1 00:00:03,987 --> 00:00:06,489 ‫أتعلمون من يحق له أن يكون أشجع شخص‬ ‫في (مارفيل يونيفيرس)؟‬ 2 00:00:07,157 --> 00:00:09,075 ‫أياً كان من سيزيل شعر (هالك) الأنثى بالشمع‬ 3 00:00:10,910 --> 00:00:15,039 ‫تريد أن تتكلم عن الشجاعة، ماذا عن بستاني‬ ‫(كابتن أمريكا) المهاجر غير الشرعي؟‬ 4 00:00:16,968 --> 00:00:19,711 ‫إنه ليس أكثر شجاعة من أي كان‬ ‫من سيستخدم الحمام بعد (ذا ثينغ)‬ 5 00:00:21,546 --> 00:00:25,300 {\an8}‫كالمعتاد أنتم مخطئون،‬ ‫أشجع شخص في (مارفيل يونيفرس)...‬ 6 00:00:25,425 --> 00:00:28,344 {\an8}‫هو الطبيب الذي يفحص (ولفرين)‬ ‫في كشف سرطان البرستاتة‬ 7 00:00:30,180 --> 00:00:32,682 {\an8}‫ماذا عن الشخص الذي يحصل‬ ‫على فحص برستاتة من (ولفرين)؟‬ 8 00:00:34,184 --> 00:00:35,643 ‫الآن أنتم تتحدثون بسخافة‬ 9 00:00:36,436 --> 00:00:40,190 {\an8}‫(ولفرين) لم يعرض أي اهتمام بمساعدة‬ ‫الآخرين في الوقاية من سرطان البرستاتة‬ 10 00:00:44,944 --> 00:00:49,741 {\an8}‫مرحباً؟ أجل، المصعد معطل،‬ ‫سيتوجب عليك صعود الدرج‬ 11 00:00:50,450 --> 00:00:54,120 {\an8}‫بالطبع تستطيع،‬ ‫البيتزا تعود إلى القرن الـ١٦‬ 12 00:00:54,245 --> 00:00:59,918 {\an8}‫بينما لم يستعمل المصعد إلا بعام ١٨٥٢،‬ ‫هذا يعني أنه على مر ٣٠٠ سنة...‬ 13 00:01:00,043 --> 00:01:04,297 ‫الناس حملوا البيتزا للطوابق العليا،‬ ‫كن جزءاً من ذلك التقليد النبيل‬ 14 00:01:06,507 --> 00:01:08,760 ‫سأذهب لأحضر (بيني) بينما يبصق‬ ‫ذلك الرجل على طعامنا‬ 15 00:01:11,804 --> 00:01:14,140 ‫هل تعتقد أنهم صنعوا لـ(ولفرين)‬ ‫برستاتة من المعدن؟‬ 16 00:01:15,183 --> 00:01:16,643 ‫هذا سؤال غبي‬ 17 00:01:16,924 --> 00:01:19,771 ‫نحن نجري محادثة عن الكشف عن مؤخرات‬ ‫الأبطال الخارقين‬ 18 00:01:20,897 --> 00:01:22,357 ‫لا توجد أسئلة غبية‬ 19 00:01:30,228 --> 00:01:33,201 ‫- أجل؟‬ ‫- هل (بيني) هنا؟‬ 20 00:01:34,244 --> 00:01:37,038 ‫- أنت (لينارد)، صحيح؟‬ ‫- أجل‬ 21 00:01:38,414 --> 00:01:40,458 ‫اللعنة، من الرائع مقابلتك أخيراً يا بني‬ 22 00:01:41,017 --> 00:01:43,378 ‫أعتقد قليلاً من التعريف بنفسك قد يفيد‬ 23 00:01:43,878 --> 00:01:47,966 ‫- مرحباً يا (لينارد)، أراك قابلت أبي‬ ‫- جيد، تعرفت عليك‬ 24 00:01:48,967 --> 00:01:51,761 ‫- ادخل يا صديقي، لا تقلق‬ ‫- (لينارد) لا يستطيع البقاء يا أبي‬ 25 00:01:51,886 --> 00:01:53,346 ‫لقد زارني ليلقي التحية‬ 26 00:01:53,418 --> 00:01:55,169 ‫شكراً لزيارتك يا عزيزي، أراك لاحقاً‬ 27 00:01:58,977 --> 00:02:00,436 ‫إلى اللقاء‬ 28 00:02:04,399 --> 00:02:05,858 ‫كان ذلك غريباً‬ 29 00:02:07,360 --> 00:02:10,822 ‫"الكون كله كان بحالة كثيفة ساخنة"‬{\an8} 30 00:02:10,947 --> 00:02:14,784 ‫"ومنذ حوالي ١٤ مليار عام بدأ التمدد"‬{\an8} 31 00:02:14,909 --> 00:02:17,870 {\an8}‫"الأرض بدأت تبرد‬ ‫وذاتيات التغذية بدأ لعابها يسيل"‬ 32 00:02:17,996 --> 00:02:19,622 ‫"وطور الإنسان القديم الأدوات وبنينا الجدار"‬{\an8} 33 00:02:19,747 --> 00:02:22,292 ‫"والأهرامات والرياضيات والعلوم والتاريخ"‬{\an8} 34 00:02:22,417 --> 00:02:27,005 ‫"كشفت الغموض، الذي بدأ مع الانفجار العظيم"‬{\an8} 35 00:02:32,981 --> 00:02:34,733 ‫هل أنت متأكد أنك أخذت ما يكفي‬ ‫من القصص المصورة؟