستمتع بفعله يرفع من معدلات الدوبامين
الرياضة, الشيكولاتة, التمرينات الجنس و إلخ و إلخ
عندما طور أينشتاين النظرية النسبية
أنا متأكد أن معدل الدوبامين لديه كان صارخاً
لكن أين نضع الحد الفاصل بين الأدمان و الشغف؟
و الحقيقة
هذه القضية إهانه لأي شخص لديه إدمان حقيقي على مادة مؤذيه
نحن كلنا حزانى أن ويزلي بيلر ميت
لكن ألعاب "ألكوف" لم تتسبب بموته
بعد مراجعة الأوراق و الأدلة المقدمة
أوافق السيد تشيس
وافقنا على دعوى الدفاع بالحكم العاجل
رفعت الجلسة
تهانئي
براد
بول
كنت أعرف أننا سنربح, لكنك لا تعرف أبداً إلا عند نهاية الأمر
أجل
من أين أبتاع لك العشاء؟
"ماكلاسكيز", أفضل شرائح لحم في المدينة
سيدة بيلر
آسف حقاً بشأن أبنك
أنا متأكدة أنك ستكون آسفاً حقاً على الفتى التالي
أسفل قليلاً
أجل, أسفل قليلاً فقط
ليس بالأسفل كفايه
لقد تعاطفت دوماً مع مرضك
في تغيير زلزالي للشخصية كنت...
أفكر بنفسي لحظياً
كما قلت يا ديني
الكلمات هي أصدقائي
بمجرد التفكير, أنني لحظة...
لمَ أنت قلقاً؟
هنا عن كل الأماكن الباقية حيث سيدلكك الناس بالطريقة الصحيحة؟
العمل, أنا قلق من العمل
لماذا؟
ديني, بإمكانهم دخول مكتبي في أي يوم و يطردونني
لقد أزعجت كل شخص بحاجه للإزعاج
كنت أمل أن أحظلا لنفسي بـ شيرلي جنسياً لكن...
إنها تصدني
الرداء رجاءا
بالخارج رجاءا
منذ متى و أنت تخاف من فقدانك لعملك؟
أنت تستلذ بفكرة أنك قد تتركه في غمضه عين
لقد هددت بهذا
أظن أنني لم أشعر بهذه الحريه بعد الآن
هل هو المال؟
ليس المال
ما الأمر إذا؟
قد أفتقدك يا ديني
أنت كاذب
لا يمكنك الرحيل لأنك تعتقد ان عليك أن تكون هناك لحمايتي
لتنقذني من نفسي
ليس الأمر هكذا بالتأكيد
لأول مرة في حياتك تشعر بانك محاصر
و أنا السبب
لمَ لا نترك الأمر عند "قد أفتقدك يا ديني؟"
ديني كرين لم يكن بحاجه لأي شخص قط
هذه ماساة
بالنسبه لأني أتعاطف معك كما أشفق عليك
لن أكون المشروع الخيري لأي أحد
ان كان لهذا علاقة بصداقتنا
فلا أريدها بعد الأن
هل فكرت لحظة فيما تفعله بأطفال آل ريتشاردسون؟
أجل, سأجعل ليلة أمهم المعلمة أقل تعباً
أنا جادة
يوجد كتاب جديد يقول أنه لا يوجد شيء يسمى طلاق ودي
أن الأطفال يتأثرون اكثر بالطلاق
على أن ينشأوا في منزل به زواج سيء
حسناً, انهم لم يكبروا في منزلي
وهناك دراسة من جامعه "دابلن"
وجدت ان تأثيرات الطلاق على الأطفال
أكثر تدميراً من موت أحدى آبائهم
كم من الوقت تقضين على الأنترنت؟
أنت لا تتحدث مع غريبه للأطوار
آل ريتشاردسون ناجحين هذه الوحدة العائلية ناجحة
و بإمكانهم أن يظلوا عائلة
طالما ليسوا متزوجين
اعلم, تحدثت مع راي و زوجاته
و كلهم وافقوا على مضض أن يطلقوا و يعيشوا في الأثم
كل ما يطلبونه هو تعليق العقوبة
دينيس, أنا...
طالما لن يكسر القانون
فلا فائدة لي من وضعه في السجن
أنا متأكد أن بإمكننا حل المشكلة
شكراً
أجل
هل تناولتي العشاء بعد؟
إنها الرابعة
أجل, آسف
لم أواعد منذ وقت طويل
هل تحبين تناول الطعام في وقت ملائم؟
اليوم؟
بالتأكيد
تهانئي
شكراً
يبدو أن كريس يريدنا تولي أعماله كلها من الآن فصاعداً
جيد
بول, لم تقابل رايتشل لتخبرها أنني ألقي التحية, أليس كذلك؟
فعلت
ستخرج من المصحة بعد عده أسابيع
جيد لها
براد
أريدك ان تبتعد عنها
استميحك عذراً؟
كجزء من برنامج الشفاء المكون من 12 خطوة
فهم يقترحون بشدة ألا تتورط في أي علاقات لمدة عام
هذا يسمح لها بالتركيز على إصلاح حياتها
و أي إلهائات تهدد هذه العملية
و يجعلها أكثر حساسية للعودة للمخدرات
لهذا...
أقترح بشدة أن تبتعد عنها
حسناً, أقلق لشانك قليلاً هل هذا سيء؟
مع نوباتي الليلية و خوفي من المهرجين و الآن لغة السلطة
لست قلقاً لشأني؟
تعلم, الغرباء لن يقفوا بجانبنا يا ديني
سأقول هذا مرة واحدة لا أريد تكرار هذا
أنا بحاجه للصداقة
و صداقتنا على وجه التحديد
لم تسمع كلمه مما قلته؟
سمعت كل كلمة هذا الشيء لا يعمل
هل الأمر فظيع حقاً لحاجه الناس لبعضهم؟
ألا يشعرك الأمر بالراحة عندما أكون هنا بينما أنت في مأزق
و في النهاية سأكون بجانبك لأطلق النار عليك؟
أنا مرتاح لأنك بحاجه للصداقة
فكرت في هذا, موافق
لقد عشت مئات السنين من دوني
يمكنني تركك و ستصبح بأفضل حال
لكن بالنسبه لي لأستمر يا ديني
فأنا بحاجه لوقتي في الشرفة سواء كنت اعمل هنا أم لا
لك هذا
عندما اطرد سوف أحرم من العهده
خدمه المصاعد
معي المفاتيح
أنت تفكر في كل شيء
ديني
كرين
لك هذا