سابقاً في " قانون بوسطن "
- ما هذا بحق الجحيم؟ - هذا يقول ان الشركة سوف تفلس
- الشركة سوف تفلس؟ - هل أعرف هذا و نسيت ؟
أنت في المراحل المبكرة من مرض الزهايمر
نحن لا نتحدث عن المراحل التمهيدية بعد الآن
هناك دواء يسمى ديمابولين , شيئاً كهذا
لا يمكنك الحصولة عليه ادارة الأغذية و العقاقير لم توافق عليه بعد
حتى لو كان المريض يحتضر ليس لديه حق دستوري
- في العلاج التجريبي - إذا ماذا الآن ؟
نذهب إلى المحكمة العليا للولاية
- قالوا لا - أي استئناف ؟
حسناً, إلى المحكمة العليا للولايات المتحدة
- هل تقبلين الزواج بي؟ - سأحب أن أتزوجك
سنعود إلى المحكمة العليا!
- المحكمة العليا ! - المحكمة العليا !
حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar
ما الأمر ؟
كل ما أعرفه إنهم وصلوا الى اتفاق مبدئي و هم بحاجة لنا..
- لنوقع قبل أن.. - سنندمج ؟
- من الواضح , سنعرف المزيد في لحظات - الى أين سنذهب ؟
- الطابق 28 , إنهم جميعاً ينتظرون - مَن ؟
أين إدوين ؟ ألا يجب أن يوقع ؟
- لقد قيل لي إنهم إتصلوا به - ماذا يعني هذا لنا ؟
- أو لي على وجه التحديد ؟ - لا أعرف التفاصيل , ديني
- دعنا نسمع ما لديهم ليقولوه - ما هذا بحق الجحيم ؟
شيرلي شميت و ديني كرين
أود أن تلتقوا بـ هيونغ لي و تشو تشانغ
- مرحباً - أنهم جميعا صينيين
ديني, السيد تشانغ هو الرئيس التنفيذي للمجموعة الدولية " تسو تشانغ "
لقد حصلوا مؤخراً على " فينلي كريفيت " شركة محاماة تعرفها جيداَ
و هم الآن يتوسعون للحصول على كرين , بول وشميت
ما الذي تتحدث عنه ؟
ظننت أننا سنندمج مع "فينلي"
نعم, فينلي الآن في الواقع " تسو الدولية "
أياً منكم يتحدث الأنجليزية ؟
- أنا أتكلم الإنجليزية سيد كرين - جيد لك
- من هم هؤلاء الرجال؟ - ديني
نمطك المفاجئ هو شيء أسطوري
أنت لا تحتاج إلى وضعه في العرض
هل تقول لي أننا يجري شراؤنا من قبل الصينيين ؟
الخبر السار إنهم ينوون الاحتفاظ بمعظم محامينا هنا
كما تتم التحويلات..
نعم لقد شهدت تحويلاتهم في التبت أنا لست معجب
نحن لن نبيع لحفنة من الشيوعيين
- ديني - كيف تجرؤ ؟
ماذا, ألستم حفنة من الشيوعيين ؟
أنتم لن تحصلون على شركتي
هراء , هراء , هراء , حديث الحرب ؟
- قولوا ما لديكم - أنا أطالب بإعتذار!
قانون بوسطن
ظننت أنني أدرت الأمور بسلاسة أكثر
هذه الصفقة..
بول, لماذا لم تخبرني مع من كنت تتفاوض ؟
إنها مجموعة محترمة جداً ,شيرلي
ناهيك عن السيولة التي في هذا الاقتصاد..
إنهم صينيين
هل تعرفين كم عدد الأعمال في هذا البلد التي يملكها و يديرها الـ..
نحن لا يجب أن نكون واحدة منهم
شيرلي, ليس لدينا أي عروض أخرى
لدينا حوالي ثلاثة أسابيع حتى موعد الرواتب..