‬ 36 00:02:35,147 --> 00:02:37,608 ‫ستراقب المنظار لمدة ١٢ ساعة‬ 37 00:02:37,733 --> 00:02:40,903 ‫وحسب تقديري لم تختر إلا مواد قراءة‬ ‫تصلح لسبع ساعات‬ 38 00:02:42,530 --> 00:02:47,159 ‫هذا بالإضافة إلى معاناتك في فهم‬ ‫تعابير القصص الأمريكية المصورة‬ 39 00:02:49,578 --> 00:02:51,163 ‫هل هذه عنصرية؟ تبدو لي كذلك‬ 40 00:02:52,915 --> 00:02:56,544 {\an8}‫لا تكن مفرطاً بالحساسية،‬ ‫إنه ينعتك أنت بالأمي وليس عرقك‬ 41 00:02:58,504 --> 00:02:59,964 ‫حسناً، جيد‬ 42 00:03:01,132 --> 00:03:02,883 {\an8}‫لا أحتاج إلى المزيد من القصص،‬ ‫(هاورد) سيزورني‬ 43 00:03:03,009 --> 00:03:05,594 {\an8}‫لنلعب (إنترغلاكتيك باتلشيب)‬ ‫والـ(مونوبولي) الهندية‬ 44 00:03:06,470 --> 00:03:11,600 {\an8}‫لا أهتم بالطبعات الجديدة لـ(مونوبولي)،‬ ‫أفضل الكلاسيكية والعادية والـ(كيلنغون)‬ 45 00:03:14,020 --> 00:03:15,813 {\an8}‫في الواقع (مونوبولي) الهندية‬ ‫بالضبط مثل العادية‬ 46 00:03:15,938 --> 00:03:19,483 {\an8}‫ما عدا أن العملات بالروبية وبدلاً‬ ‫من الفنادق تبني مباني خدمة عملاء‬ 47 00:03:20,693 --> 00:03:23,070 {\an8}‫وإن اخترت بطاقة الحظ فقد تموت‬ ‫من مرض الزحار‬ 48 00:03:25,906 --> 00:03:27,700 ‫للعلم، لقد كان هذا عنصرياً‬ 49 00:03:30,953 --> 00:03:32,621 ‫لن تخمنوا أبداً ما الذي حدث للتو‬ 50 00:03:32,913 --> 00:03:36,000 {\an8}‫خرجت إلى ردهة واصطدمت‬ ‫ببوابة البعد الدفين‬ 51 00:03:36,125 --> 00:03:40,046 {\an8}‫مما نقلك ٥٠٠٠ سنة للمستقبل‬ ‫حيث استغللت كل التكنولوجيا المتقدمة‬ 52 00:03:40,171 --> 00:03:44,717 {\an8}‫لبناء آلة زمن، وقد عدت لتأخذنا‬ ‫جميعاً معك إلى عام ٧٠١٠‬ 53 00:03:44,842 --> 00:03:49,430 {\an8}‫حيث ننتقل للعمل في (ثينكتوريوم)‬ ‫بواسطة دلافين طائرة تتواصل بالتخاطر؟‬ 54 00:03:53,267 --> 00:03:54,727 ‫كلا‬ 55 00:03:56,771 --> 00:03:59,648 ‫- (بيني) قبلتني‬ ‫- من كان سيخمن ذلك؟‬ 56 00:04:01,233 --> 00:04:04,695 ‫- أي نوع من التقبيل؟‬ ‫- قبلة كبيرة على الفم‬ 57 00:04:04,820 --> 00:04:08,866 {\an8}‫هل من الممكن أنها كانت تقصد وجنتيك‬ ‫وتحركت فقبلتك على الفم بطريق الخطأ؟‬ 58 00:04:09,784 --> 00:04:11,744 ‫هذا يحدث معي وأمي طوال الوقت‬ 59 00:04:14,038 --> 00:04:18,250 {\an8}‫لقد قدمتني لوالدها ثم قبلتني‬ ‫وأغلقت الباب في وجهي‬ 60 00:04:18,876 --> 00:04:21,337 ‫- ربما كانت تحاول أن ترسل لك رسالة‬ ‫- أتعتقد؟‬ 61 00:04:21,462 --> 00:04:24,423 ‫"هذا الرجل ليس أبي، إنه محتجزني كرهينة"‬ 62 00:04:25,174 --> 00:04:28,177 {\an8}‫"لذا سأقوم بشيء مجنون آملة‬ ‫أن تتصل بالنجدة"‬ 63 00:04:29,678 --> 00:04:32,848 {\an8}‫تقبيل (بيني) لي ليس جنوناً،‬ ‫لقد كانت تقبلني دائماً‬ 64 00:04:32,973 --> 00:04:36,685 ‫(آينشتاين) عرف الجنون على أنه عمل‬ ‫نفس الشيء مراراً وتكراراً‬ 65 00:04:36,811 --> 00:04:38,646 ‫وتوقع نتائج مختلفة‬ 66 00:04:39,772 --> 00:04:42,441 ‫بتلك المعايير فـ(بيني) مجنونة تماماً‬ 67 00:04:44,777 --> 00:04:47,571 ‫أقول فحسب إنني أشعر‬ ‫وكأن القبلة عنت شيئاً ما‬ 68 00:04:47,696 --> 00:04:51,283 ‫هذا يعيدني لأوقات هوس (لينارد) بـ(بيني)‬ 69 00:04:51,408 --> 00:04:55,621 ‫أقصد لا تسىء فهمي، أحب مغامراتك الجديدة‬ ‫لكن من وقت لآخر من اللطيف سماع الروائع‬ 70 00:04:57,123 --> 00:05:00,918 ‫فلتقل "أطفالنا سيكونون أذكياء وجميلين"‬ 71 00:05:03,379 --> 00:05:09,176 ‫- هذه دائماً ما تجعلني أضحك‬ ‫- لماذا أتعب نفسي بالتحدث إليكم؟