سابقاً في " قانون بوسطن "
لديّ فرصة بنسبة 80% للإصابة بمرض الزهايمر ؟
هل كنت تشعر بأعراض أخرى في الآونة الأخيرة ؟
أحيانا أشعر بقليل من الضبابية
لا أبدو أنني دائماً أفهم الأشياء
، نحن جميعا نعرف ذلك نضحك عليه ، نقول: "أليس جنون البقر لطيف؟"
في أي مرحلة سنعترف جميعاً أن الرجل يحتاج المساعدة ؟
- الشركة ستفلس ؟ - ربما سنضطر الى إغلاق أبوابنا
هل أعرف هذا و نسيت ؟
كنت تقريبا مثل اخت كبيرة لي
إن عرفت تلك المجنونة كاثرين بايبر..
- هل تعتقدين إنهم إعتبروني عاقلة ؟ - فقط إن كانوا يعرفوكِ كما أعرفكِ
حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar
مرحباً عزيزتي , هل أستطيع مساعدتك ؟
نعم انا ابحث عن محامي
نعم توقعت هذا
أنتِ في شركة محاماة
ماذا فعلت يا عزيزتي؟
- حسناً, لقد قبلت في جامعة هارفارد ، وبعدها.. - شيء جميل مثلك ؟ أرجوك
ماذا فعلوا بكِ يا عزيزتي ؟
ثم ألغوا قبولي , و الآن أود أن أقاضيهم
بالطبع تريدين
كايتي , تعالي عزيزتي و ساعدي هذهِ السيدة الشابة
كاتي سوف تساعدك عزيزتي
لماذا لا نذهب إلى غرفة الاجتماعات ؟
مرحباً
من أنتِ؟
أنا كاثرين عزيزي , من أنت ؟
كارل ساك , هل أستطيع مساعدتك ؟
أشك في ذلك
يبدو لي أنك انتهازي
هل يمكنني ان اسأل؟ و اعتقد انه يمكنني كوني شريك أكبر , ماذا..
ماذا تفعلين هنا ؟
أنا أعمل هنا يا عزيزي
- تعملين هنا ؟ - نعم يا عزيزي
- من وظفكِ ؟ - شيرلي شميت وظفتني يا عزيزي
إنها أختي الكبرى
أعتقد إن وظفتكِ شيرلي شميت كانت ستخبرني
حقاً ؟ هل تخبرك بكل شيء ؟
هل أخبرتك أنها ذهبت إلى كابو لمدة أسبوع ؟
بلى , و تركت لي رقماً إتصال
إذا كان يمكنك أن تتخيلي
حسناً, هذا جميل
هل أخبرتك ان اتصالاتها سيتم توجيهها إلى شقيقتها الصغرى؟
مرحباً , من المتصل رجاءاً؟
هل هو الرجل الانتهازي ؟
قانون بوسطن
حسناً ديني , أريدك أن تعد تنازلياً بسبعة أرقام من الرقم مائة
لماذا ؟
إنه مجرد اختبار
100..؟
...93
...86... 81... 75
قصدت أن أقول. 4
في 1984, مثل أورويل
...74
من الذي كتب هذا ؟
لا, لا, لقد وصلت إلى 74 وليس 84
أيا كان
أكمل من فضلك
74 , 67 في عام 1967
سوكس فاز بالراية
جيمي لونغبورغ , ضرب لاعبين في المباراة الثانية و إنياز أخرج إثنين
يا لها من لعبة
من كان يلعب في المباراة الأولى في بطولة العالم ؟
خوسيه سانتياغو ضد بوب جيبسون
جيبسون سجل .. ثلاث مرات, فاز بالبطولة
من هو أفضل رامي لفريق سوكس هذا العام ؟
لا تخبرني
جوش بيكر
يا له من رامٍ "بيكر = قضيب"
من هو أفضل ضارب؟
ذلك الرجل الأسود .. أورتيز. ديفيد أورتيز
إنه نصف أسود ونصف مكسيكي نصف دومينيكي
من هو رئيس الولايات المتحدة ؟
باراك أوباما
إنه نصف هاواي و نصف كيني
نصف أسود ونصف ، هالي بيري
لقد تقدم
في العام الماضي كنا في المرحلة الثاثلة الذي هو في الأساس التدهور الإدراكي البسيط
الآن هو تقريباً في المرحلة الرابعة التي هي معتدلة
- تحدث معي و كأنني في الغرفة , هلا فعلت ؟ - سأفعل
أنت تتذكر يوم أمس بشكل جيد
ولكن تشكيل ذكريات جديدة من الواضح انها أكثر صعوبة
إدخل في الموضوع
أنت في المراحل المبكرة من مرض الزهايمر
نحن لا نتحدث عن المراحل التمهيدية بعد الآن
انه هنا
منشطات أكاديمية ؟
نعم. تجد صديق مع وصفة ريتالين أو اديرال
و تأخذ بعضها لتساعدك في الدراسة و التركيز في يوم إختبار القبول الجامعي
- وأنتِ فعلتِ هذا ؟ - أجل , انها ليست غير قانونية
وكيف أبليتِ في الإختبار ؟
حققت نتيجة كاملة
و لقد تم قبولي في جامعة هارفارد..