بول
هذه الشركة هي تراثي , إسمي على اللافتة
لا يجب أن أذكرك سجل الصينيين الحافل في مجال حقوق الإنسان
أنت تتحدثين عن الحكومة
- هذه شركة خاصة - لا بد أن هناك بدائل
لا يوجد
شيرلي شميت
ماذا ؟
ما هو العنوان ؟
حسناً, شكرا لك
- ديني تم القبض عليه - ماذا ؟
انها 1:00 صباحاً
شيرلي شميت و بول لويستون
نحن نمثل ديني كرين , أين هو ؟
في الداخل
- ماذا حدث؟ - لقد إقتحم المنزل
و اعتدى جنسياً على امرأة تسكن هنا
- ماذا؟ - اعتدى عليها جنسياً ؟
تسلل إلى سريرها بينما كانت نائمة
فهربت منه و إتصلت بنا
ديني ! - اتصلت بألان , لم يرد علي
- ديني ، ماذا فعلت؟ - حسناً, هذا مجرد سوء تفاهم
هذا منزل بينيلوبي كيمبل
إنها صديقة , جارة , لدينا علاقة غزل من نوع ما
أنا فكرت أن أقدم لها مفاجأة عيد الميلاد لقد فاجأتها كثيراً , على ما أظن
تسللت إلى سريرها ؟
اعتقدت أنها ستحب هذا بيننا كيمياء من نوع ما
ليس بعد الآن, لا
ألا أستطيع فقط أن أعتذر لها و أعود الى المنزل ؟
لا أعتقد أنه الأمر سيكون بهذهِ السهولة
أنت متهم بالاقتحام والاعتداء الجنسي
أرجوكم , بإسم من أحرر الصك ؟
ديني, أنت في مشكلة خطيرة جداً هنا
هل تمزح معي ؟
- أرجوك , الجميع يبالغ - يبالغ ؟
لقد إقتحمت منزل سيدة في منتصف الليل
- تسللت إلى سريرها عارياً ؟ - أنا أفعل ذلك طوال الوقت
- ديني - أنظر, أنا لم أقتحم المكان
باب المطبخ كان مفتوح أنها صديقة
و لكوني عارياً؟
ظننت أنني سأوفر القليل من الوقت
أنظر , آخر مرة تحدثنا أنا و هي
تحدثنا عن عيد الميلاد و الهدايا و الاقتصاد
و قلت " هذا العام سأتنكر بزي "لتل درامر بوي"
بدلا من الهدايا, أنا سآتي و أعزف على آلتي
و قالت "أحب ذلك"
و أنا أسئت فهم هذا على إنها دعوة من نوع ما , آسف
ديني, نحن من المقرر أن نذهب أمام المحكمة العليا يوم الجمعة
ألان لدينا مشاكل أكبر من ذلك
- ماذا ؟ - نحن يتم..
نحن يتم شراؤنا من قبل الصينيين
ما الذي تتحدث عنه ؟
هذا أمر شيء خطير , أنا أقول لك
شركة صينية توصلت الى إتفاق مبدئي لشرائنا
هذا المكان الليلة الماضية كان يعج بالصين
مدينة هوتشي مين , أنا لا أمزح معك
- لماذا ترغب شركة صينية بشراء شركة محاماة أمريكية ؟ - إنهم يشترون كل شيء
أنهم يستولون علينا
- إسمعي , كل لم تكوني مطلعة على هذا ؟ - قيل لي إنها الشركة الأم لـ"فينلي"
لم يكن لدي أي فكرة كارل , أريد أن أوقف الأمر
حسناً, هل يمكننا ؟
الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير به هو , إنذار قضائي
نحاول منعه لأسباب تتعلق بالسياسة العامة
- السياسة العامة؟ - حسناً, لا يمكن أن يكون شيء جيد
إن الشركات الصينية تشفط شركات المحاماة الأمريكية
إنه بالتأكيد ليس جيداً بالنسبة لنا
حسناً , في النهاية , أخترنا إسبوعاً سيئاً لنتزوج فيه
سيدة شميت أنا بينيلوبي كيمبل
نحن لم نتقابل فعلياً الليلة الماضية
لا , كارل ساك هذهِ بينيلوبي كيمبل
كانت ضحية ديني..
الليلة الماضية , من فضلكِ إجلسي
أتعلمين , أشعر بالسوء حقاً
- بخصوص هذا كله حسناً, نحن جميعنا كذلك
ديني يقول إنه كان نوعاً من سوء تفاهم
هل هذا ممكن ؟
ديني , لم يبدو أنه كان يفهم أي شيء الليلة الماضية
ماذا تعنين ؟
بدا مشوشا للغاية و مضطرب
لم يكن..
لم يكن يبدو وكأنه اعتداء من أي نوع كما كان..
بدا حقاً حقاً , مضطرب
وكأنه لم يعرف حقاً أين كان
هذا سخيف
كنت في سرير بينيلوبي كيمبل أردت أن نلعب معاً
إنها سيدة مثيرة جدا, يجب أن تكوني سعيدة أنني لم أتسلق الى سريركِ
- ديني, ليس هناك فائدة من الكذب علينا - أنا لا أكذب
ديني, أنظر إلي
قل لي ما حدث الليلة الماضية
لقد قلت لك بالفعل
ديني
أنا لا أعرف ما حدث
فجأة كانت الشرطة هناك
كنت في المنزل الخطأ
و لم أكن أرتدي أي شيء
أنا لا أعرف ما حدث
أتذكر أنني كنت مستاء في المنزل لم أستطع النوم
كنت قلقا جدا حول الغزو الشيوعي
الشيء التالي .. أنا عاري
و أنا أتحدث إلى ضباط الشرطة
أنا حتى لا أتذكر التحدث مع بينيلوبي
أريد ذلك الدواء
سنذهب إلى المحكمة العليا يوم الجمعة
يصبح السؤال إذا رفضوا سماع نفس القضية بالضبط من قبل
- لماذا فجأة يقومون بذلك الآن؟ - لا أعرف
أمر صعب قليلاً أن نكون معهم في الغرفة حتى عندما يكونوا مجرد ملصقات
كيف نبلي ؟
حسناً, لا يوجد حق دستوري في العلاج التجريبي
علينا تحديد سلطة في مكان آخر
ماذا عن حق الخصوصية ؟ أيمكننا تمديد التحليل ؟
يمكنك, لكنه تمت محاولته من قبل و رفض
- الدفاع عن النفس الطبي ؟ - تمت محاولته مع الماريجوانا
للأغراض الطبية أيضاً رفض
- ماذا لديكم ؟ - نحن لا نزال نبحث
ألان هناك شائعات أن الشركة تباع
ليس لدي وقت للشائعات الآن جيري
انظري, شيرلي لا أحد يحب ذلك
لماذا لا يمكنك الحصول على أموال ائتمان لدفع الرواتب ؟
أموال ائتمان ؟ هل تعيشين على هذا الكوكب ؟ ائتمان ؟
- لدينا أصول تقدر بالملايين - و طلبات بعشرات الملايين
لذلك أنت فقط ستعقد صفقة مع الشيطان ؟
- هكذا أنت .. - هم ليسوا شياطين
- بلى هم كذلك - لأنهم صينيين ؟
- نعم - أنت متعصبة
يحق لي إبداء رأيي
أنا أدرك أنني لن أفعل لو كنت في الصين
خرجتِ عن الحد
- بول, إن تم هذا الإندماج.. - خذي قضيتك الى الشركاء
سآمحي إسمي من الشركة بول..
