سابقاً في "قانون بوسطن"
انا لا أخاف الموت
لكني أخاف أن أربط بآله
لو حدث هذا يا صديقي سأسحب قابسك
تسحب القابس؟ أريدك أن تطلق النار علي
"حجرة الفضول الجنسي للأستاذ كليفورد كابوت"
انوي أن يكون هذا إرثي للعالم
أنا بحاجه لمعروفاً
أريدك أن تعرف أن كانت إبنتي تتعاطى ثانية
أنا رايتشل
أنا براد, سعيد لمقابلتك
هل قابلت رايتشل؟
كانت نظيفة لخمس سنوات
دينيس باور, محاميه دانيال بوست
رجل يموت بسبب السرطان
أنت ذاهب كالكلب, ألست كذلك؟
ماذا تعنين؟
عندما يعرف الكلب أنه سيموت فيذهب للغابات وحده
تخيل أن تقتل شخصاً تحبه كثيراً
قلت أنك ستفعل هذا لأجلي وعدتني
لا أعرف إن كان بمقدوري
لقد مارسنا الجنس
أجل
جنس رائع
أجل
و أنتهى الأمر؟
أجل
لو كنتي موافقة على إعادة الأمور لنصابها, فأنا موافق
مجرد أصدقاء
أصدقاء مع مصالح
آلان, مارلين ستانغر مارلين, آلان شور
أتطلع إلى العمل معكِ سيدة ستانغر
مارلين محامية من الدرجة الأولى
سرقت قضيتي
ظننت أن بإمكاننا فعل الأفضل
لن تقتربي كثيراً من "كرين و بول و شميت"
بما فعلتيه من أعمال في تلك القضية
ألغي بقية عطلتك
سأخذك إلى خليج "نيمو" أريد أن أخذك إلى منتجعي الصحي
ماذا تفعل في فراشي؟
لا أعلم
ماذا تعني بأنك لا تعرف؟
أي شيء يمكن لـ ديني كرين أن يفعله
استطيع فعله بالعكس و أنا ارتدي كعوباً عاليه
من نحن؟
ديني كرين
آلان شور
رائدي الرجال
و مؤخراتنا امام النظر
حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar
ما هذا؟
أوقفهن يا بول
أتصلنا بالأمن
إلهي, قد يكون هذا خطأي
يبدو أنني زوجتهن لبعض
أجل, فعلت بالفعل
جاين, شيلا
آلان, هذا...
خاطيء, أجل
لوائح سياسة المكتب و ما إلى ذلك, أعرف يا شيرلي
لكن عليكِ أن تعطيني أجازة هذا الوقت من العام
هذا الوقت من العام؟
إنه الربيع, أنا مهتاج
سمعت انك مهتاج
يبدو هذا
أنا كذلك, يبدو أننا في نفس الدورة
ماذا تفعل عندما تكون مهتاجاً؟
غالباً أمارس الجنس
أنا كذلك, أين؟
بالخارج في أي مكان
تعني هنا في "بوسطن"؟
إنه الموقع الأكثر سهوله
لا تفعل هذا
النساء في "بوسطن" شاحبات هذا الوقت من العام
و لم يفقدوا دهون الشتاء
مثل ثلج الربيع, فنساء "بوسطن" لهم فوائدهن المعينة
هراء, ستأتي معي إلى "كاليفورنيا"
إنه الربيع طوال الوقت هناك
لدي بعض العمل لأقوم به في مكتب "لوس أنجلوس"
سيكون لدينا الوقت لنتجول كما نريد و يمكننا التخلص من الأمر برمته
ديني, بكل تواضع
حالة أهتياجي لا تتطلب مني أن أتجول
النساء لديهم النزعه ليجدوني
حسناً, دعهم يجدونك في "لوس أنجلوس"
لا تكن صعب المراس, تعلم أننا ذاهبين
سوف نستقل الطائرة و نركب الليموزين
و نذهب عند "كرين و بول وشميت" فرع "لوس أنجلوس", نقوم بعمل صغير
ثم ندخل فندق "شاتيو دي مير"
لديهم زينه الفراش تلك مع ملاءات قطنية النساء يحبون تلك النوعية
أنا كذلك
تعني انني أقنعتك ؟
أنا أتوق أن أذهب إلى مطعم سوشي
أجل, أحب نوعية الملاءات هذه بضعه أيام
سأجري بعض المكالمات
قانون بوسطن
كنت أجري بحثاً
في نزل مع عاهرة؟
أعدك, لم أفعل شيئاً فاسقاً
ولا أنا
كنت أكتب دراساتي أجري مقابلات مع بنات حواء
لدراستي للإضافات الجنسية الفيكتورية مقارنة بالعصر الحالي
أنا كذلك
كليفورد
يا إلهي, لا تصدقيني
كانت عارية أثناء المقابلة هذا مريب
كان تمثيلاً ظاهرياً
فن الإغواء مقارنه بخلع الثياب
أسألي لافوندا
أنظر يا كليفورد, لا يهم ما اظنه
لديك قصتك, ألتزم بها
سوف أدفع الكفالة
شيرلي؟
أجل؟
هلا ترين إن كان بإمكاني إستعادة أربطة أحذيتي؟
حسناً
المفهوم القانوني لكفاية الدليل و حجم الدليل مختلفان
على سبيل المثال الكومنولث أمام تومكنز
أجل؟
براد, بيث غاتمان على الخط الثاني
أخبريها أنني في أجتماع سأعاود الأتصال بها
قالت أن الأمر طارئ
إنها أختي, سيستغرق الأمر دقيقة
أجل يا بيث ما الأمر؟
ماذا, متى؟
نعم ,حسناً, حسناً
حسناً, أنا في الطريق لا تدعيها تقول شيئاً حتى أصل
براد
بيث
ماذا حدث؟
كانت هانا في هذا الحفل
كان الأطفال يتعاطون المخدرات و هناك فتى...
