سابقاً في "قانون بوسطن"
لقد أعطيتي أرث كرين
و أنا أنوي أن أعيش طبقاً له تماماً
انه ليس أبني
من الواضح أنه لا يعلم
انت لست أبي؟
انا لست مرتاحه بعملك بالقرب من هذه المرأة
أنا وأنت في علاقة يا آلان
حقيقة أنك لم تدرك ذلك لا يسمح لك بأن تكون غير وفياً
أنت مجنونه مثل بائعي القبعات
دوني كرين, تذكرني
إعتدنا أن نكون والداً و أبنه
ربما لم اكن بجوارك كثيراً
لكني كنت موجوداً دائماً عندما تحتاج إلي
و ما زلت
حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar
أتعهد بالولاء لعلم الولايات المتحدة الأمريكية
و إلى الجمهورية التي يقف عليها
أمه واحدة, بإسم الرب, لا نتجزأ و الحرية و العدالة للجميع
ديني, كان هذا ممتعاً و وطنياً لمَ هذا؟
أنا ديني كرين
أنا ذاهب للمحكمة لأمثل الولايات المتحدة الأمريكية
و ماذا فعلت بلدنا لتستحقك ؟
المدعى العام و وزارة العدل أعلنوا عدم أهليتهم
لذا قام ألبيرتو بتعييني بحمل الكرة لفريق الولايات المتحدة
أعظم محامي في العالم يمثل أعظم بلد في العالم
أتفاق من الجنه
هل كنت تعلم بهذا؟
كلا
أين جليسه الأطفال عندما تحتاج إلى واحدة؟
و عدنا إلى المحكمة لقضية مياه بحيرة "أيرو"
المحامي المعارض عنيد وهناك جلسة سماع آخرى
دينيس, في تقريرك
كان لديكِ اجتماع تسويه إلزامي مع موقع "ديت مستيك" الأسبوع الماضي
موقع "ديت مستيك"؟
موقع على الشبكه حيث يمكن للنساء التنفيس عن مشاعرهم المريضة
عن الرجال الذين واعدوهن كتحذير بالنسبه لنساء أخريات
موكلنا ديريك روث تم الأفتراء عليه من قبلهم
انا آسفه
كنتي تأخذين من مساحتي
أجل يا شيرلي, وصلنا إلى تسوية
و بالنسبه لـ ديني, القاضي رفض صرف النظر عن دعوى الحكومة
لذا مشهد ديني كرين
و هو يمثل الولايات المتحدة سوف يستمر في العرض في المحاكم الفيدرالية
فلينقذنا الرب جميعاً
أي قاضي حصل عليه ديني؟
القاضية كيمبرلي أولاند
كنت أعمل كاتبه لديها
كاتبها الحالي دان جينكس و أنا كنا نلعب السكواش
أنا ارسل رسالة لـ دان الآن
سوف يعطيني كل شيء عن الميول السياسية لها حتى درجه حرارتها بعد الأفطار
شكراً يا مارلين
آسف على تأخري, لكن كالمعتاد أنا هنا حقاً لأجل الفاكهه
شيء جديد
آلان, مارلين ستانغر مارلين, آلان شور
ياله من شرف يا آنسه ستانغر
سيد شور
جائت مارلين إلينا من "هاورد و بروك"
تردد أسمك كثيراً في شركتي القديمة
أتمنى أنه تردد بشكل جيد
دائماً
جيد
أتطلع إلى العمل معكِ يا آنسه ستانغر
ليس من المعتاد ان تقابلين شخصاً ذو دقة بصرية
قانون بوسطن
لمَ لا ترافع هذه القضية معي؟
أسباب شخصية
هذا لأنك أحمر=جمهوري
لون أحمر قديم ليس الجديد و هو معارض تماماً للأزرق=ديموقراطي و هذا جيد
إنه أحمر قديم, هذا سيء و له آراء إشتراكية
بغض النظر عن لوني لقد وعدتك بالجلوس معك
هذا أفضل ما يمكنني فعله
ديني كرين ليس بحاجه لأيه جليسات
ما هي أسبابك الشخصية على أي حال؟
إنها قاعدة تقييد الرأي العالمية
