1 00:00:03,813 --> 00:00:08,735 ‫وسأعكس المحور على البروتون المضاد‬ 2 00:00:08,833 --> 00:00:12,419 ‫وستتحول (غاما) إلى (ألفا)‬ 3 00:00:12,572 --> 00:00:17,661 ‫مضروب بمصفوفة‬ ‫سالب "آي" فاصلة صفر‬ 4 00:00:17,786 --> 00:00:19,663 ‫وها هي النتيجة‬ 5 00:00:19,788 --> 00:00:24,376 {\an8}‫دليل قاطع على أنني عديم الفائدة‬ ‫بعد الساعة التاسعة‬ 6 00:00:27,337 --> 00:00:30,215 ‫"(شيلدون)"‬{\an8} 7 00:00:32,133 --> 00:00:35,428 ‫"(شيلدون)"‬{\an8} 8 00:00:50,610 --> 00:00:56,324 ‫حسناً، حسناً، أرى ما يحدث‬{\an8} 9 00:00:56,825 --> 00:00:59,911 ‫هل هذا لهو ما قبل الهالوين؟‬ 10 00:01:06,876 --> 00:01:12,757 ‫أنين كأصوات الأشباح‬ ‫وقعقعة السلاسل وقهقهة الساحرات‬ 11 00:01:13,341 --> 00:01:16,970 ‫الصفات الـ٣ المبتذلة‬ ‫للمنازل المسكونة‬ 12 00:01:17,095 --> 00:01:20,098 ‫بدلاً من الشعور بالخوف، أظنني سأتثاءب‬ 13 00:01:22,642 --> 00:01:25,937 ‫"(شيلدون)"‬ 14 00:01:28,982 --> 00:01:31,818 ‫الدماء تقطر على الجدار‬ 15 00:01:32,068 --> 00:01:37,657 ‫وهو لا يشبه مؤشر الفينول فثالين‬ ‫المعرض لمحلول كربونات الصوديوم‬ 16 00:01:38,116 --> 00:01:41,286 ‫"سنراك في الجحيم يا (شيلدون)"‬ 17 00:01:41,411 --> 00:01:44,414 ‫"سنراك في الجحيم يا (شيلدون)"‬ 18 00:01:44,789 --> 00:01:48,376 ‫أكثر ما يخيفني في ذلك‬ ‫هي الفاصلة المفقودة‬ 19 00:01:53,047 --> 00:01:55,550 ‫حسناً، لا بأس‬ 20 00:01:56,426 --> 00:02:01,514 ‫كان هذا ذكياً، هيكل عظمي‬ ‫مغطى بالفسفور على حبل معلق‬ 21 00:02:02,390 --> 00:02:04,601 ‫اخرجوا يا أصحاب المقلب السعداء‬ 22 00:02:04,768 --> 00:02:06,436 ‫انحنوا‬ 23 00:02:10,315 --> 00:02:13,109 ‫- كان عليك أن ترى وجهك‬ ‫- نعم‬ 24 00:02:13,234 --> 00:02:17,947 ‫لا شيء يشبه العينين المتوسعتين‬ ‫لمن خاف قليلاً‬ 25 00:02:18,907 --> 00:02:21,951 ‫- اعترف، لقد أخفناك يا (شيلدون)‬ ‫- بحقكما‬ 26 00:02:22,076 --> 00:02:24,746 ‫يعتمد الخوف على عامل المفاجأة‬ 27 00:02:24,871 --> 00:02:30,251 ‫والحقيقة البسيطة أن كوني أذكى منكما بكثير‬ ‫وقادر على توقع تصرفاتكما‬ 28 00:02:30,376 --> 00:02:35,381 ‫من غير المحتمل أن تستطيعا مفاجأتي‬ ‫أيها الأخرقان‬ 29 00:02:35,799 --> 00:02:37,634 ‫- إنه محق على الأرجح‬ ‫- لا يمكننا التغلب عليه‬ 30 00:02:37,759 --> 00:02:39,344 ‫إنه ذكيّ جداً‬ 31 00:02:39,803 --> 00:02:41,179 ‫أيها السيدان‬ 32 00:02:47,352 --> 00:02:50,188 ‫- من راهن على أن يغمى عليه؟‬ ‫- راهنت على أنه سيبلل بنطاله‬ 33 00:02:50,647 --> 00:02:53,525 ‫مهلاً، يبدو أن الجميع سيفوزون‬ 34 00:02:54,526 --> 00:02:57,862 {\an8}‫"كان الكون بأكمله في حالة حارة وكثيفة"‬ 35 00:02:57,987 --> 00:03:01,699 {\an8}‫"ثمّ قبل ١٤ مليار عام بدأ التوسع...