مات جراء جرعة زائدة
ديني, أنت...
يا إلهي
هل تجعلني الحلّه أبدو بدينا؟
أجل, ارتدي كعباً
لا تفعل هذا, تعرف أنك لن تستطيع تولي أمر "لوس أنجلوس"
سأكون بخير
كل ربيع تأخذ تلك الرحلة غرباً
ونحن نقضي كل صيف و خريف و شتاء محاولين إسقاط تلك التهم
إن كنتِ تشيرين إلى حادث فانا وايت
فقد كان هناك إهمال من ناحيتها
لقد تلمست مؤخرتها أثناء صف البوفيه في حفل الكوكتيل
كيف كانت مهملة بالضبط؟
مؤخرتها
قانونياً, تسمى مصدر إزعاج جذاب
إن كنتِ قلقة حقاً بشأن تلاعبي في "لوس أنجلوس"
فهناك طريقة واحدة لمنع هذا
تعالي معي, تعرفين كيف أشعر حيالك
أنت تبلل الحلّه بينما تتحدث
بوغي وبوكال أخذا "باريس"
أنا و أنتِ يمكننا الحصول على "لوس أنجلوس"
يمكننا أخذ اول رحلة
ديني, كل عام أهدد
كل عام أتملق كل ما تبقى لي هو الترافع
إن كنت تهتم لأمري لا تجعلني أترافع
ديني كرين لا يعد أحداً
لكن لأجلك سأحاول أن أكون فتى صالح
شكراً
كيف أرتديتها على أي حال؟
الكثير من الفازلين
و تشاك من قسم معالجة الكلمات ساعدني
تشاك المسكين
أتمنى أن يساعدني على خلعها
لقد ضاعفت أموال العميل
دينيس كانت هناك أيضاً
ظننت أن هذه القضية سويتيها على 10 آلاف
حسناً
أنتم تشكلون فريقاً رائعاً
كل فريق بحاجه لمرافع بارع
و هذا يساعد لأن إحداكما مضحكة لأن الضحك يساعد العملاء
هي؟
شكراً يا رفاق
من المؤسف أن كلاكما مؤهل لأن يكون شريكاً
تصويت الربيع
دائماً الأصعب
هذا المكان منحاز للرجال
ْ4 أماكن
مستحيل أن يعطوا أثنين منهم إلى نساء
عليكم أن تتحالفوا
أي من ينجح منكن هذه المرة يمكنه التصويت للاخر في المرة المقبلة
سوف اذهب لأحضر مقعداً
هذا ما عليكِ فعله
والأخرى بإمكانها إبتياع العشاء أو ما شابه
لم نعرف سبب موته حتى بعد التشريح
على الأرجح خليط سيء من وصفة دوائية
عماذا تتحدث؟
هل سمعت من قبل عن حفلات الأدوية؟
كلا
لا أقصد زراعة النباتات
هذا ما يفعله الأطفال مؤخراً
يذهبون إلى خزائن الأدوية أبواهم
ويجدون ما تبقى من أدوية
أدويه للصداع, أقراص للنوم
حتى أدويتهم لضعف التركيز
يأخذون كل تلك الأدوية و يتجمعون
يقايضوهم, يخلطوهم في عده أشكال مختلفة
ليروا نوع المرح الذي سيحظون به
هذا الفتى المسكين على الأرجح قد تعاطى خليطاً سيئاً
هل تعرفين عن هذا؟
أسمعه لأول مرة
كان الفتيه أذكياء ليتخلصوا من كل الأقراص في المرحاض
لقد وجدنا علب الدواء من دون الرقعه في النفاية خارج المنزل
لا يمكن أن تكون هانا متورطة في شيء مثل هذا
إنه تتعاطى مضادات للإكتئاب
إنها على علم أفضل من غيرها كيلا تخلط أي شيء
تأخذ هانا مضادات للأكتئاب؟
لديها كآبه سريرية منذ عامين
لن تخبرني بأي شيء
الأطفال الأخرين لا يتحدثون
لكن المدعى العام لن يسمح لهم تلك المرة
شخص ما سيذهب للسجن
سأتحدث معها
قصصتي شعرك منذ عيد الميلاد
أجل
لدينا طريقاً طويلاً أمامنا
و أعتقد أنكِ ما زلتي مصدومة لكن
كما ترين لدينا مشكلة هنا
بالأضافه أن رايان ميت؟
كلا, أتفهم أنك فقدتي صديقاً يا هانا