هراء
تقييد الرأي خطير, محلياً أو عالمياً
أنت لا تعرف ما هي حتى, أليس كذلك؟
يمكنني إخبارك
قاعدة تقييد الرأي تجبر البلاد الأخرى حيث الإجهاض شرعي تماماً
بإيقافها أو حتى النطق بكلمه إجهاض
عدا هذا, الولايات المتحدة ستقطع التمويل عنهم
دوني
ديني
آلان
دوني
ماذا تفعل هنا؟
أنا مع محامين بدون حدود
سمعوا انك قادم بعد أن رفضت القاضية دعوى الحكومة بصرف النظر عن القضية
الليبراليين الأشتراكيين
قفوا رجاءا
القاضية المحترمة كيمبرلي أولاند
ديني كرين حاضر عن الولايات المتحدة يا سيادة القاضي
دوني كرين حاضر عن الإدعاء كافيتا بوكارل
أستنتج انكم تعرفون بعضكم ؟
انه ليس أبي
انه مثل أبني
سيكون هذا ممتعاً
لا أصدق أن الحبّارة تعمل هنا الآن؟
الحبّارة؟
في المثولوجيا القديمة, يقولون أن الحبّار هو الحيوان الوحيد القادر على قتل قرشاً
كنت أعمل معها في "هاورد و بروك"
و مثل الحبّار الضخم الغامض
فالدليل الوحيد على وجودها هي علامات أسنانها الموجودة على ضحاياها
أستنتج أنكما لم تتفقا
أنتِ لا تتفقي مع الحبّارة
أعتادت على الدخول إلى شبكة الحاسوب و سرقة جميع مذكرات أبحاث المحاميين
ثم تدعي أنهم لها
لمَ وظفناها إذا؟
لا أعرف
أتمنى ألا تحصل على آلان
كنت حامل في طفلي الثاني
عندما دخلت في المخاض, أخذني زوجي إلى عيادة المقاطعه في "كوتانغ"
إنها في "نيبال"
أعتراض
الشاهدة لا تتحدث الأنجليزية
نعي هذا يا سيد كرين يتم ترجمه كلامها
هل هذا شرعي؟
صدمة, أليس كذلك؟
أستمري
كانت نفس العيادة حيث ولدت طفلي الأول
فقط هذه المرة, الطبيب كان قد رحل
قالت المساعدة الطبية أن لدي ناسور ولادي
و أنني بحاجه لعملية قيصرية
لكن لأن ليس لديهم أي معدات أو ادويه أو مختصين
قالوا أنهم لا يستطيعوا فعل شئ
بدأت في النزف
كدت أنزف إلى الموت, و أبني مات
لست الوحيدة, الآلاف يموتون
لمَ لم يكن هناك أي مؤن؟
أخبروني أن الولايات المتحدة أخذت تمويل العيادات
إدوارد برودين
و الرجل المسئول عن هذا القرار هو السيد إدوارد برودين
هذا الرجل؟
أجل
كنت طبيباً في "كوتانغ" من 2001 حتى أكتوبر الماضي
عيادتنا كانت تمول في المقام الأول من قبل الولايات المتحدة
لاحظ أنه لم يقل شكراً
هناك الكثير مما يشغل باله يا ديني
و يا دكتور بيتال, هل تقوم عيادتك بعمل عمليات الأجهاض؟
كلا, مع أن هذا شرعي في "نيبال"
فقد قررت عيادتنا ألا نفعل لكي نتسلم التمويل من الولايات المتحدة
و مع هذا, علقنا لافته تقول
"نحن نؤمن أن المرأة لها الحق في التحكم بجسدها"
كان الغرض من اللافتة هو الدعاية عن حقوق النساء
و لمنع الأغتصاب و كذلك سوء معاملة الزوجات
لكن مندوب الإعانه السيد برودين شعر أن اللافتة تحفز على الإجهاض
وكان الأمر
خسرنا كل تمويلنا
تبدو نحيلاً, عليك أن تأكل أكثر
البعض منا ليس لديه حساب نفقات للمتعه ليدفع لقاء طعامه
عليك ان تحصل على واحداً إنهم رائعين
سيد كرين
أجل, أجل
دكتور...
