1
00:00:06,541 --> 00:00:08,833
البرج ؟
أُريد أن أقوم بالأنتهاء منه قبل الربيع
2
00:00:09,250 --> 00:00:11,666
هل فكرت في البحث عن شركاء
3
00:00:11,750 --> 00:00:13,559
من خارج سلالتنا
4
00:00:13,583 --> 00:00:15,083
أخبرني بعرض ملكك
5
00:00:15,166 --> 00:00:17,500
حتى أتمكن من عرضةُ لأبي
6
00:00:17,625 --> 00:00:19,726
كنتُ أشعر أنه كان يخفي شيئاً ما
7
00:00:19,750 --> 00:00:23,083
ربما شعر أنك أنت الذي تخفي شيئا ما
8
00:00:23,750 --> 00:00:24,950
ما هذا المكان؟
9
00:00:25,000 --> 00:00:28,583
أنها مملكة جزيرة
"نومينور"
10
00:00:29,583 --> 00:00:31,143
كنتُ أفكر بأن أؤجلها
11
00:00:31,208 --> 00:00:33,625
عندما يبدأ (أختبار البحر) وتنطلق هذه السفينة
12
00:00:33,666 --> 00:00:34,791
ستكون قد رحلت فيها
13
00:00:35,041 --> 00:00:36,541
لا أريد أي مشاكل
14
00:00:41,333 --> 00:00:44,041
"أنها خريطة "الأراضي الجنوبية
15
00:00:44,125 --> 00:00:46,375
أنه لا يتحدث فقط عن مكان
بل عن خطة
16
00:00:46,458 --> 00:00:48,125
لأنشاء مملكة خاصه بهم
17
00:00:48,208 --> 00:00:50,166
الأراضي الجنوبية" في خطر كبير"
18
00:00:50,250 --> 00:00:52,416
أن عاد (ساورون) حقاً
19
00:00:52,500 --> 00:00:54,250
الأراضي الجنوبية" لن تكون ألا مجرد بداية"
20
00:00:55,083 --> 00:00:57,351
أن كان هناكَ أي أحد منكم
...يريد النجاة
21
00:00:58,500 --> 00:01:01,291
سنتحرك الى برج الجان
مع طلوع الفجر
22
00:01:05,125 --> 00:01:06,833
خذوه الى (أدار)
23
00:01:07,000 --> 00:01:07,875
(أدار)
24
00:01:07,958 --> 00:01:10,541
قيل أن (سارون) كان يستعمل
الكثير من الأسماء منذُ قدم
25
00:01:10,625 --> 00:01:12,333
ربما هذا أحد أسمائه
26
00:01:13,125 --> 00:01:17,291
ليس هناكَ ملك لشعبك
لأنكَ أنتَ الملك
27
00:01:17,375 --> 00:01:19,041
"تعال معي الى "الأرض الوسطى
28
00:01:19,125 --> 00:01:20,541
لازال تفتقرينَ الى جيش
29
00:01:20,625 --> 00:01:23,208
كل هذا سيتغير
30
00:01:29,663 --> 00:01:35,904
ترجـــمــة و تعـديـل
|| د. حيدر المدني - د. محمد دعبس ||
#سيد الخواتم - خواتم السُلطة#
31
00:01:36,124 --> 00:01:38,788
|| عنوان الحلقة = الموجة العظيمة||
32
00:02:38,281 --> 00:02:44,698
=سيد الخواتم - خواتم السُلطة=
33
00:03:00,000 --> 00:03:01,333
في هذا البلاط
34
00:03:01,416 --> 00:03:05,083
سنجتمع هذا اليوم لمستقبل جزيرتنا
35
00:03:05,666 --> 00:03:08,416
لكن في مراسم بركة الذرية
36
00:03:09,208 --> 00:03:13,291
نجتمع للترحيب
بأولئك الذين يعيشون في ذلك المستقبل
37
00:03:16,750 --> 00:03:20,541
مستقبل مشرق كالشمس
على البحر الشاسع
38
00:03:26,083 --> 00:03:28,333
ما هو الأسم الذي أخترتهِ لها؟
39
00:03:28,916 --> 00:03:30,125
(آلينيل)
40
00:03:31,375 --> 00:03:32,583
(آلينيل)
41
00:03:33,250 --> 00:03:37,041
لتكن قوى (نومينور) فيها
42
00:03:38,458 --> 00:03:41,083
...حيث تقود حكمتها لخطواتكِ
43
00:03:46,833 --> 00:03:49,500
أحياناً تحتاج جزيرتنا الى
أن تُمدد جذورها
44
00:03:50,583 --> 00:03:51,833
مثلكِ تماماً
45
00:04:34,208 --> 00:04:37,458
أنه يوم مثالي أيتها
الملكة الوصية
46
00:04:39,625 --> 00:04:41,958
ما هو العمل الذي نبدأ به؟
47
00:04:44,666 --> 00:04:46,500
أستدعين الجان الى البلاط
48
00:04:46,875 --> 00:04:48,625
لهذا الصباح
49
00:04:49,208 --> 00:04:53,750
صديق الجان هاجم حوالى 4 من رجال شعبنا
ويستدعي (ميريل) لشراب الشاي؟
50
00:04:53,833 --> 00:04:56,059
ربما اُستدعيت لتعاقب الجان
51
00:04:56,083 --> 00:04:58,364
أو لتطلب منها الأوامر
52
00:04:59,583 --> 00:05:03,416
وبينما يهمس الجان با السم
في أذن ملكتنا
53
00:05:03,500 --> 00:05:06,833
من يتكلم نيابةً عنا؟
54
00:05:12,125 --> 00:05:14,250
أيها المستشار
أيها المستشار
55
00:05:14,333 --> 00:05:17,375
أرسل لها تحياتي
ألا تخفض صوتك؟
56
00:05:17,458 --> 00:05:19,833
هل تُريد واحدة سيدي؟
هيا سيدي
57
00:05:19,916 --> 00:05:22,625
لم أعرف أنكَ بشيئٍ مهم
58
00:05:22,708 --> 00:05:23,583
أيها المستشار
59
00:05:23,666 --> 00:05:27,500
أدارة الحكم هي فن الأهتمام
بالأمور الصغيرة
60
00:05:27,583 --> 00:05:29,541
وبجد كالأمور الكبيرة
61
00:05:30,166 --> 00:05:32,458
أريد أن أعتقد أنكَ تعلمت هذا الآن
62
00:05:32,541 --> 00:05:34,291
كنت أحاول أن أكون مرحاً
63
00:05:34,375 --> 00:05:38,125
المرح للرجال ذو الطموح الضئيل
64
00:05:38,875 --> 00:05:41,916
كنتُ أفضل أن تكون حكيماً يا أبني
65
00:05:43,750 --> 00:05:46,083
الآن , ما هي المشكلة؟
66
00:05:46,583 --> 00:05:49,416
لدينا بعض المشاكل العالقة بأيدينا
67
00:05:49,500 --> 00:05:51,583
سُفن الجان على سالحنا؟
68
00:05:52,208 --> 00:05:55,375
عمال الجان يأخذون حرفكم؟
69
00:05:56,958 --> 00:05:58,958
العمال لا ينامون
70
00:06:00,125 --> 00:06:03,125
لم يتعبوا , لم يكبروا
71
00:06:03,208 --> 00:06:04,833
لا
72
00:06:06,416 --> 00:06:10,166
أقول أن الملكة , أما عمياء
73
00:06:10,250 --> 00:06:12,083
أو أنها تُحب الجان
74
00:06:12,166 --> 00:06:14,375
كأبيها تماماً
75
00:06:14,458 --> 00:06:16,833
تحب الجان
تَحب الجان
76
00:06:16,916 --> 00:06:18,708
تحب الجان
77
00:06:18,791 --> 00:06:20,583
تحب الجان
تحب الجان
78
00:06:20,666 --> 00:06:24,041
وأن أتى الجان الى هنا الآن
ماذا سترى؟
79
00:06:24,708 --> 00:06:26,333
"رجال "نومينور
80
00:06:27,625 --> 00:06:29,875
أم مجرد أطفال يبكون؟
81
00:06:31,458 --> 00:06:34,208
نَحنُ أبناء وبنات (أيداين)
82
00:06:35,291 --> 00:06:39,375
من (ألروس تار مينياتور) الذي غزى
جيشة (مورغوث) نفسة
83
00:06:40,583 --> 00:06:44,208
لكن الآن أمرأة جان منبوذة
يمكن أن تهددنا؟
84
00:06:45,250 --> 00:06:48,333
لينظر كل منكم الى ختم شعبة
الذي يحمله
85
00:06:48,416 --> 00:06:50,708
تراث الأيدي الجبارة
86
00:06:52,083 --> 00:06:54,458
"الرجال بنوا "سوار البحر
87
00:06:56,041 --> 00:06:58,083
"الذين أنشأوا "آرمنيلوس