لكن أبوي رايان فقدوا أبناً أيضاً
ولن يتوقفوا, ولا يجب عليهم
حتى يكتشفوا ما حدث تماماً ليلة أمس
و بينما نحن نتحدث الآن
كل أصدقاءك مع محاميهم الذين يحاولون إقناعهم بالتحدث
و أول من سيتحدث سيبرم صفقة مع المدعى العام
و الجميع سيتحملون مسئولية الجريمة
و شخص ما سيذهب للسجن
هانا, أعرف أنكِ شخص صالح
أعرف أنكِ صديقة وفية
لكن هذه المرة عليكِ أن تفكري بنفسك أولاً
محاكمة آل ستروم لن تبدأ حتى الخريف
لذا يمكننا مناقشة هذا لاحقاً دينيس, ماذا لديكِ؟
إستجواب آل بريتزلر سيبدأ يوم الأثنين
بالإضافة انني ما زلت أتفاوض في قضية فريدمان أمام لانغستون
و بول بحاجه للمساعدة في ماكوش و واسن
جهد كبير
كبير للغايه, الكثير من ساعات العمل لكني سأتولى الأمر
جيد, في هذه الحاله
أنا متاحه
ممتاز, أنتِ معي إذا في قضية كليفورد كابوت
حسناً يا قوم, دعونا نفعل هذا شكراً لكم جزيلاً
مارلين
تكتبين بعصبيه
كما لو كان سيحدث عندك أهتياج لذروته
تأخذ مضادات للأكتئاب
لم يكن لدي فكرة, ظننت أننا مقربين
فجأة نحن ناس عاديين
أجازتك أقتربت
أجتمعوا في المناسبات
عيد الميلاد, عيد الفصح تبادلوا النكات, القصص القديمة
هناك شيء مريح في هذا
لكن بين الضحك, هناك أشياء مثل
"هانا كانت تأخذ مضادات الأكتئاب"
أعني, كيف تشارك شيئاً كهذا؟
بالإضافه إن هذا من خصوصيات هانا
ليس بعد الآن, بدا كما لو أننا غرباء لسنوات
هل يعلمون كل شيء عنك؟
براد؟
هل يمكنني...
مرحباً يا بيث
لقد أعتقلوها
إحدى الفتيه تحدث
قال أن الأمر كله كان خطأ هانا و أنها من نظم للحفل بأكمله
و انها من أبتاع الادوية
أعلم أن هذا ليس صحيحاً
أين هي الآن؟
ريك يدفع الكفالة
هذا عالمي
مرحباً إليه
البحث الحالي من الأكاديميين الكبار في مجالي
في أفضل جامعة في البلد
"الجنس والحب في زمن المؤخرة"
"تاريخ قانون مضاد الهز في الولايات المتحدة"
كلها أوراق شرعية, قدمت في الندوة الدراسية في "يايل" الأسبوع الجنسي الشهر الماضي
تعرفين, هناك شيء ساحر بكِ
على أي حال, البحث الذي أكتبه يسمى
"وضيع مثل العاهرة: إمتياز الممونون جنسياً و مغالطة ان الرجل مصدر القوة"
و سيكون محتمل تنفيذه فقط من خلال بحث ميداني
و هذا ما كنت أفعله بينما أعتقلت من قبل الشرطة
كليفورد, أعتقد أنك تفهم كيف أخطأت الشرطة نواياك
و تركوا مخيلتهم تذهب لبعيد
وهذه مشكلتهم
أخيراً تقوم جامعاتنا بخطوات كبيرة
في فهم الحالة الجنسية للإنسان
الجنس التصويري أصبح في كل مكان في مجتمعنا الحديث
من غير المسئول ألا نعلم شبابنا عنه
انهم حقيقيين
أنتِ تمزحين
بقدر جنون تلك الأشياء كما تبدو بدون إساءه يا كليفورد
فكلها مقالات بحث علمية شرعية
بالضبط
بحث يتطلب مقابلات مكثفة
أبن أخي ذهب إلى مدرسة إبتدائية تابعه المدعى العام
أظن أن لدينا الكافي هنا لنذهب له و نسقط تلك التهم
أحبها
لم يكن الأمر هكذا, إنهم يكذبون
عليكِ أن تقولي الحقيقة إذا
هؤلاء الفتيه يفعلون ما يتوقع منهم تماماً
إنهم يفعلون ما لصالحهم