باتيل
لدي في يدي هنا
نسخه من قواعد العيادة التي يجب أن تتبع لتحصل على إعانه الولايات المتحدة
رأيت هذا الكُتيّب ؟
أجل, فعلت لكن قواعده مبهمه للغايه
إنهم متروكين لتفسير مندوب إعانه الولايات المتحدة
و هذا المندوب يعمل من قبل أمر
رئيس الولايات المتحدة الأمريكية أهذا صحيح؟
أجل
لذا يا دكتور, في رأيك الخبير كطبيب
من أنت بحق السماء لتستجوب رئيس الولايات المتحدة؟
أعتراض, تبجح
مقبول
تعرف ان الرئيس ضد الإجهاض
لذا بإتباع القوانين, يبدو أنك قد تخطئ بجانب الحذر
لكنك لم تفعل, لقد علقت لافتة تحريضية
لم نشعر أنها كانت تحريضية لحماية حقوق المرأة
لقد أغضبتني
أنت و عيادات أخرى تحصلون على مالنا, أليس كذلك؟
أجل
القادرين على إتبع القوانين؟
المغزى هو يا سيد كرين
بينما تسمح بالإجهاض في بلدك
فأنت تحاول حرمانه من بقيه العالم
الناس في بلدنا لا يختاروا الأجهاض أبداً
الأعضاء المنتخبين لم يصوتوا عليه
كان هناك 9 قضاه للمحكمه العليا ما زال الناس غاضبين على هذا
أعتراض, أنه لا يوجه الأسئلة إنه يطرح مناقشة
- عماذا تتحدث؟ - سبب
- لا أفعل - وجود المحكمة العليا
هي لحماية الناس من عقليتهم الإجرامية
- حيث تنطلق تلك المشكلة - لا أوافق, أعتراض
- حسناً, أعترض عليك - أعترض على أعتراضاتك
كلا من الأعتراضات مقبولة, أكمل
- إذا يا دكتور - باتيل
إن كنت تريد مال أمريكا
لا تقتل الأطفال
لم تكن تريد فعل هذا
هذا عديم الأحترام
أنت لا تأتي المنزل إلى أبيك مقاضياً الحكومة
أنت لست أبي
منيك لم يلمس بويضتي و على شخص ما ان يقاضي الحكومة
سياتنا تحرم آلاف الناس
من عناية طبية مهمة مبنيه
على أراء دينية شخصية للرئيس
لم يقل أحداً أن الديموقراطية مثل الأمبريالية
لمَ لا تأتي للمدينة لمرة و نرمي فيها خلافاتنا؟
هذا شيء أمريكي
العشاء؟
في الثامنة
ديني كرين
دوني كرين
لدينا هذه التسوية
بعد مراجعه الأتفاقية السيد روث لم يوافق
لا أعرف ما هي لعبتك
لكنك لن تحصل على سنت واحد منا
لا تخاطبي موكلي مباشرة رجاءا
تحدثي معي
على موكلك ان يعرف أن عرضنا الأصلي كان أكثر من سخي
لا أراه هكذا
منذ 13 شهراً, أنا و ديريك خرجنا في عده مواعيد مع مونيك فوستر
المعروفة داخل الموقع بأسم مجهولة
لم تفلح الأمور و أنفصل عنها
بعد عده أشهر, قابل فتاة أخرى وقع في حبها و خطبها
تبدو الأمور مزهرة
أجل, حتى وجدت المجهولة موقعكم
و بدأت في نشر كل تلك الأكاذيب عني
خطيبته وجدته بشكل بارز على الموقع و أنفصلت عنه بعدها بيومين
كلنا نعرف ما حدث يا آنسه ستانغر لقد وصلنا إلى حل وسط
ما لم نعرفه كان بقيه القصة
الآن أي شخص يحاول البحث عن أسمي أو أسم شركتي
بدلاً من أن يجد موقعي موقعكم يكون في أول نتيجة
مبيعاتي أنخفضت بنسبه 40% منذ النشر
كان بإمكانك نشر تكذيب و تجيب على رأي "المجهولة" عنك
لمَ أنا مضطر؟
لقد دمرتم سمعه موكلي و عمله
ذللتموه أمام العامه, ثم تجبروه ليصلح الأضرار التي سببتموها
هذه كأنها شركة زجاج تلقي بالحجارة من نوافذها قائلين
"هل تريدون شراء نافذة جديد؟"
مرحباً
نانسي
ديريك
دينيس, صحيح تعرفين الجميع
أجل
هلا رأيتك؟
بالطبع
ماذا تفعلين مع موكلي بحق السماء؟
حسناً يا دينيس
كنت أراجع بعض أتفاقيات التسويه الخاصة بكِ
لأرى فقط كيف تسري الأمور هنا
بعض الشركات تتمسك بشكل رسمي باللغه و النحو
أرى أن هنا كل شيء على ما يرام كنت فقط بحاجه لأن أعرف
ماذا تفعلين مع موكلي؟
نظرت إلى عقد التسويه
و ظننت أن بإمكاني فعل الأفضل
رأيت ديني هو الشريك المعين على القضية
ذهبتي إلى ديني من ورائي لتسرقي قضيتي؟
كلا, يا الهي
اخبرته بأفكاري فحسب
و كان مشجعاً و أخبرني أن أخذها
لذا منعت نشر الوثائق قمت بعده أتصالات
و ها نحن