‬ 72 00:05:09,301 --> 00:05:11,428 ‫إن سيشعرك بتحسن نادراً ما نستمع‬ 73 00:05:13,139 --> 00:05:15,015 ‫- هل لي أن أتحدث معك بالخارج للحظة؟‬ ‫- بالطبع‬ 74 00:05:17,351 --> 00:05:19,478 ‫لقد بدأت أعتقد أننا لن نرى تلك البيتزا أبداً‬ 75 00:05:21,856 --> 00:05:25,609 ‫- لذا ربما أنت تتساءل ما سبب ما حدث‬ ‫- ماذا؟ تقبيلي وكل ذلك؟‬ 76 00:05:25,734 --> 00:05:27,862 ‫لا، النساء يفعلن ذلك لي طوال الوقت‬ 77 00:05:30,072 --> 00:05:33,075 ‫الأمر هو أنني أخبرت أبي أننا استأنفنا علاقتنا‬ 78 00:05:33,534 --> 00:05:37,413 ‫- ماذا؟ لماذا؟‬ ‫- أنت أول رجل قد رضي عنه، أتعلم؟‬ 79 00:05:37,538 --> 00:05:44,795 ‫أنت عالم ودرست في الجامعة‬ ‫وليس لديك وشم بالرقبة أو مخالفات أو طفل‬ 80 00:05:46,589 --> 00:05:50,593 ‫- أي نوع من الرجال كنت تواعدين؟‬ ‫- رجالاً فحسب‬ 81 00:05:51,260 --> 00:05:53,470 ‫على كل حال عندما أخبرته أننا انفصلنا انفطر قلبي‬ 82 00:05:53,596 --> 00:05:56,765 ‫وواصل إزعاجي، "كيف حال (لينارد)؟"‬ ‫"لماذا لا ترجعين إلى (لينارد)؟"‬ 83 00:05:56,891 --> 00:05:59,143 ‫"أراهن أن (لينارد) لم يسقط بقرة"‬ 84 00:06:01,437 --> 00:06:03,939 ‫لذا وحتى يتوقف عن ذلك أخبرته‬ ‫أننا حللنا مشاكلنا‬ 85 00:06:04,815 --> 00:06:06,275 ‫حقاً؟‬ 86 00:06:09,737 --> 00:06:13,073 ‫- كيف تمكنا من ذلك؟‬ ‫- ماذا؟‬ 87 00:06:13,490 --> 00:06:17,036 ‫هل اعتذرت؟ هل اضطررت لتدليلي؟‬ 88 00:06:19,788 --> 00:06:21,709 ‫لا تبالغ، لقد صفرت فأتيت راكضاً‬ 89 00:06:24,001 --> 00:06:27,171 ‫- لا أظن ذلك‬ ‫- لماذا تجادلني في ذلك؟‬ 90 00:06:27,296 --> 00:06:30,591 ‫أرى أنه لو زيفنا عودتنا إلى بعضنا‬ ‫البعض فهذا ليس بتزييف‬ 91 00:06:30,716 --> 00:06:32,843 ‫حسناً، لا يهم‬ 92 00:06:32,968 --> 00:06:34,845 ‫هل لك من فضلك أن تجاريني‬ ‫بهذا حتى يغادر أبي؟‬ 93 00:06:34,970 --> 00:06:40,059 ‫مهلاً، أتريدينني حقاً أن أخدع أباك‬ ‫بالتظاهر والتقبيل التمثيلي؟‬ 94 00:06:40,184 --> 00:06:41,644 ‫لأنني لا أمانع بذلك‬ 95 00:06:43,229 --> 00:06:44,688 ‫(بيني)، هل أنت في الخارج؟‬ 96 00:06:51,820 --> 00:06:53,906 ‫بربك يا حبيبي، ليس أمام أبي‬ 97 00:06:54,031 --> 00:06:56,533 ‫استرخ، لقد رأيتك تفعلين ما هو أسوأ‬ ‫مع أشخاص أغبى بكثير‬ 98 00:06:59,203 --> 00:07:00,663 ‫أرأيت؟ إنه لا يمانع‬ 99 00:07:00,788 --> 00:07:03,290 ‫إذن يا (لينارد)، سأصطحب فتاتك للخارج‬ ‫لتناول عشاء لحم، أتود القدوم؟‬ 100 00:07:03,415 --> 00:07:05,668 ‫أبي، هذا لطف منك لكن (لينارد)‬ ‫عليه أن يعمل‬ 101 00:07:05,793 --> 00:07:07,586 ‫- أليس كذلك يا (لينارد)؟‬ ‫- صحيح، يجب أن أعمل‬ 102 00:07:08,087 --> 00:07:11,006 ‫لكنني سأتجاهل ذلك لأمضي الأمسية‬ ‫مع حبيبتي ووالدها‬ 103 00:07:11,215 --> 00:07:13,801 ‫لأن هذه أخلاقي كحبيب‬ 104 00:07:15,552 --> 00:07:17,012 ‫تعالي إلى هنا‬ 105 00:07:25,729 --> 00:07:28,023 ‫- (سي ٧)‬ ‫- لقد أخفقت‬ 106 00:07:28,357 --> 00:07:30,651 ‫كيف يعقل هذا؟ أصبت (سي ٦) و(سي ٨)‬ 107 00:07:30,776 --> 00:07:33,112 ‫جزء من مركبتك الفضائية‬ ‫لابد أن يكون في (سي ٧)‬ 108 00:07:34,530 --> 00:07:35,990 ‫ليس إن كان فيها فتحة في المنتصف‬ 109 00:07:37,908 --> 00:07:40,577 ‫أي نوع من المركبات الفضائية فيها‬ ‫فتحة في المنتصف؟