أسمكِ هو ملك للشركة أنتِ لا تملكيه
- سأذهب إلى المحكمة - حسناً
سألوح لك من الجانب الآخر
بول..
لقد تحدثت إلى النائب العام سيسقطون التهم الموجهة إليك
- كيف فعلت هذا؟ - لم يكن صعب حقاً
بينيلوبي أيضاً تحدثت معهم , لذا..
- في أعماقها , تلك المرأة تريدني - لا تذهب إلى هناك الليلة
شكرا لك ألان
ألان أريد أن أسألك عن شيء قد تظنه جنوناً
- لكن أريدك أن تفكر فيه - حسناً
هل تقبل الزواج بي ؟
أنا أعرف أن الجنس هو رديء لكن..
لكنه قانوني في ماساتشوستس الزواج من نفس الجنس
و ستكون هناك قرارات آتية ، قرارات طبية
الأزواج يجب أن يتخذوها , إن أصحبت..
ديني , يمكنك كتابة هذا في وصية أو تفويض
- نحن لا نحتاج لنتزوج - هناك أسباب أخرى
الليلة الماضية تسللت الى سرير جارتي
و أطلقت على بعض الصينيين على الرغم أنني لن أعتذر على هذا
- كم مرة تم اعتقالي؟ - كثيراً
و منعاً أن لا يتم القبض عليّ مجدداً من يدري بتهمة ماذا
أنا أحتاج لأكون قادراً على أن أخبرك بأشياء
- و لكن يمكنك دائماً.. - لا , دعني أكمل أولاً
أعرف أنك ستقاوم , الشرطة إن إستدعوك و حاولوا أن يجبروك على البوح بكل ما أخبرك به
أنا لن..
يمكنهم أن يحبسوك إن رفضت
يمكن أن ينتهي بك الأمر في السجن
من ناحية أخرى إذا كان بيننا سرية الأزواج
يمكنني التحدث إليك بدون القلق
- إنك ستجرم نفسك لاحقاً.. - ديني
ليطمئن بالي , القطعة الصغيرة المتبقية...
- دعنا نكون جادين - و يمكنني نقل أملاكي إليك
دون دفع ضريبة
- و بما أن المعدل هو 100%
ديني, ما لدينا الآن هو عظيم جداً
لماذا نفسده بالزواج ؟
- من يعرف كم تبقى لي من الوقت ؟ - لديك وقت طويل متبقي
نحن ذاهبون إلى المحكمة العليا
و سنحصل لك على ذلك الدواء
- سيمور - نعم
- زينبرغ - نعم
- كينيدي؟ - نعم
- أندروود - نعم
- إيفانز؟ - نعم
- سميث؟ - لا
- زيفير؟ - نعم
- إسبنسون - لا
- ادامز؟ - نعم
- ريد - لا
- توماسون - نعم
- ساك - لا
- شميت؟ - لا
حسناً, لدينا 21 نعم و 6 لا
الـ"لا" يفوزون
طلب الموافقة على الاندماج..
