حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar
بذكر ما نعرفه, الآنسه ريز أستدعت لتهمة محاولة القتل
كانت الكفالة 1.200.000 دولار
ديني كرين
باري غول
نجمة العرض الواقعي الشهير "العنقاء"
كان أعترافها ليست مذنبة
ديني كرين
باري غول
كلا الطرفين موافقين على وضع تاريخ محاكمة عاجلة
لماذا كانت تحمل الآنسه ريز المسدس لا نعرف
ظننت إنه سيقتلني
هل تعرفتي عليه ؟
ليس حينها
الآن أعرف أنه مصور من إحدى مواقع تتبع المشاهير تلك
موقع للمعجبين يتبعون نجوم معينين
أجل, اسم الموقع "أمسكوا كورتني"
ديني كرين
باري غول
آسف, عليكي مسامحة ديني عينه أكبر من خزيه و بصراحه
لا أعرف ماذا أقول عن باري
قلتي إذا أن تلك المواقع تتبع المشاهير
إنهم يصطادونا
أي شخص يجدني في الشارع فيرسل مكاني برسالة نصية إلى الموقع
و البعض منهم يحصل على نقود إذا كانت المعلومات مفيدة
الآن أي شخص ... هنا
أي شخص بإمكانه تعقب كل حركة لي, كل دقيقة من يومي
فظيع
أنظر إلى هذا
هذه بنايتنا. و تقول أنكِ هنا
و أنتِ هنا
ربما يحصل إحدى مساعدينك على 100 دولار لهذه المعلومة
والمشكلة هي, أن ليس المعجبين فقط يعلمون مكاني
إنهم المتعقبين... أشخاص مجانين
أجد أشخاصاً يخرجون من المصحة النفسية إلى منزلي على الفور
و يقولون إني زوجتهم السابقة و أنهم سيقتلوني على تركهم
و ظننتي أن هذا الرجل قادم ليقتلك؟
أجل, ظننت أنه...
سيد كرين, أريدك ان تتوقف عن التحديق بي هكذا
بالطبع. تزوجيني
استميحك عذراً؟
وقت شهرتك كاد ان ينتهي
شهرتي ستدوم العمر كله أخبرها
تزوجيه
قانون بوسطن
لارا و جويل كون نريد مقابلة مارلين ستانغر, الساعه 10:30
أظنها خرجت منذ عدة دقائق
دعوني أتصل بها
هل أنتم هنا لأجل مارلين ستانغر؟
تم توصيتها لنا
أتفقنا على موعد لكن لا يبدو إنها هنا
هذا على خلاف عادات مارلين
أنا دينيس باور, أعمل على مقربه منها
و أعرف أنها منهمكه
لمَ لا تأتون إلى مكتبي؟ يمكننا التحدث
كلا الجانبين أتفقا على محاكمة عاجلة
المشكلة الوحيدة أن الآنسه ريز خائفة على حياتها و إن كان الأمر كذلك
فهل سبب هذا الخوف معقول؟
بعض التخمينات أن الآنسه ريز كانت ضجره من الصحفيون
و تلك المرة الأخيرة كانت القشة التي قسمت ظهر البعير
حتى الآن ليس لدينا أيه دلائل على مكان حصول الآنسه ريز على سلاحها
الأخبار الجيدة يا كورتني, أنكِ جميلة
لذا لسنا مضطرين أن نجملك مثل مارشا كلارك
الأخبار السيئة انكِ جميلة و أطلقتي النار على رجل
الشخص الوحيد الذي رأيته نجى بفعلته هو الأميرة ديانا
التي قتلت من قبل الصحفيون
لذا بإثارة الجدل عنها لدينا عرض
أقترح هذا لأول يوم من المحاكمة
رقبة طويلة في "لوس أنجلوس" في الربيع؟
هل تحاولين قتلي؟
يمكننا الخلط و المطابقة
لكن من المهم أن ترتاحي في زيك
بإمكان المحلفين الشعور بدرجة الإرتياح
إما ملابسي أو لا شيء على الإطلاق
لا شيء
كورتني
نحن نريد المحلفين أن يرتبطوا بكِ
لا يوجد واحد من المحلفين يحمل سلاحاً داخل مطعم
لذا بسبب المشكلة ربما لن يرتبطوا بي
سنعود لاحقاً الى الملابس دعونا نتحدث عن الضحية
محققينا يتفقدون أصدقاء المصور
و عائلته و أقاربه الموتى
أهم شيء هو ما تكتبه الصحافة
إنه يبدو كشخص حاول التهجم على كورتني في زقاق
لقد هاجمني في زقاق
الشرع؟
لإثبات الدفاع عن النفس علينا أن نظهر هذا في ظل هذه الظروف
لقد شعرتي أن حياتك في خطر
الشخص الوحيد الذي بإمكانه نقل هذا هو أنتِ, لذا سوف تشهدي
و أنا سأكون بجانبك
و أنا كذلك
ولا واحد منكم سيفعل سوف تعدين كل هذا وحدك
خاضعه تماماً لإستجواب صارم
أنا فتاة ناضجة
ممتاز
الآن لأجل المرح فقط دعينا نجرب هذا, أنا فتاة سيئة
أريد أن أسمع نغمتها فقط
أنا فتاة سيئة
فتاة سيئة للغايه
ديني
لا أصدق أنك هنا من بين كل الناس تطلب مني معروفاً
إنه ليس معروفاً بقدر...
