1 00:00:00,960 --> 00:00:02,560 سابقاً في " قانون بوسطن " 2 00:00:02,650 --> 00:00:04,250 من هذا الرجل؟ - مالفين بالمر 3 00:00:04,290 --> 00:00:06,070 ولاية يوتا ضد ديني كرين 4 00:00:06,110 --> 00:00:08,050 أنا سأمثل الإخوة الساخرين 5 00:00:08,090 --> 00:00:10,230 لمرة واحدة في حياتك ، دعني أتحدث 6 00:00:11,000 --> 00:00:12,470 ديني! 7 00:00:12,490 --> 00:00:15,170 - كنا فقط.. - هل تحبيه ؟ 8 00:00:15,180 --> 00:00:16,840 أعتقد ذلك 9 00:00:16,870 --> 00:00:20,770 هذا الرجل يصبح شريك أو أرحل و آخذ أسمي من على الباب معي 10 00:00:20,810 --> 00:00:22,540 - إدوين بول - ديني كرين 11 00:00:22,640 --> 00:00:24,130 - اسمي على الباب - إسمي أيضاً 12 00:00:24,170 --> 00:00:25,980 - كرين - بول و .. 13 00:00:25,990 --> 00:00:27,870 شميت 14 00:00:28,380 --> 00:00:42,730 حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar 15 00:00:48,650 --> 00:00:50,690 ارمي الكيس و سأدعك تعيشين! 16 00:00:50,730 --> 00:00:53,670 إفعلي هذا أيتها العاهرة لا تجعليني أطعنكِ 17 00:00:53,980 --> 00:00:57,750 بني , من بين جميع الأماكن التي يمكنك طعني فيها , قد تكون طعنتني بالفعل.. 18 00:00:57,790 --> 00:00:59,230 قد أكون آخر من يعلم.. 19 00:00:59,270 --> 00:01:01,050 - أعطيني الحقيبة - تيرنب! 20 00:01:01,060 --> 00:01:03,470 بحق الرب , بحق الجحيم ماذا.. 21 00:01:03,510 --> 00:01:05,210 - شيرلي؟ - إدوين؟ 22 00:01:05,220 --> 00:01:06,740 ضع هذا جانباً , ما خطبك ؟ 23 00:01:06,780 --> 00:01:08,030 أنا آسف يا شيرلي 24 00:01:08,070 --> 00:01:10,680 من بين جميع الناس , سأتعامل معه 25 00:01:10,720 --> 00:01:14,810 هذه المرأة هي صديقة عزيزة عليّ , ناهيك عن شريكة 26 00:01:14,870 --> 00:01:17,820 أنا آسف يا سيدتي 27 00:01:18,250 --> 00:01:21,630 إدوين من هذا الطفل الرائع؟ 28 00:01:21,640 --> 00:01:24,530 إنه إبني .. أعطني هذا إنه إبني بالتبني 29 00:01:24,570 --> 00:01:27,040 أنا آسف يا شيرلي , إلهي ما خطبك ؟ 30 00:01:27,080 --> 00:01:28,350 لقد تبنيت إبناً ؟ 31 00:01:28,520 --> 00:01:30,520 نعم ، كان إما هذا أو أفقد عقلي 32 00:01:30,560 --> 00:01:32,980 عار عليك يا ترنيب , عار 33 00:01:32,990 --> 00:01:34,940 انظر كيف عربة التسوق ممتلئة 34 00:01:34,950 --> 00:01:36,890 - لا عجب الخاص إن مؤخرتكِ.. - ترنيب 35 00:01:36,930 --> 00:01:39,750 - ممتلئة الجسم - إنه يزداد لطافة كل ثانية 36 00:01:39,790 --> 00:01:43,210 أليس هذا صحيح ؟ حسناً , هذا يكفي تيرنب غريفز , شيرلي شميت 37 00:01:43,250 --> 00:01:46,330 - تشرفت بمعرفتك سيدتي - سررت حقاً , سيدي 38 00:01:46,610 --> 00:01:51,500 حسناً, إنه جميل أن أراك مجدداً تبدين رائعة , انا سأتعامل معه , تعال الى هنا 39 00:01:51,680 --> 00:01:55,130 - لماذا أحرجتني هكذا ؟ - كيف لي أن أعرف بأنك تعرف السيدة ؟ 40 00:01:55,370 --> 00:01:58,970 أعلم ان لا يجب عليك التجول في موقف السيارات تطعن الناس بسكين في أردافهم 41 00:01:58,970 --> 00:02:03,060 قانون بوسطن 42 00:02:29,350 --> 00:02:31,960 - ماذا تعني ان لديك خطط ؟ - لقد قلت أنك ذاهب خارج المدينة 43 00:02:32,090 --> 00:02:34,840 - قلت ممكن ان أذهب خارج المدينة ، لكن .. - لم تدعوني , أليس كذلك ؟ 44 00:02:34,880 --> 00:02:38,440 لأن ليس لدي خطط رسمية 45 00:02:38,910 --> 00:02:41,310 مع من ستقضي عيد الشكر ؟ 46 00:02:41,350 --> 00:02:43,580 صديق أنت لن تحبه 47 00:02:43,620 --> 00:02:45,570 من ؟ 48 00:02:46,070 --> 00:02:47,110 - إنه شخصي - شخصي ؟ 49 00:02:47,150 --> 00:02:49,830 حسناً, يمكنك أن تأتي أيضاً , سأسئله 50 00:02:49,840 --> 00:02:52,490 من ؟ 51 00:02:53,500 --> 00:02:57,140 من الناحية الفنية, سيكون.. 52 00:02:57,440 --> 00:03:00,310 مالفين بالمر 53 00:03:00,810 --> 00:03:02,560 - لا بد أنك تمزح - إنه رجل جيد 54 00:03:02,600 --> 00:03:05,630 ستقضي عيد الشكر مع مالفين بالمر ؟ 55 00:03:05,670 --> 00:03:08,040 - إنه ساخر - لا , أنت تغيضني 56 00:03:08,120 --> 00:03:10,950 حسناً, ليس لدي مكان آخر أذهب إليه هو أتصل.. 57 00:03:10,990 --> 00:03:14,590 - متى أصبحت صديق مع رأس البوبو هذا ؟ - عندما أنقذ مؤخراتنا 58 00:03:14,760 --> 00:03:18,770 - لم ينقذ مؤخراتنا - لقد أنقذ مؤخراتنا في ولاية يوتا 59 00:03:25,470 --> 00:03:25,510 - هل أنت جاد ؟ - انه رجل محترم 60 00:03:25,600 --> 00:03:27,820 لا, انه ليس كذلك , لا شيء من هذا القبيل 61 00:03:27,860 --> 00:03:30,890 - انظر .. - و أنت لن تتناول العشاء معه 62 00:03:31,100 --> 00:03:32,820 سنجد مكان آخر لنذهب إليه 63 00:03:32,860 --> 00:03:37,100 انت لن , لن تقضي عيد الشكر مع هذا التافه 64 00:03:37,140 --> 00:03:38,500 - إنه يعجبني - لا أهتم 65 00:03:38,540 --> 00:03:41,420 لا , إنسى الأمر , لا 66 00:03:42,490 --> 00:03:46,280 لا , لا 67 00:03:51,320 --> 00:03:52,460 سرقة؟ 68 00:03:52,470 --> 00:03:54,470 كان يجب أن ترى حجم السكين 69 00:03:54,510 --> 00:03:56,170 - هل أنت بخير؟ - لا, أنا بخير 70 00:03:56,210 --> 00:03:58,140 أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أن ذلك حدث 71 00:03:58,180 --> 00:04:00,460 - شيرلي ، عليك أن تخبري الشرطة - لا, أنا لا أريد أن أفعل ذلك 72 00:04:00,520 --> 00:04:03,970 - شيرلي كانت محاولة سرقة مسلحة - عمره 9 سنوات ، كارل 73 00:04:04,120 --> 00:04:08,970 يا إلهي الآن الحفلة كاملة كارل ساك, كيف حالك يا صديقي ؟ 74 00:04:08,980 --> 00:04:10,940 لم أحبك أبدا لكن أنا أستطيع ان أكون مهذب 75 00:04:10,980 --> 00:04:12,650 شيرل , مرحباً أيتها الدمية آسف على التأخير 76 00:04:12,690 --> 00:04:16,180 إصطدمت بزحامات المرور ناهيك عن بعض المارة 77 00:04:17,090 --> 00:04:18,810 أمزح فحسب , أستطيع ان أرى إنك لم تفهم 78 00:04:18,850 --> 00:04:22,820 شيرلي, أنا لا أعرف ماذا أقول إلا أنا آسف جداً 79 00:04:22,830 --> 00:04:25,390 إدوين, منذ متى لديك هذا الصبي ؟ 80 00:04:25,410 --> 00:04:29,660 ستة أشهر أجبرته على انهاء المدرسة, لا تقلقي ما هذا بحق الجحيم ؟ 81 00:04:29,850 --> 00:04:32,320 رفعتِ عليّ دعوى بالفعل ؟ 82 00:04:32,330 --> 00:04:33,410 - هل قرأتها ؟ - لماذا سأفعل ؟ 