موكلنا سعيد للغايه, و أعتقد ان بإمكاننا الحصول منهم على مبلغ ضخم
هناك مشكلة واحدة في هذا يا مارلين
ديريك ليس لديه قضية
عرض التسويه بـ 10.000 كان هدية من الموقع ليجعلوه يرحل
اعتقد أن بإمكاننا الحصول على المزيد و لو أنتِ توافقينني
أود مشاركة هذه القضية معكِ
نحن سنغادر, عرضنا الأصلي هو الأخير
سوف يعودون
ذهبت لـ ديني و سرقت قضيتي
سرقتها فحسب
حسناً
هل تعرفين أن في شركتها القديمة يسمونها "الحبّارة"؟
الحبّارة؟
الشيء الوحيد الذي بإمكانه قتل القرش؟
ما يغضبني حقاً من هؤلاء الأشخاص
انهم واضحين و متلاعبين
و أنت تحاولين التلاعب بصداقتنا لتجعليني أفعل شيء حيال هذا
أجل
بعدما سرقت قضيتي
كان عندها الجرأة لتقول لي أن نتشاركها
مارلين محامية من الدرجة الأولى إنها تدر الكثير من المال
كادت أن تكون شريكة في "هاورد و بروك"
لقد أستأجرناها مع معرفه
أنها أن أبلت حسناً هنا كما فعلت هناك
فقد تصبح شريكة في التصويت القادم
و أنتِ موافقة على هذا؟
أجل
أنظري يا دينيس, لديكِ مستقبل مشرق هنا
لكن دعيني أخبرك بشكل لطيف
قوي نفسكِ
هل تواعد أحد ؟
ليس حقاً, أنت؟
انا تزوجت
تزوجت؟
ليوم
حاولنا ان نتصل بك لأجل الزفاف لكننا لم نجدك في أي مكان
سؤال
هل تتحدث الفتيات في الحقيقة؟
لست متأكداً من آداب المائدة هنا
لا اظن أن يوجد مجال للسؤال عن آداب المائدة يا بني
إنهم مرافقات
تحب إذا السفر حول العالم
تتعرف على غرباء تحضرهم إلى محاكمنا؟
ليست مسألة حب
أحاول أن أجعل الناس يفهمون
كل تلك العيادات أجبرت على إغلاق أبوابها
بتوقيع واحد من قلم رئيسنا
الآن نحن هنا في "بوسطن"
حيث وجد 8 من أفضل مستشفيات في العالم داخل مجال 10 اميال
لا نرى هذا
- أتمنى أن تساعدنا كافيتا في رؤية هذا - أجل
فهمت الأن
الأمر كله بشأن هزيمتك لأبيك أليس كذلك يا بني؟
لمرة, الأمر ليس له علاقة بك
لن تمانع بالخسارة إذا
لدي القانون في صفي
بالإضافة إلى حكومة الولايات المتحدة و ديني كرين
قوتان متساويتان و لا يمكنك إيقافهما
و أنا لدي قاضية متعاطفة
و سيدة صادقة فقدت طفلها
علمتني دوماً, المشاعر تفوز
أليس بارعاً؟
لقد تأخرنا
انت تأخرت
أنا لست ذاهب
في هذا الوقت من الشهر؟
هيا
نحن نمرح
أنت تمرح
بدخولك المحكمة مترافعاً عن قضية ضخمه
حيث يوجد الكثير لتفكر فيه و الكثير لتفصله
و حيث أنك لا تعرف شيئاً بالكاد
و انت لا تستخدم شيئاً
عدا النكات الخفيفة مرتدياً حلّه رائعه و وطنية عمياء
أنت تغار من ابني
ديني, ليس لديك أبناً و الحقيقة
أنت تبدو مغفلاً في تلك القاعه على شيء لا يستحق هذا
لست مهتماً برؤيتها أو دعمها
هاك إختلافاً بين كونك مغفلاً و كونك فعالاً
عندما تفوز يقولون أنك فعالاً و عندما تخسر و هذا ما لا أفعله
يسمونك مغفلاً
لست بحاجه لك يا آلان
لست بحاجه لأي أحد
لم احتاج أبداً
و لن أحتاج
كنت مسئولاً عن مكتب الأعانه الأمريكي في المنطقة الشمالية الشرقية لـ "نيبال"
جزء من عملي كان أن أفرض قوانين سياسة "ميكسكو سيتي"
أي سياسة؟
كل شيء يأتي بأرز و فول
كلا, أسم السياسة التي تسأل عنها سياسة "ميكسو سيتي"
لكن المعارضين يشيرون إليها خطئاً بأنها قاعدة تقييد الرأي
حسناً, ماذا نفعل في "المكسيك"؟
هناك حيث سن الرئيس ريغان السياسة عام 1984
تم سنها كرد فعل لحالات الإجهاض الإجبارية
في "الصين" كإحدى سبل الحدّ من الزيادة السكانية
الصين, المكسيك هل أحدكم جائع؟
أعتراض
مقبول
حسناً, دعونا نعود إلى "أمريكا"
تقول ان تلك السياسات تم وضعها كبادرة إنسانية؟
أجل
و هل الولايات المتحدة لديها الحرية في إختيار أيه عيادات تحصل على التمويل؟
كجزء من عملنا الحكومي, أجل
التمويل الحاسم هو عمل حكومي خالص
و الحكومات محصنه تحت...