الـ"لا" يفوزون
- الاندماج تمت الموافقة عليه - سأحصل على أمر قضائي
يمكننا الحصول على اوامر قضائية أيضاً ، شيرلي
خذ فرصتك يا بول
شيرلي, هناك العديد من الطرق للخروج
على مؤخرتك ليست الأفضل بينها
قد تريد وضع هذا في الاعتبار ، بول
ديني هيا
- هل أنت موافق على هذا الإندماج كارل ؟ - لا
ولكن هذا بيع بالإكراه
نحن لا نريد ان يفقد الموظفين و المساعدين منازلهم
لا سامح الرب أن يتوجب عليك بيع طائرتك الخاصة
- شيرلي ستذهب الى المحكمة؟ - بلى
أنا سأذهب معها
- حسناً.. - اسمي على الباب أيضاً
مفهوم , لكن علينا أن نقدم أسباب عقلانية
أعطني إياه
حسناً شكرا لك
أليس من المفترض أن لا أراك قبل اليوم الكبير ؟
- أنت لست العريس - لا يزال هناك وقت
أنا قادم معك لمحاربة الصينيين
لا , لا , لا
شيرلي... غيابي سوف يكون واضح
- و محل تقدير كبير من قبل الجميع ، بما أن .. - لن أطلق النار على أحد
أنا .. سأبقى مرتدياً ملابسي
- أنا .. لن أطلق النار على أحد - ديني ، أنا لا أستطيع المخاطرة
شيرلي سأحسن التصرف , أنا أنتمي الى جانبكِ
أنا شريك إسمي
اللهي, أنت جميلة
شكرا لك
سأذهب لأحزم , حقيبة المحاكمة
نعم!
- نعم! - لا تخبرني , أنت تحب كاتي
قضية فيدرالية في نيويورك مؤخرا منحت المدعي الحق في استخدام الدواء التجريبي
إنها أحدث قضية نريدها
لقد وجدتها , كاتي ساعدت
إنها ليست ملزمة , لكنها ممكن ان تفسر لماذا وافقت المحكمة العليا على سماعنا
- قضية جديدة؟ - أنا وجدتها , كاتي ساعدت
قضية جديدة , أنا وجدتها
انتظر لحظة
أنت هنا تمثل كرين , بول وشميت و أنتِ هنا ؟
أيضاً أمثل كرين , بول و شميت
وأود أن أذكر المحكمة ، أنا شميت
حضرتك الشركاء صوتوا بأغلبية ساحقة بالموافقة على هذا الاندماج الذي هو قانوني
و هو اتفاق شراكة صالح , تعترض عليه السيدة شميت
و هو ضد السياسة العامة
لماذا ؟ لأنها أعمال تكسب المصالح الصينية ؟
تأخرت قليلاً على عربة الإحتجاج إذا كان هذا ما تتحدثين عنه
حضرتك , إنه شيء واحد أن يحصلوا على التصنيع
وشركات البرمجيات, وهو شيء آخر تماماً لنسمح لهم
- بوضع قبضة الموت على شركات المحاماة.. - قبضة الموت؟
و التي هي تعمل على حماية الحريات الفردية..
- ايتها المحامية - ألا يخيفك هذا ؟
- عار عليك - القانون هو القانون
إذا كان الصينيون يشترون الشركات هنا
عليهم أن يلعبوا بقواعدنا
وإذا كانوا لا يريدون اللعب وفق قواعدنا أي طريقة أخرى فعالة و غادرة للتحالين على قوانينا
أكثر من السيطرة على شركات محاماتنا؟
- حضرتك هذا فاحش - هل أستطيع أن أكمل ؟
شيرلي
الصين بلد جميل لطالما أردت زيارة جدرانه
لكن فكرة أن الصين تأتي الى هنا هي مرعبة , أنا آسفة
سجلهم في حقوق الإنسان شنيع
أنهم لا يدعمون حرية التعبير
حرية الدين , إنهم يدعمون السودان
التي تمكنهم من المساهمة في الإبادة الجماعية في دارفور
إنهم يغضون النظر عن وأد الإناث
إنهم يفرضون الإجهاض , يمارسون التعذيب
اقتصاد الصين سوف يتفوق علينا لا شك في هذا
لديهم الكثير من الأموال المستثمرة هنا الآن
أضف الى هذا تخفيض قيمة الدولار
إنهم عملياً يملكوننا بالفعل
هدفهم هو أن يصبحوا سلطة حضارية
ولديهم الثروة لتحقيق ذلك
إسمح لهم بشراء جميع محامينا , و أحترس
أنا لا أريد أن نقع في أيديهم
وبالمناسبة من الحماقة أن نعتقد أننا سنسيطر عليهم بقوانيننا
و من السخافة أننا نعتقد أننا سنكون قاسين على أنتهاكاتهم لحقوق الإنسان
لأننا لم نكن كذلك
و لماذا ؟ لأنهم يملكوننا
كما قالت هيلاري كلينتون " كيف يمكنك أن تصبح قاسي مع صاحب البنك "؟
أنا أفهم أن الولايات المتحدة قد ينتهي بها المطاف بالعمل لصالح الصين يوماً ما
أنا أفهم أن هذا نظام العالم الجديد
ولكن..
بقدر ما تؤول إليه شركات المحاماة..
اسمي على هذهِ الشركة..
قضيت حياتي في بناءها..