88
00:06:58,166 --> 00:07:00,875
أنتصار حضارتنا
89
00:07:01,375 --> 00:07:05,000
لكن الآن , هل بأمكان أمرأة جان
واحدة أن تهددنا؟
90
00:07:17,833 --> 00:07:18,916
... أصدقائي
91
00:07:21,166 --> 00:07:22,250
ثقوا بي
92
00:07:23,916 --> 00:07:26,458
ولتلك بيدي المتصلبه
93
00:07:26,541 --> 00:07:30,833
أقسم لكم أن لا يتمكن الجان
"من السيطرة على "نومينور
94
00:07:32,750 --> 00:07:37,083
سنبقى كما كانت دائماً
مملكة للبشر
95
00:07:44,416 --> 00:07:45,625
ليشرب الجميع
96
00:07:59,083 --> 00:08:01,125
بنخبك , بنخبك
97
00:08:15,458 --> 00:08:18,208
هل هناكَ أسم في المدينة لا يعرفه
98
00:08:18,291 --> 00:08:21,000
حشد لا يستطيع أن يضمه لصالحة
...ويبقى مديناً له
99
00:08:22,458 --> 00:08:23,708
أنه مثير للأعجاب
100
00:08:24,541 --> 00:08:26,541
كنتُ سأقول بأنه
"مثير للأزعاج"
101
00:08:29,375 --> 00:08:31,583
من مزارع الكروب بالقرب من
"مينلتارما"
102
00:08:31,666 --> 00:08:33,416
يُفترض أن يهدأ همومكِ
103
00:08:33,500 --> 00:08:34,875
أو حسب ما يقولونه
104
00:08:35,875 --> 00:08:37,666
أنا أتغلب على همومي
بنفسي
105
00:08:40,875 --> 00:08:42,458
لابدَ أنكَ متدربة جديدة
106
00:08:43,125 --> 00:08:45,416
أنا أسمي (كيمين)
...ما هو أسمكِ
107
00:08:45,500 --> 00:08:48,083
أنتِ يا (أيارين) ,الخطط الآن
108
00:09:01,083 --> 00:09:02,750
انتِ تثيرين غضبي
ايتها الجان
109
00:09:03,458 --> 00:09:05,291
أنا أُرحب بكِ كضيفة
110
00:09:05,375 --> 00:09:09,125
وأنتِ تسيرين في ريفنا
لسرقة مخطوطات قديمة
111
00:09:09,208 --> 00:09:12,583
بينما صديقكِ من "الأراضي الجنوبية" يتعدى
على مواطنينا
112
00:09:12,666 --> 00:09:16,083
أنه سريع الأنفعال وهذا مفهوم لديكم
شعبه يموت
113
00:09:16,166 --> 00:09:17,708
شعبة؟
114
00:09:17,791 --> 00:09:21,375
أعتقد أن الرجل الذي تسجنينه
في سجنكِ ليس مسبباً للشجار
115
00:09:21,458 --> 00:09:25,458
بل أنه وريث مُنفى لعرش
"الأراضي الجنوبية"
116
00:09:25,958 --> 00:09:28,875
وأعتقد أنا أيضاً أن (ألينديل) هنا
هو أمبراطور(هرون)
117
00:09:30,041 --> 00:09:31,875
أنه مجرد لورد في الحقيقة
118
00:09:33,666 --> 00:09:36,458
شعبة متفرقين
دون قائد لهم
119
00:09:37,458 --> 00:09:41,541
لكن بدعمكم قد يتحدون خلف رايته
ويقاتلون
120
00:09:41,625 --> 00:09:43,208
ماذا تقصدين تدعمي
121
00:09:43,291 --> 00:09:48,333
لقد كان (ساورون) عدواً لشعبكِ في الماضي
كما كان عدواً لشعبي
122
00:09:49,291 --> 00:09:52,041
سأطلب منكِ
أن تنهي المهمة التي لم تكتمل بعد
123
00:09:52,125 --> 00:09:55,125
لأعادة أنشاء تحالف بين
...نومينور" والجان"
124
00:09:56,083 --> 00:09:59,458
لتحاربي بجانبي
"وأنقاذ شعب "الأراضي الجنوبية
125
00:09:59,541 --> 00:10:02,208
قبل أن يسيطر (ساورون) على أراضيهم
126
00:10:07,583 --> 00:10:10,083
في هذا البلاط نسمح لكثير من المقترحات
127
00:10:10,166 --> 00:10:13,416
يمكنني أن أقول أن مقترحكِ هو الأكثر أثارة
ودهشة , وطموح لما سمعته منذُ عدة أسابيع
128
00:10:16,750 --> 00:10:20,333
وعلى الرغم من ذلك , أختارت
نومينور" طريقاً آخر"
129
00:10:22,625 --> 00:10:24,125
"ليس كل "نومينور
130
00:10:24,666 --> 00:10:28,291
سواء كان ملكاً أم نجاراً سيواجه الحكم
131
00:10:28,375 --> 00:10:29,833
أنتهى هذا الأجتماع
132
00:10:44,458 --> 00:10:47,541
أذاً ليس لدي سوى خياراً
وهو أن أطلب أجتماعاً آخر
133
00:10:47,625 --> 00:10:50,041
أجتماعاً مع حاكم "نومينور" الحقيقي
134
00:10:50,125 --> 00:10:51,958
أبوكِ , هو الملك
135
00:10:53,375 --> 00:10:55,875
يجب عليكِ أن لا تتحدثين بأمور
لا تفهمينها
136
00:10:55,958 --> 00:10:57,333
(غلاديريا) , أبنة (فينارفين)
137
00:10:57,910 --> 00:10:59,080
يجب أن تتنحي جانباً،
138
00:10:59,160 --> 00:11:02,120
قد أتقدم بعرضي لشخص يملك السلطة للرد عليه.
139
00:11:02,200 --> 00:11:03,580
سيدة (غلاديريا)، كفى.
140
00:11:03,660 --> 00:11:06,660
وبأي سلطة تتكلمين أيتها الجان؟
141
00:11:06,750 --> 00:11:08,250
سلطة قومك؟
142
00:11:08,790 --> 00:11:12,290
أم هل أنت تائهة في البحر
تبحثين عن يد تنقذك من عاصفة؟
143
00:11:12,370 --> 00:11:14,370
هناك عاصفة في داخلي.
144
00:11:15,250 --> 00:11:18,250
أتت بي إلى هذه الجزيرة لسبب مقبول.
145
00:11:18,330 --> 00:11:21,660
ولن تتمكنين من إخمادها أيتها الحاكمة.
146
00:11:29,450 --> 00:11:30,450
لا تخبريني.
147
00:11:32,040 --> 00:11:33,290
شجار حانة؟
148
00:11:34,120 --> 00:11:35,290
العصيان.
149
00:11:44,830 --> 00:11:46,540
أوشكتم على الانتهاء!
150
00:11:47,250 --> 00:11:48,660
في خلال أيام،
151
00:11:48,750 --> 00:11:53,000
سيسرني أن أناديكم جميعاً بالبحارة.
152
00:11:53,080 --> 00:11:57,540
اسحبوا الآن أيها المستجدون! اسحبوا!
153
00:12:02,830 --> 00:12:05,620
"إيسيلدور"...
154
00:12:18,450 --> 00:12:20,950
اسحبوا الآن أيها المستجدون!
155
00:12:22,330 --> 00:12:23,160
اسحبوا!
156
00:12:30,870 --> 00:12:31,700
الحبل!
157
00:12:36,910 --> 00:12:38,160
أشرحوا لي ما حدث
158
00:12:39,250 --> 00:12:40,870
سيدي، لا بد أن هناك خطأً
159
00:12:40,950 --> 00:12:42,830
كان هذا خطئي يا معلّمي البحّار.
160
00:12:43,660 --> 00:12:44,660
فُلتَ من يدي.
161
00:12:45,870 --> 00:12:48,910
رأيتك تتعامل مع ذلك الحبل
بطريقة صحيحة مئة مرة.
162
00:12:49,870 --> 00:12:51,290
كان ذلك متعمداً.
163
00:12:53,200 --> 00:12:54,790
لن تنضم إلى "حرس البحر"!
164
00:12:55,830 --> 00:12:57,000
أنتم الثلاثة!
165
00:13:00,660 --> 00:13:04,200
"الغرب"؟
نومينور" الحقيقية؟"
166
00:13:04,620 --> 00:13:07,250
تلك التفاهات
التي كان يتفوه بها أخوك مجدداً!
167
00:13:09,000 --> 00:13:11,500
ظننت أن المعلّم البحّار سيطردني وحدي.
168
00:13:13,250 --> 00:13:14,410
أنا آسف.
169
00:13:14,910 --> 00:13:16,250
أنت آسف؟
170
00:13:16,830 --> 00:13:20,080
أنت آسف؟ لقد دمّرت حياتنا!