بازلايتير هنا بنفسه
من يدعوني هكذا؟
ليس أنا
انظر إليك و أرى وودي
ليس لديها سوابق
فتى مات
لهذا نحن نريد أن نعترف بالذنب ْ3 أشهر هو النتيجة الصالحة
أي كانت خلافاتنا, فهذا...
أيه خلافات؟
هل تشير إلى المرة التي قابلتك فيها
لأجل عمل في "كرين و بول و شميت"
بينما أنت تتصفح الشبكة لتجد تذاكر رخيصة للتزلج في "ويسلر"؟
هل تظن أن هذا قد يسبب خلافاً بيننا؟
و كأني أذكر الأمر أصلاً
أنا بحاجه لمساعدتك
إنها إبنه أختي
تعرفين إنها النتيجة الصائبة, رجاءا
على ركبتيك, و "أرجوكِ" جميلة
ماذا؟
أنزل على ركبتيك أفعلها
و أنهيها بـ...
مليكتي الجميلة
أنتِ لستي جادة
أنا جادة للغايه
جميلتي رجاءا
مليكتي الجميلة
سجائر "لوس أنجلوس", ليست جيدة
ديني
أعتبر نفسي شخص فاسق بشكل مبهج و عادة ما أقدر هذه الميزة عند الأخرين
لكني أريدك أن تهدأ قليلاً مع كورتني
إنها المرأة الأكثر إثارة على الكوكب
إلا إذا بالطبع, كانت حامل في هذه الحاله فهي أنجيلينا
هذه قضية جادة يا ديني, إنها متهمة بجريمة قتل
هذا بناء للشخصية ستكون بخير
سأتزوجها يا آلان
كورتني ريز؟
مكتوب على كل مكان عليها ديني كرين
و سأخبرك بهذا, عندما يحين الوقت
سوف تسحب قابسي
بسعادة
حتى لا أخيب ظنك كما يبدو انه ليس مخيباً
لكني أشعر أن إهتمام كورتني يقبع في مكان آخر
ماذا تقصد؟
أنا أتلقى منها إشارات
تلقى هذا مني...
أبتعد عن زوجتي السادسة
كورتني كرين
أحب هذا
سمك, من يعلم؟
أنا فخورة بكِ يا فتاة
شكراً
الجميع مبتسم, أخبار سعيدة؟
حصلت دينيس لتوها هل أقولها؟
على حوت كبير
يمكن "سيترديلا" لأطعمه البحر إنهم يوزعون شمال و جنوب الساحل الشرقي
عائلة كون, صحيح ؟
صحيح
محاكمة كورتني ريز لمحاولة القتل تبدأ...