‬ 110 00:07:42,746 --> 00:07:44,290 ‫(دونات قوم روميليون)؟‬ 111 00:07:48,794 --> 00:07:50,504 ‫عظيم، لقد أتيت، تفضلي‬ 112 00:07:51,839 --> 00:07:54,883 ‫- لقد دعوتها‬ ‫- إذن أين المنظار؟‬ 113 00:07:55,009 --> 00:07:59,805 ‫إنه في (هاواي) لكن (راج) يتحكم به من هنا‬ ‫آملاً أن يرى خفوت (إيبسيلون إيريداني)‬ 114 00:07:59,930 --> 00:08:04,727 ‫- والذي سيكون دليلاً على كوكب يدور حوله‬ ‫- أهذا يعني أننا سنجلس ونحدق في الشاشة‬ 115 00:08:04,852 --> 00:08:06,312 ‫منتظرين أن يحصل شيء؟‬ 116 00:08:07,146 --> 00:08:09,732 ‫لقد فعلت المثل معك‬ ‫عندما استأجرنا فيلم (ذا نوتبوك)‬ 117 00:08:14,111 --> 00:08:16,655 ‫أجل، (جينا رولنز) كنز‬ 118 00:08:18,240 --> 00:08:21,076 ‫من الأفضل أن تفتحي قنينة النبيذ‬ ‫أو سينتهي بي المطاف بأذن مبللة‬ 119 00:08:23,704 --> 00:08:27,833 ‫المعذرة، لا يمكن أن أشرب،‬ ‫أنا على وشك تحقيق اكتشاف علمي مهم هنا‬ 120 00:08:27,958 --> 00:08:30,878 ‫ماذا؟ (غالاليو) قام بأفضل أعماله‬ ‫وهو يشرب النبيذ‬ 121 00:08:31,462 --> 00:08:35,090 ‫- كيف تعلم هذا؟‬ ‫- كان إيطالياً، إنها افتراضية معقولة‬ 122 00:08:36,633 --> 00:08:39,511 ‫هل تستطيع حتى فتح فمك دون‬ ‫أن تكرر أنماطاً ثقافية مقولبة؟‬ 123 00:08:39,636 --> 00:08:42,306 ‫أنا آسف، (غالاليو) شرب (سبرايت)‬ ‫خالياً من السكر‬ 124 00:08:44,266 --> 00:08:47,311 ‫انظر، أنت أعز أصدقائي وهي حبيبتي،‬ ‫يجب أن تتوطد علاقتكما‬ 125 00:08:47,436 --> 00:08:51,273 ‫- مثل ما فعلت أنت وأمي‬ ‫- أمك ترعبني جداً‬ 126 00:08:53,067 --> 00:08:55,611 ‫لكنها توقفت عن مناداتك بـ(سلمدوغ ميلونير)‬ 127 00:08:57,279 --> 00:09:00,532 ‫- إنني أقدر ذلك حقاً‬ ‫- هيا بنا‬ 128 00:09:01,241 --> 00:09:03,410 ‫أود أن أقدم نخباً‬ 129 00:09:03,535 --> 00:09:05,579 ‫للعلم وللصداقة‬ 130 00:09:07,831 --> 00:09:09,291 ‫انتظرا‬ 131 00:09:09,416 --> 00:09:11,377 ‫- لا بأس، اشربا‬ ‫- ماذا؟‬ 132 00:09:11,668 --> 00:09:14,797 ‫لقد كنت أعمل على بنسلين مضاد لمرض‬ ‫السيلان في المختبر اليوم‬ 133 00:09:14,922 --> 00:09:17,341 ‫وكنت أحاول أن أتذكر‬ ‫إن كنت قد غسلت يدي‬ 134 00:09:25,182 --> 00:09:27,267 ‫- شكراً على شرائح اللحم يا (وايات)‬ ‫- على الرحب‬ 135 00:09:27,851 --> 00:09:30,646 ‫من اللطيف تناول العشاء مع حبيب‬ ‫لـ(بيني) يعلم كيف يستخدم المحرمة‬ 136 00:09:32,564 --> 00:09:34,024 ‫لست مضحكاً أبداً يا أبي‬ 137 00:09:34,566 --> 00:09:37,694 ‫دعني أخبرك عن ذلك العبقري‬ ‫الذي كانت تواعده واسمه (دوني)‬ 138 00:09:37,820 --> 00:09:39,363 ‫هلا نسيت الأمر أرجوك‬ 139 00:09:39,488 --> 00:09:43,534 ‫(دوني) كان سيجني الملايين بتحويل نفايات‬ ‫المزرعة إلى وقود حيوي ويبيعه للحكومة‬ 140 00:09:44,076 --> 00:09:45,994 ‫- الكثير من الناس يعملون هذا‬ ‫- أترى؟‬ 141 00:09:46,286 --> 00:09:50,457 ‫لكن كل ما فعله (دوني) هو خلط فضلات‬ ‫الخنزير بالماء وضخه في سيارة أمه‬ 142 00:09:52,918 --> 00:09:55,212 ‫هذا عظيم، إنها قصة مضحكة،‬ ‫لنغير الموضوع‬ 143 00:09:55,337 --> 00:09:57,423 ‫و(دوني) يعتبر ذكياً مقارنة بذلك الفتى...