تحت الـ...
الإدعاءات المتضررة الفيدرالية
صحيح
و لهذا
ثم تنتقل إلى الصرف ثم أنا مجدداً سأرفض الدعوى
أكمل
لا شئ آخر يا سيادة القاضي
تقول أن هذا كان فعلاً انسانياً
و مع ذلك أسس القانون من قبل الرئيس ريغان
و أكمل تحت رئاسة بوش الأول
ثم ألغي أثناء إدارة كلينتون
هذا صحيح
و في أول يوم تولى جورج دبليو بوش الرئاسة
أعاد وضع قانون تقييد حرية الرأي كأول عمل رئاسي له
هذا يبدو عمل سياسي لي
أعتراض
مقبول
تم تصميم السياسة لإيقاف الإجهاض كطريقة لتحديد النسل؟
أجل
و مع ذلك بسحب التمويل من تلك العيادات
فلن يكون لديهم مال لأي تحديد نسل
و هذا قد يوقف أي عمليات إنجاب غير مرغوبة و الحاجه للإجهاض؟
سيد برودين, لست الممثل الوحيد للإعانه الأمريكية
الذي كان عليه ان يتعامل مع تلك المشكلة, أليس كذلك؟
كلا
الحقيقة أن قانون تقييد الرأي مؤثر
على العالم
دول البلقان, أفريقيا, جنوب أمريكا, آسيا
اي مكان تابع للتمويل الأمريكي ليس مسموح له بنطق حتى كلمه "إجهاض"
أجل, هذا صحيح
ألا تجد أن الأمر غريباً
ان إدارتنا تسعى لإيقاف الإجهاض
نحن في الحقيقة نمنع حرية الخطابة التي هي صفة الديموقراطية؟
أعتراض, لا علاقه له و غير وطني
مقبول
موقع "خطأ المواعدة"
حمداً للرب ان التقنية تطورت إلى حد
أننا لن نتعامل مع مشاكلنا بشكل منفرد
هل أحدى مصائبي موثقة هناك؟
كلا
تفاجئت؟
قليلاً
بواقع أنكِ تفحصتيني هناك, كلا
لعلمك فقط, ما قلته توك يعتبر تحرشاً جنسياً
أنت سامه تماماً
فعلتها مجدداً
لكنك لن تبلغين عني إلى رؤسائي
لمَ لا؟
مارلين
بما انني لم أعرفك منذ وقت طويل
فأشعر أن أفضل أعمالك تكون من وراء زملائك
إن كنتي ستبلغين عني لما كنتي حذرتيني أولاً
بالإضافه أن ما تحبين فعله حقاً هو أن ترفعين ساقكِ أمامي
و تصرخين بأعلى صوتك
مسموح لكِ بهذا, أليس كذلك؟
المعذرة؟
ماذا عن إخلاء المكتب من كل شيء
يمكننا الإعتناء بأمورنا الآن
ثم لاحقاً يمكنك أن تبلغي عني
أنت مشمئز
أنتِ محقه
و مع هذا أرى في عيناكِ أنكِ لم تشمئزي مني تماماً
و هنا تكمن المشكلة
لا يمكنك تعريض شخصاً للمسئولية لتعبيره عن رأيه
بالإضافه إلى, الحقيقة هي دفاعاً
لا توجد أي حقائق خاطئة هنا
لابد أنك تمازحني
"مجهولة" تقول أني بخيل
أين أخذت "مجهولة" إلى العشاء؟
"جيمي تشانغاز"
هل حقيقي أنك استخدمت قسيمة خصم؟
هذا ليس بخلاً, هذا ذكاء
و هل دفعت؟
نعم, فعلت
و هي دفعت كذلك؟
أجل
لقد عاملها بمساواة
مما يثبت أنه مؤيد للمساواة بالإضافه إلى أنه ذكي
"مجهولة" لم تذكر ذلك هناك
أجل و تقول أنني ليس لدي حس الفكاهة
أنا أقول النكات طوال الوقت
تلك ليست نكاتاً, إنها تورية و هي لا تضحك
حسناً, هذا...