لا يصدق
أينما يذهبون , يحصلون على القضايا الجيدة
لا يصدق
هذا ليس عدلاً
تغيير هائل في الأعمال
لذا أفترضت انها ستخرج من جانب الزقاق
تفعل هذا عادة لذا راقبت الموقع
و في مرحلة ما, خرجت المتهمة؟
أجل
و ماذا فعلت؟
أقتربت لألتقط صورة
هل قلت شيئاً؟
كلا
هل قالت هي شيئاً؟
أجل, اظن أنها قالت "أبتعد"
ثم ماذا حدث؟
ذهبت لألتقاط صورة
و أطلقت النار علي
هل حذرتك؟ هل أشارت أن معها سلاحاً؟
كلا, أطلقت النار فحسب
يبدو كلقاء مرعب
هل كنت خائفاً سيد رايز؟
بالطبع
أتخيل هذا
بالمناسبه, هل يمكنك تخيل الأنسه ريز
قد أرتعبت عندما هاجمتها في الزقاق؟
أعتقد أن الآنسه ريز معتاده على المصورين الذين يلتقطون صورها
لقد قفزت من خلف صندوق قمامة أليس كذلك؟
أجل
هل كان الزقاق مضاءاً؟
كلا
سيد رايز, أنت مصور مستقل ألست كذلك؟
أنت ترسل أعمالك إلى عدة صحف و مجلات؟
أجل
و كل تلك الصحف تفضل الصور الصريحة
التي عليها تعابير الخوف تساوي أكثر
من صورة حيث الشخص التي بها يبتسم او يستعرض
لهذا قفزت من خلف صندوق القمامة لترعبها؟
أجل, كنت أحاول أن أحصل على صور مثيرة لها, اجل
لكن مجدداً, إنهم معتادين على هذا
بـ "هم", أعتقد أن تقصد المشاهير و الأشخاص الأخرين الذين
من رأيك فقط, انهم خسروا حقهم في الخصوصية
كلا, لقد إختاروا هذا عندما قرروا أن يصبحوا مشاهير
هل أختاروا أن يتم إطاحه سيارتهم من على الطريق؟
لأنك فعلت هذا مع مشاهير آخرين أليس كذلك؟
أعتراض, الضحية ليست في محاكمة هنا
الضحية في محاكمة
لديه ثلاث إعتقالات بسبب التعدي...
أعتراض
لقد أقتحم منازل
أعتراض
بصق على مشاهير ليثيرهم...
أعتراض
الأعتراضات مقبولة
سوابق هذا الرجل ليس لها علاقة
لكن حالة موكلتي لها علاقة و الكثير من الصحفيين
و السيد رايز من ضمنهم مجرمين, و البعض خطير جداً
من الواضح أن العصابات الفلبينية أصبحت تعمل في تلك المهنة أيضاً, لماذا؟
أعتراض
لأن هذا مرتبط بجني كميات كبيرة من المال
أعتراض
مقبول
لقد طردتك, و كنت واضحة في هذا الأمر
هل جننتي؟
أبنتي
التي ساهمت في موت...
كلا
أجل
كيف تجرؤ على أن تذهب من ورائي
إنه قرار هانا, و ليس أنتِ
إنها في الـ 16 من عمرها
بالضبط, حياتها كلها أمامها
ثلاث أشهر هي صفقة جيدة
يمكنها قضاؤها في الصيف ثم تعود للمدرسة
كمتهمة بالقتل؟
قتل غير متعمد
يا إلهي
هذا ليس له علاقة بحماية سجلها الدراسي الخاص بالجامعه
هذه أفضل صفقة قد نأمل لأجلها
لقد أتفقت مع المدعى العام و لمرة واحدة في حياتك
مرة فقط, ثقي بي
الأمر يدور حول هذا؟
تجعلني أثق بك أخيراً تثبت نفسك لأختك الكبيرة؟
في خطر تعريض علاقتنا أكثر من هذا
فأنتِ لديك مشكلة
للـ 16 عام الماضية, أحترامك لذاتك إرتبط بشكل معقد
بفكرة إمتلاك إبنه كاملة
حسناً, إنها ليست كاملة
إستمارتها و سجلها الدراسي و أجل
حتى سوابقها, كلهم سيشوهون
لكن هذا لا يعني أن تدمري حياتها
إن دخلت تلك المحاكمة فقد تدخل السجن لعام أو عامين
و لا يمكنك أن تلوحي بعصاكِ السحرية و جعل كل هذا الأمر يختفي
اعلم انني جديدة هنا و انا حقاً لا أريد الدخول في مشاكل
ما المشكلة ؟
هذا , وجده ماريو في سلة القمامة
ماريو؟
حاجبنا الليلي
رجل لطيف حقاً, مساعد
كنت ممتنه عندما وجدته لأني ظننت أنني أضعته
لكن عندما رأيت هذا...