هانا, عليكِ أن تفهمي أنكِ قد تدخلين السجن لهذا
إنهم يتهمونك بالقتل الغير متعمد
كلا
كايسي, كايسي
عندما تنتهي من المطالعة
لاحظ رجاءً ان ما كان ببال موكلنا
كان مجرد أسئلة و أجوبه لأغراض البحث فقط
لم يكن ينوي أن يفعل أكثر من هذا
لا ينوي؟
هل تريدون أن تطلعونا على المزحه؟
وجدنا الأستاذ كابوت في بحثه كان
كان معبراً للغايه
تفقدوا هذا
أريني
أريني محنة فتاة الليل المستغلة
أريني مؤخرتك
يا إلهي
تفقدوا هذا, إنها على وشك أن تتخرج كأفضل الطلبة على الإطلاق
أخبريني أن مهبلك يرتجف
ما هو المهبل؟
هل تصدقون أنها لم تعرف ما هو المهبل؟
كليفورد
أعرف أن هذا فظيع مأساه كبيرة
ماذا سنفعل؟
أعترف بهذا, خذ عقوبتك
لا يمكنني هذا, سمعتي على المحك
إن أعترفت بذنبي, سوف أخسر مهنتي الأكاديمية كلها
كان عليك أن تفكر بهذا قبل أن تستأجر إليزا دوليتل لتقوم بمداعبتك
حسناً يا شيرلي, أنا مذنب ضعي يدي في القيود
دعنا لا نتمادى
لكني ذهبت حقاً لهذا النزل لأجل البحث
فقط هذه المرة بدت لافوندا مغريه للغايه
إبتسامتها أخبرتني ان كل شيء سيكون على ما يرام
و أنا أنجرفت
شيرلي, أنا اشعر بالخزي لأعترافي بهذا
لكني لم أتودد لمرأة لسنوات
تركتني زوجتي عاطفياً و جسدياً
قبل وقت طويل من ان ننفصل قانونيا
و الوحدة
ليست بالسهل الخروج منها
كم عدد تلك المقابلات التي أجريتها؟
مع آخر دراسة, 11
لكن هذه أول مرة يحدث فيها شيئاً غير ملائماً
أو الثالثة ربما
لقد ضعنا
هذا سيتوقف
ما هذا؟
أنت و ألعابك الصغيرة
إنها تشتتني و سوف تتوقف
ماذا تقترحين بدلاً من هذا؟
سوف نمارس الحب
سوف تعطيني كل ما لديك
سوف نخرج هذا من نظامنا
سوف نحتفظ بهذا بيننا ثم نكمل حياتنا
يبدو منظماً للغايه
توقف عن الهراء, هل أنت موافق أم لا؟
أنا موافق للغايه
و مع هذا لدي بعض الافكار
أولاً, أنا تفكيري قديم
عندما يأتي الموضوع إلى سيدة فأنا من يحب أن يطارد
لديك 24 ساعه
أنا لا أؤقت أبداً
أظنك وضيعاً
هذه علامة جيدة
للبعض يتطلبهم بعض الوقت ليصلوا إلى تلك المرحلة
لكنك تبدين متصلة بأسوأ الأشياء التي يعرضها العالم
لقد كنتي فتاة سيئه دائماً
أنتِ الآن تعملين لتكونين شنيعة
و تظنين أنني الرجل المحظوظ الذي حصل عليكِ
ربما تكونين محقة
طالما الأمر فوضوي
و يؤلم قليلاً
بمجرد أن أعود من "لوس أنجلوس"
هذا المكان يبدو مألوفاً
نسيت, أنت لم تأتي قبلاً لهذا الفرع
كيف حالك؟ ديني كرين
أنا مؤمن بالثبات
اينما تقتل شخص ما في "بوسطن" "نيويورك", "شيكاغو"
ديني كرين
"لوس أنجلوس", "طوكيو" فسوف تشعر أنك في موطنك
يا إلهي
سوف أرسل لكِ تلك العقود بعد ظهيرة اليوم
ممتاز, شكراً
آنسه ريز, ديني كرين
مرحباً
المعذرة, ديني كرين "كرين و بول و -مني- شميت"
هل تسمحين لي أن أقول أنني رأيت كل حلقة من "نايت باي"؟
شكراً
و أتسائل, كيف يجعلون هذا الشيء ناجحاً؟
لكن تعلمين, السباحين الليليين بحاجه للحمايه أيضاً
ومهربي المخدرات الذي يزدهرون تحت عباءة الظلام
و هذا زميلي آلان شور
ياله من شرف يا آنسه...
