‫في الحلقات السابقة...
‫- إذا كنا نبيع أدوية في الشوارع... ‫- أنا طبيبة ولست تاجرة ممنوعات
‫لا يمكننا الاستمرار ‫في العمل مع (كامدار)
‫لديك عين مصابة ‫لذا إذا كان (كورتيس) يؤذيك
‫هل ستنقذني من صديقي المسيء؟
‫- تمالك نفسك ‫- (مايا كامبل)
‫- هذه صديقة (كورتيس) وسوف نتحدث ‫- عن كوني جزء من القضية
‫- هذا ليس ما قلته ‫- نعم
‫قف على جانب الطريق
‫حقاً؟
‫دعنا نذهب ‫سوف أبلغك مرة أخرى
‫إذا حصلت على (كامدار) ‫يمكنك الحصول على (كورتيس)
‫يمكنك إنقاذ (مايا)
‫أهلاً، أين كنت يا (توني)؟
‫أين... ما الأمر؟
‫لقد ساعدت (آرمان) في نقل ‫بعض الممنوعات في الشارع
‫لم أكن سأفعل هذا يا (في) ‫لكنه كان في ورطة
‫والآن أنت كذلك؟
‫نعم
‫- أمسك بنا (غاريت) ‫- يا للهول
‫هددني بترحيلي ‫ما لم أبلغه مرة أخرى
‫يمكن أن يأخذوا (لوكا) مني
‫أعني، هل تعتقدين حقاً ‫أن (غاريت) سيفعل ذلك بك؟
‫لا أعلم
‫أعني، لقد تمكنت ‫من عقد صفقة معه
‫ولكن ماذا لو لم نتمكن ‫من جعلها تنجح؟
‫مرحباً، (توني)، (فيونا) ‫من الجيد أن أرى كلاكما مرة أخرى
‫المحققة (فلوريس) ‫ما الذي أتى بك إلى هنا في وقت متأخر؟
‫هل تمانعان إذا دخلت؟
‫تفضلي، بالطبع
‫أنا فقط أردتكما أن تعرفا...
‫أن لدينا بعض المعلومات ‫الجديدة في قضية (ماركو)
‫مدير الفندق الذي مات فيه (ماركو) ‫مفقود منذ أكثر من أسبوع
‫حسناً، أنا آسفة حقاً ‫لكن ما علاقة ذلك بـ(ماركو)؟
‫اسمه (جون برايس) ونحن نتعامل معه ‫كشخص مهتم بوفاة (ماركو)
‫تعتقدين أنه قتله؟
‫حسناً، لا نعتقد ‫أن اختفاءه مصادفة
‫إذا كان لـ(جون برايس) ‫أي علاقة بوفاة (ماركو)
‫ربما يكون قد هرب لأنه ‫كان خائفاً من أن يقبض عليه
‫نحن نوسع بحثنا
‫نجري مقابلات مع أي شخص كان داخل ‫أو خارج النزل خلال الأسابيع الماضية
‫كيف تفعلون ذلك؟ الفندق يحتفظ ‫بسجلات للأشخاص الذين مكثوا فيه؟
‫نعم، ولقد مررنا عليها
‫لكننا بحثنا أيضاً ‫في شقة (جون برايس)
‫ووجدت بعض مقاطع الفيديو الشخصية
‫على ما يبدو، كان يسجل ‫تسجيلات سرية في الفندق
‫مقاطع فيديو؟ حقاً؟
‫هل صادفت هذه ‫المقاطع من قبل؟
‫حسناً، عندما طلبنا ‫لقطات أمنية في تلك الليلة
‫لم يسلم (جون) أي شيء ‫الآن نعرف لماذا
‫ما زلنا نتصفح ما وجدناه
‫لكن ما رأيناه مروع للغاية
‫هناك احتمال أنه إذا كان (ماركو) في ‫شجار في تلك الليلة، ربما تم تسجيله
‫أعلم أن هذا كثير
‫أريد فقط أن أخبرك ‫أننا لن نستسلم
‫سنكتشف كيف مات الشخص الذي تحبون
‫- شكراً لك ‫- شكراً لك
‫إذاً ماذا؟ سنسمح لهذا الرجل ‫الذي ليس له علاقة أن يتهم بالقتل؟
‫- لن يحدث ذلك ‫- أنت لا تعرفين ذلك
‫(كريس)، حتى لو وجدوه ‫لا يمكنهم إثبات أنه فعل ذلك
‫- لأنه لم يفعل ‫- حسناً، لكن...
‫قالت إنهم ما زالوا يتصفحون ‫مقاطع الفيديو ماذا لو رأوا ما حدث؟
‫- سيعرفون أنني فعلتها! ‫- فقط أبق صوتك منخفضاً
‫لماذا لست تفزعين يا أمي؟!
‫- سيجدونني! ‫- أنا لن أدع ذلك يحدث، حسناً؟
‫كيف؟ تحملين القضية عني؟
‫لا، لا!