‬ 144 00:09:57,548 --> 00:09:59,675 ‫الذي أراد أن يدخل لعبة رمي الكرة‬ ‫في كأس الجعة إلى الألعاب الأولمبية‬ 145 00:09:59,800 --> 00:10:03,095 ‫- ما كان اسمه يا عزيزتي؟‬ ‫- (كورتس) وأنا متأكدة أنه كان يمزح‬ 146 00:10:03,470 --> 00:10:05,514 ‫لا أعلم، ورقة الاقتراح تلك بدت حقيقية لي‬ 147 00:10:07,224 --> 00:10:10,060 ‫أعتقد أن هذا ينهي جزء الأحباء‬ ‫السابقين من أمسيتنا‬ 148 00:10:10,644 --> 00:10:12,855 ‫أنا سعيد أنك أخيراً وجدت‬ ‫لنفسك شخصاً صالحاً‬ 149 00:10:13,439 --> 00:10:16,859 ‫شكراً يا (وايت)، أنا شخص صالح‬ 150 00:10:22,030 --> 00:10:23,490 ‫(لينارد)، أتريد أن تدخل لتحتسي شراباً؟‬ 151 00:10:23,615 --> 00:10:25,951 ‫سيود ذلك يا أبي لكن (لينارد) يجب‬ ‫أن يذهب إلى العمل صباحاً‬ 152 00:10:26,618 --> 00:10:29,496 ‫- ربما بإمكاني الذهاب متأخراً‬ ‫- كلا، ليس بإمكانك‬ 153 00:10:29,621 --> 00:10:31,206 ‫مهنتك أهم من هذا بكثير‬ 154 00:10:31,957 --> 00:10:35,627 ‫وراء كل رجل عظيم امرأة مزعجة‬ ‫لا تدعه يستمتع بوقته، صحيح يا (لينارد)؟‬ 155 00:10:37,546 --> 00:10:39,006 ‫أنا خبير بذلك‬ 156 00:10:41,175 --> 00:10:42,634 ‫- طابت ليلتك يا بني‬ ‫- طابت ليلتك يا (وايت)‬ 157 00:10:43,093 --> 00:10:45,554 ‫- طابت ليلتك يا حبيبتي‬ ‫- طابت ليلتك‬ 158 00:10:47,598 --> 00:10:53,479 ‫- أحبك‬ ‫- وأنا أحبك أيضاً‬ 159 00:11:02,529 --> 00:11:04,615 ‫اللعنة، ليس هذا مجدداً‬ 160 00:11:11,205 --> 00:11:15,324 ‫ثلاثة، أربعة، خمسة إلى خانة "اقفز"‬ ‫وتأخذ ٢٠٠٠ روبية‬ 161 00:11:15,389 --> 00:11:17,452 ‫ستة، سبعة‬ 162 00:11:17,505 --> 00:11:20,174 ‫لا أستطيع التقدم،‬ ‫هناك بقرة مقدسة في الطريق‬ 163 00:11:21,724 --> 00:11:24,060 ‫(بيرنديت)، أرجوك أخبري حبيبك‬ ‫أن يقلل من طرفات البقر‬ 164 00:11:24,155 --> 00:11:27,116 ‫لن يؤثر، عندما يجد طرفة يحبها يلازمها‬ 165 00:11:27,533 --> 00:11:31,829 ‫- مثل طرفة قص شعره‬ ‫- صحيح، "هل قصصت شعرة؟"‬ 166 00:11:31,954 --> 00:11:33,414 ‫"كلا، قصصت شعري كله"‬ 167 00:11:35,416 --> 00:11:37,085 ‫وهي لا تزال مضحكة جداً‬ 168 00:11:38,795 --> 00:11:41,381 ‫وعندما نذهب إلى مطعم صيني دائماً‬ ‫ما يحصل على نفس الحكمة‬ 169 00:11:41,506 --> 00:11:44,217 ‫- في بسكويت الحظ‬ ‫- صحيح، "ساعدوني، أنا سجين"‬ 170 00:11:44,342 --> 00:11:46,177 ‫"في مصنع بسكويت صيني لإعداد بسكويت الحظ"‬ 171 00:11:48,221 --> 00:11:52,475 ‫- حسناً، أعتقد أن هذا يكفي عني‬ ‫- إنه محق، لنسخر من أمه‬ 172 00:11:53,893 --> 00:11:57,522 ‫"(هاورد)، تعال لتدلك قدمي،‬ ‫التقرحات الجافة تقتلني!"‬ 173 00:11:59,899 --> 00:12:03,403 ‫"(هاورد)، ساعدني في الخروج من الحوض،‬ ‫أنا عالقة مجدداً"‬ 174 00:12:08,324 --> 00:12:09,784 ‫قادم‬ 175 00:12:12,704 --> 00:12:14,163 ‫مرحباً يا حبيبتي‬ 176 00:12:15,623 --> 00:12:17,083 ‫اخرس‬ 177 00:12:17,542 --> 00:12:19,001 ‫أتعلم ما الذي ظللت أقوم به في الساعة الماضية؟‬ 178 00:12:19,752 --> 00:12:22,630 ‫تكتبين بشكل حالم‬ ‫"زوجة (لينارد هوفستادر)" في مذكرة؟‬ 179 00:12:24,006 --> 00:12:26,759 ‫الاستماع لأبي يثرثر عن كونك رجلاً رائعاً‬ 180 00:12:27,260 --> 00:12:33,099 ‫- عليك أن تعترفي أنني مبهج‬ ‫- لماذا تصعب الأمر علي؟‬ 181 00:12:33,224 --> 00:12:37,645 ‫- ليس صعباً علي، أنا أستمتع‬ ‫- (لينارد)‬ 182 00:12:37,770 --> 00:12:41,023 ‫ماذا تريدين مني؟ أنت من بدأت هذا‬ ‫أتريدين أن تخبريه مجدداً أننا منفصلان؟‬ 183 00:12:41,149 --> 00:12:43,317 ‫- كلا، لا أعلم‬ ‫- إذن ماذا تريدين؟‬ 184 00:12:43,443 --> 00:12:46,487 ‫ألا تعتقدين أنه شيء يجب عليك‬ ‫اكتشافه قبل أن تأتي إلى هنا؟‬ 185 00:12:47,655 --> 00:12:49,115 ‫ربما‬ 186 00:12:49,741 --> 00:12:54,370 ‫(لينارد) و(بيني)، ممتاز،‬ ‫أود أن القول إنني سعيد جداً لعودتكما‬ 187 00:12:54,495 --> 00:12:58,040 ‫وإن وجدت طريقة أكون بها سعيداً‬ ‫وأبدو مخلصاً فسأستخدمها‬ 188 00:12:59,459 --> 00:13:02,253 ‫في هذه الأثناء أود أن أراجع‬ ‫بعض التغييرات المقترحة‬ 189 00:13:02,378 --> 00:13:06,424 ‫لاتفاقية السكن خصيصاً لمناقشة‬ ‫عادات (بيني) الشخصية المزعجة‬ 190 00:13:07,300 --> 00:13:10,928 ‫- يا إلهي! أي عادات شخصية؟‬ ‫- لدي قائمة‬ 191 00:13:11,429 --> 00:13:15,057 ‫لمعلوماتك، الإفراط في قول "يا إلهي"‬ ‫رقم ١٢ في القائمة‬ 192 00:13:16,517 --> 00:13:17,977 ‫حسناً يا (شيلدون)، لست مضطراً لذلك‬ 193 00:13:18,102 --> 00:13:21,481 ‫- لأنني و(لينارد) لم...‬ ‫- أمتأكدة أنك تريدين إخباره بهذا؟‬ 194 00:13:21,606 --> 00:13:24,317 ‫إخباري بماذا؟ هل هناك مؤامرة وشيكة؟‬ 195 00:13:24,442 --> 00:13:28,154 ‫- لا أحب المؤامرات‬ ‫- كلا، أنت محق‬ 196 00:13:28,279 --> 00:13:34,285 ‫كلا، ليس هناك مؤامرات،‬ ‫أي عادات أخرى يجب علينا مناقشتها؟‬ 197 00:13:34,786 --> 00:13:39,665 ‫لن نناقش أي شيء،‬ ‫(لينارد) هو من وقع على اتفاقية السكن‬ 198 00:13:39,791 --> 00:13:43,961 ‫وعلى هذا هو من يتحمل مسؤولية‬ ‫إخلالاتك وغراماتك غير المدفوعة‬ 199 00:13:45,630 --> 00:13:47,965 ‫- غرامات؟‬ ‫- إن قضت (بيني) ليالي أخرى هنا‬ 200 00:13:48,090 --> 00:13:50,301 ‫يجب أن تفتح حساباً عقارياً، وقع هنا‬ 201 00:13:55,681 --> 00:13:58,726 ‫مرحباً يا (هاواي)،‬ ‫هنا د.(كوثربالي) من (باسادينا)‬ 202 00:13:59,435 --> 00:14:04,148 ‫أود منكم أن تعيدوا مكان المنظار‬ ‫رجاءً إلى منزل (سكارليت جوهانسون)‬ 203 00:14:07,026 --> 00:14:09,654 ‫أنا أمزح يا (هاواي)، إلى اللقاء‬ 204 00:14:13,866 --> 00:14:16,494 ‫ربما كانت غلطة أن نفتح القنينة‬ ‫الثانية من النبيذ‬ 205 00:14:17,286 --> 00:14:18,746 ‫حسناً، نعيش ونتعلم‬ 206 00:14:19,705 --> 00:14:21,958 ‫إذن يا (راج)، هل تظن أن هذا الكوكب‬ ‫الذي تبحث عنه...‬ 207 00:14:22,083 --> 00:14:24,877 ‫- قد يحتوي على غلاف جوي يدعم الحياة؟‬ ‫- ربما‬ 208 00:14:25,545 --> 00:14:29,090 ‫لو كان كذلك فسأصير مشهوراً،‬ ‫سأظهر على أغلفة المجلات‬ 209 00:14:29,465 --> 00:14:33,386 ‫وعندها بدلاً من أن أعيش بمفردي‬ ‫في شقتي الصغيرة سيكون لدي قصر كبير‬ 210 00:14:33,511 --> 00:14:35,221 ‫- هذا يبدو رائعاً‬ ‫- حسناً‬ 211 00:14:36,264 --> 00:14:38,975 ‫إن كنت تحبين التجول داخل بيت كبير‬ ‫خال ولا أحد يحبك‬ 212 00:14:43,104 --> 00:14:45,273 ‫- سنأتي لزيارتك‬ ‫- كلا، لن تأتيا‬ 213 00:14:45,398 --> 00:14:47,567 ‫ستشعران بالتهديد من ثروتي وشهرتي‬ 214 00:14:48,734 --> 00:14:51,571 ‫أصدقائي الوحيدون سيكونون كبير‬ ‫الخدم القرد المعدل جينياً‬ 215 00:14:51,696 --> 00:14:54,073 ‫والأشخاص القصار الذين وظفتهم‬ ‫ليكونوا بيادق شطرنج لي‬ 216 00:14:57,785 --> 00:14:59,662 ‫إنه يتجه نحو الجانب المظلم، أليس كذلك؟