لا يشاهد التلفاز
أشك أنه رأى الشريط الجنسي الذي صورة صديقك لكِ
علي أن أذهب الآن
وداعاً
أحب "لوس أنجلوس"
ديني كرين, أبن السلاح كيف حالك؟
جيد
باري غول
آلان شور, كيف حالك؟
شريك كبير بـ "كرين و بول و شميت" فرع "لوس انجلوس"
باري غول
قلت هذا
ديني كرين الغرب تقريباً
فهمت
باري غول
القضية رقم 52893
الكومنولث أمام هانا غاتمان بتهمة القتل الغير متعمد
عظيم
ما هو أعترافك؟
ليست مذنبة أيها القاضي
الكفالة؟
يطلب الدفاع إطلاق سراحها بضمان بطاقتها
و أبوي هانا سيتحملان مسئوليتها
المدعى عليها متهمه بجريمة قتل غير متعمد, كفالة
هذا ليس كما يجب يا سيدي القاضي
هذه قضية قتل غير متعمد لا إرادية في أفضل حالاتها
ستملي علي كيف أرفع دعواي؟
هذا إتهام زائد يا سيادة القاضي سيكون إلتماسنا هو القتل غير المتعمد
فتى بريء ميت يا سيدي سامحني على أخذ الأمر بجديه
حسناً
المتهمة ليس لها سوابق
سوف اطلق سراحها تحت وصاية الأبوين
تشاورا مع الكاتب لميعاد الجلسة القادمة
هانا
لن تنظرين إلينا؟
هيا نذهب
قتلتي إبننا و لن تنظرين الينا ؟
و هل اعتنيت بما تحدثنا عنه ؟
كما طلبت
كل التعديلات على وصيتك تم وضعها على حسب مواصفاتك
نحن بحاجه فقط للتوقيع
عظيم
و حتى تعلم قمنا بالبحث
ولا يوجد مكان سيجيز قانونيا القتل الرحيم برصاصه في المخ
الصدر؟
آسف, أكثر ما تأمل له هو جرعه بطيئة من المورفين
أو تعتمد على آلان ليسحب قابسك
المعذرة؟
طلب ديني ان يمنحك أثناء حياته القوه لتضع يدك على أملاكه
حتى تفرض على بند قسم المصادر الطبيعية
فقط في حال...
منذ أن توفى كاب واينبيرغر, فأنا بحاجه لشخص ما يسحب قابسي
أنت جاهز يا آلان لدي مكاناً لك
"هانكوك"؟
آسف يا باري, علينا الإعتناء بهذا في وقت لاحق
لقد أفسدنا الأمر في قضية كليفورد كابوت
حقاً؟ أنا آسفه
وكنتِ تواقه إلى الحصول على هذه القضية أيضاً
أعلم
ظننت أن حجتنا قويه
و ان وجوده مع تلك العاهرة المجنونه كان جزءاً من بحثه الأكاديمي
لكن أتضح أنه صور الأمر بأسره
صوره؟
و ليست إحدى تلك الشرائط المصورة في الظلام إنه واضح للغايه
لكن الشيء المهم
أنه صوره
صنع فيلماً
فيلماً محمياً تحت التعديل الأول
دينيس
بول, لا يمكنني الآن
شيرلي, لدي فكرة
أركبي معي
أبتعد
كلا!
و صوره لأجل النشر و إمتاع المشاهد
هذا فن إباحي, محمي تحت التعديل الأول
تفكير جيد
ما هذا الطرق؟
هذا المبنى به أشياء غريبة ألم تلاحظي؟
عظيم
أنا بحاجه لمساعدتك
هانا, هذه رايتشل ليوستن
مرحباً هانا
مرحباً
سأكون بالخارج
لا يوجد شيء مربك في هذا, أليس كذلك؟
آسفه, لكن لماذا أتحدث معكِ؟
بصدق, لأن عمك غبي
ظن أني بإمكاني مساعدتك
لكن الشيء الوحيد الذي بإمكاني فعله هو ان أخبرك عن جيني داينر
من؟
فتاة قابلتها في المصحة
كنت هناك مؤخراً
جيني في مثل عمرك غاضبة كالجحيم
كنا على وفاق
أعني, كان هناك مدمنين أخرين كنت أتشابه معهم
لكن أنا و جيني
فهمنا بعضنا تماماً
أنا...