‫هذا لن يحدث!
‫ماذا لو عثر رجال ‫الشرطة على الجثة؟
‫سيمسكون بنا جميعاً
‫لن يجدوها يا (في) ‫(آرمان) تأكد من ذلك
‫ما هذا بحق السماء؟
‫انظروا من قرر العودة للمنزل
‫الآن، خذ أغراضك وارحل!
‫- (نادية) ماذا تفعلين؟! ‫- ماذا تفعل أنت بحق السماء؟!
‫أفعل ما كان يجب أن أفعله ‫في المرة الأولى...
‫التي رأيتك فيها ‫مع عاملة التنظيف الخاصة بك
‫مهلاً، لا يوجد شيء يدور بيني ‫وبين (توني)! أنت تعلمين ذلك
‫أنا رأيتك تقود دراجتك النارية ‫وذراعيها ملفوفة حول بطلها
‫(نادية)، أنت من طلبت مني ‫بيع تلك الأدوية في الشارع
‫هذا بالضبط ما كنا نفعله!
‫- اخرس أيها الكاذب! ‫- لقد فعلناها
‫سوف تستغل أي عذر لتكون معها
‫لقد صنعنا مالاً كثيراً من أجلنا!
‫توقف عن معاملتي ‫وكأنني فتاة صغيرة غبية
‫لقد أهنتني مراراً وتكراراً!
‫أنا لست عمياء، وأستطيع ‫أن أرى ما بينكما، وانتهيت!
‫حسناً، حسناً ‫(نادية)، عزيزتي، عزيزتي
‫هل أنت جادة؟ ‫ما هذا بحق الجحيم؟!
‫(نادية)، أعطينا هذا الخاتم ‫لـ(كامدار) لتسديد القرض
‫نعم، وقد أعاده
‫هل تقيمين علاقة معه؟ ‫هل هذا ما يحدث؟
‫يا إلهي ‫أنت من كان غير مخلص لي
‫(كامدار) خطر علينا وأنت تعلمين ذلك!
‫لا يوجد المزيد من "نحن"!
‫وهذا ليس بسبب (روبرت)
‫إنه بسببك
‫صباح الخير
‫إذاً، أفترض أنك قضيت ‫الليلة في إعداد خطة
‫وإذا لم يكن الأمر كذلك ‫فستذهبان خلف القضبان
‫لن يحدث هذا، لدينا خطة
‫حسناً، أخبرني، كيف سنعمل على التخلص ‫من (كورتيس) باستخدام (روبرت كامدار)؟
‫واجه (كورتيس) مشاكل ‫في نقل المنتج عبر الحدود
‫لن نفعل ذلك
‫يمكننا إقناع (كامدار) بتقديمنا ‫لهذا الموزع وبيع أدويتنا
‫هذه هي الطريقة ‫التي نتعامل بها مع (كورتيس)
‫إذاً تكسبان ثقتهما
‫توقعاهما بالفخ، وتقضيان عليهما
‫لا، ليس تماماً
‫لا، (كامدار) أذكى من أن يضع نفسه ‫في موقف محفوف بالمخاطر من هذا القبيل
‫لن يظهر أبداً في صفقة
‫أولاً، نحصل على (كورتيس) ‫ثم نجعله ينقلب على (كامدار)
‫حسناً، بمجرد أن يواجه (كورتيس) ‫حكم 30 عام إلى مؤبد
‫سوف ينقلب على (كامدار) مباشرة
‫أجل
‫حسناً، افعلا ذلك
‫أو أنتما الاثنان من سينتهي أمرهما
‫فطورك يبرد يا (كريس)
‫أنا سأفتح
‫ألا تريد الحبوب ‫أو شيء من هذا القبيل؟
‫أعتقد أنه يمكنك العمل ‫على تلك القفزات الآن
‫نعم
‫أهلاً، ماذا تفعل هنا يا (جي دي)؟
‫ابنتنا جعلت الأمر يبدو وكأنه مأساة ‫شكسبيرية إن لم تسترجع هذه الكرة اليوم
‫إنها كرة حظي
‫لديك جوارب حظ لا تغسلينها أبداً ‫ليست كرة حظ
‫حسناً، جيد
‫لقد جمعتنا هنا معاً ‫لأن لدي ما أقوله
‫أعرف ما الذي يجري مع (كريس)
‫ماذا؟
‫وأنا أعلم أنك كنت ‫تحاول إخفاء الأمر عني
‫هذا يكفي يا (جاز)
‫لكنني اكتشفت الأمر يا أمي ‫أعرف كيف يمكننا إصلاحه
‫الآن بعد أن عاد أبي إلى المدينة ‫يمكنكما أن تتزوجا يا رفاق
‫ماذا؟
‫حسناً، أعلم أنكما لستما ‫في حالة حب أو أي شيء
‫ولكن بهذه الطريقة، لن تقلقي أنت ‫و(كريس) بشأن المشكلات بعد الآن
‫أعتقد أن صديقتي ‫قد يكون لديها ما تقوله عن ذلك
‫أنت لم تخبرني أن لديك صديقة
‫مهلاً، لا تضغطي على والدك ‫لقد عاد منذ خمس دقائق
‫حسناً، حسناً
‫ماذا عن هذا؟ ‫ماذا لو تبنى أبي (كريس)؟
‫هذا من شأنه أن يحل على ‫الأقل قضايا الهجرة الخاصة به
‫توقفي، من فضلك فقط...