‬ 217 00:14:59,996 --> 00:15:01,455 ‫انتظري، فقد يعود‬ 218 00:15:01,747 --> 00:15:03,958 ‫- ما المغزى من كل شيء؟‬ ‫- كلا، لقد رحل‬ 219 00:15:05,585 --> 00:15:08,254 ‫أتعلمان أنه مرت أكثر من سنة‬ ‫منذ أن قبلت فتاة حتى؟‬ 220 00:15:08,713 --> 00:15:11,007 ‫ماذا عن تلك الفتاة في مهرجان‬ ‫(كوميك كون) التي أخبرتني عنها؟‬ 221 00:15:11,132 --> 00:15:14,302 ‫انضج، لقد كنت أكذب، أكذب طوال الوقت،‬ ‫لا أحد يريد تقبيلي‬ 222 00:15:16,095 --> 00:15:20,474 ‫أيها المسكين، (راج)،‬ ‫يجب أن تعلم أنك رجل رائع‬ 223 00:15:20,808 --> 00:15:22,935 ‫هناك الكثير من الفتيات في الخارج يردن تقبيلك‬ 224 00:15:24,020 --> 00:15:26,105 ‫- أين؟‬ ‫- يجب عليك أن تبحث‬ 225 00:15:30,443 --> 00:15:32,403 ‫"كلا!"‬ 226 00:15:42,443 --> 00:15:43,956 ‫لقد كان هذا ممتعاً‬ 227 00:15:50,588 --> 00:15:54,342 ‫- أعتقد أن إحداها قضمت الطعم‬ ‫- كن حذراً، استدرجها‬ 228 00:15:56,427 --> 00:15:57,887 ‫الآن اسحبها‬ 229 00:15:59,430 --> 00:16:01,849 ‫انظر إلى هذا، إنها تعض الطعم‬ 230 00:16:02,600 --> 00:16:04,143 ‫تفعل ذلك عندما نلعب بالوضع السهل‬ 231 00:16:07,313 --> 00:16:08,773 ‫هذا هاتفي‬ 232 00:16:10,232 --> 00:16:12,109 ‫مرحباً، مرحباً يا عزيزتي‬ 233 00:16:12,735 --> 00:16:14,612 ‫لقد استيقظت مبكراً ولم أرد إيقاظك‬ 234 00:16:14,737 --> 00:16:17,490 ‫لذا ذهبت لأشرب قهوة‬ ‫وقابلت (لينارد) لدى عودتي‬ 235 00:16:17,615 --> 00:16:19,158 ‫خمني، نحن نصطاد‬ 236 00:16:20,826 --> 00:16:22,453 ‫هنا على أريكته‬ 237 00:16:23,871 --> 00:16:29,001 ‫- مرحباً يا حبيبتي، أحبك‬ ‫- هذا (لينارد)‬ 238 00:16:29,460 --> 00:16:32,922 ‫يقول إنه يحبك، ماذا؟‬ 239 00:16:35,549 --> 00:16:37,009 ‫حسناً‬ 240 00:16:37,468 --> 00:16:38,928 ‫أكان هذا كله هراءً؟‬ 241 00:16:41,013 --> 00:16:44,058 ‫هذا محبط جداً، إلى اللقاء‬ 242 00:16:52,191 --> 00:16:54,193 ‫لقد كان هناك شيء كنت أنوي إخبارك به‬ 243 00:16:57,279 --> 00:17:00,741 ‫- لا أصدق أنك تكذبين علي هكذا‬ ‫- فقط للعلم، لم أرد أن أكون جزءاً من هذا‬ 244 00:17:00,866 --> 00:17:03,285 ‫- سأتحدث إليك بعدها‬ ‫- لا تتعجل‬ 245 00:17:04,328 --> 00:17:07,957 ‫ابنتي تظن أنني لا أحبها بما فيه الكفاية‬ ‫لأساندها مهما كانت اختياراتها‬ 246 00:17:08,082 --> 00:17:09,792 ‫- هذا يؤلمني بشدة‬ ‫- آسفة يا أبي‬ 247 00:17:09,917 --> 00:17:11,377 ‫دعيني أنتهي‬ 248 00:17:11,544 --> 00:17:14,755 ‫أعتقد أن هذه الأيام‬ ‫قد ولت عندما كنت تخدعينني‬ 249 00:17:15,089 --> 00:17:17,842 ‫تخبرينني أن الكيس الملفوف‬ ‫بدرج الملابس الداخلية هو أدوات عطرية‬ 250 00:17:20,011 --> 00:17:22,972 ‫وعصا البول تحت فراشك‬ ‫كانت لقياس مستوى السكر في الدم‬ 251 00:17:27,476 --> 00:17:28,936 ‫أنا آسفة‬ 252 00:17:29,061 --> 00:17:31,564 ‫أنت امرأة راشدة وأنا أحترمك كفاية‬ ‫لتتخذي كل قراراتك بنفسك‬ 253 00:17:31,689 --> 00:17:34,692 ‫وكل ما أطلبه أن تحترميني كفاية‬ ‫بأن تكوني صادقة معي‬ 254 00:17:35,109 --> 00:17:37,486 ‫أنت محق، من الآن فصاعداً سأخبرك بالحقيقة‬ 255 00:17:37,820 --> 00:17:40,281 ‫شكراً، الآن اذهبي وارتدي ملابسك‬ 256 00:17:40,406 --> 00:17:42,867 ‫- وسنذهب لنأكل قبل أن أذهب للمطار‬ ‫- حسناً‬ 257 00:17:43,409 --> 00:17:45,536 ‫- الآن أنت، واصلي المشي‬ ‫- أبي، لم يكن لديه أي، حسناً‬ 258 00:17:50,458 --> 00:17:52,418 ‫أرجوك، لا تتخل عنها‬ 259 00:17:55,504 --> 00:17:56,964 ‫ماذا؟