و هذا خبر كبير مقارنة أنني كنت في مدرسة عامة في بلدة صغيرة
لقد أجريت مقابلة مع صحيفة محلية..
حيث إقتبسوا مني قول " ريتالين كان هبة من السماء عندما يتعلق الأمر بالإختبارات"
و هذا أثار الجدل في قسم التعليقات
هل هذا أخلاقي أم لا , و صحف بوسطن إلتقطت الخبر
و فجأة أصبحت في وسط هذا الجدل التي هارفرد لا تريد ان تكون جزءاً منه
لذلك أرسلوا إلغاء قبولي
حسناً , اعتقد ان تعاطي
المواد المنشطة بدون وصفة طبية في الواقع هي غير قانونية
لا , إنها معونة للدراسة , أعلى بخطوة واحدة فقط من القهوة القوية
ماذا تريد منا أن نفعل ؟
تعيدونني إلى جامعة هارفارد
أنا لم أفعل أي شيء يستحق هذا
أعني أنهم عزلوني و الآن لن تقبل بي أي كلية
أين والديك في كل هذا ؟
أكثر من مدمرين
كان حلمهم أن يروا فتاتهم الصغيرة تذهب إلى جامعة هارفارد
يجب أن أصلح هذا , لقد أفسدت الأمر..
و يجب أن أصلح هذا
ماذا تفعلين في مكتبي ؟
كنت فقط أرتب الأشياء
هذا ما يفعله المساعدين
أنت لستِ مساعدتي
- بلى يا عزيزي - لا, لدي..
أين هي ؟
فرانسين ؟ لقد طردتها
- جميلة جدا, شابة جداً , إنها إلهاء - سأتصل بالأمن
أنظر عزيزي , هل انت متأكد انك تريد جلب المتاعب لأخت شيرلي ؟
أعني, في النهاية..
إسمكِ كاثرين بايبر , لقد طردتِ لكونكِ مضطربة نفسية من بين أمور أخرى
أنا أيضاً لدي سرطان يا عزيزي
تفضل , لقد قلتها
أنا يائسة لأحصل على إلهاء أي شيء لأشغل نفسي بينما..
أنا آسفة , لم آتي هنا لأضايقكم..
لديك سرطان ؟
ليس حقاً , لكن يمكنني الحصول على بعضه إن كنت ترغب
911
أنظر , فقط أن كان يمكنني العمل هنا بشكل مؤقت .. آسفة
َ911 , ما هي حالة الطوارئ ؟
كيف..
أخشى إنهم رفضوا
لكن , هل أشرتم الى انني لم انتهك أي سياسة أو..
إنهم يتحججون بالصدق , الطابع الأخلاقي
الجميع يفعل ذلك
- أدرك ذلك ولكن .. - ولكن أنتِ كشفت عن الأمر , مارجي
يمكننا الذهاب الى المحكمة لكن , لا أتوقع اننا سننجح
يجب أن نحاول
لقد سعيت طوال حياتي لأذهب الى هارفارد
أنا فقط..
يجب أن أحاول , أرجوكم
أنا لا أعرف, جيري
قلت إن لم يكن لديها وصفة طبية
جميع الأطفال يفعلون هذا , ألان يحصلون عليها بدون وصفة طبية
حسناً ، هذا ليس حجة قوية
يمكنك مجادلة أن إلغاء قبولها هو إجراء تعسفي لأنه لا توجد سياسة رسمية
ألان , مرحباً جيري
ألان يوجد دواء يسمى ... ديمابولين
شيئاً كهذا , وأنا أريده
طبيبي لن يعطيني إياه , إنه من روسيا إنه يقضي على الزهايمر
ديني ، أبطء
لا أستطيع في هذه اللحظة , لقد أخذت الكثير من الأديرال
اديرال؟
رأيت ؟ هذا ما أخذته مارجي , هذا ريتالين
ريتالين. أنا أحب ريتالين
ديني, على ماذا اتفقنا بخصوص أدويتك ؟
أنا سأكون المسؤول
نعم, نعم, نعم, ولكن أنا لديّ مرض الزهايمر
سوف آخذ ما أريد, و الآن أريد ديمابولين
و عليك أن تساعدني على الحصول عليه
هل أنت بخير يا جيري ؟
المنشطات الأكاديمية..