‫- ماذا؟ ‫- لا يستطيع فعل ذلك
‫لم لا؟
‫الأمر لا يعمل بهذه الطريقة
‫أنا أحاول المساعدة ‫ألا تريدين حمايته؟
‫- الأمر ليس بتلك البساطة ‫- الناس تفعل ذلك دائماً
‫الأمر لن يساعد، حسناً؟ لذا فقط توقفي
‫ما هذا؟
‫اعتبر هذه الدفعة الأولى ‫من المال الذي أنا مدين لك به
‫لقد قلت أنك خرجت ‫من تجارة الأسلحة إلى الأبد
‫نعم أنا كذلك
‫أربع دفعات أخرى ‫مثل هذه، وانتهينا
‫صباح الخير
‫صباح الخير يا (روبرت) ‫ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
‫عندما أتيت إلي تطلبين أكثر ‫من مليون ونصف دولار في نفس اليوم
‫لإخراج زوجك من السجن
‫لقد جئت إليك بسبب تاريخنا
‫لقد قدمت لك هذه الخدمة
‫نعم، وأنا أقدر ذلك
‫كنت تحت انطباع ‫أننا بنينا رابطة ثقة جديدة بيننا
‫ما الذي تريده يا (روبرت)؟
‫أنت وزوجك
‫العمل الجانبي ‫الذي كنتما تديرانه
‫تعمدتما إخفاء هذا عني
‫حتى يأتي زوجك بخمس دينه
‫إذاً، (أرمان) ‫كان يبقيك في الظلام أيضاً
‫أعتقد أننا كلانا ‫نستحق بعض الوضوح
‫أليس كذلك؟
‫سأفعل ذلك
‫شكراً
‫لا يسعني إلا أن ألاحظ ‫بعض الأشياء الخاصة بك هناك
‫إذا أردت، لدينا سرير ‫في العيادة
‫- إذا أردت... ‫- شكراً لك أنا بخير
‫اذهبي للداخل
‫حسناً، حسناً، ماذا لدينا هنا؟
‫إنه عمل جانبي مثير للإعجاب
‫هذا بالضبط ما هو عليه
‫فقط أحاول سداد قرضي
‫لا تغضب منها ‫لقد جعلتها تخبرني بما تنوي فعله
‫كان يجب عليك أن تعرض علي ‫الدخول في تجارة الممنوعات الخاصة بك
‫إنها ليست ممنوعات ‫إنها أدوية
‫وماذا تعرف عاملة النظافة ‫عن المستحضرات الصيدلانية؟
‫كنت جراحة في (الفلبين)
‫حسناً إذاً أيتها الطبيبة ‫كيف يعمل الأمر؟
‫نشتري الأدوية في (المكسيك) ‫حيث تكون رخيصة الثمن...
‫ونبيعها هنا بسعر أقل بكثير ‫من سعر التكلفة
‫سأخبرك بشيء
‫بسبب تاريخنا المشترك
‫ولأن أفضل ما أفعله هو تحويل ‫الفول السوداني إلى أرباح
‫أنا على استعداد لتجاهل الإهانة
‫ولكن كتعويض ‫أطلب حصة من هذا العمل
‫- لا، لا، لا ‫- 30٪ تبدو معقولة
‫حتى لو كنا على استعداد لعقد ‫هذه الصفقة، فلا يمكننا ذلك
‫لقد فقدنا موزعنا لا يمكننا نقل ‫المنتج حتى نجد منتجاً جديداً
‫- ولا نعرف متى سيحدث ذلك ‫- لدي موزع مدين لي
‫أنا لا أتعامل مع أشخاص لا على التعيين
‫إنه (جوليان كورتيس) ‫إنه أكبر سمسار ممنوعات في (فيغاس)
‫إذا كان بإمكاني أن أضمنه ‫فهذه كل الضمانات التي تحتاجها
‫سأقدمكما إليه
‫وفي المقابل ستعطيانني 30٪
‫ولن تكونا تحت خدمتي
‫20 بالمئة
‫أنا متأكد من أنك ستقتطع ‫من أرباح (كورتيس) أيضاً
‫هذه هي الطريقة الأمريكية
‫ولم تعد (نادية) مضطرة ‫للعمل معك بعد الآن
‫بالطبع
‫أنت حرة في أن تفعلي ما يحلو لك
‫هلا ذهبنا؟
‫ألم تخبر (نادية) بالخطة؟
‫لا
‫هذا هو السبب في أنها نجحت
‫سأتصل بـ(غاريت)