رأيك, أليس كذلك؟
يا إلهي
انظري يا دينيس
لقد وافقنا على العودة إلى هنا بحسن نيّه, بناءً على سمعتك
لكنك لم تعطينا أي سبب حتى لنعود للعرض الأصلي
كل الحقائق في صفنا
لكن ربما يكون هناك مدّعون كثر في صفنا
لقد قمنا ببحث سريع على موقعك
وجدنا 10 رجال ينوون تقديم الدعاوي بسبب الإفتراء بأقوال خاطئة
هذا واقع, ليس رأياً
لم تذكري هؤلاء الرجال في تفاوضات سابقة
نحن نركز على موكلنا فحسب و كنا نأمل ان تكون منطقياً
لكنك لست كذلك
لذا سوف نوسع هذه القضية لصالح مجموعه من الأفراد
بالنسبه للحقائق
بريت دوران لا يعيش مع أمه بعد الآن
جاك بوستيك طول عضوه ليس إنشاً واحداً حتى لو في يوم مثلج
يمكنني أن أستمر
هناك أكثر من 300.000 مشاركة و هناك الكثير من المساعدين لمراجعتهم
سنعطيكم الفرصة في التحدث عن هذا. مارلين
نشرتي تلك الشكاوي بنفسك أليس كذلك؟
لابد أنني مغفلة لأفعل هذا
جعلتي شخصاً آخر يفعل هذا لأجلك, أختك, صديقتك؟
دينيس, بينما أنتِ تواعدين ليلة أمس
كنت انا هنا حتى الـ 3 صباحاً أقوم بصيد هؤلاء الرجال
تطلب الأمر عمل جاد و ساعات طويلة لكني كنت أنوي أن أفعل هذا
يمكننا الذهاب للمحكمة الآن
الجائزة أصبحت أكبر لكن المخاطر كذلك
أو يمكننا العوده للحصول على تسوية أكبر من الذي تفاوضتي عليها حقيقة
قرارك
سوف أتحدث
لا تقولي شيئاً
حظيتما بالفرصة لتتناقشا؟
في واقع الأمر, أجل
ثم؟
لا نحب طريقتك في الأتفاق يا دينيس
و أنا لا أحب طريقة عمل الآنسه موران
شركتك تاجرت بمأساه و تفاهه الأخرين
هناك طريقتين لجني المال من عمل كهذا
أول طريقة هو المال القصير الأجل الذي تجنينه
قبل شخص ما مثلنا يأتي و يغلق شركتك بدعوى قضائية كبيرة
الأخرى هو المال الحقيقي الذي يأتي عندما يكبر عملك بشكل كافي
حينما تبتاع إحدى شركات الإعلام الكبيرة شركتك
لكن لن يبتاع أحدهم شركة
و يوجد على رأسها قضية كبيرة
ولهذا أنتِ نويتي التسوية في المقام الأول
ْ30.000 دولار و ينتهي الأمر
ْ20.000 دولار
- ْ25.000 دولار - أتفقنا
سأكتب العمل الورقي
هل تحب حلوى الفادغ؟
من يعرف ماذا تحب؟
أنت غريب
لكن قصدي أن الناس يحبون حلوى الفادغ
أمس في المحكمة, كانت مرافعتي بمثابه هذه الحلوى
كنت بارعاً
لكن بعدما تتناول حلوى الفادغ اللذيذة
يمر الوقت قبل أن تريد واحدة أخرى هل أنت معي حتى الأن؟
دعنا نقول أنني كذلك
عظيم, أريد أن ترافع المرافعه النهائية
المعذرة؟
لقد أعطيت المحلفين حلوى ديني كرين
مع صوص الشيكولاتة و الفستق و كرزة على القمة, وهم مشبعين الآن
لا يمكنني إعطائهم واحدة أخرى في وقت قريب
ديني, كيف سار الأمر حقاً في المحكمة بالأمس؟
بشكل رائع
لو سمع المحلفين من شخص آخر غيري
قد يجعلهم هذا يعيدوا النظر بشكل يضمن لنا الفوز
ليس لأن النصر مشكوك في أمره
فهمت
آلان, يجب ألا أخسر
لا أريد أن أبدو غبياً أمام...