يبدو أن عليها وصمة عار
ماذا عن المنشطات العاطفية ؟
ماذا تعني ؟
هذا ما أفعله , المنشطات العاطفية أنا أتعاطى بعضها أيضاً
هل تعتقد أن ذلك ينعكس سلبا على أخلاقي الشخصية ؟
لا
ما الفرق ؟
- أولاً , دوائك موصوف - في الغالب
و ثانياً , لديكِ تشخيص حالة محدد جيري متلازمة آسبرغر
قبل ثلاث سنوات, لم يكن بمقدورك اجراء إتصال بالعين
أأخذ حبوب تؤثر على عقلي لتساعدني في أداء أفضل
جيري , أنا أول القائلين أن لدينا مجتمع يبالغ في العلاج
لدينا أطفال بعمر 3 سنوات يأخذون مضادات الذهان
الناس الذين ليس لديهم حتى ارتفاع الكوليسترول في الدم يتعاطون الستاتين
الناس يتعاطون مساعدات على النوم , عندما فقط يجب ان يقرأوا كتاب او يمارسون العادة السرية
إنه خارج عن السيطرة
ولكن هذا لا يعني أن العديد من الأدوية لا تفعل الكثير من الخير
أنها تنقذ الأرواح
الناس يحتاجون إلى الأدوية مثل الأنسولين أو أدوية ضغط الدم
ببساطة للحفاظ على صحتهم
و الأدوية تساعد بعض الناس على عيش حياة منتجة طبيعية
ربما بدون الأدوية لن يعيشوها
أنت تقع ضمن هذه الفئة
تعاطي حبوب ..
للحصول على درجات عالية في إختبار الدخول الى الجامعة , هذا..
شيء مختلف
أنتِ لن تعملين هنا ، كاثرين
هذا القرار الأخير
حسناً إذا ماذا نفعل في مكتبك خلف أبواب مغلقة..
حيث يمكنك التحرش جنسياً بي , بدون وجود شهود ليقولوا إنه لم يحدث ؟
نحن هنا لأنني علمت أنكِ صديقة ألان
و كمجاملة له و لكِ..
فكرت على الأقل أن أعطيك فرصة لشرح
لماذا تفعلين هذا ؟
أنا أفعل ذلك لأنني مسّنة و أشعر بالملل
جميع أصدقائي ماتوا
انها ليس كأن يمكنني الذهاب للتزلج أو تسلق الجبال..
بصراحة , لنفترض أنني كنت مؤهلة للعمل لديك
هل ستوظف شخص في سني ؟
على الأرجح لا
لم أكن أعتقد ذلك
لقد سجلت هذا ، يا عزيزي
الآن أستطيع مقاضاتك للتمييز العمري
من الأفضل أن تبقيني هنا , تجنباً للجدل
أخرجي كاثرين
أنا لم أغش
أخذت دواء ليساعد دماغي على العمل بأعلى مستوى
لم يكن لديك وصفة للدواء
عشرات من أعضاء هيئة التدريس في جامعة كامبريدج
أعترفوا أنهم يأخذون اديرال بدون وصفة لتحسين أداءهم الأكاديمي
لكن لا أحد طردهم
- انهم يدعون إنه يدل على سوء الأخلاق - و أنا أرفض هذا
الطيارين يأخذون منشطات موصوفة طبياً للبقاء في حالة تأهب
المتدربين الطبيين , يأخذون أدوية الخدار كي يمكنهم العمل طوال الليل
أيجب إدانتهم جميعاً أيضاً ؟
كل ما فعلوه هو استخدام الدواء كأداة حتى يتمكنوا من القيام بعملهم بشكل أكثر فعالية
بالتأكيد أنت على علم بأن هارفارد لديها معايير عالية للغاية
- بالطبع - جون أف كينيدي تخرج منها
و كذلك الإرهابي المفجر
- فرانكلين ديلن روزفيلت - وزير الصحافة الأجنبية لهيتلر
العديد من الشخصيات الأدبية ايمرسون ، ثورو
و رئيس أساقفة الكاردينال , الذي حمى المعتدين على الأطفال من الملاحقة القضائية
و بالنسبة لأعضاء هيئة التدريس لديك تيموثي ليري و تجارب مخدرات الهلوسة خاصته
آنسة كاغنز , هل تريدين الذهاب الى هارفارد أم لا ؟
نعم..
بشدة
وجهة نظري... هارفارد ليست مثالية و لا أنا أيضاً
ولكن في كل فرصة ، كنت أسعى لأكون أفضل نسخة ممكنة لنفسي
وهذا كل ما كنت أفعله من تناول الريتالين
الإختبارات الأولى كانت مشجعة
إنه في مرحلة التجارب الثالثة الآن
أريده
- حسناً, لا يمكنك الحصول عليه - لماذا لا ؟
لأن إدارة الأغذية والعقاقير لم توافق عليه
- هذا الدواء هو طريق طويل .. - أنا لا أهتم
سيد كرين أنا غير مسموح لي أن أصف هذا الدواء
و حتى إن فعلت , لا يزال لا يمكنك الحصول عليه لأنه لم..
كم ستكون الفترة ليصبح متاح للعامة ؟
تخميني هو سنتين على الأقل , ربما ثلاثة
ادارة الأغذية والعقاير لم تحلل بيانات..