‫أخبره أن لدينا لقاء مع (كورتيس)
‫(توني)، (كورتيس) رجل خطير
‫الآن بعد أن أصبح لدينا مدخل ‫يمكنني أن ألتقي به وحدي
‫لا، أنا قادمة أيضاً
‫إذا كان لديك أي أسئلة حول الأدوية ‫سأكون قادرة على الرد عليها
‫حسناً، اتصلي بـ(غاريت) ‫وأخبريه أننا بحاجة المال للأدوية
‫لن يعرف الفيدراليون ‫كم سندفع لـ(كورتيس)، أليس كذلك؟
‫بذلك، بعد البيع ‫نخبئ بعضاً من المال لأنفسنا
‫ولعيادتي
‫شيء جيد يجب أن يخرج من هذا
‫نعم، هذه أنا
‫ربع مليون من الأموال الحكومية ‫لدفع ثمن هذا
‫- من الأفضل أن تصلوا أن يعمل هذا ‫- أنا لست مؤمناً
‫آسف، (روسو)، هو ليس مؤمناً
‫راقبوا المال في جميع الأوقات ‫هذا لا يمكن أن ينحرف عن مساره
‫ليس لديك ما تقلقي بشأنه، يا رئيسة
‫سنتولى هذا
‫ليس بهذه السرعة، (ميلر)
‫نعم؟
‫(مايا) قابلت (توني)
‫إذا اصطدما ببعضهما ‫فإن خطتك كلها تذهب إلى الجحيم
‫كيف تتأكد من أن (مايا) ‫لن تكون مع (كورتيس) خلال اللقاء؟
‫لدي بعض العملاء في (هندرسون)
‫سيقومون ببعض عمليات الشراء ‫الكبيرة غداً لإبقائها مشغولة
‫(مايا) لن تكون في أي ‫مكان بالقرب من (كورتيس)
‫رائع، تعال معي
‫اعتقدت أنك توليت الأمر ‫لكننا نخاطر كثيراً في هذا
‫ناهيك عن دخول ‫مدني إلى ذلك المجمع
‫- لسنا بحاجة إلى دعم ‫- سأرسل دعماً
‫حسناً، إذاً اجعليه بسيطاً، حسناً؟
‫إذا شعر أفراد عصابة (كورتيس) ‫بوجود أعضاء مكتب التحقيقات الفيدرالي
‫- سينتهي الأمر بموت (توني) ‫- سنكون على بعد خمسة أميال أسفل التل
‫من السهل الوصول ‫إليه إذا حدث خطأ ما
‫- لن يحدث ذلك ‫- جيد
‫أنا أثق بك يا (ميلر)
‫هذا هو خلاصك
‫وهو أفضل طريقة
‫للحصول على الترفيع الكبير والرائع
‫حسناً، أنا سعيد ‫لأن أكون في الخدمة
‫- لا تسمح لـ(مايا) أن تشوش عليك ‫- لا بأس
‫انهض واخرج
‫سيكون موظفو المطبخ هنا قريباً، وعلي ‫ترتيب الأمسية دون أن يتلوث المكان بك
‫بحقك يا (نادية)، ليس لدي ‫أي مكان آخر أذهب إليه
‫توقف عن لعب دور الضحية
‫من فضلك، لقد انتهيت ‫لقد سئمت من تلاعبك بي
‫لا أحد يتلاعب بك
‫كان من الممكن أن تخبرني ‫بما كنت تفعله مع (روبرت)
‫تضغط عليه لتغيير الصفقة
‫لماذا؟
‫نعم، متى بالضبط كنت تريدينني ‫أن أخبرك بهذا يا (نادية)؟
‫قبل أو بعد رمي كل أشيائي ‫خارج المنزل؟
‫هيا، لم ترغب أبداً في التعامل معه
‫وماذا الآن؟ لماذا تفعل هذا بي؟
‫أنت تخطط لأشياء دون علمي معها؟
‫أنت تجعلني أبدو غبية أمام الجميع
‫نعم، لأنني سئمت ‫من جعله لي أبدو غبياً
‫ما فعلته كان لنا يا (نادية) ‫ألا يمكنك رؤية ذلك؟
‫لا، لا يمكنني رؤية ذلك
‫إعطاء (كامدار) نسبة ‫من تلك الصفقة الطبية
‫كان أفضل بكثير مما يضعنا فيه
‫لقد سئمت منه، لقد اكتفيت
‫- سئمت من مشاهدته... ‫- مشاهدة ماذا؟
‫مشاهدته يطاردك ‫بالنكات...