83 00:04:33,450 --> 00:04:35,880 عليها علامة , السرية والإمتياز 84 00:04:35,920 --> 00:04:40,210 إدوين , لقد سُلمت إليك يدوياً لأنك يجب أن تقرأها 85 00:04:40,250 --> 00:04:42,860 حسناً, هذا مختلف 86 00:04:44,400 --> 00:04:45,700 ماذا تقول ؟ 87 00:04:45,720 --> 00:04:47,640 تقول ان الشركة سوف تفلس 88 00:04:47,680 --> 00:04:52,500 مضحك .. أحبها هي فقط .. الشركة سوف تفلس ؟ 89 00:04:52,510 --> 00:04:54,680 ولكن ذلك كان قبل يومين , الأمور تغيّرت 90 00:04:54,720 --> 00:04:56,080 كيف ؟ 91 00:04:56,090 --> 00:04:58,680 نحن مفلسين 92 00:04:59,160 --> 00:05:00,090 عندما تقولين مفلسين 93 00:05:00,130 --> 00:05:03,730 كرين , بول و شميت مفلسة ليس لدينا مال , لا شيء , صفر 94 00:05:03,770 --> 00:05:05,370 قضيّ علينا 95 00:05:05,400 --> 00:05:07,560 سأتصل بالكونغرس , سينقذوننا في النهاية نحن أغنياء 96 00:05:07,600 --> 00:05:09,090 أنا أعرف هانك بولسون , يا له من رجل 97 00:05:09,130 --> 00:05:12,210 - هذا لي - انتهى ، إدوين 98 00:05:14,240 --> 00:05:16,650 انتهينا 99 00:05:33,160 --> 00:05:35,860 أنا لا أعرف ماذا أقول لك يا إدوين عدا.. 100 00:05:35,900 --> 00:05:37,640 يمكنك أن تقول لي كيف حدث ذلك 101 00:05:37,680 --> 00:05:39,020 لدينا استثمارات في السوق 102 00:05:39,060 --> 00:05:41,930 لدينا مستحقات ضخمة من الصناعات المصرفية 103 00:05:41,960 --> 00:05:43,850 كان علينا أن نغط في الديون 104 00:05:43,860 --> 00:05:47,650 لقد فزتم للتو على شركات التبغ بالملايين من الدولارات 105 00:05:47,690 --> 00:05:50,230 هل تظن أننا رأينا قرشاً من هذا ؟ 106 00:05:50,270 --> 00:05:54,560 بعد كل الاستئنافات هذا النصر في النهاية كلفنا الكثير 107 00:05:55,400 --> 00:05:57,860 إدوين 108 00:05:57,900 --> 00:06:01,580 ربما سيتوجب أن نغلق أبوابنا 109 00:06:05,060 --> 00:06:06,920 هل يعرف الناس ؟ 110 00:06:06,940 --> 00:06:09,780 فقط القليل , في هذهِ المرحلة 111 00:06:09,790 --> 00:06:12,180 إذا هل نحن إنتهينا حقاً ؟ 112 00:06:12,210 --> 00:06:14,290 ألغينا ؟ 113 00:06:14,300 --> 00:06:16,670 كارل ربما يكون قد بالغ في ذلك 114 00:06:16,680 --> 00:06:21,830 هناك بعض الاحتمالات ما زال لدي أمل فيها 115 00:06:25,560 --> 00:06:28,890 اعتقدت حقاً أن بإمكاني العودة 116 00:06:29,090 --> 00:06:31,540 كنت أتحسن.. 117 00:06:39,550 --> 00:06:41,280 اسمعي , اشتريت ديك رومي 118 00:06:41,300 --> 00:06:43,210 أحب أستضافتكِ في عيد الشكر يوم الخميس 119 00:06:43,240 --> 00:06:45,130 ربما نتحدث عن الأيام الخوالي.. 120 00:06:45,140 --> 00:06:51,220 إدوين شكرا لك , لدي خطط أنا أستضيف أناساً في منزلي 121 00:06:51,590 --> 00:06:54,920 لذلك سآتي إلى منزلك إذا ؟ 122 00:07:00,130 --> 00:07:01,480 إدوين بول ؟ 123 00:07:01,730 --> 00:07:05,190 - انه نوعاً ما دعا نفسه أنا .. - كان من المفترض أن يكون هناك عشاء هادئ 124 00:07:05,210 --> 00:07:07,570 - أنا أعرف أنا آسفة و لكن.. - و مجرمه الصغير ؟ 125 00:07:07,780 --> 00:07:09,740 - حسناً, يمكن أن ينضم - شيرلي 126 00:07:09,830 --> 00:07:12,810 أعرف , أنا أردت أمسية هادئة أيضاً لكن بطريقة ما 127 00:07:12,850 --> 00:07:15,240 ليس لديه مكان آخر ليذهب إليه ماذا كنت سأقول ؟ 128 00:07:15,280 --> 00:07:18,160 - لا تتبادر الى ذهني , ماذا عن لا ؟ - كارل 129 00:07:18,220 --> 00:07:20,920 عشاء عيد شكر هادئ و لطيف فقط نحن 130 00:07:20,960 --> 00:07:22,880 - هكذا وصفتهِ أنتِ - و هكذا أردته 131 00:07:23,000 --> 00:07:26,880 - شيرلي , أحضرت البحوث عن آل ماكلين - ظننت أنك ذهبت إلى لندن 132 00:07:26,970 --> 00:07:29,100 نعم, لقد خططت لهذا , لكن.. 133 00:07:29,130 --> 00:07:31,340 خطوط الطيران عبثت بالتذاكر قصة طويلة 134 00:07:31,780 --> 00:07:34,630 لذلك يكفي القول أنني سأبقى في مكاني 135 00:07:34,650 --> 00:07:37,510 حسناً, هذا مؤسف للغاية 136 00:07:37,520 --> 00:07:41,180 أنا أستضيف بعض الناس في منزلي لماذا لا تأتين ؟ 137 00:07:41,220 --> 00:07:42,920 أنا لا أريد أن أثقل عليكِ 138 00:07:42,960 --> 00:07:44,780 لن تكون هناك أي مشكلة 139 00:07:44,810 --> 00:07:46,570 حسناً, بالتأكيد سأحب هذا 140 00:07:46,610 --> 00:07:48,480 - رائع , الساعة الـ1:00 إذاً - رائع 141 00:07:48,520 --> 00:07:51,460 هل سيكون من الممكن أن أحضر جيري ؟ 142 00:07:51,500 --> 00:07:54,300 أنا نوعا ما ,عندما ظننت أنني لم يكن لدي خطط.. 143 00:07:54,340 --> 00:07:56,260 جيري سوف يكون أكثر من موضع ترحيب 144 00:07:56,300 --> 00:07:59,490 شكرا لكِ , سأذهب لأقول له 145 00:08:00,160 --> 00:08:01,140 آسفة 146 00:08:01,150 --> 00:08:04,290 فكرة قضاء يوم لوحدكِ معي أنتِ فقط لا يمكنكِ تحملها , صحيح ؟ 147 00:08:04,350 --> 00:08:06,500 أنت تعلم أن ذلك ليس صحيح 148 00:08:06,520 --> 00:08:08,200 ألا يمكننا فقط ان ننظر الى هذا على انه... 149 00:08:08,540 --> 00:08:10,940 تجمع لعائلة كبيرة مختلة ؟ 150 00:08:10,970 --> 00:08:12,410 أيمكننا أن نفعل ذلك ؟ 151 00:08:13,620 --> 00:08:17,100 - ماذا عنا ؟ - نحن يمكننا أن نكون مختلين 152 00:08:30,570 --> 00:08:33,620 - تفضلي - شكراً لك 153 00:08:33,630 --> 00:08:36,450 - هل أنت بخير؟ - نعم ، أنا ، أنا بخير أنا.. 154 00:08:36,460 --> 00:08:39,110 فقط أميل الى التوتر قليلاً عندما أستضيف حفلة 155 00:08:39,150 --> 00:08:40,360 ألا تتذكر ؟ 156 00:08:40,400 --> 00:08:41,930 هذا مجرد عشاء 157 00:08:41,970 --> 00:08:45,450 بل هو عشاء عيد الشكر, دعونا نواجه الأمر مع هذهِ المجموعة 158 00:08:45,490 --> 00:08:49,720 - إمكانيات الكارثة.. - ماذا ؟ 159 00:08:49,730 --> 00:08:54,070 هذهِ بداية جيدة 160 00:08:57,050 --> 00:08:59,030 مفاجأة 161 00:08:59,040 --> 00:08:59,990 تيرنب أنت أيضاً 162 00:09:00,030 --> 00:09:01,850 ماذا كنت تفعل ، تحدق من نافذتي ؟ 163 00:09:01,890 --> 00:09:04,420 هل هذا سيكون يوم التفريغ على تيرنب ؟ 164 00:09:04,460 --> 00:09:07,330 تيرنب , مرحباً , أنا السيد ساك لقد سمعت الكثير عنك 165 00:09:07,370 --> 00:09:09,100 - اليدين على الحائط - هيا 166 00:09:09,140 --> 00:09:11,160 الآن, لا تقلق أنا أفعل هذا مع الجميع 167 00:09:11,200 --> 00:09:13,020 حاول أن لا تمتع نفسك, ايها الجد 168 00:09:13,060 --> 00:09:15,670 - هيا - مرحباً , اهلاً , مرحباً 169 00:09:15,680 --> 00:09:18,060 سيد بول! 170 00:09:18,220 --> 00:09:19,160 شكرا لك يا كارل 171 00:09:19,200 --> 00:09:21,730 - يا له من منزل جميل - شكرا جزيلا 172 00:09:21,770 --> 00:09:24,430 - هل هذا مدفوع الثمن ؟ - تيرنب 173 00:09:24,440 --> 00:09:27,290 - ليس سؤالاً سيئاً في الواقع , بالنظر الى.. - إدوين 174 00:09:27,340 --> 00:09:29,390 أعطني معطفك 175 00:09:29,400 --> 00:09:31,120 دعيني آخذ هذا 176 00:09:31,130 --> 00:09:32,110 هل تأخرنا ؟ 177 00:09:32,150 --> 00:09:34,320 - لا , أنتم تماماً في الوقت - عيد شكر سعيد 178 00:09:34,360 --> 00:09:35,870 شكرا جزيلا ألان 179 00:09:35,910 --> 00:09:38,020 إدوين , متى سمحوا لك بالخروج ؟ 180 00:09:41,330 --> 00:09:44,410 - حسناً , هل نذهب الى الطاولة ؟ - منذ الآن ؟ 181 00:09:44,450 --> 00:09:45,510 - ماذا حدث.. - لقد وصلنا هنا للتو 182 00:09:45,550 --> 00:09:48,150 الى الأحاديث الصغيرة و الاختلاط و تذوق الديك الرومي عندما لا ينظر أحد؟ 183 00:09:48,190 --> 00:09:49,200 فقط كن هادئ, تيرنب 184 00:09:49,240 --> 00:09:52,190 - لا أظن أنني أستطيع تحمل هذا - ستتحملين هذا 185 00:09:55,530 --> 00:09:57,860 وقت مستقطع 186 00:09:59,140 --> 00:10:02,220 الطعام ساخن ، و الطاولة جاهزة , لذا .. 187 00:10:02,260 --> 00:10:04,580 GPS الحمد للرب على 188 00:10:04,590 --> 00:10:06,650 هذا هو أول شيء ساكون شاكراً له 189 00:10:06,690 --> 00:10:08,540 - كيف حالك يا جيري؟ - أنت دعوته ؟ 190 00:10:08,580 --> 00:10:10,690 يبدو أنك قد أكلت بالفعل 191 00:10:11,030 --> 00:10:14,520 لا بد أنكِ شيرلي شميت تبدين رائعة , هذا ما أظنه 192 00:10:14,560 --> 00:10:16,690 تحتاجين الى تحديث موقعكِ 193 00:10:16,730 --> 00:10:18,230 - من هو الصغير؟ - إدوين بول 194 00:10:18,270 --> 00:10:20,090 مالفين بالمر , كيف حالك يا فتى ؟ 195 00:10:20,130 --> 00:10:21,990 لا تلمسني 196 00:10:22,000 --> 00:10:24,280 أنا لم أحصل على عناق بعد هذا ما لم أحصل عليه 197 00:10:24,320 --> 00:10:27,610 سأبدأ معك أل , تعال هنا يا صاح! 198 00:10:27,650 --> 00:10:29,970 هذا مثل نهاية الاسبوع في المنزل القديم هذا هو 199 00:10:30,010 --> 00:10:32,120 تعال هنا, ديني 200 00:10:32,290 --> 00:10:34,710 شكرا يا ديني 201 00:10:51,600 --> 00:10:56,740 حسناً, الآن أنظري, ربما هذا شيء جيد ، أيا كان هذا الشخص 202 00:10:56,780 --> 00:10:59,970 - لماذا هو شيء جيد ؟ - انه يبدو كشخص مذيب للثلج 203 00:11:00,100 --> 00:11:02,620 مذيب للثلج ؟ كان يمكنه إنقاذ التايتانك 204 00:11:02,660 --> 00:11:04,310 من هو هذا الرجل بحق الجحيم ؟ 205 00:11:04,320 --> 00:11:07,770 إسمعي , قلتِ أنكِ تحبين القليل من الضوضاء و الفوضى , يبدو انه يستطيع المساهمة في هذا 206 00:11:08,100 --> 00:11:12,230 - هذا سيكون كارثة - انه لن يكون كارثة 207 00:11:12,360 --> 00:11:15,320 حسناً, انظري, سأذهب إلى هناك سأجعل الجميع يجلسون على الطاولة 208 00:11:15,320 --> 00:11:19,490 أنتِ خذي لحظة لتجميع نفسكِ ثم تعالي , اتفقنا ؟ 209 00:11:19,890 --> 00:11:23,320 سيكون رائعا سيكون يوم رائع 210 00:11:41,310 --> 00:11:43,140 - حسناً - فكرة جيدة دعونا نشرب 211 00:11:43,180 --> 00:11:48,030 ديني ، أردت فقط أن أقول كم هو جميل أن أستضيفكم جميعاً 212 00:11:48,040 --> 00:11:50,940 - يبدو الطعام لذيذ بشكل إيجابي - لا أعرف من أين أبدأ 213 00:11:51,040 --> 00:11:54,470 حسناً, يمكنك أن تبدأ مع لحظة صمت, مالفين أو ربما ساعة 214 00:11:54,510 --> 00:11:56,140 ساخر مزدوج , هذا أنت 215 00:11:56,180 --> 00:11:57,530 - أنا ساخر مزدوج الآن - ربما يجب أن نصلي 216 00:11:57,570 --> 00:12:00,050 - نعم, ربما من أجل السلام - أو نبدأ بالدعوات 217 00:12:00,090 --> 00:12:03,060 - أي متطوعين , أو.. - سأتلوا الدعوات 218 00:12:05,800 --> 00:12:08,130 حسناً 219 00:12:09,590 --> 00:12:12,190 - يا إلهي الرحيم.. - لا ، لا ، لا 220 00:12:12,680 --> 00:12:15,080 - ربما يجب أن نتخطى الدعوات - أنت لا تؤمن بالرب حتى 221 00:12:15,120 --> 00:12:16,650 - أنا أؤمن - الرب المسيحي ؟ 222 00:12:16,690 --> 00:12:18,140 - هل هذا يهم؟ - إنه يهمني 223 00:12:18,180 --> 00:12:20,140 انا لن أسمح لك بالصلاة لرب المسلمين 224 00:12:20,180 --> 00:12:21,780 لماذا يجب أن يكون مسيحي أو مسلم ؟ 225 00:12:21,820 --> 00:12:23,400 قد يكون رب تكساس , هذا ما يمكن أن يكون 226 00:12:23,440 --> 00:12:26,070 حسناً, إذا كان يفضل الخير على الشر ، انه مسيحي 227 00:12:26,110 --> 00:12:27,340 لماذا لا يكون يهودي ؟ 228 00:12:27,380 --> 00:12:29,710 هل أنت مجنون ؟ 229 00:12:31,320 --> 00:12:33,890 رب يهودي , رب مسيحي 230 00:12:33,930 --> 00:12:35,480 هندوسي ربما لأنهم يحبون الأغنام 231 00:12:35,520 --> 00:12:36,460 - كاره اليهود - ماذا ؟ 232 00:12:36,500 --> 00:12:37,630 - إدوين ، إدوين - كاره اليهود 233 00:12:37,670 --> 00:12:41,570 يكفي , دعونا نتخطى الدعوات و نأكل 234 00:12:41,580 --> 00:12:43,010 و ان لم يكن لديكم مشكلة 235 00:12:43,050 --> 00:12:45,620 أود أن يكون عشاء عيد شكر لطيف بدون أي معارك 236 00:12:45,650 --> 00:12:48,210 هل نستطيع فعل هذا , رجاءاً ؟ 237 00:12:48,220 --> 00:12:51,030 أنا جائعة جداً 238 00:12:54,050 --> 00:12:56,100 شكرا لك 239 00:12:57,190 --> 00:13:00,180 إذاَ تيرنب أخبرني ماذا يحب ان يأكل الأطفال السود ؟ 240 00:13:00,220 --> 00:13:03,670 - بحق الرب ديني - ماذا يحب أن يأكل الأطفال السود ؟ 241 00:13:03,710 --> 00:13:04,650 حسناً, أريد أن أعرف 242 00:13:04,690 --> 00:13:07,420 الكوريين يحبون الطعام الكوري الاغريقيين يحبون .. 243 00:13:07,460 --> 00:13:09,430 مجموعة مشاكسة 244 00:13:09,570 --> 00:13:11,650 - عنصري ؟ - نعم عنصري , هذهِ عطلة 245 00:13:11,690 --> 00:13:16,900 رجاءاً دعونا لا نأتي بعنصرية الشركة الى طاولة الطعام 246 00:13:19,320 --> 00:13:22,400 أي عنصرية نظامية في الشركة ؟ 247 00:13:22,430 --> 00:13:23,550 هيا شيرلي 248 00:13:23,590 --> 00:13:25,800 لا أريد أن أسمع هذا 249 00:13:25,830 --> 00:13:28,740 حسناً, انظري حول الطاولة أو المكتب هل ترين محامين سود ؟ 