- سأكون ميت في غضون ثلاث سنوات - أين الدواء , من يملكه ؟
حسناً ، فايزر إشتروا الحقوق للتو
ولكن لا أحد يمكنه أن يقول, "حسناً سأعطيك إياه"
سيكون هذا غير قانوني , إلا ان أدخلت نفسك ضمن المسجلين في التجارب السريرية
ولكن اعتقد انها محجوزة بالكامل
لنكون منصفين , إنها ليس اختبارات دخول الجامعة التي تجعل الشخص مقبول
بالطبع لا
مارجي ، في الواقع ، هي أيضاً الفائزة بالمنحة الوطنية
قائدة فريق السباحة و المتفوقة في دفعتها
نحن نحصل على طلبات من الآف من الفائزين بالمنح الوطنية
الآلاف من القادة , الآلاف من الطلبة المتفوقين
ولكن هذهِ بالذات قبلتموها
نعم , حتى اعترفت انها تستخدم ادوية محسنة للدماغ
كما يفعل الآلاف من الطلاب الآخرين
هل لديكم طريقة للتخلص منهم جميعاً من طلبات التقديم ؟
لا
و في الواقع ليس لديكم سياسة في جامعة هارفارد , تحرّم بصراحة
ما سميّتيه " المنشطات الأكاديمية " صحيح ؟
- أعتقد في المستقبل.. - إذاً انتم تطبقون قواعد مستقبلية ضدها
هل تظنين ان هذا عادل ؟
ونحن نعتبر تصرفاتها غير أخلاقية
ونحن نحتفظ بحقنا في جعل قرارات القبول وفقا لذلك
لقد قررت عدم مقاضاتك
كم أنتِ لطيفة
اسمع
هذا الجزء عن كوني يائسة للحصول على الهاء كان صحيحاً
هذا ليس عدلا يا كارل
لديّ صحتي , و عقلي حاد مثل الـ..
حسناً , أنتم القوم تأتون بكل هذهِ الأدوية لتبقونا على قيد الحياة
و مزدهرين حتى , و لا تعرفون ماذا تفعلون بنا
كنت أفكر..
إن تمكنت أن آتي بشيء استطيع رفع دعوى بشأنه , شيء مشروع
و يمكنه أن يربح الشركة مالاً
أعتقد إذا كان لديك سبب مشروع للدعوى , إذاً..
الأدوية
حسناً, أنهم يجعلونها مكلفة للغاية ، بينما في كندا..
لا
التضخم
مدفوعات ضماننا الاجتماعي لا تتواكب ..
لا
انظر , بعض الوظائف لا يزال لديها سن التقاعد الإلزامي ..
لا
هذه كلها مشروعة
كاثرين يجب أن يكون لديكِ .. موقف
يجب ان يكون لديه تأثير مباشر عليكِ يؤذيكِ
انظر , كم أنت غير حساس
هذهِ هي بالضبط المشكلة
نحن فقط نرمى جانباً , كمصدر للإزعاج
لا أستطيع حتى مشاهدة البرامج التلفزيونية ، بحق الرب
لأن الشبكات تعتبرني , ليس لي صلة
يبدو ان ليس لديهم برامج لأي شخص فوق سن الـ50
فلا عجب أنني أجوب في المتاجر
أنتِ في الواقع قد يكون لديكِ شيء هناك
الشبكات, من المفترض انهم يخدمون العامة
حسناً كاثرين... سنأخذ هذه القضية
حقاً ؟
أنا فوق سن الـ 50 أيضاً
و انا اريد شيئاً لأشاهده
- كيف حالك ؟ - بخير
لدي جلسة سماع أمام القاضية بيتون غداً
سنأخذ فرصتنا الأفضل
شيرلي في مزرعة البدناء , هل سمعت ؟
لماذا ؟ إنها ليست بدينة
تعرف العرائس , أنهم يرغبون ان يكونوا نحيفات جداً قبل الزفاف
كل شيء يتمحور عن كيف سيبدون في الفستان
أتعرف , أفضل جزء من الإصابة بـ..
جنون البقر ؟
في بعض الأحيان... لا في كثير من الأحيان..
أعتقد أننا ما زلنا معاً
مقارنة بالأوهام , هذهِ أفضل واحدة فيها
هل ستكون بخير ديني لحضور زفافها ؟
نعم. حسناً..
ما أنا لست بخير معه..
الجلوس على مؤخرتي , بينما يتعفن دماغي
لدي مشكلة كبيرة مع ذلك
سنذهب أمام القاضية بيتون في الصباح
نعم ، لقد أخبرتني
هل ستبقى هنا طوال الليل جيري ؟؟
إنه ليس من الواضح حتى إن هذهِ الأدوية أعطتها الكثير من المميزات
لقد سجلت 99% في اختبار الممارسة الذي دخلته من دون ادوية
جيري لقد غشت , دعنا لا نخدع أنفسنا
معظم الأطفال يستفيدون أكثر من اختبارات التحظير لدخول الجامعة
إنهم في الواقع يمكنهم تحقيق نتائج بـ150 نقطة
تلك البرامج مشروعة
و لا يمكن تحمل كلفتها بالنسبة لأطفال مثل مارجي
دعينا نواجه الأمر كاتي
الأغنياء يملكون الأولوية في مثل هذهِ الجامعات
وفقا لأحد المستشارين في رابطة الفريق الجامعي
الفقراء المتقدمين يحصلون فقط على فرصة 40% من الخانات
البقية محفوظة للعائلات ذات الامتياز
لكن جيري , لا يمكنك ان تكون مشجع للمنشطات الأكاديمية
أنا فقط أقول..
الحياة ليست عادلة ، وبالنسبة لأولئك الذين هم..
أضعف من..