‫بالوظيفة، بذلك الخاتم اللعين
‫لم يعطني هذا الخاتم
‫أنت فعلت
‫هو الذي أعاده إلى إصبعك
‫وأنت سمحت له
‫(نادية) لقد تحررت منه
‫لست مضطرة للعودة ‫إلى (سبورتس بوك) أبداً
‫ليس عليك التظاهر بأن هذا من أجلي
‫إنه من أجلك
‫ومن أجلها
‫(نادية)، ما تورط فيه (كامدار)...
‫عليك أن تبقي بعيدة عنه
‫إذا لم تسر الأمور بشكل جيد ‫أريدك بأمان
‫حسناً، لم تعد سلامتي ‫مصدر قلق لك بعد الآن
‫لا تكن هنا عندما أعود
‫أعتقد أن هذا تاجر ممنوعات ‫راق، ألا تعتقدين ذلك؟
‫ماذا لو لم أتمكن من ذلك، (في)؟
‫لا أعرف ماذا سأفعل
‫سوف تجعلين الأمر ينجح
‫حسناً؟ أعلم أنك ستفعلين
‫لكن ماذا لو كشفني هذا الرجل ‫الذي سنجتمع به؟ يمكن أن يقتل كلانا
‫لن يفعل
‫فكر في مدى قوتك عندما تدخلين ‫إلى جراحة، إنه نفس الشيء
‫حسناً، لا تفكري في توترك ‫فقط افعليها
‫سأجعلك تبدين واثقة ‫حتى تشعري بالثقة
‫حسناً؟ الآن، ارتدي هذا
‫وسوف أجد لك بعض المجوهرات
‫شكراً لك يا (في)
‫ستتمكني من هذا
‫فتشهما
‫- خاليان ‫- سعيد أنكما وجدتما المكان
‫- (جوليان كورتيس) ‫- (أرمان موراليس)
‫- وهذه (توني) ‫- أهلاً
‫ما رأيكما ببعض الشراب؟
‫حفل الزفاف هذا الذي رتبه ‫(كامدار) يبدو مندفعاً قليلاً، صحيح؟
‫أنا أفضل موعداً قبل أن أقفز ‫إلى شيء جدي مع شخص ما
‫- نشعر بنفس الطريقة بالضبط ‫- رائع
‫تفضلا
‫إذاً، ماذا حدث مع آخر موزع لكما؟
‫لم يكن لديه الموارد ‫للتعامل مع مخزوننا
‫لكن ما هي الأدوية ‫التي يمكنك الحصول عليها؟
‫النوع الذي هو رخيص ‫في (المكسيك) ويباع بثروة هنا
‫المواد الأفيونية ‫ومسكنات الألم الأخرى
‫نحن نحاول زيادة مخزوننا
‫- أي مشاكل مع الحدود؟ ‫- لا
‫لدي طريق آمن منذ سنوات
‫إذاً أستطيع أن أرى لماذا ‫أراد (كامدار) أن نلتقي
‫انظرا، اللوجستيات الحدودية أكثر ‫تعقيداً مما كانت عليه، لن أكذب بشأن ذلك
‫لا تزال شبكة التوزيع ‫الخاصة بي قوية في (فيغاس)
‫(كامدار) يعرف ذلك
‫ويمكنني دائماً استخدام ‫المزيد من المنتجات للتحرك
‫خاصة عندما يكون ‫المنجم عالقاً في (تيخوانا)
‫لولا ذلك لما كان ‫ليضعنا على اتصال
‫أعتقد أن احتياجاتنا تتطابق
‫أنت تحضر الأدوية إلى هنا ‫وسأقوم بإيصالها إلى الناس
‫نعم، ممتاز ‫رجالي خارج (فيغاس)
‫سأكون على اتصال بمجرد ‫وصولي إلى تلك الأدوية
‫نعم، ليس بهذه السرعة
‫هي ستبقى
‫يمكنك الحصول على المنتج
‫بمجرد إخباري أنه لديك ‫سأرسل لك موقع التوصيل
‫عندما يؤكد رجلي الاستلام ‫سأرسلها في طريقها مع الأموال
‫- (جيفرسون) ‫- هل ترى ذلك؟
‫- ماذا؟ ‫- (موراليس) ينسحب
‫نعم، حصلت عليه
‫انتظر
‫- أين (دي لا روزا)؟ ‫- (توني) ليست معه؟
‫كلا، إنه يغادر بمفرده ‫لقد تركها هناك
‫أو أن (كورتيس) احتفظ بها لسبب ما
‫- ماذا يفعلون بحق السماء؟ ‫- لا أعرف، لكني سأتبعه
‫- أنت؟ ‫- لن أذهب إلى أي مكان
‫سوف أخبرك إذا رأيت (توني)
‫من أين أنت؟
‫(كمبوديا) بالأصل
‫لكنني عشت في (الفلبين) ‫قبل المجيء إلى هنا
‫ومنذ متى أنت و(آرمان) معاً؟
‫فقط بضعة أشهر حتى الآن ‫لكننا لسنا معاً
‫نحن شركاء عمل
‫حقاً؟
‫كان من الممكن أن تخدعيني
‫- شكراً لك ‫- مرحباً بك
‫الطاهي على وشك ‫الانتهاء من إعداد الغداء
‫من يدري كم من الوقت سيستغرق ‫(موراليس) لتنسيق كل شيء
‫قد يكون ابني ‫هل لي أن أجيب؟
‫آسف
‫أخشى أنه لا يمكن
‫يجب أن أسمع من رجلي ‫أن رفاقك قد وصلوا مع المنتج
‫- لا ينبغي أن يطول الأمر، أليس كذلك؟ ‫- لا
‫هيا، (توني)، أجيبي
‫من يحاول الاتصال بك يمكنه الانتظار
‫أجيبي، (توني)!