أريدك أن تقوم بهذا
صديق يساعد صديق
هذه القضية ليس لها علاقة بالإجهاض
ليس لها علاقة بحرية الخطابة
ليس لها علاقة حتى بأي سياسة أجنبية تختارها الولايات المتحدة لتطبقها
هذه القضية عن النفاق و غطرسه النفوذ
تحت قوانين الولايات المتحدة الإجهاض شرعي
لكننا نخبر البلدان الأخرى أنها لو كانت تريد الإعانه الأمريكية
لا يمكنهم إجراء العمليه او التشجيع عليها أو حتى ذكر كلمه إجهاض
نحن ننظر للعالم في عنيه و نقول "أفعل كما أمرك, ليس كما أفعل"
إنه النفاق بعينه
لذا العيادة التي ذهبت لها كافيتا بوكاريل
قطع عنها التمويل من قبل مندوباً أمريكياً
الذي ظن خطئاً ان اللافتة الموجودة في العيادة تحفز على الأجهاض
لقد ذهبت للعياده من قبل و كل شيء كان بخير
كان لديها التوقع المنطقي أن العيادة ستستمر في العمل
كيف تعرف, كيف لأي أحد ان يتوقع معرفة
أن سياسة الولايات المتحدة متغيرة مثل الرياح السياسية؟
شخص سياسي قام بقراراً وحشي و طائش لا يمكن أن نستأنفه
و طفل السيدة بوكاريل مات
في وقت كنا نحاول فيه ان ننشر الديموقراطية حول العالم
دعونا نظهر للعالم أننا لسنا منافقين
دعونا نظهر للعالم
أن حينما تقوم حكومة الولايات المتحدة بخطأ رهيب
فمحاكم الولايات المتحدة ستجعل تلك الحكومة تدفع الثمن
أود أن أبدأ بنخب
نحن رقم واحد
نحن رقم...
لا يشبه النخب
إنه متكرر و ليس مثيراً إيقاعياً
لكنه ينطبق على بلدنا بإحكام
و كانت كذلك لبعض الوقت
في الواقع, لقد كنا رقم 1 لمدة طويلة
حتى أن باقي العالم جاء ليعتمد علينا ونحن لا نخذلهم
نحن أكبر متبرع في العالم في المساعدة على التطوير
نحن كأمة, نتبرع بـ 55 بليون سنوياً للإعانه الأجنبية
مال, مال, مال
كل شيء له علاقة بالمال
لكن لا يجب ان ننسى ان هناك فاجعه أنسانية
تتوسط كل هذا
الآنسه بوكاريل فقدت طفلها
خسارة حياة أي طفل فزع غير محسوب
لهذا السبب
سأطلب منكم أن تمنحوا الإدعاء أكوام و أكوام من المال
ففي النهاية, لدينا الكثير لنمنحه
لمَ لا؟
أكوام و أكوام
شكراً
تعلمون...
جاء ببالي, ربما ليس لدينا الكثير لنمنحه, أليس كذلك؟
ديننا القومي الآن أكثر من 8 تريليون دولار
من يبالي؟
أعطوهم أكواماً على أي حال من يبالي؟
لا يهم ان لدينا 37 مليون شخصاً
يعيشون تحت خط الفقر هنا في وطنهم
ما الذي يهم أن معدل المثقفين عندنا لا يصنفنا ضمن أول 50 دولة؟
أستمروا فقط بدفع الأعانه
هل يضايق الأمر أحدكم أننا ليس لدينا ملاجيء لضحايا إعصار "كاترينا"؟
بالطبع لا, المهم هو
ان تكون الولايات المتحدة هي ماكينة سحب النقود للعالم
تخرج الكثير من المال لكل دولة بحاجه له
مال, مال, مال
لا يهم لو لم يكن لدينا منه
تلك الأمم الأخرى, مكتفين أليس كذلك؟
حتى التي تذمنا لحمايه حريتهم
بالمناسبه, بالإستماع لمحامي الإدعاء
لا أستطيع أن أفعل شيء عدا موافقته أننا شعب رديء
حسناً, نتبرع إذا بـ 55 بليون سنوياً لصالح الأعانه الأجنبية
ثم نفرض بعدها شروط معينه على تلك الهدايا
نتخيل شناعتنا, و هنا يا إلهي
نتعهد بالمال للعيادات طالما هم يتعهدون ألا يروجوا عن الإجهاض
و قد فعلوا, كيف لا نجرؤ على أن نعطيهم المال بالأمر نفسه؟
كان علينا أن نعطيهم المال ثم البعض
لدينا واجب لتزويد هذه الحسنه
لدينا واجب مطلق
لأننا الولايات المتحدة الأمريكية
و تلك الأمم الأخرى, مخولون
سواء يوفون بوعودهم أو لا
شيك التسويه جاء, 25 ألفاً
أنا سعيدة لأن الأمر نجح
أنا كذلك
لكن على كل, فنحن نشكل فريق رائع حقاً
أنا سعيدة أننا لسنا مثل تلك النساء من موقع العمل
الذين يشعرون أنهم مرغمون على المنافسه بكل السبل المتاحه
تعرفين يا مارلين
لن تقتربي كثيراً من "كرين و بول و شميت"
مع فعلك نوع القذارة الذي فعلته في هذه القضية
دينيس, الذي فعلته هو أنني أمنت بالقضية و استثمرت نفسي فيها
لهذا ضاعفنا المبلغ و أكثر
و اعتقد ان لهذا استأجروني في "كرين و بول وشميت"
لمَ استأجروكِ؟
على أي حال, أراكِ لاحقاً
حبّارة
هل وصل المحلفون للحكم؟
أجل يا سيدتي
ما هو قولكم؟
في قضية كافيتا بوكاريل ضد الولايات المتحدة
نحكم لصالح...