‬ 260 00:17:57,256 --> 00:17:59,884 ‫لا أستطيع العودة إلى حمقى التزلج‬ ‫ومحبي الـ(راب) البيض‬ 261 00:18:00,009 --> 00:18:02,845 ‫وكل هؤلاء الأغبياء المتعرقين بقبعاتهم المقلوبة‬ 262 00:18:05,473 --> 00:18:07,767 ‫لا أعلم إن كان هذا ممكناً يا سيدي‬ 263 00:18:08,267 --> 00:18:12,855 ‫فلتجد طريقة، قم بالغش أو الكذب‬ ‫فأنا لا أكترث‬ 264 00:18:13,439 --> 00:18:16,734 ‫أريد أحفاداً قبل أن أموت وأريدهم‬ ‫أن يترعرعوا في منزل بدون عجلات‬ 265 00:18:24,408 --> 00:18:25,993 ‫- سأجرب‬ ‫- شكراً لك‬ 266 00:18:27,369 --> 00:18:29,830 ‫- الآن سأقوم بشيء لمساعدتك‬ ‫- المعذرة؟‬ 267 00:18:29,955 --> 00:18:33,751 ‫لا تجزع فحسب، الآن أخرج مؤخرتك‬ ‫البائسة من أمام وجهي!‬ 268 00:18:33,876 --> 00:18:35,669 ‫واحرص ألا أراها مجدداً‬ 269 00:18:37,129 --> 00:18:39,507 ‫علم النفس العكسي، فهمت، هذا ذكي جداً‬ 270 00:18:39,632 --> 00:18:41,092 ‫لا تتكلم، اخرج‬ 271 00:18:42,927 --> 00:18:44,386 ‫سأرسل طلب الصداقة على (فيسبوك)‬ 272 00:18:52,186 --> 00:18:56,774 ‫ها أنت ذا، لعلمك، لقد كنت مستيقظاً‬ ‫طوال الليل لكنني أخيراً أتممت...‬ 273 00:18:56,899 --> 00:19:02,905 ‫- قسم (بيني) الخاص من اتفاقية السكن‬ ‫- لا ضرورة لذلك‬ 274 00:19:03,072 --> 00:19:04,532 ‫لقد انفصلنا مجدداً‬ 275 00:19:17,044 --> 00:19:18,796 ‫هل تفكر بالآخرين يا (لينارد)؟‬ 276 00:19:22,383 --> 00:19:23,843 ‫وأنت؟‬ 277 00:19:31,365 --> 00:19:37,204 ‫- كيف جرى الأمر ليلة أمس؟‬ ‫- كما تعلم، لم يتغير شيء‬ 278 00:19:37,746 --> 00:19:39,707 ‫نظرت عبر المنظار،‬ ‫رأيت بعض النجوم، يا للأهمية!‬ 279 00:19:41,417 --> 00:19:43,878 ‫حقاً؟ لقد انتظرت أشهراً‬ ‫حتى يتسنى لك استخدام المنظار‬ 280 00:19:44,003 --> 00:19:45,546 ‫- ماذا حصل؟‬ ‫- لماذا؟ أتؤلف كتاباً؟‬ 281 00:19:47,918 --> 00:19:52,592 ‫سأفترض نظرية، ليلة أمس،‬ ‫(راج) تواصل ليلة أمس...‬ 282 00:19:52,637 --> 00:19:57,392 ‫مع حضارة فضائية وأمرته حكومة‬ ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)...‬ 283 00:19:57,517 --> 00:20:01,521 ‫- أن يبقي ذلك سراً‬ ‫- لم يحدث شيء‬ 284 00:20:01,600 --> 00:20:04,644 ‫- هل لنا أن نغير الموضوع من فضلكم؟‬ ‫- تبدو مدرباً على هذا‬ 285 00:20:05,274 --> 00:20:06,734 ‫لسنا بمفردنا‬ 286 00:20:07,985 --> 00:20:09,445 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 287 00:20:10,154 --> 00:20:11,614 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 288 00:20:13,657 --> 00:20:15,576 ‫هل تسنى لك اللعب بمنظار (راج) البارحة؟‬ 289 00:20:20,075 --> 00:20:23,203 ‫- من أين أتى هذا؟‬ ‫- لم يلمس منظاري قط‬ 290 00:20:24,432 --> 00:20:26,782 ‫- أحسنت بالصمت‬ ‫- لقد خرست والآن اخرس أنت‬ 291 00:20:26,822 --> 00:20:28,281 ‫- حسناً‬ ‫- شكراً‬ 292 00:20:33,653 --> 00:20:35,347 ‫لا أصدق أنك لم تتصل بي هذا الصباح‬ 293 00:20:37,277 --> 00:21:02,446 {\an8}.RaYYaN...سحب وتعديل 294 00:21:02,713 --> 00:21:05,518 ‫ترجمة: مصرية ميديا، القاهرة‬{\an8}