‫يا إلهي، يسرني أنك هنا
‫أخبريني بما حدث يا (في)
‫اتصلت مدرسة (كريس) لأنه تغيب ‫عن الصف في الصباح ثم بعد الظهر
‫وأنا لا أعرف أين هو
‫- و(توني) معها الشاحنة، لذا لا أستطيع.. ‫- حاولت الاتصال به، أليس كذلك؟
‫نعم، طوال الساعة الماضية ‫وهو لا يجيب
‫إنه مراهق
‫أعلم أنني تخطيت ‫بعض الصفوف في عمره
‫اعتقدت أنه كان يعمل بشكل أفضل
‫ماذا تقصدين بأفضل؟
‫(فيونا)، ما الذي يحدث هنا حقاً؟
‫هيا يا (في)، ما الذي لا تخبرينني به؟
‫تعلمين أنه يمكنك الوثوق بي ‫هذا لم يتغير
‫أعلم أنني أستطيع ‫أنا فقط...
‫أنا فقط لا أعرف ‫ماذا أفعل بعد الآن
‫(في)
‫إنه (ماركو)، حسناً؟
‫حسناً
‫نعم، لا بد أن ذلك كان ‫قاسياً على (كريس)
‫- إذا كنت تريدينني أن أتحدث معه... ‫- لا! لا، لا يمكنك التحدث معه
‫لأن لا أحد يعرف ما حدث
‫حسناً ‫هيا، تحدثي معي
‫أرجوك
‫حسناً، (ماركو) أخذ (لوكا) ‫وذهبنا جميعاً لمنعه
‫وانزعج (ماركو)، ودفع (كريس)
‫ودفعه (كريس) للخلف ‫ولم يكن ذلك خطأه
‫وكان الدرج هناك ‫ثم مات (ماركو) هكذا
‫أعني، كل هذا حدث ‫بسرعة كبيرة، و...
‫(في)
‫أنا آسف جداً لأنك اضطررت ‫إلى المرور بهذا الأمر
‫هذا كثير جداً
‫اسمعي، أعلم أنني لم أتواجد ‫كثيراً مؤخراً،لكنني هنا الآن
‫وليس من أجل (جاز) فحسب ‫بل من أجلك أنت و(كريس)
‫أين تعتقدين أنه قد يكون؟
‫ماذا تعتقدين أنه قد يفعل؟
‫لقد غادر هكذا من قبل
‫وفي الليلة الماضية جاءت ‫محققة إلى المنزل و...
‫وكان قلقاً من أنهم اكتشفوا الأمر
‫وعندما قلت أنني سأتحمل اللوم ‫شعر بالضيق حقاً
‫هل تعتقدين أنه قد يسلم نفسه؟
‫يا إلهي
‫إنه يسلم نفسه ‫(جي دي)، لا يمكنه فعل ذلك
‫إقامته غير موثقة
‫وحتى لو لم يوجهوا اتهامات ‫فسيرحلونه
‫تعالي، دعينا نذهب ونبحث عنه
‫مرحباً هل يمكنني التحدث ‫إلى المحققة (فلوريس) من فضلك؟
‫معها مكالمة، قم بالتسجيل ‫وسأخبرها أنك هنا بمجرد أن تنتهي
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫نعم
‫مهلاً، ابق في السيارة، حسناً؟
‫علينا حمايتك أيضاً
‫ماذا لو احتاجني (كريس)؟ ‫يجب أن أدخل
‫سأتولى هذا، حسناً؟
‫مرحباً يا صديقي
‫دعنا نذهب إلى مكان ما ‫ونتحدث عن هذا، حسناً؟
‫المحققة (فلوريس)؟ ‫شخص ما هنا من أجلك
‫لم يكن يجب أن تأتي يا (جي دي) ‫لا يجب أن تتورط في...
‫يمكننا التحدث عندما ‫نعود للمنزل، (كريس)
‫لكن الآن، علينا أن نذهب
‫حسناً؟ ‫هيا
‫قلت أنه كان هناك ‫شخص ما هنا لرؤيتي؟
‫نعم، طفل ما، لكن...