أتعني مثلك ؟
جيري ، أنت لست ضعيف , انت لديك متلازمة آسبرغر
لا يوجد لديك فكرة مدى خوفي لأغادر شقتي
كل يوم..
كل صباح, في الحقيقة أنا أتساءل..
هل سأخرج من الباب أو لا ؟
يبدو انك تفوز في هذه المعركة كل يوم
نعم... بسبب الأدوية
أنت لا يمكنك مقاضاة الشبكات
موجات الأثير, ايها القاضي, هي ثقة الجمهور
على الأقل بقدر ما تبث الشبكات المعنية
لهذا السبب هي مشروعة
انها لا تزال أعمال
أعني القفز بالحبل يمكن تشريعه
هل تقول ان هذهِ الجماعات لديها واجب لخدمة كبار السن ؟
لا سيكون هذا غير معقول
و لكن طلب ان يذاع برنامج للجميع , ليس غير معقول
- سيد سك - ساك
حضرتك , كان هناك وقت
حيث كان كبار السن مستبعدين من ناحية الأعمال , لكن ليس اليوم
الأميركيين فوق سن الـ 50 يشكلون السوق الأسرع نموا
إنه عن المال و ليس..
حقاً ؟ إلهي , لم أكن سأخمن هذا
كبار السن الآن , في فوق سن الـ50 يكسبون َ2 ترليون من الايرادات السنوية
تريليون دولار
و جادة ماديسون هي بعد الانفاق التقديري
نعم , و الناس فوق سن الـ50 محسوبين على النصف من هذا أيضاً
إختر إحصائياتك , تفضل , لقد نلت منك
نحن نحصل على المزيد من المال ننفق المزيد من المال
نحن نشاهد التلفزيون أكثر ، نذهب الى السينما أكثر
نحن نشتري الأقراص المدمجة أكثر من الشباب
و مع ذلك , نحن نركز على أقل من 10% من الإعلانات
كل ما تريد الشبكات القيلم بهِ هو حرف الشباب
برامج أطفال للأطفال
أتعرف , البرنامج الوحيد الذي لا يخشى ان يستضيف نجوماً فوق سن الـ50 هو..
يا إلهي, لا أستطيع أن أقوله , سيكسر الجدار
- سيد سك - لا يزال ساك
- لا أستطيع أن أخبر الشبكات أي برامج يبثون - لا, لكن يمكنك ان تطلب منهم عدم التمييز
ما يفعلونه عمدا يستثني فئة من المجتمع
هذا تعصب
يجب أن نكون قادرين على تشغيل التلفزيونات اللعينة
و نرى شيئاً آخر عدا البرامج الواقعية الموجهة الى الصف الرابع
برامج الألعاب الموجهة الى طلاب اكثر ذكاءاً من الصف الخامس
و البرامج المنصوصة على أمور جنسية بديهية , و 20 سبب
لتركض و تقاضي الاطباء
كبار السن , الأذكياء , لا يريدون مشاهدة هذا الهراء
لقد سئمنا!
هل تعلم ان الشبكات تظن أننا ميتين لكننا لسنا كذلك
نحن على قيد الحياة كثيراَ , و عقولنا تعمل
أعطونا شيئاً لنشاهده , اللعنة!
أأنت مستعد يا ديني ؟
ديني ؟
ما الخطب ؟
لا بد أنني غفوت
كنت أحلم بشيرلي ...
كنا جالسين على مقعد
طلبت مني أن اتزوجها
يا له من حلم
هل كانت عيناي مغلقة عندما دخلت ؟
نعم
لا بد أنك قد غفوت قليلاً
هل أنت جاهز ؟ سنذهب الى المحكمة
سيد شور , المحكمة العليا حكمت بالفعل في هذهِ المسألة
لا , لم يفعلوا ايتها القاضية
المحكمة العليا, في الواقع, رفضت الحكم فيها
لم يتكبدوا عناء سماع القضية حتى
أنا متأكد لو كان أحد من اصدقائهم يحتضر لكانت لدينا نتيجة مختلفة
- هيا - لماذا لا يستطيع السيد كرين
أخذ الدواء و ببساطة تحمل جميع المخاطر الكامنة إذا أراد ذلك ؟
لأننا لا ندع الناس يأخذون الدواء
في حين لا يزال في مرحلة التحقيق ، ولسبب وجيه
فكر في إمكانية اساءة الاستعمال؟
إمكانية اساءة الإستعمال ؟
ما هو الجانب السلبي ؟ يمكن أن يموت ؟
إنه يموت على أي حال
لا, ليس كذلك. يمكنه أن يعيش لفترة طويلة مع مرض الزهايمر
الذي يمكن أن يكون أسوأ
و من الممكن أن يستغرق المرض سنوات ليتطور
يمكن ان يحظى بعديد من السنوات الصحية..
هناك كل أنواع الاحتمالات والخيارات
لماذا لا يمكن أن تعود إلى المريض ؟
لا يزال هناك الكثير الذي لا يزال غير معروف ديمابولين
نعم , و نحن سنتحمل جميع المخاطر
هل ستسمح لي بالكلام ؟
أنا أفضل أن لا تفعل. نحن نضيع الوقت الثمين
سيد شور , أنا قاضية محكمة
يجب أن أأخذ العظة من محكمة الاستئناف
بشأن هذه المسألة, القانون واضح
المريض , حتى لو كان يحتضر..