دعهم يبدأون مع شركة شخص آخر
- هل حكم ؟ - بعد الغداء
و لنفترض أننا خسرنا ؟
هل وضح أحد كيف ستتغير الشركة ؟
حسناً, بول لويستون يقول انها لن تتغير شيرلي تقول خلاف هذا
جيري كان يقفز في الأرجاء
قال إنه وجد قضية جديدة نحتاجها
كان هناك حكم حديث أصدرته المحكمة الإتحادية يدعم إعطاء أدوية تجريبية
محكمة المقاطعة , لن يكون ملزماً لكنه سيسياعد
أنا أيضاً في الوقت الحالي , أحاول إدخالك في واحدة من التجارب السريرية لدواء الديمابولين
لكنني لست واثقا من هذا ديني
هل فكرت أكثر في فكرتي ؟
أي فكرة ؟
الزواج منك؟
نحن ملتزمون تجاه بعضنا
دعنا نجعل الأمر قانوني
أنا لم أقصد أن أصبح عاطفية
انه فقط..
ربما انها علامة سيئة أن تراثي الشخصي
مرتبط جداً بمهنتي بدلاً من..
أنا نادرا ما أتحدث مع ابنتي..
لا أتحدث مع أختي
يمكننا دائماً أن نؤسس عائلة
شيرلي, هل أنت على الأقل متحمسة بشأن الزواج ؟
بالطبع , لماذا تسأل هذا ؟
أعني معظم العرائس مهووسات بخصوص يوم زفافهم
حسناً, أرجوك, لقد حصلت على الكثير منهم
أنا لم أقصد أن يبدو بهذهِ الطريقة
هل تريدين تأجيل الحفل ؟
لا , لا دعنا فقط ننتهي منه قبل أن..
أنا بالتأكيد لم أقصد أن يبدو بتلك الطريقة
أتعرفين , هنا حيث أشعر بعدم الأمان و أريد أن أعود الى نيويورك
أريد أن أتزوجك أكثر من أي شيء و أنا لا أريد تأخير هذا ثانية واحدة
في كل هذا الجنون..
لا تدع حبي لك يضيع, إتفقنا ؟
إتفقنا
بحق يهوذا , مرة أخرى مع التقبيل
- هل هذا لأجلي ؟ - لا ديني , هذا لأجلي
- هل تحتاج إلى شيء؟ - هل لدينا حكم بعد ؟
لا, ليس بعد ما زلنا..
القاضي حكم
إنذاركم مرفوض
الاندماج صالح
انظري شيرلي , لا أحد منا يريد أن يحدث هذا
ولكن لدينا مسؤوليات تجاه الآخرين
سواء أحببنا هذا أم لا
هذه الشركة هي أكبر منا جميعاً
شكرا لكِ على الانضمام
من الواضح ملاحظاتكِ حول الصين مقلقة للغاية
في وقت كانت فيه الصين تتبنى الرأسمالية و المثل العليا الأمريكية
كنا نتوقع أن يكون ترحيبكم بنا أكثر شكراً
سيد تشانغ , السر الصغير القذر بخصوص الصين
هو الرأسمالية التي تتبنوها
تتكون أساسا من الشركات المملوكة للدولة
العديد من هذه الشركات ، بما في ذلك هذهِ
ليست حقاً خاصة تماماً
فإنها غالبا ما تكون مرتبطة بحكومتكم
لا يوجد شيء أمريكي في هذهِ المُثل
العديد من بنوككم اليوم مملوكة من قبل حكومتكم
أملنا هو أن تبقين مع كرين , بول و شميت
نحن الآن لدينا مخاوف عميقة
على ما إذا كنتِ ستخدمين مصالحنا بإخلاص
إذا كنت تشعرين بأنكِ لا تستطيعين
ونحن نقدر تصرفكِ بنبل
وتقديم استقالتكِ
سيكون لديك استقالتي قبل نهاية العمل
بما أننا نتصرف بنبل
هلا تعطيني مجاملة إزالة إسمي الجيد من هذهِ الجدران ؟
سافلة
- استقلتِ ؟ - كارل , أنا فقط لا يمكنني فعل هذا
لا, مهلا, مهلا أولاً
أنتِ لا تتخذين هذا النوع من القرارات عندما تكونين عاطفية
و ثانياً شيرلي, هناك الكثير من الناس هنا
الذين سيكونون الآن أكثر من أي وقت مضى يبحثون عنكِ ليطمأنوا
- هذه ليست الطريقة التي يتصرف بها القائد - أنت يمكنك أن تقود
لا, لا أستطيع لا أتمتع بنوع الولاء الذي لديكِ هنا ونحن بالتأكيد لا نريد أن يكون ديني المسؤول
لا يمكنكِ تقديم استقالتك ، على الأقل ليس بعد
يا إلهي إنهم لوريل و هاردي
سيدة شميدت كنت وقحة للغاية معنا و نحن لن نرد بالمثل
سيد ساك , هلا نلتقي معك من فضلك ؟
أود أن أقول أن هناك أربعة عوامل يجب أن تنظر إليها المحكمة..
- أولاً .. - مهلا, مهلا, مهلا, مهلا
لا يحق لك أن تقول لنا ما يجب علينا فعله
- آسف إبدأ مرة أخرى - جيري ، مَن القاضي الذي تلعب دوره ؟
كنت أرتجل نوعاً ما
حسناً
أود أن تنظر المحكمة الى أربعة عوامل لتحدد إذا كان موكلي مؤهلاً للحصول على استثناء الشفقة
الحظر المفروض على الأدوية التجريبية..