171
00:13:20,950 --> 00:13:23,580
أين قدر الفضلات؟ سأتقيأ.
172
00:13:23,660 --> 00:13:24,910
سأتحدث مع أبي.
173
00:13:25,000 --> 00:13:26,660
سأقنعه بأن يحاول إعادتكما.
174
00:13:26,750 --> 00:13:29,080
لا
أترك أمر الطرد لك
175
00:13:29,160 --> 00:13:30,950
أنتَ لم تستحق هذا المكان
176
00:13:31,040 --> 00:13:32,370
(فالانديل)...
لا
177
00:13:33,660 --> 00:13:37,120
بمجرد أن كبرت بما فيه الكفاية لحمل المجذاف،
على هذه السفينة
178
00:13:38,330 --> 00:13:41,870
لقد فعلت كل ما في وسعي لأستحق ذلك.
وماذا فعلت أنت؟
179
00:13:43,040 --> 00:13:46,540
ماذا تفعل سوى الحزن والثرثرة
عن أمك الميتة؟
180
00:13:46,620 --> 00:13:49,040
توقف هذا يكفي
181
00:13:51,870 --> 00:13:53,870
أجل
(إيسيل) يسير مبتعداً كعادته
182
00:13:53,950 --> 00:13:56,160
(إيسيل)
إلى أين تذهب؟
183
00:13:56,250 --> 00:13:58,160
ذهابه أو بقائهم
لا جدوى منه
184
00:13:59,000 --> 00:14:02,830
المشكلة الحقيقة تكمن فيه.
ولن يتخلص منها أبداً.
185
00:14:23,660 --> 00:14:25,040
"ماغروت"!
186
00:14:27,540 --> 00:14:28,790
(آدار)
187
00:15:20,450 --> 00:15:22,290
... (آدار)
188
00:16:15,500 --> 00:16:17,870
فلتمت
189
00:16:27,700 --> 00:16:30,660
فلتمت
190
00:16:42,580 --> 00:16:45,660
أين وُلدت
191
00:16:48,120 --> 00:16:49,370
أيها الجندي؟
192
00:16:52,830 --> 00:16:54,250
"بيليرياند"
193
00:16:56,200 --> 00:16:58,040
عندَ جريان النهر؟
194
00:17:01,450 --> 00:17:02,830
من أنتَ؟
195
00:17:08,000 --> 00:17:10,040
ذهبت إلى ذلك النهر ذات مرة...
196
00:17:12,250 --> 00:17:13,750
بصغري
197
00:17:17,910 --> 00:17:19,330
أتذكر
198
00:17:21,450 --> 00:17:23,950
المنحدرات كانتا مغطاة ببراعم القصعين.
القصعين= نبات دائم الخضرة
199
00:17:28,000 --> 00:17:29,450
على طول كيلومترات.
200
00:17:32,120 --> 00:17:34,330
لماذا يناديك الأوركيون بـ"الأب"؟
201
00:17:51,160 --> 00:17:53,910
لقد قيل لك الكثير من الأكاذيب.
202
00:17:56,000 --> 00:17:57,910
بعضها عميق جداً،
203
00:17:59,080 --> 00:18:03,660
حتى الصخور والجذور تصدقها.
204
00:18:04,370 --> 00:18:06,200
للكشف عنها كلها...
205
00:18:08,540 --> 00:18:11,790
سيحتاج ذلك إلى أنشاء عالم جديد.
206
00:18:14,870 --> 00:18:17,580
لكن هذا شيء لا يستطيع فعله سوى الآلهة.
207
00:18:17,660 --> 00:18:21,500
وأنا لستُ إلهاً. على الأقل...
208
00:18:26,250 --> 00:18:27,120
ليس بعد.
209
00:18:31,200 --> 00:18:32,830
من أنت؟
210
00:18:36,330 --> 00:18:39,870
اذهب إلى البشر الذين احتموا
في برج المراقبة القديم
211
00:18:42,540 --> 00:18:44,080
قم بتوصل أليهم الرسالة
212
00:18:50,660 --> 00:18:51,750
أي رسالة؟
213
00:19:14,750 --> 00:19:18,580
امتلأت الثكنات بالفعل
حاولوا أن تخيموا أينما تستطيعون
214
00:19:20,080 --> 00:19:22,450
من أين جاء هؤلاء الناس؟
"لورباد"
215
00:19:23,200 --> 00:19:25,950
بذلك جاء كل سكان القرى
من هنا حتى "أوردروين"
216
00:19:33,790 --> 00:19:34,870
أين البقية؟
217
00:19:35,870 --> 00:19:37,370
هذه هي البقية
218
00:19:37,870 --> 00:19:39,500
يجب أن نقلل من الحصص مجددًا
219
00:19:39,580 --> 00:19:41,120
لن تقللي من حصصي
220
00:19:41,200 --> 00:19:43,660
من أعطاك الحق لتقرري؟
221
00:19:43,750 --> 00:19:46,580
كل من قرر القدوم
إلى هذا البرج يا (والدريغ). بمن فيهم أنت
222
00:19:46,660 --> 00:19:47,750
ماذا سنأكل؟
223
00:19:48,540 --> 00:19:50,080
سنجد في الحال.
كيف؟
224
00:19:50,160 --> 00:19:52,790
لا أعلم.
هذا واضح جداً
225
00:19:54,200 --> 00:19:55,910
ماذا عن قبو جذور (والدريغ)؟
226
00:19:56,750 --> 00:19:58,700
سنرسل جماعة صغيرة إلى البلدة
227
00:19:58,790 --> 00:20:02,910
نهاراً حين يقل عدد كائنات "الأورك"،
سنحضر ما يمكن إحضاره بسرعة وبهدوء
228
00:20:03,000 --> 00:20:05,080
لن يشعروا بأننا كنا هناك حتى
229
00:20:05,160 --> 00:20:07,080
من الأغبياء الذين ستقنعهم بذلك؟
230
00:20:07,910 --> 00:20:10,200
سأذهب بنفسي
إن لم يذهب غيري
231
00:20:10,290 --> 00:20:11,950
لن تذهب إلى هناك
232
00:20:12,750 --> 00:20:16,160
سنبحث عن الطعام في التلال مجدداً أولاً
اجمعوا الصيادين
233
00:20:16,950 --> 00:20:19,370
وماذا سيصطادون؟ بعض الأرانب؟
234
00:20:19,450 --> 00:20:20,620
ستطعمنا هذه ليوم
235
00:20:20,700 --> 00:20:23,450
هذا طعام ليومٍ آخر.