‫كان هنا للتو
‫(كريس دي لا روزا)؟
‫أعلم أن الأمر كان مروعاً، (كريس)
‫لكن عليك أن تريح نفسك قليلاً
‫اسمع
‫لقد كانت حادثة
‫عليك مسامحة نفسك
‫ماذا لو لم أستطع؟
‫حسناً...
‫أنا متأكد من أن هناك ‫طريقة للتعايش مع ذلك أيضاً
‫لكن ليس عليك أن تفعل ذلك بمفردك
‫نحن هنا من أجلك، حسناً؟
‫إذا كنت تريد التحدث ‫أو تريد أي شيء
‫فقط اتصل بي ‫حسناً؟
‫نعم
‫حسناً، شكراً
‫- تفضل ‫- شكراً
‫ماذا لو لم نصل إلى هناك ‫في الوقت المحدد، ماذا لو قال للشرطة؟
‫- لا أستطيع أن أفقده أيضاً، (جي دي) ‫- أعرف
‫لكنه بأمان الآن
‫كل يوم على حدى، (في)
‫شكراً لوجودك معنا اليوم
‫أنا سعيد لأنني تمكنت من ذلك
‫عندما كنا معاً، لماذا لم تخبريني ‫بأنك و(كريس) غير مسجلين؟
‫كان يمكن أن تثقي بي بذلك
‫كنت تحارب في (أفغانستان) ‫لم أرد أن أزيد عليك
‫- لكن كان بإمكاني المساعدة كنت... ‫- ماذا؟ تزوجتني من باب الالتزام؟
‫لا أريد ذلك
‫لماذا تفترضين أن هذا ‫ما كان يمكن أن يكون؟
‫لأننا قررنا أننا لسنا لن نبقى معاً ‫بينما كنت غائباً
‫لكن فقط لأننا لم نكن نعرف ‫كم سيطول ذلك
‫(جي دي)، لم أكن سأتزوج ‫من رجل لم يحبني
‫من قال أنني لم أحبك
‫أنا...
‫فعلت ما اعتقدت أنه ‫صحيح في ذلك الوقت
‫إلا أنك لم تمنحيني فرصة الاختيار
‫لكن الآن أنا هنا
‫- الآن يمكنني فعل شيء ما ‫- يمكنني التعامل مع عائلتي بمفردي
‫لقد كنت أتعامل مع الأشياء ‫بمفردي لفترة طويلة
‫لكن ليس عليك ذلك ‫بعد الآن
‫أنت لست في هذا وحدك، (في) ‫أريد أن أساعد
‫دعيني أساعد
‫هل أنت هنا لتقولي وداعاً؟
‫لا، في الواقع، أريد البقاء هنا ‫والعمل على الأرض كما كنت
‫- هذه ليست صفقة (آرمان) ‫- (آرمان) لا يتحدث نيابة عني
‫أنا هنا لأقوم بصفقة خاصة بي
‫سأعمل هنا وأحصل على عمولة ‫على كل رهان أزيده
‫حسناً
‫- أنا سعيد بإبقائك على الجدول ‫- لا
‫سأضع جدولي الخاص
‫أحتاج لقضاء بعض ‫الوقت في (لا هابانا)
‫لن اترك سنوات من العمل الشاق ‫في بناء هذا المكان تذهب هباء
‫ذات يوم، ستكون (لا هابانا) ملكي
‫يجب أن تكون (لا هابانا) ملكك
‫في الوقت الحالي ‫هم محظوظون بوجودك
‫وأنا كذلك
‫بأي صفة ترينها مناسبة
‫إنه يبدو جميلاً عليك
‫شكراً لك
‫مرحباً، لدينا مشكلة حقيقية ‫انضمت (مايا) للتو إلى المشهد
‫اعتقدت أنك توليت ذلك
‫فعلت، لكن لم يكن من المفترض ‫أن تبقى (توني) هناك
‫هذا ليس جيداً (روسو)، سأدخل
‫(ميلر)، لا لن تتحرك دون دعم ‫دعني أعبئ، وسأعود إليك
‫لا يمكننا الانتظار، إذا نسفت (مايا) ‫غطاء (توني)، كلتاهما ستموتان
‫ابق مكانك، (ميلر) ‫هذا أمر
‫مفهوم؟
‫(غاريت)؟
‫الجميع، استعدوا للانطلاق! ‫يبدو أننا سنتحرك
‫حسناً، يا رجال، اصعدوا
‫هل هناك خطب ما؟
‫كما قلت، أنا لست جائعة جداً
‫يجب أن أجيب على هذا
‫- اعذريني ‫- بالطبع
‫تحدث
‫ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟
‫لا علاقة لك بهذا
‫أنا أبرم صفقة ‫مع شركة (كورتيس) للأدوية
‫هذا هراء، إنه لا يتعامل ‫مع الأدوية