250 00:13:28,890 --> 00:13:31,680 - هذا لا يعني أننا عنصريين - صحيح 251 00:13:31,690 --> 00:13:33,850 هل فكرت لثانية واحدة 252 00:13:33,890 --> 00:13:35,570 ان ربما المحامين السود لا يرغبون في العمل معنا 253 00:13:35,600 --> 00:13:37,670 ربما يريدون أن يكونوا بمفردهم ؟ 254 00:13:37,710 --> 00:13:39,080 ديني لا تساعدني رجاءاً 255 00:13:39,120 --> 00:13:40,950 - هل يمكنكم رجاءاً تمرير.. - لا 256 00:13:40,990 --> 00:13:43,890 لدينا للتو رجل أسود منتخب كرئيس و أنت لا تزال تعتقد.. 257 00:13:43,930 --> 00:13:46,190 - أرجوك - ماذا أرجوك ؟ 258 00:13:46,200 --> 00:13:47,580 - لا تهتمي - لا قلها 259 00:13:47,620 --> 00:13:49,050 أنا أريد أن أسمع هذا ، ألان 260 00:13:49,090 --> 00:13:50,180 أنا لا اريد - ولا أنا 261 00:13:50,220 --> 00:13:54,980 أنا أريد , ألان أريد أن اسمع ما لديك 262 00:13:54,990 --> 00:13:57,210 ماذا تعتقدين حقاً ان هذا تغيير ؟ 263 00:13:57,250 --> 00:14:00,510 من مائة عضو في مجلس الشيوخ الوحيد الأسود هو باراك أوباما , الوحيد 264 00:14:00,550 --> 00:14:02,400 في يناير القادم , لن يكون هناك ولا واحد 265 00:14:02,440 --> 00:14:06,060 من 50 محافظ , اثنين فقط سود وواحد منهم في نيويورك.. 266 00:14:06,100 --> 00:14:08,270 بشكل افتراضي لأن إليوت سبيتزر أمسك به مع عاهرة 267 00:14:08,310 --> 00:14:12,150 هذا البلد لا يبدو على استعداد لانتخاب القادة السود على أساس منتظم 268 00:14:12,190 --> 00:14:13,500 ولكن الناس في هذهِ الشركة كذلك 269 00:14:13,540 --> 00:14:15,310 صوتوا بأغلبية ساحقة لصالح أوباما 270 00:14:15,350 --> 00:14:17,510 كيف يمكنك أن تعرف ما الذي حدث سراً 271 00:14:17,520 --> 00:14:20,380 - في كل أكشاك الاقتراع تلك ؟ - أخرج من هذا المنزل 272 00:14:20,740 --> 00:14:22,880 - أنا حتى لم أأكل بعد - لا اهتم 273 00:14:23,660 --> 00:14:27,020 - لن تقول اشياء كهذهِ - ماذا قلت ؟ 274 00:14:28,250 --> 00:14:31,510 ربما , بما أن باراك أوباما انتخب للتو 275 00:14:31,550 --> 00:14:33,260 يمكننا أن نحتفل بالتقدم الذي أحرزه السود 276 00:14:33,290 --> 00:14:34,760 - الاحتفال؟ - في هذا البلد بدلا من .. 277 00:14:34,770 --> 00:14:39,190 في أمريكا السود المسجونين ما يقرب ستة أضعاف معدل البيض 278 00:14:39,310 --> 00:14:41,640 تيرنب هنا يبدو في نصف الطريق إلى هناك 279 00:14:41,680 --> 00:14:44,010 السود لديهم ضعف معدل البطالة 280 00:14:44,040 --> 00:14:46,310 من البيض منذ أكثر من 40 عام 281 00:14:46,340 --> 00:14:51,530 سواء كان هذا أو استجابة الحكومة المخيبة للأيدز بين السود أو العنصرية النمطية 282 00:14:51,630 --> 00:14:53,900 المجتمع الأسود لا يزال محارب 283 00:14:53,930 --> 00:14:55,040 دعونا لا نناقش حتى 284 00:14:55,070 --> 00:14:57,410 تمويل المدارس العامة في أحياء السود 285 00:14:57,450 --> 00:15:01,580 أو قمع الحكمة العليا لبراون ضد مجلس التعليم 286 00:15:01,620 --> 00:15:03,910 لدينا العضو الجمهوري في الكونغرس 287 00:15:03,940 --> 00:15:06,020 لين ويستمورلاند من جورجيا 288 00:15:06,050 --> 00:15:10,310 الذي أشار إلى أوباما , المغرور ليس مرة, مرتين, ,مغرور 289 00:15:10,320 --> 00:15:14,080 حتى زميل أوباما في الانتخابات التمهيدية , بايدن 290 00:15:14,120 --> 00:15:17,100 أشاد أن أوباما نظيف و منظم , ما كان هذا ؟ 291 00:15:17,140 --> 00:15:19,730 يمكننا شكر الكثير من الأشياء هنا اليوم 292 00:15:19,770 --> 00:15:22,950 ولكن هزيمة العنصرية في أمريكا ليست واحدة منهم 293 00:15:22,990 --> 00:15:27,160 خاصة في شركات محاماة ذوي الياقات البيضاء مثل كرين, بول و شميت 294 00:15:27,200 --> 00:15:29,810 إلقوا نظرة على الطاولة 295 00:15:32,790 --> 00:15:36,620 أراهن أنك لا تحصل على دعوة للكثير من حفلات العشاء 296 00:15:36,630 --> 00:15:39,380 أردت فقط أن يكون عشاء عيد شكر لطيف 297 00:15:39,420 --> 00:15:42,650 لكن أنت لم تستطع ان تدع هذا يحدث صحيح ؟ 298 00:15:42,660 --> 00:15:45,130 عليك أن تفسد الأمر 299 00:15:45,170 --> 00:15:47,570 انتظري , دعونا نغير الموضوع 300 00:15:47,610 --> 00:15:50,970 هل هناك شخص يفكر في أمر أكثر متعة للتحدث عنه؟ 301 00:15:51,010 --> 00:15:53,910 كنت أفكر في التفريغ 302 00:15:55,000 --> 00:15:56,990 أين أقرب حمام ؟ 303 00:15:57,020 --> 00:15:58,140 هناك 304 00:15:59,820 --> 00:16:02,450 لا تأخذ أي شيء آخر 305 00:16:04,060 --> 00:16:07,830 أنا أحب الأعياد ، هذا ما أحبه 306 00:16:34,940 --> 00:16:36,920 أتعرفون , إن أمكنني فقط ان أقول.. 307 00:16:39,060 --> 00:16:41,110 أنني آسف 308 00:16:41,130 --> 00:16:44,440 أنا أدرك أنني تماديت وأنا أعتذر 309 00:16:44,460 --> 00:16:48,630 أنا بالتأكيد لم أقصد أن أفسد عشاء أي أحد 310 00:16:48,640 --> 00:16:51,670 لم تفسد عشائي يا صديقي 311 00:16:51,680 --> 00:16:54,360 يا لسعادتي 312 00:16:54,370 --> 00:16:57,700 إدوين قل لنا ما الجديد معك ؟ 313 00:16:58,120 --> 00:17:00,630 حسناً الملحمة الإقتصادية , أول شيء 314 00:17:00,670 --> 00:17:02,100 - الشركة .. - ادوين 315 00:17:02,110 --> 00:17:04,500 هذا سرنا 316 00:17:05,360 --> 00:17:08,020 - أي سر ؟ - لا شيء 317 00:17:08,330 --> 00:17:10,150 يبدو جيد جداً , ألا يبدو جيد ؟ 318 00:17:10,190 --> 00:17:11,920 - فقط دع الأمر ألان - أنا أحب الأسرار 319 00:17:11,960 --> 00:17:15,670 كنا نلعب هذه اللعبة الصغيرة أنت تريني سرك , أنا أريك سري 320 00:17:15,710 --> 00:17:17,870 الناس الكبار و البدناء مستبعدين بالطبع 321 00:17:17,910 --> 00:17:20,480 ديني ستكون على فقاعة هناك 322 00:17:20,490 --> 00:17:21,740 هل تحاول أن ان تكون مهين ؟ 323 00:17:21,780 --> 00:17:24,230 هذا كان عدواني ؟ 324 00:17:24,240 --> 00:17:24,950 ما هذا بحق الجحيم ؟ 325 00:17:24,990 --> 00:17:26,160 - إدوين - إنه بوبر 326 00:17:26,200 --> 00:17:28,270 هذا هو , إعطه خرخرة ايها الرجل الكبير 327 00:17:28,310 --> 00:17:29,910 ميل , إن بقيت تتصرف مثل ديك رومي 328 00:17:29,940 --> 00:17:32,500 سأعمل على تقطيعك و تحشيتك ايها الساخن 329 00:17:38,610 --> 00:17:42,070 شكرا لكم جميعاً , جزيلاً 330 00:17:42,580 --> 00:17:43,890 ماذا فعلنا ؟ 