لذا , يجب أن تكون ممتناً
236
00:20:23,540 --> 00:20:24,620
لقد مللتُ منكِ
237
00:20:24,708 --> 00:20:27,833
لمشاهدة كل شيء يذهب سداً
دون فعل شيء
238
00:20:27,916 --> 00:20:30,250
نفعل كل ما بأستطاعتنا
أما أنا لا
239
00:20:30,333 --> 00:20:31,750
(ثيو), (ثيو)
240
00:20:32,250 --> 00:20:34,750
أما أن تساعدني أو تصعب علي الأمر
241
00:20:55,416 --> 00:20:57,791
لم يكن علي أن أجعلكَ تقنعني بهذا
242
00:21:00,375 --> 00:21:01,625
سأعود أدراجي
243
00:21:03,375 --> 00:21:05,333
لا تكن خائفاً
244
00:21:06,333 --> 00:21:07,416
هيا بنا
245
00:21:29,500 --> 00:21:31,416
(روان) الحانة
246
00:21:31,500 --> 00:21:32,958
لن أذهب أليها
247
00:21:33,333 --> 00:21:34,833
قد يكون هناك الكثير من الطعام
248
00:21:34,916 --> 00:21:36,875
هيا بنا , هذا المكان مهجور
249
00:21:40,208 --> 00:21:41,625
حسناً , سأذهب أنا
250
00:22:37,666 --> 00:22:38,750
(روان)؟
251
00:23:15,583 --> 00:23:16,708
أنها دماء يافعة
252
00:23:22,500 --> 00:23:23,583
من أين جئتَ بهذا؟
253
00:23:34,083 --> 00:23:35,250
أعطني أياه
254
00:23:46,208 --> 00:23:48,000
لقد وجدته
255
00:23:48,083 --> 00:23:51,958
لقد وجدته , أنه مجرد فتى
كان يحمل سيفاً
256
00:23:52,041 --> 00:23:53,708
فتى؟
اين هو؟
257
00:23:53,791 --> 00:23:56,250
أنه يختبئ بمكانٍ ما هنا
258
00:23:56,333 --> 00:23:58,666
أنت , أرسل خبراً الى
السيد (الأب)
259
00:23:59,833 --> 00:24:01,708
أما بقيتكم , أنتشروا في المكان
260
00:24:03,125 --> 00:24:05,583
لا أحد ينام حتى يتم العثور عليه
261
00:24:29,500 --> 00:24:30,583
وجدتكَ
262
00:24:51,208 --> 00:24:54,500
الجان و الأقزام يعملون معاً
هذا رائع
263
00:24:56,041 --> 00:24:58,291
كما قلت مسبقاً
264
00:25:03,708 --> 00:25:04,708
ماذا؟
265
00:25:05,000 --> 00:25:06,250
لا شيء , فقط
266
00:25:06,333 --> 00:25:09,666
بلحظةٍ ما عند وقوفك هناك
كنتَ تشبه أباك تماماً
267
00:25:12,083 --> 00:25:13,875
لم أكن أعلم أنكَ قابلته
268
00:25:13,958 --> 00:25:15,666
بالطبع , عدة مرات
269
00:25:15,750 --> 00:25:19,000
كان لدية موهبة رؤية المستقبل
270
00:25:20,166 --> 00:25:22,333
هل تعلم ؟
أتذكر أنه أخبرني
271
00:25:24,541 --> 00:25:29,750
في يوم من الأيام سيكون
مستقبلي بين يدي ابنه
272
00:25:32,416 --> 00:25:35,791
قال ذلك بكل بساطة
وكأنه يعلم بأمطار الغد
273
00:25:36,791 --> 00:25:38,333
ولقد ... لقد
274
00:25:38,416 --> 00:25:42,250
نسيت ذلك الى هذه اللحظة
275
00:25:44,416 --> 00:25:46,625
أليس هذا غريباً؟
276
00:25:48,375 --> 00:25:50,958
تبدو مضطرباً سيدي
277
00:25:51,041 --> 00:25:53,083
ما مشكلتكَ؟
278
00:25:54,250 --> 00:25:57,250
لا , لقدوعدتُ نفسي
بأن لا أذكر هذا , أنه صديقك
279
00:25:57,333 --> 00:25:59,083
(دورين)
280
00:26:00,500 --> 00:26:05,000
أما هو يهرب مني
أو يخفي شيئاً ما
281
00:26:16,375 --> 00:26:18,416
هل حاولت أن تسأل فرق عمله؟
282
00:26:18,500 --> 00:26:22,375
سألتُ حوالي 19 فريقاً
لكنهم يخلقون الأعذار دائماً
283
00:26:22,458 --> 00:26:24,666
هذا يدفعني للشك
284
00:26:26,041 --> 00:26:28,791
هل تقترح أن (دورين) وجدَ حبيبة آخرى؟
285
00:26:28,875 --> 00:26:31,083
لايوجد سيدة سواكِ
أعلم بهذا
286
00:26:31,208 --> 00:26:33,250
وهل من أمرأة تقبل به؟
287
00:26:35,375 --> 00:26:38,375
أيتها العجوز الثرية , قبلي الصخرة
لمعي الجواهر , والذهب
288
00:26:38,458 --> 00:26:39,916
توقفي
289
00:26:40,041 --> 00:26:41,750
(غريدا) , توقفي
عن ضرب أخيكِ
290
00:26:41,833 --> 00:26:43,500
نحن نلعب لعبة التصفيق
291
00:26:43,583 --> 00:26:45,208
حسناً , هذا يكفي
292
00:26:46,541 --> 00:26:49,250
هل جربتم لعبة
"الُسلم الذهبي"
293
00:26:49,333 --> 00:26:51,083
أو "الحراس ذو الثلاث أبواب"؟
294
00:26:55,291 --> 00:26:56,583
لقد نسيت
295
00:26:56,666 --> 00:26:59,916
هؤلاء الأطفال يجعلاني كثيرة النسيان
296
00:27:00,000 --> 00:27:02,875
كان في المنجم "فجوة الكوارتز" اليوم
297
00:27:04,916 --> 00:27:08,833
كما تعلمين يا (ديزا) , لايوجد سر
يُستحق أن يخفى عن طريق الخداع
298
00:27:10,375 --> 00:27:13,333
هل توصفني بأنني كاذبه بمنزلي
299
00:27:14,083 --> 00:27:16,083
هذه ستجلب لك الهلاك
300
00:27:18,500 --> 00:27:20,083
أن كان (دورين) يقوم بتعدين الكوارتز
301
00:27:20,166 --> 00:27:22,916
فلماذا يغادر من دون
أخذ الفأس
302
00:27:23,000 --> 00:27:25,333
ولماذا تقومين بأعداد طعامة المفضل
303
00:27:25,416 --> 00:27:28,583
أن كان ذهب الى الفجوة
فأنه يحتاج الى يومين للوصول أليها؟
304
00:27:28,937 --> 00:27:31,521
أيتها العجوز الثرية , قبلي الصخرة
لمعي الجواهر , والذهب
305
00:27:31,540 --> 00:27:33,290
(غريدا)، أنا أحذرك!
306
00:27:39,120 --> 00:27:40,910
لم يأخذ (دورين) فأسه
307
00:27:41,660 --> 00:27:45,330
لأن الكوارتز الذي يستخرجه لا يَكسر
بل يُستخرج
308
00:27:46,160 --> 00:27:47,700
أنا أعدُ حساء ذيل الخلد
309
00:27:47,790 --> 00:27:50,870
لأنها تحتاج إلى بعض الوقت
لدمج نكهاتها قبل عودته إلى المنزل.
310
00:27:51,620 --> 00:27:55,620
وبينما يتطلب الأمر عدة أيام
لشخص غريب مثلك،
311
00:27:55,700 --> 00:27:57,660
فالمتسلقون من الأقزام مثل زوجي
312
00:27:57,750 --> 00:28:01,080
"يمكنهم النزول إلى "فجوة الكوارتز
في خلال ساعات
313
00:28:02,450 --> 00:28:05,290
هل أردت أن تسأل عن شيء آخر يا عزيزي؟
314
00:28:07,370 --> 00:28:08,540
لا
315
00:28:09,700 --> 00:28:10,870
شكراً لكِ
316
00:28:20,040 --> 00:28:23,660
"فجوة الكوارتز"
هذا ليس سيئاً.
317
00:28:23,750 --> 00:28:27,250
أتمنى أن يكون قد صدقني.
لا يُنخدع بسهولة ذلك الجان
318
00:28:27,330 --> 00:28:28,750
بالطبع لا
319
00:28:29,790 --> 00:28:34,040
لحسن الحظ أن ملكتي المستقبلية
تستطيع إقناع فأر الماء بارتداء معطف منك.
320
00:28:34,120 --> 00:28:39,500
وهذا سبب آخر لأشعر بالنعمة
على زواجي منك وليس من (مارغيد راستبورين)
321
00:28:39,580 --> 00:28:41,410
وما الأسباب الأخرى؟
322
00:28:42,000 --> 00:28:43,540
سأخبرك لاحقاً
323
00:28:43,620 --> 00:28:46,540
اصمت الآن. يجب أن نخفض أصواتنا
324
00:28:49,080 --> 00:28:51,580
نحرز تقدماً جيداً في المنجم القديم
325
00:28:52,250 --> 00:28:54,870
هل نحن واثقون أن هذا...
326
00:29:04,660 --> 00:29:08,080
المنجم القديم أسفل "ميرورمير"
327
00:29:10,000 --> 00:29:11,410
هل ضللت طريقك أيها الجان؟
328
00:29:14,080 --> 00:29:16,750
كلا
أعرف طريقي تماماً
329
00:29:19,080 --> 00:29:20,250
عمتَ مساءاً
330
00:30:15,950 --> 00:30:19,290
"الثرية الدميمة، قبّلي الصخرة.
لمّعي الجواهر والذهب."
331
00:31:02,080 --> 00:31:03,080
كنت أعلم!
332
00:31:04,120 --> 00:31:05,160
(دورين)؟
333
00:31:05,250 --> 00:31:07,040
هل أتيت للتجسس عليّ أيها الجان؟
334
00:31:07,120 --> 00:31:09,120
مطلقاً. ما هذا المكان؟
335
00:31:09,200 --> 00:31:12,120
هل تتوقع مني أن أصدّق أنك لا تعرف حقاً؟
336
00:31:12,200 --> 00:31:16,040
وأن هذا ليس السبب الحقيقي
الذي أرسلك إلى هنا لأجله؟
337
00:31:17,200 --> 00:31:19,080
تريدونه لأنفسكم.
338
00:31:19,160 --> 00:31:20,750
(دورين)، ما الذي نريده؟
339
00:31:22,410 --> 00:31:25,660
لا يهمني ما يوجد
في تلك الغرفة مطلقاً أياً كان.
340
00:31:25,750 --> 00:31:29,200
أنت من تهمني، وهذه الصداقة تهمني.
341
00:31:30,410 --> 00:31:32,120
ولا يصح أن نخفي الأسرار.
342
00:31:35,120 --> 00:31:37,120
ما معنى كل هذا؟
343
00:31:41,330 --> 00:31:43,000
أحتاج إلى عهد منك.