ذكرت الأمر لإحدى الإستشاريين ذات يوم
قال أنه لم يتفاجأ
أجروا دراسات تظهر
أن كثره أستخدام المخدرات و الكحوليات يعيق نموك العاطفي
في أي عمر تبدأين فيه بالإدمان فهو ذلك العمر الذي تتوقفين فيه عاطفياً
مع اني وصلت لسن الـ 40
و أربي فتاة في الـ 3 من عمرها بعده طرق أنا ما زلت في الـ 16
لهذا نظرة أبي لي تجعلني أشعر كأن طولي قدمين
و صديقتي الحميمة في المصحة ذات الـ 16 عاماً مدمنة للهروين
أنا لا أتعاطى المخدرات
هانا
أريد أن أقول لكِ فقط
الشيء الوحيد الذي تعلمته بصعوبه
وهو عليك ان تجمعي شتات نفسك
ما تفعلينه, ما تقولينه من تجرحينه
عليك أن تلمي بكل هذا
و إن كنت لا تريدين أن تعلقي في سن الـ 16 لبقيه حياتك
فعليك ان تخبريهم بما حدث
سيدي, دعوى الدفاع بصرف النظر سخيفة
لدينا شريط يظهر بوضوح أن المتهم أعتقل
بشكل غير شرعي تماماً
أعتادت أن تقال "عمل جنسي"
لكن الناس لا يتحدثون بشكل مزهر
هذا عار أيضاً
آنسه ستانغر
الأستاذ كابوت كان بالتأكيد في غرفة النزل تلك
لقد إبتاع خدمات لافوندا رايموند
و وضع آله تصويره ليصور فيلماً
ولهذا يجب إسقاط التهم
لا أفهمك يا آنسه ستانغر
سيدي, الأستاذ كابوت ليس متورطاً بممارسة الدعارة
كان في الواقع يصور فيلماً عن فن الإباحية
و نتيجة لهذا, كل شيء فعله محمي بسبب التعديل الأول
هيا
سيدي, الأستاذ كابوت هو رجل ممتاز و مخرج واعد
لكن بعكس المخرجين المبتدئين المستقلين
رجاءا
الأستاذ كابوت فكر في موضوع بعد سنوات من الدراسة والبحث
و هذا سيخدم في توسيع و تعميق
التأثير الكامن للإبداع السينمائي
أتمنى أنك ترى خلال هذا الساتر الدخاني
لا يهم اذا كان المتهم أستاذاً أو عامل مستنقع
لا يهم لو كان لديه 10 كاميرات تصور طوال الوقت
الحقيقة أنه دفع لممارسة الجنس مع عاهرة و هذا ضد القانون
سيدي, لدي شاهد سيثبت حجتي
سيد كريفن, هل سنحت لك الفرصة بمشاهدة فيلم الأستاذ كابوت؟
أجل
في رأيك الخبير كصانع أفلام ما الذي يفعله الأستاذ كابوت في الفيلم؟
إنه يمثل و يخرج الحدث
وبالطبع, يضاجع
كجزء من اداءه؟
أجل
لدينا إذا تمثيل و إخراج و إباحية
إن جمعتي كل هذا فهو يمارس الجنس
نحن نتحدث عن فيلم هنا أليس كذلك؟
أجل
أظن أننا جميعاً نوافق أنه فيلم جيد
أجل
دعني أسألك عن هذا
هل هذا الفيلم, فيلم منتج و مخرج من قبل الأستاذ كابوت
و بتمثيله هو و لافوندا
هل هو أسوأ فيلم رأيته؟
كلا, ليس على المدى الطويل
كانت مجرد أشياء من الصيدلية وصفات دوائية
كان الأمر أمناً
ليس لأجل رايان
كل شخص يدمن شيئاً
لدي أصدقاء مضطرين لتناول قرصاً في الصباح
ليخلدوا للنوم, ليدرسوا
أنا بحاجه لأخذ شيئاً لأهدأ قبل أي أمتحان
هانا, أنا لست القاضي
بلى, أنت كذلك
الجميع كذلك
يحاولون إلصاق التهمة علي
وأنا لم انظم الحفل
لم احضر كل الأدوية
حسناً
لكن...
أنا من أعطى رايان الأدوية التي قتلته
كنت احاول أن أجعله بحال أفضل
عليك أن تشرحي هذا لي
لا أستطيع, انت لا تعلم ماهو شعور الكآبه
بالطبع أعرف
كلا, لا تعرف
الأكتئاب الحقيقي يؤثر عليك جسدياً
لا يمكنك الخروج من الفراش حرفياً
هناك ثقل يضغط عليك طوال الوقت
لا تبالي بأمر الأكل لو كانت رائحتك سيئة
إنه كثير
و رايان كان كذلك
أخبرته ان يتحدث لأبويه
أخبروه أن يدرس أكثر و يلعب رياضة بعد المدرسة
رايان كان يغرق و لم يروا هذا
ليلة الحفل
أقسم, أعطيت رايان نفس الجرعة التي أتناولها
لابد أنه تعاطى شيئاً قبلها أو كان يشرب
أو لا أعلم, كان لديه حساسية لكن ليس من المفترض ان يموت
ليس من المفترض ان يموت
هذا حقيقي؟
ويز كريفن كان الورقة الرابحة؟
بول, كان رائعة
أعلم أنه ليس من المفترض أن نقول أن عملائنا مذنبين
لكن هذا كان مذنباً و أخرجته
أراكم لاحقاً
مارلين, أخبريني بالمزيد
شيرلي, أعتقد أنه لا محال أن أقول هذا دون أن أبدو مثيرة للشفقة
لكن فكرة الإباحية و حقوق التعديل الأول
كانت فكرتي
أجل, بدا هذا كأنه تفكيرك , لكن دينيس
وصلت للمصعد قبلك
ديني كرين
أنسى أحياناً أنك مشهور
انا معروف
ياله من عالم صغير
و يالكبر...