331 00:17:43,900 --> 00:17:46,600 نحاول فتح مواضيع فقط 332 00:17:46,610 --> 00:17:49,920 بالمناسبة أين الفتى الأسود الصغير ؟ لا يمكن انه لا يزال يتغوط ؟ 333 00:17:50,260 --> 00:17:52,840 المعذرة , عليك أن تتوقف عن هذا إنه مزعج 334 00:17:52,940 --> 00:17:55,640 - إتركه و شأنه من فضلك - توقفي 335 00:18:00,110 --> 00:18:03,720 يوماً ما سننظر إلى الوراء و نضحك 336 00:18:03,730 --> 00:18:06,140 - ما رأيك أن نجعله أفضل يوم ؟ - مع هذهِ المجموعة ؟ 337 00:18:06,570 --> 00:18:10,310 أنا آسفة جداً لأنني دعوتهم هذهِ كانت فكرة سيئة , بماذا كنت أفكر ؟ 338 00:18:10,350 --> 00:18:12,210 بماذا كنتِ تفكرين ؟ 339 00:18:12,220 --> 00:18:16,700 أعني , لا بد انك في مرحلة ما عرفتِ أن هذا ما سيكون عليه الأمر بالضبط 340 00:18:16,740 --> 00:18:21,870 - أنت فقط تتأقلم مع أي شيء , أليس كذلك ؟ - نعم , كنت أتمنى أن أتأقلم معكِ , حتى دعوتِ جميع الأطفال 341 00:18:28,400 --> 00:18:30,900 - ما هذا بحق الجحيم؟ - ديني 342 00:18:30,910 --> 00:18:32,170 شيرلي و كارل يتبادلون القبل 343 00:18:32,210 --> 00:18:33,020 يا ديني , هلا تعطينا.. 344 00:18:33,060 --> 00:18:34,650 - كيف يمكنك ؟ - كيف يمكنني ماذا ؟ 345 00:18:34,690 --> 00:18:36,910 تقبيله , أنتِ تخونين 346 00:18:36,920 --> 00:18:37,660 - ديني - أخون ؟ 347 00:18:37,700 --> 00:18:39,210 لقد فاتتنا , قبلها مجدداً 348 00:18:39,250 --> 00:18:40,110 - أخرجوا - اللعنة 349 00:18:40,150 --> 00:18:40,890 لا, ديني رآى 350 00:18:40,930 --> 00:18:43,270 هل أنا الوحيد الذي لم اتبادل القبل معها ؟ 351 00:18:43,310 --> 00:18:47,200 ماذا عن جيري هنا ؟ هل مارست الجنس مع جالب الحظ ؟ 352 00:18:47,590 --> 00:18:50,190 جيري! جيري! ما هو خطبك ؟ 353 00:18:50,200 --> 00:18:52,050 - جيري, اهدأ اهدأ - أنت مهووس 354 00:18:52,090 --> 00:18:54,930 انظروا , هل يمكنكم جميعاً الذهاب الى منازلكم؟ 355 00:18:54,970 --> 00:18:57,900 لا , انتظري , اتعلمون ماذا ؟ اللعنة , هذا الهراء يجب ان يتوقف الآن 356 00:18:57,940 --> 00:18:59,870 إذهبوا , عودوا الى الطاولة , هيا 357 00:18:59,910 --> 00:19:01,780 نحن جميعا سنعود الى الطاولة , الآن 358 00:19:01,820 --> 00:19:03,550 هيا نحن سنجلس 359 00:19:03,590 --> 00:19:08,950 و سنكون لطفاء مع بعضنا و نقدم الشكر 360 00:19:12,720 --> 00:19:15,050 هذا كان غير مقبول على الإطلاق ، جيري 361 00:19:15,130 --> 00:19:15,840 هل سمعت ما قاله؟ 362 00:19:15,880 --> 00:19:17,910 سمعت ما قاله, وكان مهين 363 00:19:17,950 --> 00:19:20,860 ولكن هذا لا يعني اللجوء إلى العنف 364 00:19:20,900 --> 00:19:22,920 الحادث في المقهى كان سيئاً كفاية 365 00:19:22,960 --> 00:19:25,130 بحق الرب جيري, أنت شريك في مكتب محاماة 366 00:19:25,170 --> 00:19:27,810 - أنت بالغ - أصمت 367 00:19:30,860 --> 00:19:33,090 أنا آسف 368 00:19:33,100 --> 00:19:35,280 ما الذي يجري معك ؟ 369 00:19:35,290 --> 00:19:37,960 ظننت فقط.. 370 00:19:37,980 --> 00:19:40,560 ان الأمر سينتهي عندما.. 371 00:19:40,570 --> 00:19:41,840 ما الذي ظننت انه سينتهي ؟ 372 00:19:41,880 --> 00:19:43,030 السخرية 373 00:19:43,040 --> 00:19:46,680 عندما أصبحت شريكا فكرت و ظننت أنني سأشعر 374 00:19:46,720 --> 00:19:51,460 عندما أصبح مقبول من الآخرين محترم , لكن الأمر لا يتحسن 375 00:19:51,470 --> 00:19:53,100 لا أشعر بشكل مختلف عن نفسي 376 00:19:53,140 --> 00:19:56,090 تلك الكلمة التي استخدمها ، ما دعاني به.. 377 00:19:56,100 --> 00:19:57,910 - جالب الحظ - هذا ما أنا عليه 378 00:19:57,920 --> 00:19:58,970 هذا ليس صحيح 379 00:19:58,980 --> 00:20:00,730 كاتي تعاملني مثل حيوان أليف 380 00:20:00,770 --> 00:20:02,630 إنها تربت على رأسي و تعطيني البسكويت عندما.. 381 00:20:02,670 --> 00:20:05,860 كيف تجرؤ على قول مثل هذا الشيء؟ 382 00:20:05,870 --> 00:20:07,330 - كاتي هذا خاص .. - لا, ليس كذلك 383 00:20:07,370 --> 00:20:09,530 كان هذا اتهاما لي و لصداقتي معك 384 00:20:09,570 --> 00:20:12,460 التي أفترض أنها ذات مغزى للغاية 385 00:20:12,500 --> 00:20:13,930 وأنا أشعر بالأهانة 386 00:20:13,970 --> 00:20:15,640 قد تسعى إلى التقليل من شأن نفسك ، جيري 387 00:20:15,680 --> 00:20:18,980 انا لن أسمح لك ان تقلل من شأني او مشاعري خلال العملية 388 00:20:19,020 --> 00:20:21,730 كاتي , إن حصلت على محاظرة امهات واحدة منكِ بعد 389 00:20:21,770 --> 00:20:24,020 سأتقيأ مرتين 390 00:20:24,060 --> 00:20:29,830 ليس مرة , بل مرتين , سيتسغرق الأمر سنتين كاملة لأخرج كل القيء 391 00:20:31,150 --> 00:20:34,140 يمكنك الذهاب إلى الجحيم ، جيري 392 00:20:39,710 --> 00:20:41,440 إنه شيء مقيت لتفعلوه أن تستغفلوني 393 00:20:41,480 --> 00:20:43,180 - ديني - ديني , نحن لم نستغفلك 394 00:20:43,270 --> 00:20:44,680 بلى فعلتم 395 00:20:44,980 --> 00:20:46,370 هل كانت هذهِ الخطة ؟ 396 00:20:46,370 --> 00:20:50,400 جلب الجميع الى هنا بحجة عيد ميلادي و إهانتي ؟ 397 00:20:50,440 --> 00:20:51,260 لأنه إذا كان هذا هو الهدف.. 398 00:20:51,300 --> 00:20:56,350 ديني, نحن هنا من أجل عيد الشكر ، وليس عيد ميلادك 399 00:21:00,210 --> 00:21:02,200 حسناً, أنت تعرفين قصدي جمع الناس.. 400 00:21:02,240 --> 00:21:04,680 هل الجد و السيدة العجوز يتواعدون ؟ 401 00:21:04,690 --> 00:21:07,810 ديني, أنت وأنا لسنا ثنائي 402 00:21:07,820 --> 00:21:12,680 لم نعد ثنائي لأكثر من 25 عام 403 00:21:17,140 --> 00:21:20,170 و أنت و كارل ؟ هل عدتم لبعضكم ؟ 404 00:21:21,040 --> 00:21:23,650 نعم 405 00:21:40,620 --> 00:21:43,910 إعذروني للحظة 406 00:22:01,490 --> 00:22:04,660 ديني, هل ظننت حقاً أنه عيد ميلادك ؟ 407 00:22:04,700 --> 00:22:08,010 ما الفرق؟ 408 00:22:08,560 --> 00:22:11,860 ديني, أنظر إلي 409 00:22:14,190 --> 00:22:18,430 هل ظننت أننا مجتمعين هنا لنحتفل بعيد ميلادك 410 00:22:18,770 --> 00:22:20,960 الذي هو في شهر يناير ؟ 411 00:22:27,120 --> 00:22:30,280 يا إلهي 412 00:22:31,110 --> 00:22:34,970 أنا لديّ القليل من .. الإرباك 413 00:22:36,120 --> 00:22:40,480 عندما ينتابني الغضب 414 00:23:11,280 --> 00:23:13,530 هل يحدث هذا غالباً ؟ 