كنت أصور زملائي في العمل لأرسلهم لعائلتي
تركته في المطبخ
أظن أنني تركته عن غير قصد على نظام التصوير, و حدث هذا
يا إلهي
ربما ظنت دينيس إنها تمزح معي
لكني لا أظن أن هذا مضحك
أعني, هل هكذا يعامل المحاميون بعضهم هنا؟
كلا بالتأكيد
لم اظن هذا, لكن على أحدهم أن يخبر دينيس
لأنها مليئة بالمقالب الصغيرة
مقالب أخرى؟
مجدداً, انا لست مرتاحه لهذا
لكني ذهبت لإلتقاء زبائني آل كون, في الأستقبال البارحة
إحالات من شركتي القديمة
كنت متأخرة, أعترف بهذا كانوا مسجلين في مفكرتي الشخصية
لكن بما ان هذا كان في سلة النفايات
على أي حال لقد خرجت لأقابلهم و هم كانوا قد ذهبوا
إتضح أن دينيس أخذتهم
دينيس؟
تفهمين يا آنسه غاتمان, أن بإعترافك بتهمتك للقتل الغير متعمد
فسوف تدانين بجريمة؟
اجل سيدي
حسن جداً
آنسه راينز, مكتب المدعى العام
ينضم إلى توصيات الدفاع بثلاث أشهر في "روزنبيرغ"
أجل يا سيدي القاضي
هذه مشكلة خطيرة بما فيها فقدان حياة انسان
لكننا متأثرين بندم المتهمة
نذكر أيضاً أن ليس لديها أية سوابق
و نحن راضيين بثلاث أشهر كعقوبة عادلة
ربما تكونين راضية, لكن أنا لا
ترين, لا يجب أن أكون مطلعاً بموت رايان كلاين فقط
لكن أيضاً على حفلات الأدوية تلك
التي تحدث في كل مكان في الدولة
مسببه الموت للعديد من الأشخاص
ثلاث أشهر إهانه لهؤلاء
سيدي القاضي, هذا...
أنا أتحدث أيها المحامي
المحكمة سترفض الحكم و لن تفكر في اي دعوى قضائية
والتي ستجعل الآنسه غاتمان لن تقضي أقل من 3 سنوات
- ماذا؟ - براد
أطالب بتغييرك يا سيدي
مرفوض, تريد محاكمة الآن لا بأس
لكن أنا من سيحكم
مما يعني أن بإمكاني فرض الحكم الآن او لاحقاً
تسلمت 17 تهديد بالموت آخر واحد كان منذ اسبوعين
أحصل أيضاً على آلاف الخطابات من مجرمون في السجن
يعبرون عن حبهم و أنهم سيبحثون عني بعدما يخرجون
و أحصل كذلك على خطابات غير ملائمه من أشخاص بالخارج
احياناً أطباء او محاميين
لقد تسلمت 3 في أخر يوم من إحدى محاميني
بكل وضوح تبدين الغرض للكثير من الإعجاب والهوس
و هذا ما يأتي مع الاضواء والشهرة انا ادرك
لكن هذا النوع من الشهرة...
و أضف على هذا الأنترنت
ما علاقة الأنترنت بهذا؟
مع مواقع تتبع المشاهير, فالجميع بإمكانهم أن يكونوا أعضاء من الصحفيين
أعني, جميعهم لديهم كاميرات و يستطيعون أرسال الرسائل من هواتفهم
لقد اصبح شيئاً بسيطاً تتبع مكاني الناس المهووسين يعرفون كيف يجدوني
لهذا حصلت على رخصة و الأن أحمل سلاحاً
الذي كنت تحملينه في الليلة ذاتها؟
أجل
بمجرد أن غادرت المطعم هاجمني رجلاً في زقاق مظلم
قلت له أن يتوقف, و لم يفعل
رأيت حديد أسود في يديه رفعه للأعلى
ظننت أنه يحمل مسدساً و تصرفت و اطلقت النار قبله
الكثير من الناس يتعقبونك, يتبعونك يريدون أن يروكي شخصياً
هذا هو الأنطباع الذي أراه صحيح؟
أجل
معظم هؤلاء على ما أظن معجبين مخلصين
يريدون الأقتراب منكِ فحسب صحيح كذلك؟
أو مصورين عدوانيين
أجل
في الواقع, عندما وصلتي للمطعم
لقد قابلتي عدد وافر من الصحفيين أليس كذلك؟
أجل
أيضاً في الواقع, لقد تشاجرتي في طريقك
الى داخل المطعم في تلك الليلة أليس كذلك؟
أجل, فعلت
لقد اكتفيتي, أليس كذلك؟
أعتراض
هذا لم يكن دفاعاً عن النفس...
سيدي...