مهلا, مهلا, مهلا, لقد جئت إلى المحكمة العليا تبحث عن الشفقة ؟
لقد دخلت الى الغرفة الخاطئة , سأخبرك
جيري ، هم لن يفعلوا هذا
هل يمكنك ترك السيجارة و التركيز ؟ هذهِ قضية مهمة نوعاً ما
ماذا يجري ؟
هل أنا ميت بالفعل ؟
اعتباراً من الأول من يناير
قسم التقاضي في كرين , بول و شميت سيتم إستبداله
ما الذي تتحدثين عنه ؟
- جميعنا مطرودون ؟ - مطرودون كلمة قبيحة , ألان
كلمة دقيقة ، ولكن...
أنا آسفة , لا شك أن هذا لأنني عاديتهم
مطرودون ؟ جميعنا ؟
- حتى أنا؟ - خاصةً أنت
لقد طردوك مرتين
لقد كنا ميتين من قبل
ثم فجأة وكأنه من كوكب المريخ
الحياة
يمكننا أن نؤسس شركة جديدة ، ولكن بصراحة
أنا لا أعتقد أن لدي الطاقة أو الإرادة
لن نستسلم أبدا ، شيرلي
خاصة لمجموعة من الشيوعيين
انه ليس عن الاستسلام ، ديني
إنه فقط , حان الوقت لي لأتزوج الرجل الذي أحبه
و أبدأ حياة حقيقية
قصدته هو
انظروا , إن أردتم نصيحة سيدة عجوز..
أياً كان ما ستفعلوه لاحقاً
تأكدوا إنه شيء تحبوه
حياة , مهنية أو شخصية
بدون عاطفة , أنتم ميتين
جيري
هذهِ يمكن أن تكون بداية شيء جيد
أنا فقط لا أبلي جيداً في الوداع
انظر, نحن سنتخطى هذا
ونحن سوف نفعل ذلك من خلال التركيز على ما هو أمامنا مباشرةً
بالنسبة لي , سيكون زفافي الذي هو يوم السبت في كنيسة سانت كريستفر
أنتم جميعاً , بالطبع مدعويين نحن نبقيها صغيرة الى حد ما
هذا تسرع , أليس كذلك ؟ لقد إنخطبتم للتو
أنا حامل, ديني
أمزح أمزح , أما بالنسبة لأربعتكم
يجب أن تركزوا كل طاقتكم و تركيزكم على حجتكم أمام المحكمة العليا , ما هو موقفنا ؟
وجدت قضية جديدة بنفس الغاية , كاتي ساعدت
هناك سابقة للسماح بالدواء تجريبي
ألان ؟ أنت هادئ جداً
سأكون جاهز بحلول يوم الجمعة
ما الذي تفكر فيه ؟
- أعتقد أننا يجب أن نطردهم - المعذرة ؟
رؤسائنا الجدد , ليس من الصحيح أن يطردوننا
أعتقد أننا يجب أن نطردهم
أعلم أنك جيد ولكن بالضبط كيف سيكون ذلك ؟
دبر لنا لقاء
أنظروا , أعرف أن هناك الكثير من الآمال على هذا الاجتماع
ولكن أريد من الجميع..
أخذ نفسا عميقا و الهدوء
ألان يمكنه تدبر الأمر
أليس كذلك , ألان؟
- لاري ستورش لعب دور "أغارن " صحيح ؟ - في مسلسل "أف تروب"
- ما هي " أف تروب"؟ - أنا أحب "أف تروب"
عزيزي الرب
تحياتي يا محملي السجاد الصينيين
لقد قيل لي أنكم معتادون على الإنحناء
- هؤلاء اليابانيين - تحياتي , من الجيد رؤيتك
نعم, مرحباً من الجيد رؤيتك تحياتي , نعم
أحب ربطة عنقك , تحياتي , نعم , أهلاً
من الجيد رؤيتك , تحياتي نعم
حسناً , هذا يختتم جزء الإنحناء و الإنتصاب من العرض
لقد قيل لي أننا سنحتاج الى مترجم , من سيكون ؟
في الواقع سيد شور , الجميع هنا تقريباً يمكنهم فهم اللغة الأنجليزية
و بما أن هذا عرض من جانب واحد لماذا لا تتكلم فحسب ؟
ممتاز , لن يسمح وقتنا ان تتحدثوا على أي حال
لدي أفكار أخرى بشأن ربطة العنق هذهِ
جيد انه يفهم , إذاً من أين نبدأ ؟
ما رأيكم بـمرحباً بكم الى كرين , بول وشميت؟
أخشى أنكم جميعاً مطرودين لا شيء شخصي , جميعكم تبدون كأناس طيبين
أحب الانضباط, عشرة آلاف قارع طبول
هذا لا يعمل , آسف جداً الى الخارج تفضلوا , أرجوكم تنحوا جانباً مع السلامة
سيد شور , نحن نملك الشركة الآن
حسناً هذا لا يهم كثيراً , سيد..