415 00:23:13,540 --> 00:23:17,220 لا , لكنه يحدث 416 00:23:17,570 --> 00:23:20,690 و عادة عندما تصبح غاضب ؟ 417 00:23:23,890 --> 00:23:28,340 - حسناً , إذاً سنجري فحصاً آخر - أنا لا أريد فحص آخر 418 00:23:29,210 --> 00:23:32,570 لا شيء يمكنهم إخباري به لا اعرفه 419 00:23:33,820 --> 00:23:36,380 لا يوجد علاج 420 00:23:36,390 --> 00:23:39,470 , حسناً, انظر, هذا ما أعرفه لقد عرفتك لست سنوات 421 00:23:39,510 --> 00:23:43,350 خلال ذلك الوقت ، كان هناك القليل جدا من التقدم ، إن وجد 422 00:23:43,390 --> 00:23:45,510 أنت في الـ75 الآن , قال الطبيب 423 00:23:45,550 --> 00:23:47,670 ربما لن تعيش طويلاً كفاية لتصاب بالـز.. 424 00:23:47,950 --> 00:23:51,570 لينال منك جنون البقر 425 00:23:51,580 --> 00:23:54,280 - لقد نال مني بالفعل , ألان - لا , ليس كذلك , ديني 426 00:23:54,580 --> 00:23:58,080 - الناس يصابون بالإرباك أحياناً - أنا أنزلق يا ألان 427 00:23:59,140 --> 00:24:01,570 أنت تعرف ذلك 428 00:24:04,260 --> 00:24:07,040 وأنا أعرف 429 00:24:12,810 --> 00:24:20,520 أعرف أنك تنتمي إلى شخص آخر 430 00:24:20,530 --> 00:24:26,920 ولكن هذه الليلة انت تنتمي لي 431 00:24:28,720 --> 00:24:37,050 على الرغم من أننا متباعدين فأنت جزء من قلبي 432 00:24:48,600 --> 00:24:51,150 أنا آسف 433 00:24:51,670 --> 00:24:55,570 أنا لم أقصد أبدا التقليل من شأن علاقتنا أو المشاعر 434 00:24:55,610 --> 00:24:56,870 حسناً, لقد فعلت ذلك, أليس كذلك ؟ 435 00:24:56,910 --> 00:24:58,720 اسمعي يا عزيزتي ، ما رأيك أن تدعيني أنهي الجملة ؟ 436 00:24:58,760 --> 00:25:01,540 هل هذا كثير عليكِ أم.. 437 00:25:08,330 --> 00:25:11,080 أنا حقاً لا يمكنني أن أكون موضوعياً عن 438 00:25:11,110 --> 00:25:13,360 - صداقتنا أو مشاعرك أو .. - لماذا ؟ 439 00:25:13,400 --> 00:25:15,940 لأني أحبك, حسناً ؟ هل كنت رقيق جداً ؟ 440 00:25:15,980 --> 00:25:20,530 أيجب أن استأجر لوحة ؟ احصل على طائرة تطير في سماء المنطقة... 441 00:25:33,100 --> 00:25:35,020 أنا أحبك 442 00:25:35,050 --> 00:25:40,390 و أنا أدرك ان هذا لا يفرض عليكِ أي إلتزام لتحبيني في المقابل 443 00:25:40,400 --> 00:25:44,250 و إن كان في كلامي عزاء 444 00:25:44,270 --> 00:25:49,220 لا استطيع التفكير في أي شيء أكثر روعة من صداقتكِ 445 00:25:50,920 --> 00:25:53,580 عليك أن تعرفي.. 446 00:25:53,600 --> 00:25:56,590 أنكِ.. 447 00:25:56,610 --> 00:25:59,950 الأكثر روعة.. 448 00:25:59,970 --> 00:26:03,240 سخاء , طيبة.. 449 00:26:03,270 --> 00:26:07,180 امرأة جميلة , قابلتها في حياتي 450 00:26:09,650 --> 00:26:14,020 و أنا مغرم بكِ 451 00:26:44,670 --> 00:26:46,140 جيد - يرجى الانتباه .. 452 00:26:46,180 --> 00:26:49,700 سنقوم بمحاولة عشاء أخيرة مشؤومة 453 00:26:49,740 --> 00:26:53,140 مطلوب حضوركم في غرفة الطعام 454 00:26:55,400 --> 00:26:57,970 - هؤلاء الناس يحبون اللعب بالنار - أخبرني عن ذلك 455 00:26:58,090 --> 00:27:00,420 أنا لن أعود الى هناك 456 00:27:00,440 --> 00:27:02,550 طفل ذكي 457 00:27:12,000 --> 00:27:13,930 لدي سؤال ، إدوين 458 00:27:13,940 --> 00:27:16,920 لا يمكنني منع نفسي من التفكير انت مختل عقلياً , صحيح ؟ 459 00:27:16,960 --> 00:27:18,340 بلى , الجزر من فضلك 460 00:27:18,380 --> 00:27:22,790 لماذا الخدمات الاجتماعية تضع طفل في رعايتك ؟ 461 00:27:22,810 --> 00:27:24,940 ما هو خطبي , عدا أنني غير متوازن عقلياً ؟ 462 00:27:24,980 --> 00:27:26,700 هذا البلد ينظم كل شيء 463 00:27:26,730 --> 00:27:29,490 عدا وول ستريت و الأغنياء الذي يعيثون فساداً في الأرض 464 00:27:29,530 --> 00:27:30,710 ولكن كل شيء آخر 465 00:27:30,750 --> 00:27:33,740 الأبوة ، هذهِ أصعب وظيفة في أي مكان 466 00:27:33,750 --> 00:27:34,880 ما هي وجهة نظرك ؟ 467 00:27:34,920 --> 00:27:38,700 كيف يمكنهم تمرير الأطفال للمجانين و خاصة الأطفال السود 468 00:27:38,740 --> 00:27:42,300 الذين عادة ما يكونون في خطر ويحتاجون أفضل أبوة ؟ 469 00:27:42,920 --> 00:27:43,780 ماذا ؟ 470 00:27:43,790 --> 00:27:44,690 هل تعلم ديني 471 00:27:44,720 --> 00:27:48,020 ان الجزء الأسرع نمواً ليصبحوا بلا مأوى في هذا البلد هم الأطفال ؟ 472 00:27:48,130 --> 00:27:49,270 ما علاقة هذا بأي شيء ؟ 473 00:27:49,310 --> 00:27:50,950 له علاقة , ان هؤلاء الأطفال يحتاجون منازل 474 00:27:50,990 --> 00:27:54,770 أتعلمون, أنا لست متأكدة أين سيتجه هذا الحديث , ربما يمكننا تغيير الموضوع 475 00:27:54,880 --> 00:27:56,050 لقد نفذت منا المواضيع 476 00:27:56,090 --> 00:27:58,690 - ربما يمكننا الحديث عن الإفلاس.. - اللعنة 477 00:27:58,710 --> 00:28:00,390 لا يوجد شيء خاطئ مع الإفلاس ، شيرلي 478 00:28:00,430 --> 00:28:01,920 إنه أمر طبيعي هذهِ الأيام 479 00:28:01,960 --> 00:28:03,650 جيد, أنت تسخر من الفقر الآن 480 00:28:03,690 --> 00:28:06,180 ماذا عن كل هؤلاء الحمقى الذين يفقدون منازلهم ؟ 481 00:28:06,220 --> 00:28:07,870 - أراهن ان هذا ممتع - أنا لا أسخر من هؤلاء الحمقى 482 00:28:07,910 --> 00:28:10,000 إنهم الحمقى في الدعاوى القضائية الذين أسخر منهم 483 00:28:10,040 --> 00:28:10,870 هل علينا الشجار ؟ 484 00:28:10,880 --> 00:28:14,890 هل يمكن ان نأكل و نصنع حديث صغير و ندعي اننا نحب بعضنا ؟ 485 00:28:14,930 --> 00:28:16,570 بالطبع, نحن نحب بعضنا , بينما هؤلاء.. 486 00:28:16,610 --> 00:28:19,400 هل لك أن تصمت ؟ 487 00:28:20,860 --> 00:28:23,770 هذا كان عدواني 488 00:28:25,650 --> 00:28:29,080 أنا آسفة أنا فقط.. 489 00:28:29,870 --> 00:28:32,180 كان خطأي, لم ينبغي عليّ أبداً.. 490 00:28:32,960 --> 00:28:35,940 الحقيقة يا كارل أنا.. 491 00:28:36,600 --> 00:28:39,020 أنا آسفة 492 00:28:39,030 --> 00:28:44,790 أعتقد أنني أردت عشاء كبير و صاخت لأن أحياناً.. 493 00:28:45,370 --> 00:28:47,730 عندما يكون العشاء صاخب , يمكنني.. 494 00:28:47,770 --> 00:28:50,090 سماعه 495 00:28:52,370 --> 00:28:55,340 سماع من ؟ 496 00:28:58,820 --> 00:29:01,940 والدي 497 00:29:04,720 --> 00:29:09,540 هذا هو أول عيد شكر بدونه ، و.. 498 00:29:09,940 --> 00:29:15,040 أعتذر, لكن من الصعب مواجهة الهدوء و أنا.. 499 00:29:15,420 --> 00:29:19,380 أعتقد أنني أستطيع أيجاد الراحة في الجلبة 500 00:29:27,260 --> 00:29:28,800 حسناً, مرة أخرى, شكرا جزيلا لكم جميعا... 