لا يوجد لديه حق دستوري في العلاج التجريبي
الآن هل أنا أتفق مع هذا ؟ لا , ليس حقاً
إليك ما سأفعله , سوف أقدم هذهِ الى محكمة ماساتشوستس العليا
ربما يمكنهم إيجاد سلطة لإعطائك ما تريد
رفعت الجلسة
إذاً الآن ماذا ؟
نذهب إلى المحكمة العليا للولاية
هناك تسعة منهم
دعنا نأمل أن واحد على الأقل لديه قريب يعاني من مرض غير قابل للعلاج
متى كانت أخر مرة , جلست امرأة جميلة بقربك و امتصت شحمة أذنك ؟
و لا تحصي عدد المرات التي توجب عليك الدفع لقاء هذا
كيف تجرؤين؟
أنا أتناول غدائي
هيا يا عزيزي , إرمي عظمة لسيدة عجوز
أنت..
امرأة صادمة !
أنظر أيها القاضي أنا أعرف هذا من طرف واحد أو .. أياً كان
بعض المصطلحات اللاتينية , تعني أنني لا أستطيع مضغ أجزاء جسمك
ولكن لماذا لا تعطيني شيء جيد لأشاهده على التلفزيون ؟
أعني الأثير هو ثقة الجمهور. هل أنا محقة؟
كاثرين, ماذا تفعلين ؟
إنها تحاول أن تمتص أذني
هذا ما تفعله , فاحشة!
كاثرين , أدخلي الى المحكمة سأقابلكِ في الداخل , الآن
أعتذر ايها القاضي
إن سألتني , موكلتك بالفعل شاهدت الكثير من التلفاز
و ذلك الفم البذيء
الجنس الجنس الجنس الجنس
هل هذا ما تشاهده أنت ؟
صمتاً!
هل تعرف ايها القاضي , بالأضافة الى ان هناك القليل لنا لمشاهدته
معظمه نتن , و هو جزئياً خطأ هذا الشيء
ما الذي تتحدث عنه ؟
حسناً, الكثير من الناس يستعملونه بينما يشاهدون
لم يعودوا يعطون التلفزيون اهتمامهم الكامل
فهم اما يتحدثون على الهاتف او يرسلون الرسائل النصية أو على الانترنيت
لذا المنتجين , يحيكون المكائد
يجعلون من السهل المواكبة , حين ان المشاهدين متعددي المهام
حقاً ؟
الأطفال في الوقت الحاضر يشاهدون التلفزيون بمعدل ثلاث ساعات يومياً
هذا في حين أنهم مشتتين
الناس فوق سن الـ55 يشاهدون 6 ساعات يومياً
ونحن نشاهد حقاً
لذا لماذا لا يصنعون برامج لنا ؟
تعلم , إصنع فضلاً لهؤلاء الأغبياء ايها القاضي
أرسل لحمقى الشبكة هؤلاء فكرة كن زعيماً
لا يمكننا انتظار الكونغرس , بعد كل شيء حسناً , لأنهم حمقى أيضاً
هذه هي عقولهم التي يعبثون بها
نحن لا نعرف حتى الضرر على المدى الطويل
هناك تقصير في عدم طلب تحليل الإدرار في اختبارات التقديم للجامعة
لا يمكننا مراقبة من يتعاطى او لا ، ولكن يمكننا اتخاذ موقف ضد اولئك
الذين هم وقحين في ذلك , الذين يدافعون عنها على انها مقبولة و عادلة
ببساطة , ما فعلته مارجي كوغنز , كان بالتأكيد غير عادل
انه غش
لا يتفق مع المثل العليا لجامعة هارفارد
أنا قبلت في هارفارد , الأغلبية لم يقبلوا
هارفارد ترفض أكثر من 90% من المتقدمين
أي 90% من أفضل طلاب المدارس الثانوية
البقية , لا يكلفون أنفسهم عناء التقديم حتى
المشكلة هي , كل الاهل يريد ان يذهب أطفالهم الى هارفارد
الآباء يضغطون , يدفعون , بعضهم يركل
أدنظروا للمناخ الذي قمنا بإنشاءه
َ80% من طلاب الدراسات العليا المتوفقين يغشون , ليس مرة أو مرتين
ولكن على أساس منتظم
هي لم تغش , و لم تحصل على إجابات الإختبار قبل الموعد المحدد
لم تنسخ ورقة الطالب المجاور لها إستخدمت عقلها الخاص
نعم , لقد استخدمت منشط بوصفة طبية لتبقى مركزة و يقظة
على الأقل 30% من طلاب الجامعات أعترفوا بفعل نفس الشيء
ليس فقط لا توجد قوانين حالية ضد ذلك لكن أيضاً لا توجد قواعد حالية
هؤلاء الأطفال يكبرون في ثقافة تفشي الأدوية
لدينا أدوية ليس فقط لعلاج الأمراض
ولكن ببساطة لتساعدك على القيام بأشياء أفضل
سواء كان الجنس, التبول, الهضم
لدينا بعضها لزيادة الطاقة و أخرى لمساعدتك على النوم
حياة أفضل وأكثر إنتاجية الحياة من خلال الكيمياء
الدواء الذي نتحدث عنه هنا , يستخدم من قبل العديد , لتعزيز قوة الدماغ
شخصياً..