- لي - لي , نعم
هذهِ أمريكا , و في أمريكا كل هذا مرتبط بمن تحبه هيئة المحلفين أكثر
و لا أظن ان هيئة محلفين أمريكية ستأخذ جانب الشيوعية , صحيح ؟
هيئة المحلفين عادة تعبس على الظالمين حتى لو كانوا رأسماليين , لذا فكرة أن الصين..
- على أي أساس يمكنك أن تسود ؟ - أساس ؟ من يهتم للأسس ؟
القضايا دائماً ترتبط بمن تحبه هيئة المحلفين أكثر
ألم أقل هذا للتو ؟ أعتقد أنني فعلت
على أي حال , قابلوا المجموعة نحن مجموعة محبوبة و جيدة
إبتسامتنا معدية , إبتسموا ايتها المجموعة
والأفضل من كل هذا , من سوء حظكم أننا جيدين جداً ؟
هل تحققتم من سجل الفوز و الخسارة ؟
جيد لنا , سيء لكم , الأهم من هذا هل لاحظتم أنواع القضايا التي نجادلها من أسبوع لآخر ؟
عادة منافية للعقل , في الغالب غير قابلة للفوز و مع ذلك , نفوز بها , إن كان لدينا أسس أم لا
لا بد إنها الإبتسامة , إبتمسوا أيها المجموعة
و هنا نحن في الواقع لدينا أساس
أن تطردوا قسم التقاضي بأكمله , وهو قسم مليء بالناجحين . لأن حسناً
لأنني أعتقد أنكم لا تحبوننا هذا يبدو تعسفي
متقلب , قابل للتنفيذ و قابل للربح من بين كل الأشياء
هذا لا يبدو عادلاً بالنسبة لنا ان يكون لدينا المزايا و الإبتسامة , إبتسموا ايها المجموعة
لكن نحن نفعل , تسريح غير مشروع يخضع لتعويضات عقابية
يمكن أن يكون الكثير من المال ناهيكم عن..
فكروا في الفشل هنا في الشركة
كما ترون , نحن لسنا فقد مدعين جيدين لكننا أيضاً مشهورين
مجدداً , قد يكون بسبب الإبتسامة و أنتم تطردوننا
حسناً, هذهِ ستكون طريقة سيئة للغاية لتقديم أنفسكم , أعني...
ديني كرين , شيرلي شميت لا بد أنكم تمزحون
أنا أعرف كيف يحب الصينيين المزاح
مثل الدبابات في الساحة
الرهبان في التبت أو وأد البنات
لكن يمكن أن يكون لديكم نزوح جماعي من المحامين قبل وقت طويل حتى تصلوا الى المحاكمة
و بالطبع سنفعل نفس الشيء
وعندما نفعل ذلك ، خذوا الحيطة
إليكم بعض النصائح , نحن الأمريكيين نحب ان نتاجر بالخوف
إسألوا دبليو , إسألوا ديك , إسألوا رومي الخوف يباع , الخوف يعمل
الخوف الذي سنتاجر به هو الصين
الصينيين الشيوعيين يأخذون وظائفنا
أولاً هناك ثم هنا
حيث كنتم مرة مستثمرين سلبيين الآن تريدون فرض سيطرتكم
هذا يخيف الأميركيين , الشيوعيون نشطون
صنع في الصين, يسعون الى السيطرة
مخيف
فكرة أخيرة نحن قتلة عمالقة هنا
هذا ما نفعله سواء بحكومة الولايات المتحدة
و بشركات الأدوية الكبيرة
شركات التبغ الكبيرة , شركات النفط الكبيرة
هذا لا يمل منه أبداً
و فقط عندما بدا اننا نأخذ إستراحة من الكبار
جاءت إلينا , الصين , الطفل المدلل الكبير
لتتجنبوا الوقوف أمام هيئة محلفين أمريكية إليكم هذا الحل..
سوف نوافق على أن لا نطردكم ولا نقاضيكم , بشرط واحد
نبقى و نبقى المسؤولين
إفعلوا ما تريدون بضرائب الشركة
ولكن في التقاضي ، نحن ندير العرض
شيرلي شميت , ديني كرين, كارل ساك ، جيري إسبنسون
كاتي لويد و أنا , هذا حزبنا
ابتعدوا عن طريقنا , سنبتعد عن طريقكم
هذهِ في الصفقة
لست متأكدا من أنك حصلت على التأثير المطلوب هناك , أل
اعتاد أبي أن يقول بعد مشاهدة برونز مع بوبي أور
إنه لم يعد كما كان
أعتقد أنني أشعر بهذه الطريقة عند مشاهدة آلان شور يمارس القانون
لن يكون هناك أي شخص مثله أبداً
- إذا انفصلنا .. - هل أنا بحاجة إلى الوصول إلى علبة الزيت ؟
نحن ما زلنا ذاهبون الى العشاء ؟
نعم
هذا سوف يكون مثل موعدنا الثالث جيري
- مرحباً , أهلاً , مرحباً - إسترخي
نحن لا نحتاج إلى تبادل القبل
قرروا إعادة توظفينا
من الواضح أنهم يوافقون ان ذلك من شأنه أن يرسل رسالة سيئة
أن يطردوننا بدون سابق إنذار
ما يعني أنهم ربما يخططون للقيام بذلك بشكل تدريجي
ربما
سيتم جلب شخص جديد للإشراف على قسم التقاضي
- من؟ - أنا لا أعرف
ولكن الآن حياة أكثر من المريخ, أعتقد
حسناً, هل نريد ذلك ، شيرلي ؟
يمكننا أن نغادر الآن بشروطنا الخاصة
حسناً..