344
00:31:50,500 --> 00:31:52,080
أقسم لي
345
00:31:52,160 --> 00:31:55,000
إنك لن تنطق بكلمة
346
00:31:55,080 --> 00:31:58,290
عما سأخبرك به أمام أي شخص.
347
00:31:59,540 --> 00:32:02,120
غضب الأقزام أكثر خلوداً من ذكرى الجان.
348
00:32:02,200 --> 00:32:03,790
إن خلفتَ بوعدك،
349
00:32:04,700 --> 00:32:08,450
قوة هذه الحجر سوف تحكم عليك
وعلى أقربائك بالحزن
350
00:32:08,540 --> 00:32:11,330
لآخر يوم لكم في هذه "الأرض الوسطى".
351
00:32:13,041 --> 00:32:14,833
هل تقسم على ذلك يا (إلروند)؟
352
00:32:27,536 --> 00:32:31,286
أقسم بحياة والدي
(الينديل) البحّار
353
00:32:36,166 --> 00:32:39,125
أي شيء تقوله لي هنا
سينتهي أمره بمجرد دخوله أذني
354
00:32:45,625 --> 00:32:49,416
لقد اكتشفته (ديزا)
خلال عملية بحث روتينية عن الذهب
355
00:32:52,750 --> 00:32:54,500
خام جديد
356
00:32:57,291 --> 00:33:00,500
أخف من الحرير، وأصلب من الحديد
357
00:33:00,525 --> 00:33:03,692
وكسلاح، فسيكون أفضل
من أفخر نصل لدينا
358
00:33:04,666 --> 00:33:09,666
وكعملة
فقد يكون أغلى من الذهب
359
00:33:10,708 --> 00:33:13,125
يبدو غريبًا عندما ينعكس عليه الضوء
360
00:33:13,958 --> 00:33:15,708
تقريبا يبدو مضاء من الداخل
361
00:33:15,791 --> 00:33:20,208
ها أنا أخبرك
قد يكون هذا بداية حقبة جديدة لشعبنا
362
00:33:21,059 --> 00:33:22,725
...القوة والازدهار
363
00:33:22,750 --> 00:33:25,541
إذًا لمَ كل هذه السرية؟
364
00:33:26,194 --> 00:33:27,610
لماذا لا تحتفلون بهذا؟
365
00:33:30,333 --> 00:33:32,541
التنقيب عنه أمر محفوف بالمخاطر
366
00:33:33,583 --> 00:33:37,208
لقد قيد والدي كل جهودنا
367
00:33:38,000 --> 00:33:39,875
باسم الحذر
368
00:33:42,541 --> 00:33:43,625
أتسمح لي؟
369
00:33:51,333 --> 00:33:53,916
ماذا تسمون خام المعجزة هذا؟
370
00:33:55,291 --> 00:33:57,291
"نطلق عليه "البريق الرمادي
371
00:33:57,375 --> 00:33:59,916
"أما بلغتكم، ربما شيء مثل "ميثرود
372
00:34:01,583 --> 00:34:03,333
كلا، كلا
...سيكون
373
00:34:05,416 --> 00:34:06,541
"ميثريل"
374
00:34:08,541 --> 00:34:12,500
هل قطعت كل هذه المسافة
من أجل (إيريغين) فحسب؟
375
00:34:13,350 --> 00:34:16,225
لقد أطلت الغياب لـ20 عامًا لهذا جئت
376
00:34:18,827 --> 00:34:20,118
"حتى بالنسبة لـ"جان
377
00:34:27,666 --> 00:34:28,958
احتفظ به
378
00:34:31,541 --> 00:34:33,166
كرمز لصداقتنا
379
00:34:37,250 --> 00:34:38,250
حسنًا
380
00:34:47,270 --> 00:34:48,333
!كلا
381
00:34:48,458 --> 00:34:51,500
!(دورين)! (دورين)، كلا
382
00:34:51,958 --> 00:34:53,875
!هنالك أربعة أقزام بالأسفل
383
00:34:55,666 --> 00:34:56,750
!(دورين)
384
00:35:14,333 --> 00:35:16,833
(إيارين)، الأرضيات والكؤوس
385
00:35:21,725 --> 00:35:22,850
آسفة للغاية
386
00:35:22,875 --> 00:35:25,951
لا بأس. لا بأس
كل شيء على ما يرام، صدقًا
387
00:35:26,875 --> 00:35:29,333
اعتقدت أن مواهبك انتهت عند الرسم فحسب
388
00:35:29,707 --> 00:35:31,957
التنظيف أمر جيد من أجل المهارة
389
00:35:32,708 --> 00:35:34,375
أو هكذا قال سيد الرابطة
390
00:35:35,750 --> 00:35:38,659
إذًا، ماذا عن هذا؟
سأنظف الأرضيات، وأنتِ تتولين الكؤوس
391
00:35:38,684 --> 00:35:40,315
وآخر واحد ينتهي سيدفع ثمن العشاء
392
00:35:40,695 --> 00:35:42,754
لست معتادة على الخروج
مع شباب غريبة الأطوار
393
00:35:42,779 --> 00:35:45,432
أمر حكيم جدًا
إذا رأيت أي منهم فسأبلغك على الفور
394
00:36:12,250 --> 00:36:15,916
بقدر ما أنا معجب بعادتك
في رغبة تحطيم كل عقبة بطريقك
395
00:36:15,941 --> 00:36:18,232
...كجحش ينطلق في سباق بأقصى سرعته
396
00:36:19,583 --> 00:36:24,916
هل خطر ببالكِ أنكِ لا تقاتلين
الأقزام أو "الأورك"، بل البشر؟
397
00:36:25,375 --> 00:36:28,041
هل أنت على وشك أن
تنصحني حقًا في فن الحرب؟
398
00:36:28,125 --> 00:36:30,541
...كلا، كلا، بل أنا
399
00:36:30,657 --> 00:36:32,206
لن أجرؤ
400
00:36:32,230 --> 00:36:33,866
...ومع ذلك
401
00:36:34,791 --> 00:36:39,416
مجلس الملكة ليس بالضبط
ساحة معركتك المعتادة، أليس كذلك؟
402
00:36:42,005 --> 00:36:43,172
أكمل
403
00:36:44,666 --> 00:36:47,666
في حالة كهذه، يبدو لي
404
00:36:47,750 --> 00:36:52,166
بأنكِ ستبذلين قصارى جهدكِ
لتحديد أكثر ما يخشاه خصمكِ
405
00:36:52,750 --> 00:36:54,541
واستغلاله؟ -
كلا -
406
00:36:56,083 --> 00:36:58,666
بل امنحيهم كل الوسائل لإتقانه
407
00:36:59,791 --> 00:37:02,375
حتى تتمكني من السيطرة عليهم
408
00:37:02,516 --> 00:37:04,641
وفقًا لمعاييرك، أنا في هذه الزنزانة
409
00:37:04,666 --> 00:37:07,125
،لأنني لم أحدد بعد
أكثر ما تخشاه الملكة؟
410
00:37:07,150 --> 00:37:08,817
وفقًا لأقل معاييري. أجل
411
00:37:08,842 --> 00:37:11,550
وأفترض أنك تعرف
بعد مقابلتها لدقائق معدودة؟
412
00:37:11,695 --> 00:37:18,291
في تلك الدقائق طالبتِ بسفينة، وأهنتِ شعبها
وعصيتِ أوامرها، ولم يزد هذا من اعجابها بكِ
413
00:37:19,333 --> 00:37:22,166
والآن، فجأة، ترميكِ في زنزانة
414
00:37:23,882 --> 00:37:24,928
لماذا؟
415
00:37:25,333 --> 00:37:27,541
طلبت منها القتال من أجل شعبك
416
00:37:27,625 --> 00:37:30,791
،لكن هذا لم يكن ما أثار غضبها
أليس كذلك؟
417
00:37:33,153 --> 00:37:35,320
طلبت التحدث مع والدها
418
00:37:37,000 --> 00:37:41,000
الملك الذي بالبرج
والذي لم يراه أحد لسنوات
419
00:37:43,933 --> 00:37:48,516
أترين ماذا يحدث عندما تتوقفين عن الركض
وتعطين لنفسك فرصة للتفكير؟
420
00:37:48,541 --> 00:37:50,166
توقف عن مقارنتي بالحصان
421
00:37:50,191 --> 00:37:53,066
توقفي عن محاولة اقناعي بمغادرة هذه الجزيرة
وسنعقد اتفاقًا
422
00:37:53,091 --> 00:37:54,508
"تحياتي، أيتها "الجان
423
00:37:54,708 --> 00:37:57,570
لقد أصدرت الملكة (ريجنت) قرارها
424
00:37:58,375 --> 00:38:02,791
"ستتم إعادتك إلى "الجان
في رفقة حراسة مسلحة الليلة
425
00:38:16,394 --> 00:38:17,811
تقدمي إلى الأمام
426
00:38:32,916 --> 00:38:35,276