501 00:29:28,840 --> 00:29:30,350 قالت أنها تحب الجلبة 502 00:29:30,390 --> 00:29:31,960 و لماذا تجعل كل شيء عنك ؟ 503 00:29:32,000 --> 00:29:35,080 هذا كان من المفترض أن يكون عشاء هادئ بين شيرلي و أنا 504 00:29:35,120 --> 00:29:37,080 حسناً هذا بالتأكيد كان سيكون ممل هل يمكنك أن تتخيل ؟ 505 00:29:37,120 --> 00:29:38,350 .وأتساءل عن ماذا كنتم ستتحدثون 506 00:29:38,390 --> 00:29:41,390 ربما عن كيف أن الشركة سوف تفلس 507 00:29:45,050 --> 00:29:48,100 الشركة سوف تفلس ؟ 508 00:29:48,990 --> 00:29:53,440 هل أعرف هذا و نسيت ؟ هل أعرف ؟ 509 00:29:53,450 --> 00:29:56,410 لا ,ديني لم تعرف 510 00:29:56,420 --> 00:29:58,440 حسناً, ماذا حدث ؟ 511 00:29:58,450 --> 00:30:01,280 - ها هو ، يجعل كل شيء عنه مجدداً - هلا تصمت ؟ 512 00:30:01,370 --> 00:30:04,630 لا يا كارل هذا يؤثر علينا أيضاً 513 00:30:05,060 --> 00:30:07,940 ماذا يجري ؟ 514 00:30:15,440 --> 00:30:18,910 الشركة مفلسة 515 00:30:39,970 --> 00:30:43,820 نحن نستكشف عدد من الطرق لتدفق رأس المال 516 00:30:43,860 --> 00:30:45,530 - ونحن نعتقد أننا.. - كيف يمكن أن يحدث هذا ؟ 517 00:30:45,570 --> 00:30:47,100 كيف ؟ إنها أزمة ، ديني ، تماما مثل أي.. 518 00:30:47,140 --> 00:30:48,790 اسمي على الباب! 519 00:30:48,810 --> 00:30:50,180 لماذا لم تخبروني, اللعنة ؟ 520 00:30:50,220 --> 00:30:51,500 عرفوا أنك ستغضب 521 00:30:51,540 --> 00:30:54,560 الشيء التالي ستتجول و تخبر الجميع إنه عيد ميلادك 522 00:30:54,600 --> 00:30:56,420 مسدس! 523 00:30:56,430 --> 00:30:58,770 - لقد أصبت - ديني, بحق الرب 524 00:30:58,810 --> 00:31:01,100 هذا كل ما أسمعه , ديني, بحق الرب 525 00:31:01,130 --> 00:31:03,110 ديني, بحق الرب , ديني بحق الرب! 526 00:31:03,380 --> 00:31:06,510 - لماذا لم يخبرني أحد بالحقيقة ؟ - انا أخبرك بالحقيقة 527 00:31:06,590 --> 00:31:07,480 نصف الحقيقة 528 00:31:07,520 --> 00:31:10,550 - أنا أفقد الدم - إنها مجرد كرة يا صاح 529 00:31:10,580 --> 00:31:13,180 - لا, أنا أقول لك بالضبط .. - ماذا عنك أنت و شيرلي ؟ 530 00:31:13,220 --> 00:31:14,010 ماذا عن ذلك ؟ 531 00:31:14,050 --> 00:31:17,030 كم أنتم جادين ؟ أريد أن أعرف 532 00:31:17,830 --> 00:31:20,520 في الواقع, نحن نعرف كل شيء تقريباً 533 00:31:26,140 --> 00:31:28,970 حسناً 534 00:31:38,370 --> 00:31:40,630 الآن أنت تعرف قبل شيرلي حتى 535 00:31:40,640 --> 00:31:45,460 خطتي , بعد العشاء الصغير الحميم معاً , لوحدنا بدون أي واحد منكم 536 00:31:46,460 --> 00:31:49,760 أطلب منها الزواج بي 537 00:32:14,910 --> 00:32:16,490 هل تصدقين ذلك ؟ 538 00:32:16,500 --> 00:32:18,710 كشريك أنا مسؤول عن ديون الشركة 539 00:32:18,750 --> 00:32:21,870 أنا يمكن أن أخسر المال 540 00:32:21,880 --> 00:32:25,420 جيري , أنا غير متأكدة كيف أرد على هذا 541 00:32:25,660 --> 00:32:27,570 لا يجب عليك , إنها مشكلتي و ليست مشكلتكِ 542 00:32:27,610 --> 00:32:29,850 إنها مشكلتي إذا كانت ستؤثر على صداقتنا 543 00:32:29,890 --> 00:32:32,550 أنا لا أزال ملتزم بصداقتنا لن أدعها تؤثر 544 00:32:32,590 --> 00:32:35,480 القول أسهل من الفعل 545 00:32:37,290 --> 00:32:40,950 ربما ينبغي علينا أن نبحث عن نوع من علاج الثنائي 546 00:32:40,990 --> 00:32:43,480 - نحن لسنا ثنائي , هل تذكرين ؟ - بلى نحن كذلك 547 00:32:43,760 --> 00:32:47,700 ربما ليس بطريقة عاطفية لكن بطريقة مشابهة 548 00:32:47,710 --> 00:32:52,940 ثنائي استثنائي جداً بشكل معقد جداً 549 00:33:16,760 --> 00:33:19,570 أعتقد أن عليك أن تطلبها 550 00:33:19,580 --> 00:33:21,240 هذه اللحظة قد مرت قليلا 551 00:33:21,280 --> 00:33:22,980 لا, لم تمر 552 00:33:22,990 --> 00:33:27,390 إذا كانت مقدرة يا كارول انها اللحظة المثالية 553 00:33:27,830 --> 00:33:28,950 من الواضح أنك تحبها 554 00:33:28,990 --> 00:33:33,090 لا بد أنك تشعر بالثقة أن شيرلي يحبك 555 00:33:33,100 --> 00:33:35,710 لا تدع جميعنا و.. 556 00:33:35,740 --> 00:33:38,270 حماقتنا تقف في طريقك 557 00:33:38,280 --> 00:33:43,960 شخصيا, أنا محبط قليلاً فيما يخص آمال و آفاق زواجي بها , لكن... 558 00:33:44,480 --> 00:33:46,320 من الواضح أنها تحتاج الى البهجة, كارل 559 00:33:46,360 --> 00:33:49,460 والدها مات و الآيس كريم ذاب 560 00:33:49,820 --> 00:33:54,300 - كان خطأ مني أن أسحب هذا الخاتم امام ديني - أي خاتم ؟ 561 00:33:56,790 --> 00:33:59,720 أمزح فقط 562 00:33:59,730 --> 00:34:03,200 أطلب منها الزواج ، كارل 563 00:34:03,210 --> 00:34:04,980 أريدها أن تكون سعيدة حقاً 564 00:34:05,020 --> 00:34:06,470 جميعنا كذلك 565 00:34:06,480 --> 00:34:08,660 شيرلي تستحق رجل طيب أنت رجل طيب يا كارل 566 00:34:08,700 --> 00:34:10,880 وأنا أعلم هذا , حتى لو تكن تعجبني 567 00:34:10,920 --> 00:34:11,970 لماذا الجميع هنا ؟ 568 00:34:12,010 --> 00:34:15,350 أتعرفون ماذا ؟ هلا يرحل الجميع ؟ أريد بعض الخصوصية 569 00:34:15,390 --> 00:34:16,870 ما الخطأ أن تفعل هذا بوجودنا ؟ 570 00:34:16,910 --> 00:34:20,730 ماذا يجري ؟ لماذا الجميع هنا ؟ 571 00:34:26,160 --> 00:34:28,530 - كارل لديه أخبار - لا , ليس لدي 572 00:34:28,540 --> 00:34:31,240 اي أخبار ؟ 573 00:34:32,140 --> 00:34:33,910 هذا ليس كما خططت له 574 00:34:33,950 --> 00:34:38,440 خططت لماذا ؟ هل سيخبرني أحد بما يجري ؟ 575 00:34:38,730 --> 00:34:41,950 شيرلي , أنا .. 576 00:34:44,460 --> 00:34:45,780 لا, لا يهم سنناقش ذلك لاحقاً 577 00:34:45,820 --> 00:34:47,430 لا, نحن سنناقش ذلك الآن 578 00:34:47,470 --> 00:34:49,330 تباً , من حيث أتيت نمسك الثور من قرونه 579 00:34:49,370 --> 00:34:49,670 هذا ما نفعله 580 00:34:49,700 --> 00:34:52,530 لا ، لا ، لا ، لا أنا سأفعل ذلك 581 00:34:52,530 --> 00:34:54,530 شيرلي.. 582 00:34:57,170 --> 00:34:59,790 - هل تقبلين الزواج.. - بكارل ؟ 583 00:35:02,750 --> 00:35:05,290 انه يحبك 584 00:35:05,300 --> 00:35:08,650 يريد أن يقضي بقية حياته معك 585 00:35:11,770 --> 00:35:14,630 كارل, هل هذا حقيقي ؟ 