كنتي غاضبة
قمت بالإعتراض
مقبول
بالتحديد, أردتي الثأر من هذا الرجل
أعتراض, لقد وافق توه على الأعتراض
آنسه ريز, لقد قابلتي السيد رايز من قبل, أليس كذلك؟
لم ألحظه في وقت إصابتي له
لم تريه يدخل المطعم؟
فعلت, لكني لم أعرف أنه الذي هاجمني في الزقاق
لقد حررتي محضر بعدم الأقتراب ذات مرة ضد هذا الرجل
لم أعرف أنه هو عندما اطلقت النار
فهمت
حالفك الحظ فحسب؟
أعتراض
مقبول
لا شئ اكثر
كورتني, كان عليكِ إخباري أنكِ تعرفيه
أنا لا أعرفه حقاً
هناك العديد من الصحفيين الذين يلجأون إلى وسائل إرهابية
و أنت تعرفيه كواحد منهم
لم أميزه في الزقاق
لكنك ميزتيه في طريقك داخل المطعم
لذا كنتي تعلمين أنه هناك كنتي تهربين منه في السابق
قد يفسر هذا أنكِ استهدفتيه
- لم أفعل - أصدقك
تزوجيني
هل لديه مشكلة في عقله؟
أجل
هل من مفاجأت أخرى؟
مثل؟
هل أنتِ رجل؟
يمكنني التعايش مع هذا
ديني, أذهب و أهتاج في أي مكان آخر
كم مرة هربتي من هذا المصور بالذات؟
عدة مرات, من بين عدة مصورين أخرين
لكني لم أعرف انه هو عندما اطلقت النار
صحيح
أمل بصدق ان يصدق المحلفون هذا
عدا هذا سواء كنتي مشهوره او لا, فستذهبين للسجن
لا يوجد شيء يمكنني فعله إنه قراره, تعرف هذا
لمَ فعل هذا؟
لا أعرف
هل أخبرتيه أن يفعل؟
بالطبع لا
ليس الأمر بشأن رحلة "ويسلر"؟
براد
حسناً, ماذا حدث؟
اتصلت بإحدى كتّابه السابقين
من الواضح أن القاضي ديفون فقد إبنته المراهقة بسبب جرعه زائدة
ربما هذا هو السبب
- عظيم - لا أعلم
لكنه قاضي صالح, إنه عادل هذا يخالف طبيعه شخصيته
ايضاً, لما يستحقه الأمر
الكاتب أخبرني قصة إضافية عنه
لديه مشكلة منذ عده سنوات مع إحدى شركائك
من؟
شيرلي شميت
تقول مارلين أنك رميتي مفكرتها الألكترونية
الليلة التي تسبق عده مواعيد هامه
بما فيهم إجتماع آل كون
أولاً, أنا لم أسرق زبائنها لقد أسديت لها صنيعاً
و ثانياً لم أتخلص من جهازها الثمين حتى تتخلف عن مواعيدها
فعلت هذا بدافع الحقد بهذه البساطه
علي أن اقول أنني قد خاب ظني بشكل شخصي
بول, انت تعرفني
لأي سبب أخر قد يخيب ظني؟
مع إقتراب تصويتات الشراكة
هذا يذهلني أنك قد تفعلين شيء بهذا الغباء لتخاطري به
هل تقول...
ما اقوله
أن في هذه اللحظة فرصك في كونك شريكة
إنعدمت
هذا ضمن تعليمات الحكم
لا يمكنك أن تتحجج بإساءه حرية التصرف
لكن القضاه مسموح لهم دوماً بإدلاء التوصيات
لكن ليسوا مقيدين بهم يا براد أنت تعرف هذا
إنها في الـ 16 من عمرها
أملك الوحيد هو أن تجعله يعلن عدم أهليته بشكل ما, لكن...
بصدق, لا أعرف كيف
أخبرت أن...