أنا جربت دواء لمساعدتي مع متلازمة آسبرغر خاصتي
بعضها نجح , جعلوني أشعر بالأمان عاطفياً
ألا يجب عليّ الحصول على هذا الحق ؟
أو أدوية العواطف حسناً, ولكن الإدراك لا ؟
أو يجب ان يكون الحكم لصالح الاضطراب ، نعم ولكن التحسين لا ؟
أين سترسم هذا الخط ؟
لم يكن لديها وصفة طبية لتلك التي أخذتها
صحيح ، ولكن العديد من الأطفال يفعلون هذا. إنها لا تختلف
ألا أن أمرها فضح
لم يفضح أمرها , كانت ببساطة صادقة حول هذا الموضوع
الصدق , هذهِ هي المخالفة التي عادت عليها سلباً بطابع لا أخلاقي
النفاق قد تكون كلمة أفضل
ماذا تفعل ؟
أنا سأسلم العروس , أتذكر ؟
أنا أتدرب
أريد أن أفعل هذا بشكل صحيح
و هي ستكون عروساً رائعة..
- للمرة السابعة - أجل
تحتاج شيئاً ؟
ديني, محكمة ماساتشوستس العليا ، قالت لا
أي استئناف ؟
حسناً , للمحكمة العليا للولايات المتحدة ولكن..
لقد رفضوا سماع هذه الحجة بالفعل
إذاً الآن ماذا ؟
أنا لست متأكد
يمكننا أن نحاول أن ندخلك في التجارب السريرية
- يمكننا أن نذهب إلى روسيا - نستطيع
أو يمكننا أن نذهب إلى أتلانتا
سمعت الروس نوعا ما إستولوا على جورجيا لذا يمكننا الذهاب الى أتلانتا
إنها جورجيا أخرى التي استولوا عليها الروس
إذا سنذهب إلى روسيا الحقيقية
لديهم تيارات سمك سلمون رائعة و لا وجود لمزارع الأسماك
يا لها من رحلة على الطريق أيمكنك ان تتخيل ؟ أنا و أنت ننطلق الى روسيا؟
سيكون ذلك شيئاً
نذهب للصيد مع بوتين أنظر في عينيه , أرى روحه
أخبره ان يبقي رأسه الكبير القبيح من سماء ألاسكا
بعد الزفاف مباشرةً
إلى روسيا
حسناً
أنا لا يمكنني حل صراع تعزيز الدماغ بحكم واحد
ولكن في هذه الحالة ، فإن المدعية لم يكن لديها وصفة طبية
ما فعلته كان غير قانوني
أنا لن أأمر هارفارد بإعادتها
رفعت الجلسة
ماذا علي أن أفعل الآن ؟
ما هذا ؟
حسناً..
هذا سيكون... محاظرة على ما أظن
قلتِ أنكِ وجهتكِ حياتكِ بأكملها للدخول الى هارفارد
والآن تظنين إنها نهاية العالم..
إنها عقلية التنافس الكبيرة تلك
التي دفعتكِ الى أخذ الحبوب في المقام الأول , مارجي
سيد إسبنسون , انت دخلت الى هارفارد..
و لم يتغير شيء
ما زلت أخرخر ، أقفز
لا أزال عرضة للسخرية هارفارد لم تغير شيئاً
ولكن كنت على يقين ان كلية القانون ستفعل لأن الجميع يحترم المحامين
لذلك درست درست , أصبحت الأول على صفي
لم يتغير شيء
ولكنني كنت متقين أنني أن اصبحت شريكاً سيتغير
حسناً , خمني ماذا..
لا شيء من هذا يمكن أن يعطيك قبول الذات لهذا تحتاجين..
- سجادة مختلفة ؟ - بالضبط
و .. لا , لا!
لقبول الذات ، عليكِ أن تذهبي الى عمق أكثر ، ربما أكثر قتامة
بالتأكيد مكان مخيف
مشكلتك يا مارجي هي أولوياتكِ
جامعة هارفارد لن تعطيكِ ما هو أكثر أهمية في الحياة
ثقي بي
في البداية اعتقدت أن هذه القضية مثل كل القضايا المرفوعة من تلك
شركة المحاماة السخيفة , سخيفة و فاحشة!
ولكن لا يمكنني تجاهل
الشيخوخة هي واحدة من آخر التعصبات الإجتماعية المتغاضى عنها
و هي متفشية في أعمال شبكات البث
إنهم يعتبرون الناس فوق سن الـ50 ليسوا ذات صلة
كيف من الممكن أننا لسنا جزءاً من الهدف حتى
عندما نشاهد التلفزيون أكثر و ننفق معظم المال؟
يا إلهي, هناك 87 مليون منّا
وهذا العدد سوف يزداد بنسبة 31 مليون بحلول عام 2020
هل حقاً تقول لي أن هذا لا معنى له
لصناعة البرامج التلفزيونية التي نريد أن نشاهدها ؟
إن كنت سافترض ان هذهِ الصناعة لا تدار بواسطة حفنة من الأغبياء
إذاً فقط يمكنني استنتاج انها تهيمن على التحيز
القضية مستمرة
تأجيل
حسناً, حسناً, حسناً
تهانينا يا كاثرين
أتعرف..