كنت تعلم أنها ستكون هنا
إنه مطعمها المفضل
إلهي, صدرها جميل
كورتني
توقف, أبتعد قليلاً
ما بالك؟
إنها رائعة
هل رأيت العرض الذي تستضيفه؟
يسمي "العنقاء"
هل يتحدث عن الأساطير؟
أجل, الناس سيشاهدون هذا
كلا, إنه عرض واقعي
يأخذون تلك النساء القبيحات و يحولوهن إلى جميلات
كان يجب على الأقل ان تتشارك معي بكأساً
لماذا تفعل؟ لقد تعقبتها
لم أتعقبها
عرفت أين تأكل, ذهبت إلى هناك هذا تعقب
حسناً, لماذا أنت ما زلت منزعجاً مني؟
لست منزعجاً يا ديني
لقد انزعجت كفايه حتى تفسد علي وجبتي
ظننت أن كونك ساحب قابسي سوف يكون هذا شرفاً لك
بالفعل, و أنا لا أقول أنني لا أريد أن أكون من يسحب قابسك
شعرت فقط أن طريقة تقديم الأمر لي كانت خاطئة
أخبرتك أن توقع الوثيقة فحسب
بالضبط, و شيء كبير كهذا
أنت لا ترمي قطعه من الورق في وجهي فحسب
عليك مناقشة الأمر أولاً
ناقشناه العديد من المرات قلت أنك قد تطلق علي النار
هناك إختلاف بين التحدث و توقيع وثيقة
أنت محامي لعين بحق الربط هذا ما تفعله
مع الأخرين, أجل لكن بالنسبه لحياتي الشخصية
أنا لا أوقع العقود في لحظة
عندما أقول أنني سأفعل شيئاً سأفعله, بغض النظر عن الوثيقة
و أتوقع أن يأخذني الناس طبقاً لعهدي
ما بالك؟
الناس لا يفعلون هذا بعد الآن
و أنت لا تتوقع تماماً ان المشفى ستأخذ بعهدك
في هذه الحاله, يمكنني أن أرى هذا
هل ستوقع الوثيقة أم لا؟
حسناً
أعتذر
ما رأيك في أن أطلب منك هذا بشكل ملائم؟
حسناً
هلا حظيت بشرف قتلي؟
حسناً
أيها الساقي, شامبانيا
هذا كابوس
إنه كذلك لكن...
لدينا حجه
حمداً للرب
لدى هانا حافز مرغم لغايه لإعطاء رايان تلك الأقراص
و أنا متأكد تقريباً أن بإمكاني الحصول على حكم مخفف
هل أخبرتك أنها أعطته الأقراص؟
أجل
و أعتقد إنها كانت تحاول مساعدته
و أعتقد أن بإمكاني إقناع المدعى العام بهذا أيضاً
إن إعترفت بذنبها, لن تحصل على عقوبة؟
كلا
ربما تقضي بعض الوقت في الأحداث ربما عاماً
هذا سيقتلها يا براد
إنها فتاة مريضة
سأفعل ما بوسعي
لكني متأكد أنها ستسجن
طفل مات يا بيث
ماذا لو قالت إنها لم تفعلها؟
لكنها فعلتها
كان هناك الكثير من الأطفال في تلك الحفلة
و جيسون هذا لديه سابقه مخدرات من قبل
ماذا لو أغلقت هانا فمها فحسب؟
ماذا تريدين مني؟
أطلب منك فعل الأفضل لأجل أبنه أختك
أفضل شيء لها هو ان تقول الحقيقة
و تضع الأمر خلفها و تكمل حياتها
كلا, الأفضل هو ان تبقيها خارج السجن
لن ألقي بالتهمه على فتى آخر بينما أعلم ان هانا فعلتها
سأحصل على محامي آخر
مرحباً دينيس
مارلين
تعرفين, تلك الفتيات كانوا محقات
نحن فريق رائع حقاً
أحب الطريقة التي نعرف بها الأفكار من بعضنا
تعرفين ما يقولونه يا مارلين
لا يمكنك هزيمة فكرة جاء وقتها و يا مارلين
وقتك جاء
هل تعلم أمي اننا نتحدث الآن؟
هانا, أمك
تحب النهايات السعيدة
أعرف
لا يوجد نهاية سعيدة هنا
إنها غير سعيدة