كان لديكِ علاقة مع هذا القاضي
شيرلي, أنا لا احاول إستغلال هذا
بالطبع تفعل, لهذا أنت هنا
لا أعرف ماذا أفعل عدا هذا
لن أستطيع إلغاء الحكم في الإستئناف لا أعرف ماذا أفعل غير هذا
كانت تعرف أن الصحفيون كانوا هناك
و تشاجرت في طريقها للدخول
كان عليها ان تعرف أنه من المحتمل أن الرجل الذي كان في الزقاق كان المصور
إنهم ينصبون الكمائن لها طوال الوقت لكن ما الأمر؟
اطلقت النار على أي حال شخص في الظلام
تطلق أولاً, ثم تطرح الأسئلة لاحقاً على ما أعتقد
الحقيقة أن المشاهير مثل كورتني ريز يهربون بفعلتهم من تلك الأشياء طوال الوقت
تذاكر إلى حفل "رولينغ ستونز"
طاولة في مطعم مزدحم و بدون حجز
هذه هي حياتها, طوال اليوم و كل يوم, تهرب من تلك الأشياء
و عندما يحاول مصوراً أن يلتقط صورتها و هي لا يعجبها
و يصادف ان لديها مشكلة مع نفس الرجل
فتظن أن بإمكانها الهرب من إطلاق النار عليه
لأن الشهرة نفوذ إنها إمتياز, إنها إحساس بالأحقية
أنا متاكد الآن أنه لا يوجد أحد منكم يريد العيش في عالم حيث يوجد مجموعة قوانين
للمشاهير و قوانين أخرى لبقيتنا
حقائق هذه القضية لا تقول
أن كورتني ريز ممثلة أو عارضة أو مشهورة عالمياً
حقائق القضية تقول إنها مجرمة حاولت قتل شخص ما
مختص في علم الأعصاب في جامعه "ديوك" أجرى تجربة
حيث يعطي حفنه من القرده العطشى
خياراً إما ان يحظون بشرابهم المفضل
المكون من عصير الكرز
أو يحظون بفرصة
لينظروا إلى صور القرد الشهير من نسلهم
على الرغم من عطشهم و إغراء عصير الكرز
يختاروا ان ينظروا إلى الصور
يبدو ان القرده لديها جزء من المخ
يستجيب إلى إثارة المشاهير كما نفعل نحن
فكروا في هذا للحظة
جزء من آلتنا العقلية المعقدة و الرهيبة
تستجيب على وجه الخصوص إلى كورتني ريز و آخرون
الذين حققوا مستواها من الشهرة
لدينا مئات المجلات و المواقع التي تتبعهم و يتعقبونهم
بدون ذكر زرع هوس العامه لهم
هذا خارج عن السيطرة تماماً
خوفها من ان تكون متعقبة أو يتعدى عليها أو حتى تقتل ليس غير عقلانياً
فهي تتلقى تهديدات على حياتها وخطابات هوسيه عن الحب
إستيحاءات نفسية عن تخيل علاقات أو مقابلات خيالية
وبسبب مواقع تعقب المشاهير
تحركاتها و أماكنها يمكن تعقبها في ثانية
هذا هو العالم الذي تعيش فيه
ماذا حدث في تلك الليلة إذا؟
رجل جاء متقدماً نحوها و بسرعه
أخبرته أن يتوقف, لم يفعل
خوفاً على حياتها تصرفت لتحمي نفسها
لم تطلق النار لتقتله
لقد جرحته في كتفه لتوقف تهجمه
كانت خائفة
هل كان خوفها منطقياً؟
منذ عده سنوات, ممثله شابه تدعى ريبيكا شيفر
اطلق عليها النار وقتلت من قبل معجب أمام بناية شقتها
مونيكا سالس طعنت في ظهرها في ملعب تينس أثناء مباراة
جياني فيرساتشي ضرب بالنار بمجرد أن خرج من منزله في "ميامي"
جورج هاريسون طعن في منزله في الريف
جون لينون ضرب بالنار أربع مرات من قبل معجب مهووس
بينما كان عائداً لمنزله في المساء مع زوجته
كورتني ريز حملت سلاحاً معها بسبب كل ما حدث سابقاً
و لم ترد أن تكون التالية
هذا منطقي
سايمون
غير متحيز يا شيرلي كل جماعتك عليهم ان يعرفوا أفضل
اجل, دعنا نصنف هذا الأجتماع تحت هذه الفئة إذا
"أشياء علينا معرفتها بشكل أفضل"
فتى مات
و كذلك فتاة, منذ 12 عاماً هل هذا هو السبب؟
أنتِ تتخطين حدودك
رجل حكيم قال ذات مرة لي
و هو يشرب المارتيني
يمكنك الإلمام بكل حقائق القضية و تتحققين من المحاميين
وتخففي العقوبة و مع هذا
ينسى الناس أن في النهاية الامر يعود إلى القاضي
قلتها بطريقة ساحرة