لم أكن لأنصح بهذا -
لا يمكنني السماح لها بالمغادرة -
427
00:38:35,333 --> 00:38:37,000
بل يمكنك
428
00:38:37,083 --> 00:38:38,875
إذا كنت تعرف بالضبط إلى أين هي ذاهبة
429
00:39:00,677 --> 00:39:02,344
ماذا تفعلين هنا؟
430
00:39:03,583 --> 00:39:05,000
كان لدي عشاء مع رفيق
431
00:39:08,390 --> 00:39:09,640
من يكون؟
432
00:39:10,974 --> 00:39:12,807
أين زيك؟
433
00:39:15,173 --> 00:39:17,638
استقلت من فرقة المتدربين، أليس كذلك؟
434
00:39:18,333 --> 00:39:19,750
كلا، بل أسوأ من ذلك
435
00:39:19,833 --> 00:39:21,333
هل تم طردك؟
436
00:39:22,474 --> 00:39:23,808
بل تسببت في طردنا جميعًا
437
00:39:23,833 --> 00:39:25,083
...(إيسيل)
438
00:39:28,791 --> 00:39:32,458
حسنًا، لقد ربحت
يمكنك الذهاب غربًا الآن
439
00:39:35,322 --> 00:39:37,281
لقد دمرت حياة أصدقائي للتو
440
00:39:38,884 --> 00:39:40,468
عار اسم عائلتنا
441
00:39:42,291 --> 00:39:43,958
أنا لا أستحق الذهاب غربًا
442
00:39:47,485 --> 00:39:50,069
وأيضًا، لن يسمح لي أبي بأخد (بيريك)
443
00:39:55,666 --> 00:39:57,750
إنها "الجان"! ولقد هربت
444
00:39:58,250 --> 00:39:59,541
ابحثوا في كل زقاق
445
00:40:19,333 --> 00:40:22,565
أعتذر، يا جلالة الملك، عن التطفل
...لكنني
446
00:40:22,590 --> 00:40:24,889
لم يعد بإمكانه الرد
447
00:40:32,009 --> 00:40:33,843
كيف عرفتِ أنني سآتي إلى هنا؟
448
00:40:33,868 --> 00:40:37,535
تنتظرك حامية من القوات
في الخارج لمرافقتك إلى سفينتك
449
00:40:38,833 --> 00:40:40,916
سيكون من الحكمة أن تذهبي طواعية
450
00:40:41,791 --> 00:40:43,500
(ميريل)
451
00:40:49,906 --> 00:40:51,114
(ميريل)
452
00:41:00,804 --> 00:41:01,804
...أنا... أنا
453
00:41:01,833 --> 00:41:04,416
.لا بأس يا أبي
أنا هنا
454
00:41:07,942 --> 00:41:09,192
سامحيني
455
00:41:10,899 --> 00:41:12,233
فلم أكن أعلم ذلك
456
00:41:13,458 --> 00:41:15,875
قلة قليلة من يعلمون مدى تدهور حالته
457
00:41:17,960 --> 00:41:19,960
أود أن أبقيه على هذا النحو
458
00:41:20,689 --> 00:41:23,106
إذًا فقد حان وقت الحقيقة بيننا
459
00:41:26,000 --> 00:41:28,666
"لقد كان والدك مخلصًا للـ"جان
460
00:41:29,515 --> 00:41:30,931
لماذا أنتِ لست مثله؟
461
00:41:31,989 --> 00:41:33,322
أخبريني
462
00:41:35,624 --> 00:41:36,874
رجاءًا
463
00:41:39,426 --> 00:41:42,134
كان والدي منضبطًا دائمًا في معتقداته
464
00:41:43,250 --> 00:41:46,125
لكن بعد تتويجه، تغير شيء ما
465
00:41:48,031 --> 00:41:50,156
أصبح صارمًا
466
00:41:50,458 --> 00:41:53,817
أعلن أننا قد أثارنا غضب (فالار)
467
00:41:54,208 --> 00:41:57,875
ويجب أن تنوب
ونعود لسالف عهدنا
468
00:41:59,500 --> 00:42:01,125
كان هناك قلق
469
00:42:02,166 --> 00:42:05,875
وعندما أعلن عن خطط
"لتجديد العلاقات مع "الجان
470
00:42:05,958 --> 00:42:07,375
تمرد الشعب
471
00:42:10,125 --> 00:42:11,583
خسرنا الكثير
472
00:42:14,708 --> 00:42:17,041
،لقد تم اختياري لأحكم مكانه
473
00:42:18,208 --> 00:42:20,250
مع وعد بقمع العاصفة
474
00:42:21,708 --> 00:42:25,535
،لكن في تلك الليلة الأولى
عندما كان كل أهالي "نومينور" نائمون
475
00:42:25,692 --> 00:42:27,559
قام بإحضاري لهنا
476
00:42:32,809 --> 00:42:34,059
"بالانتير"
477
00:42:35,208 --> 00:42:37,666
أحجار الرؤية السبعة كانوا هنا
478
00:42:38,384 --> 00:42:41,009
الستة الآخرون إما مفقودين أو مخفيين
479
00:42:41,916 --> 00:42:43,958
ولقد ورث أبي هذا الحجر
480
00:42:44,791 --> 00:42:46,666
ومعها سر
481
00:42:49,583 --> 00:42:51,208
ضعي يدكِ عليها
482
00:42:54,583 --> 00:42:57,666
...يجب أن أحذرك -
لقد لمست حجر "بالانتيري" من قبل -
483
00:42:57,691 --> 00:42:59,691
لكنه لم يكن من هذا النوع
484
00:43:28,875 --> 00:43:30,860
"لقد رأيتِ مستقبل "نومينور
485
00:43:34,833 --> 00:43:36,833
تُظهر "بالانتير" رؤى عديدة
486
00:43:37,808 --> 00:43:39,808
وبعضها لن يحدث أبدًا
487
00:43:39,833 --> 00:43:41,625
لقد حان بالفعل وقت حدوثها
488
00:43:42,500 --> 00:43:44,666
وتبدأ الرؤية بمجرد وصولك
489
00:43:45,333 --> 00:43:48,169
وهل تعتقدين أنني سوف
أتسبب في سقوط "نومينور"؟
490
00:43:48,194 --> 00:43:50,778
بل ستسقط "نومينور" من تلقاء نفسها
491
00:43:52,308 --> 00:43:55,141
لقد وهبنا (فالار) هذه الجزيرة في يوم فضل
492
00:43:55,166 --> 00:43:58,791
ويمكنهم أخذها منا
إذا سكلنا درب الظلام
493
00:43:58,875 --> 00:44:02,929
الفضيلة التي تحدثتي عنها
"كانت ولاء أسلافك "للجان
494
00:44:02,954 --> 00:44:04,916
ولقد صدق أبي ذلك
495
00:44:05,916 --> 00:44:07,916
وكاد أن يدمرنا بطريقته
496
00:44:09,500 --> 00:44:13,000
،لهذا السبب
سأعلن غدًا أنكِ قد رحلتِ
497
00:44:13,884 --> 00:44:15,301
وانتهاء تلك الأزمة
498
00:44:18,208 --> 00:44:21,166
"إذا استمر الشر ينمو في "الأرض الوسطى
دون رادع
499
00:44:21,250 --> 00:44:23,916
فسوف ينتشر ويسلبنا جميعًا
500
00:44:24,416 --> 00:44:27,708
قد يكون تجنب تلك الحرب
هو الشيء الذي سيتسبب في سقوطك
501
00:44:27,791 --> 00:44:31,141
.لن أعترض على رأي الآلهة
قراري نهائي
502
00:44:31,166 --> 00:44:32,958
قرار مبني على الخوف
503
00:44:34,791 --> 00:44:38,333
أعرف ما يعنيه أن أكون الوحيدة
504
00:44:40,375 --> 00:44:42,208
الوحيدة التي ترى
505
00:44:42,958 --> 00:44:44,791
والوحيدة التي تعلم
506
00:44:46,041 --> 00:44:49,791
ربما لم يعد أي منا يتحمل هذا العبء
وحده بعد الآن
507
00:44:50,250 --> 00:44:54,583
أتوسل إليكِ يا (ميريل)
ألا تختاري طريق الخوف
508
00:44:54,666 --> 00:44:56,250
بل اختاري طريق الإيمان
509
00:44:56,875 --> 00:44:58,375
لنتوحد سويًا
510
00:44:59,109 --> 00:45:02,067
واسمحي لأهل "نومينور" بالقتال
إلى جانب "الجان" مرة أخرى
511
00:45:11,958 --> 00:45:15,375
قد يلزم الإيمان قلبًا واحدًا يا (غلاديريا)
512
00:45:16,166 --> 00:45:19,500
لكنه خيطًا رفيعًا جدًا
يمكن أن تتعلق به مملكة
513
00:45:22,250 --> 00:45:23,458