كبار السن , نشطين في الحياة الجنسية أيضاً
في مقطورتي أم مقطورتك ؟
ديني
مرحباً
كارل
كنت..
أتدرب فقط
أريد أن أسلمها بشكل صحيح
اسمع, أنا..
أقدر لك..
حسناً, روحك الرياضية حول هذا الموضوع
وأنا أعلم أنه في مرحلة ما..
ماذا ؟ يا جيميني عيد الميلاد
!ديني! ديني! سنعود! سنعود! سنعود , سنعود!
- ما الذي تتحدث عنه؟ - القضية!القضية! القضية
لقد أغلقت الهاتف للتو مع مكتب الكاتب ماساتشوستس..
- أبطء - نحن في طريقنا
- روسيا ؟ - ليس روسيا
- أتلانتا ؟ - لا ، واشنطن!
محكمة ماساتشوستس العليا من تلقاء أنفسهم
التمست إلى المحكمة العليا للولايات المتحدة الأمريكية هذه المرة, وافقوا على سماعها
- سماع ماذا ؟ - قضيتنا!
- ماذا ؟ - سنعود إلى المحكمة العليا !
- متى ؟ - الأسبوع القادم !
- الأسبوع القادم ؟! - الأسبوع القادم
- المحكمة العليا! - المحكمة العليا !
آسف يا كارل. لا أقصدك أستبعادك
- المحكمة العليا! - المحكمة العليا !
ستعمل لوقت متأخر مجدداً ؟
إنها إسطورة عبء العمل عندما تصبحين شريكاً
أخرجي ما زال بإستطاعتكِ
جيري, أيمكنني أن أقول شيئا ؟
تعليقك كونك أضعف..
لقد كنت أفكر في ذلك, وأنا أختلف
أنا أعتقد تماما انك قد تكون أشجع شخص قابلته
لماذا ؟
فقط للطريقة التي تخوض بها تحدياتك المختلفة كل يوم
ليس هناك العديد من الرجال مثلك ، جيري
شكراً
ما رأيك أن نذهب لتناول مشروب ؟
كان لدينا يوم جيد
نحن في الواقع خسرنا , ان فكرت لدينا أكثر من سبب , هلا نذهب ؟
كزملاء ؟
جيري, لنذهب لتناول مشروب
سأقابلك عند المصعد ؟
هل تعتقد أن المحكمة العليا
عندما وافقوا على أخذ هذهِ القضية عرفوا اننا نحن ؟
أنا لا أعرف
ربما يريدون إعادة المباراة
سوف نهزمهم مرة أخرى
سيضطرون إلى جلب المزيد من القضاة
أعتقد أنهم يسمحون بتسعة فقط
ربما سأتقاعد بعد هذا
- لا تكن سخيفاً - حسناً, ما هي أفضل طريقة للخروج ؟
آخر قضية لي , أمام المحكمة العليا
- هذهِ خاتمة ألان - ينبغي ان نضعها على التلفزيون
و نحصل على تقييم
إن دعمونا , بالطبع أعتقد ان هناك قانون ضد دعمنا
يبدو كذلك
ماذا كنت ستفعل إذا كنت متقاعد, ديني, على محمل الجد ؟
- أصطاد - كل يوم ؟
ليس كل يوم , سأمارس الجنس في بعض الأيام
ربما يجب أن أدعوا روث بادر غينسبورغ ليأتي إلى خليج نيمو معي
ماذا عني ؟
يمكنك استعارة المجلات من كلارنس توماس
ألن يكونوا سعداء جداً لرؤيتنا مجدداً؟
- إعادة المباراة - إعادة المباراة
- النهائي الكبير - وقت البدء الخاص الساعة الـ9:00
لقد أتخذت قراراً آخر اليوم
والذي هو ؟
أنا لن أموت
أنا أحب هذه الفكرة
سأعمل على الحصول على هذا الدواء بطريقة أو بأخرى , هذهِ أمريكا
- إن توجب علينا.. - سندفع رشوة
صحيح
و حتى لو فشلت, يقولون اذا بقيت متحمس في الحياة
يندفع الدم إلى الدماغ بشكل أفضل
أنا أحب الحياة ، ألان حتى لو قتلتني
سأصطاد السمك ، سأكون معك
أنا أحب الحياة ، ألان
و الأسبوع القادم سأحب الحياة في واشنطن أمام المحكمة العليا
و بعد ذلك سأحبها في خليج نيمو
مع روث بادر غينسبورغ
- إنها تريدني - لقد رأيت ذلك
ربما هي من أقنعهم ليقبلوا هذه القضية
لتكون قريبة منك
روثي , روثي , روثي
ها نحن قادمون