كنت أحاول أن أمارس الجنس
و يا إلهي, هل فعلت؟
قضية في مكتبي وقعت في أيدي القاضي الخاطئ
هذا الحكم لن يعيد ابنتك يا سايمون
لكن ربما قد يمنع آخرون من الموت
هل تصدق هذا حقاً؟
ما أصدقه ليس من شأنك
جئت لألعب بلطف
أنت تهدرين وقتك يا شيرلي
في الحقيقة, لا يا سايمون
لقد أعددت مراقبة على حكمك في قضايا المخدرات لأرى إن كان هناك نمطاً
أنا مستعدة لأجعل الأمر على الملأ لو كان هناك نمطاً
أنا مستعدة أيضاً أن افضح أنماط
لقاضي سعيد او ليس سعيد في زواجه
تباً لكِ
فعلت هذا بالفعل
أن تفعل هذا الآن لفتاة في الـ 16 من عمرها
و أنا لن أسمح بهذا يا سايمون
سأسقط عليك غضب كامل شركتي
التي لا تقارن بها قوه بدون إساءه
هذه الحبّارة
أريدك أن تتحدث إلى بول
أنا؟
أجل, إنه يحترمك
لست متأكداً تماماً من هذا ملائماً
لماذا, لأننا ننام سويه؟
كلا, لأنه إنتهاك مباشر لسياسة الشركة
أنا شريك, أنتِ مساعدة لن يبدو الأمر جيداً
براد, هذا ليس له علاقة بحياتنا الجنسية
هذا له علاقه بأنك تعرف أنني محامية بارعة
و أنا أستحق أن أكون شريكة الأمر بهذه البساطه
أنتِ تستحقين هذا
سأتحدث معه
شكراً
بول, شيرلي, قبل أن يحدث تلاعب في الأمر من قبل الشخص الخطأ
اريدكما ان تعلما أنني أمارس الجنس مع براد
و بينما طلبت منه أن يتحدث لكما بخصوص الشراكة
فهذا ليس له علاقة بممارستنا للجنس معاً
و هذا له علاقة بواقع أنني محامية بارعة
هل هذا واضح؟
مكتبي, الآن
ننتظر فحسب؟
قال القاضي, "لا تغادروا" هذا يعني ان المحلفين أنتهوا على الارجح
و إن خسرنا؟
كم من الوقت سأسجن؟
لا يوجد تخمين
شخص عادي قد يسجن ثلاث أو 4 سنوات
لكن أنتِ ملفقة
لا أعلم ما هي عقوبتهم
يالغرابه الأمر لتشعري أنكِ غرض الكثير
من الغرباء و الأحلام و الرغبات
أشك قليلاً أنكِ قادرة على تبادل هذا
لكن؟
هذا لا يعني شيئاً لي
من حسن حظي أنك أكثر إقناعاً في قاعه المحكمة
لا تصدقيني
كلا, لا أصدقك
كل ما عليكِ فعله حقاً هو أن تطرقعي بأصابعك, أليس كذلك؟
هل وصل الأمر لهذه الدرجة؟
هل سترغمني على الطرقعة ؟
منذ 5 دقائق, توقف كل هذا الهراء
الخداع, التجسس, الثرثرة المكائد
مارلين, لا تبعدي راسك عندما أتحدث اليكِ
آسفه يا شيرلي
منذ أن وصلتي هذه الشركة كان هناك تياراً من الحقد
سوف يتوقف, إن لم يتوقف فأعتبري ان هذه أسباباً للطرد
مارلين, غادري دينيس, أبقي
دينيس, لن تصبحي شريكة
ماذا؟
بغض النظر عن كل تصرفاتك الغريبة واقع أنكِ نمتي مع براد
يعرض هذه الشركة بأكملها لدعاوي قضائية عن التحرش الجنسي
هذا سخف
هناك الكثير من ينامون مع بعضهم في تلك الشركة
آلان شور عشق إثنان
و كاد ان يجعلهن يقتلون بعضهن في الأستقبال
تقارنين نفسك بـ آلان شور الآن؟
ما مدى وضاعتك؟
شيرلي, ألا ترين إنها تدمر عائلتنا؟
هذه ليست عائلة, إنها شركة محاماة
مارلين ستحصل على منصبي إذا
أي منصب؟
دينيس, عندما تم تعيين مارلين هنا
أحضرت عدة زبائن كبار و كانت نيتنا دوماً أن نجعلها شريكة
لمَ كنتي تظنين أنكِ تتنافسين معها؟
هذه هي إذا؟
أخشى هذا
مرحباً غويديو
أيتها الرئيسة, هل وصلتم لحكماً؟
أجل يا سيدي
كوني قوية
سأحاول
هذه "لوس أنجلوس", ليست مذنبة دائماً
نحن المحلفين نجد المتهمة كورتني ريز
ليست مذنبة
سيداتي سادتي من المحلفين المحكمة تشكركم على خدمتكم
إنصراف
رفعت الجلسة
ديني
استمروا بالتحرك
ماذا عن أقوالي؟
أنا سأدلي بها
- شركتي - ساحلي
يمكن لكلاكما أن يدلي بأقواله سننتظركم في غرفة الشهود
- باري غول - ديني كرين
باري غول
شكراً
إنه شرف لي
ماذا سيحدث الآن؟
أنت...