أنا آسفة
514
00:45:30,166 --> 00:45:34,083
الغابة خالية
ولقد هربت جميع الحيوانات
515
00:45:34,557 --> 00:45:37,307
يبدو أن ولدك كان ظنه أكثر مما اعتقدنا
516
00:45:38,637 --> 00:45:40,446
!هناك شخص ما على البوابات
517
00:45:45,327 --> 00:45:46,577
تراجعوا
518
00:45:46,602 --> 00:45:49,269
!ابتعدوا عن الطريق. تراجعوا -
دع الفتى يمر -
519
00:45:51,375 --> 00:45:53,125
.هناك الكثير
!على مهل
520
00:45:53,150 --> 00:45:55,525
!(روان)
أين (ثيو)؟
521
00:45:57,141 --> 00:45:58,891
قال إنه سيلحق بي
522
00:45:58,916 --> 00:46:00,517
!أنا جائع جدًا -
!توقفي عن دفعي -
523
00:46:00,541 --> 00:46:01,750
!لقد دفعتني
524
00:46:04,375 --> 00:46:06,875
لقد بحثنا بكل مكان
525
00:46:06,900 --> 00:46:08,150
لم يعد هنا
526
00:46:08,333 --> 00:46:09,898
هيا
527
00:46:14,708 --> 00:46:15,791
أين هو؟
528
00:46:18,458 --> 00:46:19,750
!إنه ليس هنا
529
00:46:23,541 --> 00:46:24,541
لنذهب
530
00:46:27,291 --> 00:46:29,541
لا تتركوا مكانًا إلا وبحثتم فيه
531
00:46:32,708 --> 00:46:35,291
سيسلخنا الرئيس أحياء إذا لم نجده
532
00:46:35,375 --> 00:46:38,166
الرئيس هو مَن فقده في المقام الأول
533
00:46:38,191 --> 00:46:40,649
...اشتم رائحته
534
00:46:43,458 --> 00:46:44,750
!هيا
535
00:46:48,046 --> 00:46:51,432
!فتشوا هنا
فتشوا هنا
536
00:47:04,291 --> 00:47:05,750
فتشوا هنا
537
00:47:11,333 --> 00:47:12,416
!قوموا بإيجاده
538
00:47:22,958 --> 00:47:24,250
لا يوجد شيء هنا
539
00:47:35,916 --> 00:47:38,083
!هناك
!ألقِ نظرة
540
00:48:00,166 --> 00:48:02,125
هل أنت ذاهب لمكان ما أيها الصغير؟
541
00:48:03,166 --> 00:48:04,250
أين هو؟
542
00:48:04,333 --> 00:48:05,333
!كلا
543
00:48:05,358 --> 00:48:07,443
من أين حصلت عليه؟
544
00:48:08,556 --> 00:48:12,502
ربما يؤدي فقدان زراعك لحثك على الكلام
545
00:48:24,041 --> 00:48:26,208
هيا يا فتى -
!إنه هناك! امسكوا به -
546
00:48:27,000 --> 00:48:28,333
إنهم قادمون
547
00:48:53,294 --> 00:48:54,294
واصل التقدم
548
00:49:20,791 --> 00:49:21,791
!اركض
549
00:49:36,291 --> 00:49:37,458
أمي؟
550
00:49:38,997 --> 00:49:40,164
(برونوين)
551
00:49:43,833 --> 00:49:45,708
!اركضا
اذهبا إلى السهل
552
00:52:12,125 --> 00:52:14,333
ماذا كان هذا؟
553
00:52:14,875 --> 00:52:17,500
كان نداء إلى الصخور
554
00:52:17,583 --> 00:52:21,500
لإطلاق سراح عمال المناجم أحياءًا
555
00:52:23,000 --> 00:52:25,958
لا أستطيع التوقف عما إذا
لم تذهب للأسفل هناك
556
00:52:27,125 --> 00:52:29,791
...ربما كان دورين في ذلك الشق عندما
557
00:52:31,375 --> 00:52:32,458
أنا آسفة
558
00:52:33,225 --> 00:52:34,725
آسفة لأني كذبت عليك
559
00:52:34,750 --> 00:52:36,208
لقد كنتِ مخلصة لصديقي
560
00:52:36,291 --> 00:52:38,531
هذا كل ما نحتاج إلى تذكره
561
00:52:40,478 --> 00:52:42,520
لقد قاموا للتو بسحب آخر واحد
562
00:52:44,416 --> 00:52:47,375
.على قيد الحياة
جميعهم أحياء
563
00:52:48,333 --> 00:52:50,223
لابد أن والدك مرتاحًا جدًا
564
00:52:50,248 --> 00:52:51,665
لقد أغلقه
565
00:52:53,168 --> 00:52:56,085
لابد من إغلاق المنجم بأكمله
566
00:52:56,208 --> 00:52:58,125
المنجم بأكمله؟ -
كله -
567
00:52:59,002 --> 00:53:00,461
امنحنا بعض الوقت
568
00:53:01,500 --> 00:53:04,000
فأشد أنواع الفحم سخونة يبرد بمرور الوقت
569
00:53:04,025 --> 00:53:06,004
أجل، لكن في بعض الأحيان أتمنى ألا يبرد
570
00:53:07,750 --> 00:53:11,375
أحيانًا أتمنى أن أخبره بالضبط
بما يجول في خاطري
571
00:53:12,375 --> 00:53:16,958
ولا أتبادل الكلمات مع ذاك العجوز
!مرة أخرى
572
00:53:41,250 --> 00:53:44,041
"أبحر أبي بمفرده إلى "فالينور
573
00:53:45,250 --> 00:53:49,875
وأقنع (فالار) بالإنضمام إلى الحرب
وقهر (مورغروث)
574
00:53:51,102 --> 00:53:56,012
كانت أعماله عظيمة لدرجة أن (فالار)
...رفعه إلى ما وراء حدود هذا العالم
575
00:53:57,625 --> 00:54:00,333
"ليحمل "نجم المساء
للأبد في السماء
576
00:54:03,666 --> 00:54:06,416
،لسنوات عديدة، في الليل
كنت أنظر إليه
577
00:54:08,166 --> 00:54:13,208
أتسائل ما الذي قد يعتقده
إذا كان يراقبني
578
00:54:15,117 --> 00:54:18,117
هل سيفخر بما أنجزته بإرثه؟
579
00:54:20,708 --> 00:54:22,145
أم سيخيب أماله
580
00:54:23,239 --> 00:54:26,291
بسبب كل المرات التي لا حصر لها
والتي فشلت فيها بالوفاء به؟
581
00:54:31,203 --> 00:54:33,994
ولكن بعد ذلك، ذات ليلة، لقد أدركت
582
00:54:34,019 --> 00:54:36,977
أنني سأكون سعيدًا جدًا لسماع أي حكم
583
00:54:37,225 --> 00:54:39,475
طالما أنه منحني الفرصة
584
00:54:39,500 --> 00:54:41,958
لإجراء محادثة واحدة أخرى مع أبي
585
00:54:43,833 --> 00:54:47,833
لا تهدروا الوقت المتبقي لكم
586
00:54:57,666 --> 00:55:01,875
(إلروند)، كنت آمل أن
تتمكن من تسوية شيء ما
587
00:55:02,666 --> 00:55:05,166
كيف تقابلت أنت وزوجي؟
588
00:55:05,241 --> 00:55:07,824
أخبرتك ، لقد أنقذته من متصيد التل
589
00:55:07,849 --> 00:55:10,183
اثنان منهم -
اثنان منهم، أجل. أعلم -
590
00:55:11,861 --> 00:55:13,403
لقد كنت أسأل (إلروند)
591
00:55:13,742 --> 00:55:17,742
أنا لا أخشى سوا تعديل حساب زوجك
592
00:55:17,833 --> 00:55:20,125
.كان هناك ثلاثة
وأنا مَن أنقذه
593
00:55:20,208 --> 00:55:24,130
ما كنت لتتذكر وجهك
إذا كنت تحدق في المرآة
594
00:55:24,155 --> 00:55:25,975
،عندما صادفته في الغابة
595
00:55:26,000 --> 00:55:28,250
كان في خضم تفادي ضرباتهم بالمطرقة
596
00:55:28,333 --> 00:55:31,308
والنحيب والصراخ وهكذا -
لقد كانت صرخة القتال -
597
00:55:31,333 --> 00:55:34,125
كانت صرخاته ذات نبرة عالية
ظننتها طفلة
598
00:55:34,150 --> 00:55:35,100
...لذلك حملت قوسي
599
00:55:35,125 --> 00:55:36,684
لقد كان سيفًا -
بل كان قوسًا -
600
00:55:36,708 --> 00:55:38,445
!كلا! لقد كان سيفًا -
...بغض النظر -
601
00:55:45,445 --> 00:55:46,695
سامحني يا أبي
602