‫إنه يفعل الآن
‫أين (غاريت)؟
‫هل جننتما؟ ستتسببان بقتلنا
‫اسمحي لي أجدد شرابك
‫انظري، أنا لا أعرف ‫أي نوع من الألعاب تلعبين
‫لكن الأمر سينتهي إذا ‫أدرك (جوليان) من أنت حقاً
‫سوف يؤذيك بشكل سيء
‫مثل هذا؟
‫اسمعي ‫نحن لا نعرف بعضنا حقاً يا (مايا)
‫لكن يمكنني أن أرى أنك في ورطة
‫وليس عليك أن تعيشي بهذه الطريقة
‫- يمكنك الخروج ‫- كيف؟
‫(غاريت)؟
‫نعم، إنه يهتم بك ‫يريد المساعدة
‫لقد خدعك حقاً، أليس كذلك؟
‫اسمحي لي أن أختصر عليك
‫بغض النظر عن روعة الليلة، في ‫الصباح التالي (غاريت) سيكون (غاريت)
‫ماذا؟ لم يخبرك عنا؟
‫نعم ‫إنه يكذب عليك بالفعل
‫نحن لسنا في علاقة
‫(مايا)، أعلم أنه قام بأشياء فظيعة
‫أنا أعرف
‫لكنه قام بأشياء جيدة أيضاً
‫عندما كان ابني مفقوداً ‫ترك كل شيء لمساعدتي
‫لذلك أعلم أنه يعني ذلك ‫عندما يقول إنه يريد مساعدتك
‫حسناً، لست بحاجة إلى مساعدته
‫- أنا بخير ‫- تعيشين كل يوم في خوف من (كورتيس)
‫- لا يمكن أن تكوني سعيدة ‫- أنت لا تعرفين شيئاً
‫ربما تكونين كاذبة أيضاً ‫مثله تماماً
‫(مايا)، كنت مع شخص آذاني أيضاً
‫زوجي، ليس جسدياً، ولكن بطرق أخرى
‫لقد كنت قوية جداً ‫لقد غادرت
‫تهانينا
‫كنت أود أن أقدمكما لكن يبدو ‫أنكما تعرفان بعضكما بالفعل
‫متى كنت ستخبرني أنك ‫أصبحت تتعامل بالأدوية؟
‫كان علي أن أكتشف من خلالها
‫- كل هذا يحدث الآن، لذا... ‫- أيها الرئيس
‫- ماذا؟ ‫- أمسكنا برجل في الفناء
‫- لقد تم اختراقنا ‫- إذاً اذهب!
‫- ماذا بحق الجحيم هو هذا؟! ‫- لا أعلم
‫من أنت بحق السماء؟
‫- توقفي عن ذلك! ‫- اسكتي!
‫افعل ما تريد ‫لقد حصلت عليها
‫ليس عليك أن تفعل هذا ‫أرجوك
‫إن تحركت، اقتليها
‫(مايا)
‫(مايا)، اهدئي، حسناً؟
‫يجب أن نذهب ‫الآن
‫أسفل القاعة، وانعطفي ‫يميناً إلى مدخل الخدم
‫حسناً، أنت لست قادمة؟
‫فقط اذهبي، سأقول أنك ‫أمسكت بالمسدس و...
‫لا، لا، لا، أنت قادمة معي ‫لن أتركك هنا
‫(مايا) من فضلك
‫- أرجوك ‫- (مايا)؟
‫ما هذا؟
‫(مايا)، هيا، أنزلي المسدس
‫أنت ترتجفين
‫أنت لا تريدين أن تؤذيني
‫مثلما أنت لا تريد أن تؤذيني؟ ‫ومع ذلك تستمر بإيذائي؟
‫هيا، لا تتحدثي هكذا، حبيبتي ‫أنت تعلمين أننا نحب بعضنا
‫الطريقة التي يعاملك بها ليست حباً
‫هذا هو ما يدور حوله كل الأمر؟
‫هذه السافلة تملأ رأسك بالأفكار؟
‫لا، لا علاقة لها بالأمر
‫انتهى الأمر يا (جوليان)
‫- فقط دعني أذهب ‫- تذهبين إلى أين؟
‫لم يكن لديك أحد عندما وجدتك
‫أنا الوحيد الذي اعتنى بك
‫اسمعي، أنا آسف لأنني آذيتك
‫أخبرتك، عندما تتحدثين ‫إلى رجال آخرين، فهذا فقط...
‫يجعلني مجنوناً لأنني أحبك
‫دعينا فقط نتصالح مع بعضنا
‫سنذهب بعيداً، فقط نحن الاثنين
‫- سنصلح هذا ‫- من فضلك، توقف
‫(مايا)؟
‫لم يكن لديه مسدس
‫لم أستطع السماح له بالوصول إليك
‫على الأرض الآن! ‫مكتب التحقيقات الفدرالي!
‫أسقطوا الأسلحة!
‫(جوليان كورتيس)، سقط؟
‫- نعم ‫- كان سيقتلنا
‫(غاريت) أنقذنا