الآن دعنا نركز على المحكمة العليا
و زواجي , و سأتولى الأمر من هناك
شكرا لك ألان
أنت..
أنت حقاً شيء
عادة عندما يخبرني النساء بهذا للدخول الى,,
آلان
أراك غداً
شعور جيد أن أقول هذا
كيف حالك ؟
حظيت بأيام أفضل , و اسوأ أيضاً
إذاً , سنعيش مجدداً
لحد الآن
يا له من خطاب , ألان
حتى أنني أستمعت هذهِ المرة
- طوال الحديث ؟ - لا تكن سخيف
ديني, لقد كنت أفكر فيما قالته شيرلي
محبة الحياة ,محبة عملك
كنا دائماً نقوم بكلاها
ولكن هل سنبقى , في ظل هذا النظام الجديد؟
إن استطعت فعل أي شيء أعتقد انه سيكون
فتح شركة المساعدة القانونية خاصتي
- ما هذا بحق الجحيم؟ - حسناً, أساسا, انها شركة
حيث يمكنك إعطاء خدماتك بالمجان
- ما هو الغرض؟ - ديني في هذا الاقتصاد
ستكون تلك أول خدمة حقيقة..
المساعدة القانونية للفقراء
هل تعتقد أنني قد أحب الناس الفقراء ؟
لم يسبق لي أن أخذت الوقت لأعرف أحدهم
يمكن ان يكونون لطفاء جداً بمجرد التعرف عليهم
المشكلة هو التمويل
بالإضافة إلى أنني يجب أن أعترف أنني أستمتع بكسب المال
للسفر و صيد السمك , أأكل جيداً
أنت تعرف أين يتجه هذا النقاش صحيح ؟
أين ؟
مباشرة إلى المذبح
آلان
لدي مال أكثر من الرب إلا إذا عبث بتوقيت السوق
لكن لا يمكنني إعطائك إياه لأن الحكومة ستأخذ نصفه كضرائب
ولا يمكنني تركه له عندما أموت
بسبب الضرائب العقارية , لا تجعلني أبدأ
لكن لو كنت زوجي
بإمكاني أن اعطيك إياه أو اتركه له
ملكي يكون ملكك
و الحكومة لا تستطيع لمسه
من أجل تلك المسألة يمكن فتح أعمال
أو تؤسس مؤسسة..
في هذه الحالة, لا يمكنك استخدامه لتغطية الرسوم الطارئة مثل السفر, صيد السمك
و بالطريقة التي تسعى بها خلف الحكومة
أنهم بالفعل يسعون خلفك
سيجدون طريقة لينالوا منك
على السب و الشتم أو أياً كان
الطريقة الأنظف والأبسط والأكثر كفاءة لنقل الملكية
هو الزواج
بالإضافة إلى كل تلك الأسباب الأخرى
الطبية , السرية بين الزوجين
الحصانة
انه أبعد من السخرية ، حتى بالنسبة لنا
لقد أردت دائما الزواج مرة أخرى قبل أن أموت
حقاً ؟ لماذا ؟
أريد هذا و حسب
و سواء أحببت هذا أم لا
أنت الرجل الذي أحبه
فكر في كل..
- ماذا يطلق عليهم الفقراء؟ - نعم
فكر في جميع الفقراء الذين يمكنك أن تساعدهم
سأكرس ثروتي لهم و ليس لحرب العراق
أو لإنقاذ وول ستريت
خذ بيدي , ألان
خذ أموالي
اعتقدت دائما إنني أن تزوجت مرة أخرى
سيكون لأجل الحب والرومانسية
أنت تحبني
الرومانسية لا تدوم , المال يدوم
حسناً, ديني
سأتزوجك
حقاً ؟
لماذا لا ؟
أعتقد أن الأمر وصل إلى هذا
سيكون أمراً رائعاً
نعم ، سوف يكون
مثل القفز مع القرش
ما رأيك ان نقوم بهذا في قفص في خليج نيمو؟
مثالي
- سمك السلمون في يد واحدة - و أنا في الأخرى
لن ندع أي إنسان يفرقنا
يمكن أن يكون هذا مسلسل تلفزيوني
- على شبكة جديدة - أشخاصاً يهتمون
آلان شور و ديني كرين زوجي جنون البقر