00:55:47,541 --> 00:55:52,083
لقد كنت متعاليًا وعنيدًا ومخطئًا
603
00:55:57,579 --> 00:55:59,371
لا يمكنك حتى النظر إلي؟
604
00:56:11,208 --> 00:56:13,208
...يؤمن شعبنا
605
00:56:14,708 --> 00:56:17,416
،أنه عندما يُتوج ملك قزم جديد
606
00:56:18,666 --> 00:56:22,041
فسيتدفق خلاله أصوات جميع أسلافه
607
00:56:24,416 --> 00:56:26,666
يشاركون معه بمشورتهم
608
00:56:27,583 --> 00:56:29,000
وحكمتهم
609
00:56:30,750 --> 00:56:32,540
حتى أخطائهم
610
00:56:38,958 --> 00:56:40,375
...لكنك
611
00:56:42,583 --> 00:56:45,833
لن تنتظر لذلك اليوم
لتسمع صوتي
612
00:56:50,583 --> 00:56:55,340
لأنني سأظل معك طوال الوقت يا بُني
613
00:56:58,833 --> 00:57:00,083
حتى في حالة الغضب
614
00:57:01,875 --> 00:57:03,958
أحيانًا، بالأخص في الغضب
615
00:57:08,458 --> 00:57:10,458
لا يوجد شيء ليُغفر
616
00:57:26,500 --> 00:57:31,250
لقد دعاني (إلروند) للذهاب معه
إلى "ليندون" غدًا
617
00:57:36,291 --> 00:57:37,625
هل أقبل؟
618
00:57:39,541 --> 00:57:42,433
لقد كان (إلروند) مقنعًا جدًا في نواياه
619
00:57:42,458 --> 00:57:45,791
وأن (غيل غالاد) لم يكن يحمل أي نية سيئة
عندما أرسله إلى هنا
620
00:57:45,875 --> 00:57:49,166
.أجل
إنه كذلك
621
00:57:50,291 --> 00:57:52,541
لكن الحدس قوي للغاية
622
00:57:54,041 --> 00:57:55,541
بما يخبرك حدسك؟
623
00:57:56,642 --> 00:57:58,684
هناك شيء يُكاد بخلاف العمل
624
00:57:59,079 --> 00:58:00,163
أحسنت يا بُني
625
00:58:01,041 --> 00:58:02,208
جيد
626
00:58:04,041 --> 00:58:05,375
"اذهب إلى "ليندون
627
00:58:06,791 --> 00:58:08,125
واكتشف ما هو
628
00:58:24,916 --> 00:58:26,083
شكرًا لك
629
00:58:34,000 --> 00:58:36,416
ما هذا؟
ما خطبك؟
630
00:58:38,958 --> 00:58:43,291
.لدي رسالة
من الذي يحكم عدونا
631
00:58:46,083 --> 00:58:50,083
أن شعبك سيحيا
إذا تخلوا عن تلك الأراضي
632
00:58:51,666 --> 00:58:53,083
وأقسموا بالولاء له
633
00:58:55,500 --> 00:58:56,916
وإذا رفضنا؟
634
00:58:58,416 --> 00:59:00,029
"فسيأتي لنهب "أوستريث
635
00:59:39,041 --> 00:59:40,677
هيا
636
00:59:45,875 --> 00:59:48,875
إذا سألتني، فأنت تستحق
القليل من الشراب بعد ما فعلته
637
00:59:50,500 --> 00:59:52,000
هيا، خذها
638
00:59:52,583 --> 00:59:56,666
مثلما أخذت هذا الخنجر من حظيرتي
639
00:59:57,000 --> 00:59:58,458
لا أعلم ما الذي تتحدث عنه
640
00:59:58,541 --> 01:00:00,041
كف عن ذلك يا فتى
641
01:00:00,750 --> 01:00:02,583
فأنت تعرف ما أتحدث بشأنه
642
01:00:14,083 --> 01:00:17,541
هل تعلم ما هو؟
إنه ليس سيفًا فحسب
643
01:00:18,166 --> 01:00:19,416
إنه قوة
644
01:00:20,291 --> 01:00:24,791
صُمم لأسلافنا بيد سيده
645
01:00:25,291 --> 01:00:27,833
خادم جميل
646
01:00:27,916 --> 01:00:31,500
الذي تاه ولكنه سيعود
647
01:00:33,041 --> 01:00:34,791
هل سمعت عنه يا فتى؟
648
01:00:35,750 --> 01:00:37,250
هل سمعت عن (ساورون)؟
649
01:00:41,893 --> 01:00:44,062
لا بد أنك رأيت ذلك في السماوات
650
01:00:44,875 --> 01:00:46,458
قبل أسابيع قليلة من الآن
651
01:00:47,541 --> 01:00:48,791
سقوط النجم
652
01:00:48,875 --> 01:00:50,708
هذا يعني اقتراب مجيئه
653
01:00:51,833 --> 01:00:55,725
وعلينا أنا وأنت أن نكون مستعدين يا فتى
654
01:00:55,750 --> 01:00:57,125
مستعدين من أجل ماذا؟
655
01:00:57,208 --> 01:00:59,500
اصمت الآن يا فتى
656
01:01:00,337 --> 01:01:02,250
احتفظ بقوتك
657
01:01:03,583 --> 01:01:05,000
فسوف تحتاج إليها
658
01:01:06,625 --> 01:01:08,041
لما هو آت
659
01:01:22,833 --> 01:01:24,416
...سيدي الأب
660
01:01:26,125 --> 01:01:27,625
لقد عثرنا عليه
661
01:01:29,375 --> 01:01:31,208
إنه في البرج
662
01:01:56,458 --> 01:01:58,250
لتصحبكِ السلامة
663
01:02:41,791 --> 01:02:43,708
سيرتاح شعبك
664
01:02:44,541 --> 01:02:48,650
سوف يجتمعون قريبًا في المجلس
وفي الساحة، لسماع إعلانك
665
01:02:52,041 --> 01:02:54,041
إذًا فيجب علينا ألا نطيل مكثهم
666
01:04:05,791 --> 01:04:09,140
يعتقد المؤمنون أنه عندما
"تتساقط بتلات "الشجرة البيضاء
667
01:04:09,165 --> 01:04:10,915
فهذا ليس أمرًا عاديًا
668
01:04:11,083 --> 01:04:13,958
بل هي دموع (فالار) نفسها
669
01:04:14,375 --> 01:04:19,250
وهو تذكير حي بأن عيونهم وحكمهم
سيظلون برفقتنا
670
01:04:20,458 --> 01:04:23,875
هذه ساعة مصيرية في أقدار البشر
671
01:04:24,541 --> 01:04:25,791
ساعة الحكم
672
01:04:27,000 --> 01:04:28,752
حيث كل واحد منا
673
01:04:29,556 --> 01:04:31,302
،الجميع
674
01:04:32,000 --> 01:04:35,250
يجب أن يقرر مع مَن سنكون
675
01:04:36,208 --> 01:04:40,500
هل ستصبح قلوبنا مثل
التماثيل التي تحيط بجزيرتنا؟
676
01:04:40,958 --> 01:04:44,833
أم هل هي تنبض بدماء أولئك الأبطال
الذين نحتوهم؟
677
01:04:48,166 --> 01:04:51,375
هل بسالتنا محصورة
في قبور آبائنا النائمين؟
678
01:04:53,500 --> 01:04:54,875
أم هي هنا
679
01:04:56,791 --> 01:04:58,583
...بيننا حتى الآن
680
01:05:06,000 --> 01:05:08,416
تنتظر أن تبزغ مع شروق الشمس؟
681
01:05:11,458 --> 01:05:16,750
لن آمركم ولن أدعوكم
لأي خطر لا أواجهه بنفسي
682
01:05:17,541 --> 01:05:22,333
"ولذا، لقد قررت أن أصطحب بنفسي "الجان
"إلى "الأرض الوسطى
683
01:05:29,625 --> 01:05:34,458
لمساعدة إخواننا
"المحاصرين الآن في "أراضي الجنوب
684
01:05:35,166 --> 01:05:37,208
لقد كشفت ملكتكم عن نيتها
685
01:05:37,291 --> 01:05:39,677
وستغادر سفننا في غضون عشرة أيام
686
01:05:40,638 --> 01:05:47,541
ستتألف القوة الاستكشافية
من أبناء وبنات "نومينور" الشجعان
687
01:05:48,375 --> 01:05:52,875
من يرغب في الإلتزام بحماية الملكة (ريجنت)؟
688
01:05:58,833 --> 01:06:01,666
تقدم للأمام وعرف نفسك
689
01:06:04,166 --> 01:06:05,458
سأخدم
690
01:06:09,916 --> 01:06:11,208
سأخدم
691
01:06:14,125 --> 01:06:15,541
سأخدم
692
01:06:22,666 --> 01:06:23,666
!سأخدم
693
01:06:25,916 --> 01:06:26,916
!سأخدم