الولايات المتحدة الأمريكية
شكراً على خدمتكم رفعت الجلسة
ما زلت لم أخسر
أظن أن مرافعتي النهائية هي ما شكلت الأختلاف
ديني, إذا كان أنا من كتبها و قالها, فكيف أصبحت لك؟
قضيتي و أنا المحامي الرئيسي و بالطبع أنا...
أجل, أنت
الولايات المتحدة الأمريكية
بالطبع سوف نستأنف
و ستخسر بالطبع
العشاء يا ديني؟
يسرني هذا يا دوني
دعني أسألك عن شيئ
هذه القضايا الخاسرة
لم ترافعها؟
أعتقد أن الكفاح يريحني
لمَ تفعل ما تفعله؟
لا أذكر حقاً
ربما له علاقة بكميات المال الرهيبة التي أجنيها
أمي ماتت
منذ عدة أشهر
كنت سأخبرك ليلة أمس لكن...
حسناً
العاهرات جعلت الأمر غير مريح
ذهبت للبحث عن والدي الحقيقي
ثم؟
يعيش في "ماين"
يعمل في مستنقع توت بري
رجل صالح
يرتدي خواضاً
معظم الأيام يجلس على ركبتيه في الماء وسط التوت الأحمر
يبدو كرجل رطب
انه ليس مثلك
ليس الرجل الذي تخيلته أثناء صغري
ليس الرجل الذي صورته في بالي عندما كنت أدرس الحقوق
كنت وحدك تماماً
أجل
إذاط
هل تهتم لتكون أبي المزيف مجدداً؟
لم أتوقف عن كوني أبيك المزيف يا بني
- طابت ليلتك سيد كرين - طابت ليلتك آنسه ستانغر
مرافعتك كانت مقنعه كدت أصدقها
أنا صدقتها
أنت تحب "أمريكا"
بالطبع
لم أوافق على الخيط الذي وضعته حكومتنا في المال في هذه القضية
لكن لدينا كل الحق في وضع خيوط في أي مال نهبه
هذا فتاي
أنا صديقك يا ديني و لست فتاك
هذا ما يقلقني, فكرة أننا نتحامل في هذا البلد
إما معنا أو علينا جمهوري أو ديموقراطي
الولايات الجمهورية و الولايات الديموقراطية
لا أصدق انني أعيش في ولاية ديموقراطيين
لا أحد ينظر إلى مشكلة و يكافح على المكان الصحيح ليأخذه بعد الآن
و مع هذا قدرتنا على التفكير هي ما تجعلنا بشراً
نبدو مؤخراً أننا نريد خسارة هذه الهبه
مقابل شعور الأنتماء الجيد
كلنا نأخذ فقط موضع فريقنا
لقد فعلت هذا و كرهت نفسي على هذا
لم أسمعك تتحدث من قبل بمنطقية هكذا
أنا منطقي طوال الوقت أنت تستمع بشكل مهمل
ربما
أحب تلك الفتاة الجديدة
مارلين
لديها أعين عدوانية
أراهن انها رائعة في الفراش
أراهن أن أفضل وضعيه لها حينما يكون ظهرها ملاصقاً للحائط
لا أطيق الأنتظار حتى الأسبوع القادم