حيث مات ولد, أنت معرضه للمسائلة القانونية
و سوف تقضين 6 اشهر و ربما عام في السجن
ثم هناك نهاية فاجعه
حيث يكون هناك ولد ميت و أنت تتفادين المسائلة القانونية
تحظين بفرصتك, تدخلين محاكمة تخسرين
تدخلين لتقضي ثلاث سنوات و ربما أكثر
تلك الحياة المثالية التي أعدتها أمك لكِ, ليست موجودة الآن
إنها لا تتفهم الأمور بوضوح
هل تراها أنت؟
أنا أعرف القانون
و أعرف أمك
أجل, أنا الوحيد الذي عليكِ ان تستمعي له الآن
ْ6 أشهر؟
أحداثية, أقل أمناً
ربما أستطيع أن أفعل الأفضل لكن عليكِ ان تثقي بي
حسناً, هذا سوف يبدو أنني أتملقك تماماً, و هذا ما أفعله
لكن أنظري ما وجدته فعلاً في البراد في متجر البقاله
جعه "شميت"
هلا نظرتي إلى هذا؟
تعرف أنني جيدة
جيدة للغايه
قضيت 9 سنوات أعمل بكد لأكون شريكة
و في ثلاث دقائق تأتي و تحاول أخذ مكاني
مارلين؟
الحبّارة
قاسي, حيوان بحري متوحش
من غير العادل ان يربح أشخاصاً مثلها
لا تدعيها تربح
صحيح
ماذا؟
تبدين...
افسدتِ هذا عليّ
آسفه
كلا, ليس خطؤك
إنها مشكلة أبنه أختي
نحن أصدقاء مع مصالح
يفترض أن تكون هذه إستراحتنا من كل تلك المضايقات
لا يمكنني نسيان هذا
ربما سيساعد لو لم تفكر في الأمر بشكل شخصي
تعلم, لو فكرت في الأمر بصفتك محامي
حسناً
براد, لا شيء يثيرك بقدر القانون
أعلم
لذا تخيل نفسك
تقف أمام المحلفين
الأدرينالين يفرز, السوائل تتدفق
القاضي هناك بمطرقته
يقرع
أجل
أراهن أن مارلين لا تمارس الجنس الآن
ألان , أريدك ان تعرف, عندما نعود إلى "بوسطن"
أول شيء سأفعله هو انني سأوقع على وصيتك, و سأكون ساحب قابسك
لست مضطراً لفعل هذا يا ديني
أريد أن أفعل هذا
هذا يعني صفقة جيدة لي
عندما توافق على إعطائي وديعتك الكبيرة
كان عرضاً للمودة و الحب
أظهرت لي حبك سأظهر لك الآن حبي
أقدر هذا حتماً
لكن الحقيقة أن وصيتي معتني بها في الحقيقة
سوف نعدلها
لا يوجد حاجه لهذا
أنا أريد
لست مضطراً
لكني أريد
- لا بأس بها - كلا
أخبرك أنه لا بأس بها
أقول لك كلا
عماذا نتحدث؟
وصيتي
أجل, لذا أول شيء عندما نعود
سوف أوقع كساحب قابسك القضية أغلقت
كلا
هل هناك شيئاً لم تخبره لي؟ هل هناك شخص آخر؟
كلا, الأمر أنني قمت بترتيباتي
إنه ليس موضوعاً محبباً لنذكره
لذا سأبقى على الوضع الراهن
أنت لا تثق بي
أثق بك
ليس في هذا
ليس على حياتك, أيها النادل أحضر له الإيصال
ديني
مشكلتك هي عقلك المشحون بالكلمات الكبيرة
فلا يوجد لديك متسع للمواضيع الهامه
الثقه في الصداقة هي شيء متبادل أو لا يوجد صداقة
الصداقة الحقيقية لا تشمل شخصاً يريد بشكل طائش
أن يسحب قابس صديقه
لست طائشاً
بلى أنت كذلك, أظن ان هناك جزءاً منك يريد أن يكون الشخص الذي سيقتلني
أطلقت النار لتوي على شخص ما
إنه هنا
إنها كورتني
ديني كرين
كل شيء سيكون بخير
ديني كرين
أتصل بـ 911
- ديني كرين - كرين, ماذا يحدث؟
من هذا؟ أبتعد عن طريقنا
ديني كرين
سيدي, من أنت؟
كلا, ما زال يتنفس