ستستقل الطائرة و تعود إلى "بوسطن"؟
في الحال
هل الأمر بغايه الفظاعه لتعترف أنك منجذب إلي؟
كلا
لكن؟
أنا و ديني بيننا إتفاق
لقد أختارك أولاً
فهمت, إذا لو أختار حب حياتك أولاً
فأنت, توافق؟
أنتِ لست حب حياتي
حتى الآن
لن نقبل بعضنا, أليس كذلك؟
- فتاة ديني - في عقله
حيث يعد
في الخد؟
سأقبل بهذا
لو أطلقت النار على أي شخص آخر...
لديكي رقمي
- لم تمت إذا؟ - ليس بعد
لقد ذهبت بعيداً و...
لم أسمع أي شيء, "سويسرا"
هل أنت تحتضر هل أنت بحال أفضل؟
كانوا بارعين للغايه
لكن الأمر كان فظيعاً
لما كنتي ستحبيني لو رأيتيني كنت أقل وسامه بـ 7%
شيكولاتة
هذا هراء, لا أعلم فيما كنت أفكر
مارلين و الشراكة
سياسات المكتب, لا شيء منها يهم
أجل
أي كان
أصغي
هل تريدين الزواج مني؟
شيرلي, القاضي أعاد النظر أعطانا 3 أشهر
أنا سعيدة لسماع هذا
شكراً
ماذا فعلتي؟
بادلت صداقة قديمة مقابل أقتراحك
لا أعرف ماذا أقول
قل, "شكراً", هذا سيغطي الأمر
ديني, لقد عدت
حقاً؟ أجل و أنا كلي هنا
تهانئي على نصرك الكبير إنه في كل مكان في الأخبار , تزوجت ؟
كلا
- حاولت - أجل
أين آلان؟
بالجوار, قال أن لديه شيئاً ليعتني به
مرحباً بعودتك
شيرلي
هذا حادث مأساوي
انا لن أقبلك
شيرلي
انا في السبعينات, ما زلت نموذج طبيعي لكنك لا تعلمي أبداً
ماذا لو توفيت يوماً ما
و لم تحصلي على أخر قبلة؟
أنت تمثل دوماً أكثر التحديات أخلاقياً بأنها لا تعنيك
أنتِ خسارة ... لي
ديني
تحسباً فقط
سيد شور
لا بأس
موسم الربيع
سوف أعيد كتابة تعليمات المكتب
ديني, سأحتاج إلى زجاج جديد على مكتبي
ماذا حدث لك؟
كان هناك عنكبوتاً في مكتبي
شيرلي قبلتني
تطوعياً؟
بالطبع
لا تزال تحبني
ربما علي أن أتزوجها
أليس من المفترض أن تتغلب على كورتني؟
اهتمامي بـ كورتني كان غالباً...
أسحلة؟
قد تقتلك في النهاية
ربما قبل هذا
لم أحب "لوس أنجلوس" حقاً
مليئة بالخطائين
شعرك أنك في موطنك؟
أجل
كنت أحب "لوس أنجلوس", لأنها كانت لا-لا
هذا جعلني أقدر "بوسطن" أكثر
لكن مؤخراً, يبدو ان الدولة كلها أصبحت مثل لا-لا
ليست الولايات الجمهورية
نحن أمّه العلكه يا ديني خصوصاً "تينسل تاون"
كان هناك يوماً حيث كان التقويد في مجتمعنا محجوزاً لـ...
السياسيين
ربما هذا ما يزعجني "هوليوود" نزلت لمستوى الكونغرس
هل تسائلت من قبل أن كنت أنا و أنت لا-لا؟
لا تكن سخيفاً, نحن طيور فلامينجو و صالحين أيضاً
على الأقل شيء واحد يبقى ثابتاً أنا أستمتع بالسفر معك
و أفضل شيء هو أننا نأتي معاً دائماً
نخب المزيد من الرحلات يا ديني
نخب الجبال
المروج
العاهرات
"أمريكا" الجميلة
إلى الموسم القادم يا صديقي
نفس الليلة؟
أتمنى هذا