586 00:35:14,640 --> 00:35:15,880 عدا التنفيذ 587 00:35:15,920 --> 00:35:17,610 أنا لم أقصد ان يتقدم لكِ ديني 588 00:35:17,650 --> 00:35:21,020 نعم أنا أكثر من سعيد 589 00:35:21,030 --> 00:35:25,190 شيرلي, أنا لم أحب امرأة مثلما.. 590 00:35:25,580 --> 00:35:28,980 لحد صباح اليوم , علاقتنا كانت سرا 591 00:35:28,990 --> 00:35:31,950 السر كشف , يا.. 592 00:35:34,460 --> 00:35:36,790 ديني 593 00:35:39,280 --> 00:35:42,980 رجاءاً شيرلي 594 00:35:42,990 --> 00:35:46,530 هل تقبلين الزواج بي ؟ 595 00:35:51,590 --> 00:35:54,460 سأسلمكِ له 596 00:35:55,170 --> 00:35:57,030 لقد حظيت.. 597 00:35:57,050 --> 00:35:59,090 بستة طلبات للزواج 598 00:35:59,120 --> 00:36:04,260 ولكن هذا هو إلى حد بعيد الأكثر غرابة 599 00:36:04,270 --> 00:36:06,930 - نحن مجموعة غريبة - نعم 600 00:36:06,940 --> 00:36:12,730 أعطيني شرف , قضاء بقية حياتكِ معي 601 00:36:16,360 --> 00:36:19,670 سأحب أن أتزوجك, كارل 602 00:36:23,830 --> 00:36:26,120 حقاً ؟ 603 00:36:26,130 --> 00:36:28,090 - هل أستطيع التقبيل - ديني 604 00:36:28,100 --> 00:36:31,350 أود أن أقبل كارل 605 00:36:35,990 --> 00:36:38,780 هل انقذ اليوم ؟ 606 00:36:38,800 --> 00:36:42,320 أعتبره منقوذ 607 00:36:56,060 --> 00:36:59,830 حسناً, على عكس الشائعات, الآيس كريم لم يذوب تماماً 608 00:36:59,870 --> 00:37:01,010 جيري معلقة واحدة أم اثنين ؟ 609 00:37:01,050 --> 00:37:02,620 واحدة فقط شكرا لك 610 00:37:02,630 --> 00:37:04,640 تفضل 611 00:37:04,650 --> 00:37:07,010 كايتي هذه الشريحة الخاصة بك 612 00:37:07,020 --> 00:37:07,920 شكرا لك 613 00:37:07,930 --> 00:37:10,400 أنا رجل الملعقتين ، إذا كنت لا تمانعين 614 00:37:10,440 --> 00:37:12,570 حقاً ؟ لقد إعتقدت دائماً انك ملعقتك قصيرة 615 00:37:12,610 --> 00:37:14,930 - قلها نيابة عني جيري - ساخر 616 00:37:16,970 --> 00:37:18,700 هل أخذ الجميع شريحته الآن ؟ 617 00:37:18,740 --> 00:37:21,850 - نعم - شكراً لكِ 618 00:37:22,890 --> 00:37:26,060 - هل لي أن أقول.. - لا 619 00:37:26,500 --> 00:37:29,020 حسناً أنا سأقول الأمر على كل حال 620 00:37:29,030 --> 00:37:33,110 لقد نشأت في منزل غريب 621 00:37:33,130 --> 00:37:36,450 غير سعيد 622 00:37:37,030 --> 00:37:40,530 معظم أعياد الشكر والدتي كانت تقضيها تتناول العشاء في بيوت الناس 623 00:37:40,580 --> 00:37:43,560 و والدي يقضيها.. 624 00:37:45,540 --> 00:37:49,120 قضيت الكثير من اعياد الشكر في غرفتي 625 00:37:49,130 --> 00:37:52,790 أتخيل كيف يكون عشاء العائلة الكبيرة 626 00:37:52,800 --> 00:37:56,040 ألان , هل ستكون هذهِ مرافعة ختامية ؟ 627 00:37:58,160 --> 00:38:00,860 و كما تخيلته.. 628 00:38:00,880 --> 00:38:06,130 كان بالضبط تقريبا مثل هذا 629 00:38:07,640 --> 00:38:09,960 مجموعة كاملة من الناس , يتحدثون حقاً 630 00:38:10,000 --> 00:38:12,050 يحدقون في وجوه بعضهم 631 00:38:12,310 --> 00:38:16,000 يضحكون في ثانية و يغضبون في الأخرى 632 00:38:16,030 --> 00:38:17,760 انظروا فيما دخلنا اليوم 633 00:38:17,800 --> 00:38:20,810 العرقية , السياسة 634 00:38:20,840 --> 00:38:26,350 الرب , الزواج, الحب, الموت 635 00:38:30,930 --> 00:38:34,580 كم هذا ممتع 636 00:38:37,470 --> 00:38:40,350 شكراً لكِ على استضافتنا , شيرلي 637 00:38:40,360 --> 00:38:44,860 هذهِ مثل العائلة 638 00:38:55,280 --> 00:38:58,530 - حمداً للرب على الفطيرة - حمداً للرب على الفطيرة 639 00:38:59,700 --> 00:39:03,920 فليضع الجميع شيئاً في فمه كي لا نستطيع التحدث بعد الآن 640 00:39:44,470 --> 00:39:47,960 ديني, هل أنت بخير حقاً بخصوص زواجهم ؟ 641 00:39:49,270 --> 00:39:52,710 أنا لا أعرف 642 00:39:53,020 --> 00:39:56,170 سأكون بخير 643 00:39:57,960 --> 00:40:01,430 أحمل هذا الخيال الذي كنا.. 644 00:40:03,070 --> 00:40:07,040 تخيّل خسارتي , يمكن أن يكون الحب الذي لم اعرفه أبداً 645 00:40:07,390 --> 00:40:10,300 سأقصه عليك 646 00:40:11,070 --> 00:40:14,350 إلا إذا نسيت 647 00:40:14,770 --> 00:40:16,950 منذ متى و أنت.. 648 00:40:16,960 --> 00:40:19,880 تختلط عليك الامور هكذا ؟ 649 00:40:19,890 --> 00:40:23,570 حسناً , ليس ... ليس.. 650 00:40:25,640 --> 00:40:27,730 إلهي لو ذهبت بنفس الطريقة التي ذهب بها والد شيرلي 651 00:40:27,770 --> 00:40:29,680 لن تفعل 652 00:40:29,690 --> 00:40:32,420 - كيف تعرف هذا؟ - لأنني سأطلق النار عليك 653 00:40:32,460 --> 00:40:35,950 - أنت لن.. - لقد أشتريت مسدس 654 00:40:36,070 --> 00:40:38,820 هل تعدني ؟ 655 00:40:43,810 --> 00:40:48,550 ديني, أنت تتحدى الصعاب طوال حياتك 656 00:40:48,560 --> 00:40:51,220 سوف تستمر في تحدي الصعاب 657 00:40:51,240 --> 00:40:54,600 على الأرجح اننا جميعاً سنمون و ندفن 658 00:40:54,640 --> 00:40:59,060 و أنت ستكون لا تزال موجود تقوم بإعلانات تجارية لـ"بريسلين" 659 00:41:01,170 --> 00:41:05,490 جميع المواضيع التي غطيناها اليوم لكننا نسينا.. 660 00:41:05,500 --> 00:41:08,210 الآخرة 661 00:41:08,220 --> 00:41:10,000 هل تظن أن هناك واحدة ؟ 662 00:41:10,010 --> 00:41:13,020 أنا.. 663 00:41:13,990 --> 00:41:17,640 هل تظن أننا سوف نكون معا في مكان آخر 664 00:41:17,670 --> 00:41:21,720 على أكبر شرفة, معا مرة أخرى ؟ 665 00:41:30,180 --> 00:41:33,630 بلى 666 00:41:34,920 --> 00:41:38,150 هل سنكون عراة ؟ 667 00:41:38,150 --> 00:41:38,990 حسناً.. 668 00:41:38,990 --> 00:41:43,830 أسأل لأنني أتساءل ، هل هناك ملابس في الجنة ؟ 669 00:41:43,840 --> 00:41:47,820 و هل نحن سنعود كما كنا شباب 670 00:41:47,860 --> 00:41:50,690 أم سنكون كما متنا ؟ 671 00:41:50,720 --> 00:41:51,710 هل هذا مهم ؟ 672 00:41:51,730 --> 00:41:52,440 حسناً, بالنسبة لي 673 00:41:52,480 --> 00:41:57,100 لا أريد الذهاب الى راحتي الأبدية بجنون البقر 674 00:41:58,570 --> 00:42:00,410 أعتقد أنك في الجنة.. 675 00:42:00,750 --> 00:42:04,500 كما كنت في أفضل الأوقات هنا على الأرض 676 00:42:05,190 --> 00:42:09,140 - مثل الآن؟ - مثل الآن| 677 00:42:13,890 --> 00:42:15,920 شكراً 678 00:42:18,740 --> 00:42:21,300 شكراً