‬ ‫انتظروا قليلاً"‬ 36 00:03:01,825 --> 00:03:04,619 {\an8}‫"بدأت الأرض تبرد‬ ‫وبدأت الخلايا ذاتية التغذية تتكاثر"‬ 37 00:03:04,744 --> 00:03:06,746 {\an8}‫"وبدأ البشر البدائيون باستخدام الأدوات‬ ‫وبنينا جداراً"‬ 38 00:03:06,871 --> 00:03:09,332 {\an8}‫- "بنينا الأهرامات"‬ ‫- "رياضيات، علوم، تاريخ"‬ 39 00:03:09,457 --> 00:03:12,794 {\an8}‫"كشفنا الغموض الذي بدأ بالانفجار الكوني"‬ 40 00:03:12,919 --> 00:03:14,295 ‫"الانفجار"‬ 41 00:03:18,925 --> 00:03:23,847 ‫انتبه يا (شيلدون)‬ ‫هذا الصبي (كاسبر) هو شبح‬ 42 00:03:24,931 --> 00:03:26,307 ‫مضحك‬ 43 00:03:26,385 --> 00:03:30,514 ‫ليس مضحكاً كرجل بالغ‬ ‫يفقد الوعي في بركة من بوله‬ 44 00:03:31,604 --> 00:03:34,941 ‫كان ذلك مضحكاً جداً‬ ‫مع القليل من الأمونيا‬ 45 00:03:36,943 --> 00:03:41,948 ‫نعم، استمتعوا بسخريتكم أيها السادة‬ ‫تعتقدون أنكم سخرتم من أكاديميّ جبان‬ 46 00:03:42,073 --> 00:03:43,449 ‫لكنكم نسيتم شيئاً واحداً‬ 47 00:03:43,575 --> 00:03:48,162 {\an8}‫أنا أيضاً ابن ولاية النجمة الوحيدة‬ ‫أنا من (تكساس) بالكامل‬ 48 00:03:48,288 --> 00:03:51,040 {\an8}‫ونحن نعرف كيف نسوّي خلافاتنا هناك‬ 49 00:03:51,541 --> 00:03:54,377 {\an8}‫إن كنتم تشككون في كلامي‬ ‫فاسألوا (المكسيك)‬ 50 00:03:57,630 --> 00:03:59,716 {\an8}‫فتاة مثيرة على يساركم‬ 51 00:03:59,841 --> 00:04:02,427 ‫لا تنظروا جميعاً في الوقت عينه‬{\an8} 52 00:04:05,138 --> 00:04:06,514 {\an8}‫ماذا تفعل في متجر للمجلات المصورة؟‬ 53 00:04:06,639 --> 00:04:09,851 {\an8}‫لا أدري، ربما ضلت الطريق‬ 54 00:04:11,269 --> 00:04:14,731 {\an8}‫لا يهم، راقبوا وتعلموا‬ 55 00:04:20,069 --> 00:04:21,696 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 56 00:04:23,531 --> 00:04:27,410 ‫إنه... إنه... إنه...‬{\an8} 57 00:04:33,708 --> 00:04:35,209 {\an8}‫اخرسوا‬ 58 00:04:37,795 --> 00:04:39,172 ‫هل ستشتري هذه النسخة من (نكست مين)؟‬ 59 00:04:39,297 --> 00:04:42,050 ‫نعم، إنه العدد ٢١‬ ‫الظهور الأول لـ(هيلبوي)‬ 60 00:04:42,175 --> 00:04:45,929 ‫- أعلم، أبحث عنه منذ سنوات‬ ‫- آسف‬ 61 00:04:46,054 --> 00:04:50,224 {\an8}‫إن تظاهرت بأني أغازلك‬ ‫هل سأشغلك بما يكفي لأسرقه؟‬ 62 00:04:52,060 --> 00:04:54,979 {\an8}‫نعم، لكن هذا يعني‬ ‫أنك استخدمت قواك الخارقة للشر‬ 63 00:04:55,730 --> 00:04:59,442 ‫تباً! منعني أبي من (كريبتون)‬ ‫من فعل ذلك‬ 64 00:05:00,860 --> 00:05:02,862 ‫- أنا (أليس)‬ ‫- أنا (لينارد)‬ 65 00:05:03,696 --> 00:05:06,491 ‫- أنت ظريف جداً يا (لينارد)‬ ‫- شكراً، وأنت أيضاً، يمكنك أخذه‬ 66 00:05:09,035 --> 00:05:11,371 ‫لا، لا، قمت بعمل شرير‬ 67 00:05:12,205 --> 00:05:14,999 ‫- هل أنت مستعد للمبادلة؟‬ ‫- نعم، بالتأكيد، أظن ذلك‬ 68 00:05:15,124 --> 00:05:17,126 ‫حسناً، تفضل‬ 69 00:05:17,335 --> 00:05:20,338 ‫هذا رقم هاتفي، اتصل بي‬ 70 00:05:20,588 --> 00:05:23,466 ‫آسف، راحة يدي تتعرّق‬ ‫ما هذه الكلمة؟‬ 71 00:05:24,300 --> 00:05:26,678 ‫- (أليس)‬ ‫- نعم، إنه اسمك‬ 72 00:05:26,803 --> 00:05:29,430 ‫هذا منطقي أكثر من كلمة "عضو ذكري"‬ 73 00:05:30,556 --> 00:05:31,975 {\an8}‫إلى اللقاء‬ 74 00:05:34,560 --> 00:05:37,563 ‫هل رأيناك تتعرف على فتاة‬ ‫في متجر المجلات المصورة؟‬ 75 00:05:37,689 --> 00:05:41,442 {\an8}‫إن فعلت، فسنعلق صورتك هناك‬ ‫على جدار الأبطال‬ 76 00:05:41,943 --> 00:05:44,904 ‫لا أظن أنني تعرفت عليها‬ ‫كما أن لدي حبيبة‬ 77 00:05:45,029 --> 00:05:49,534 ‫لا يهم، هذا أقرب ما وصل إليه أحد‬ ‫سنعلق صورتك على الجدار يا صديقي‬ 78 00:05:54,288 --> 00:05:55,665 ‫تأكد من تفقد البريد‬ 79 00:05:55,790 --> 00:05:58,001 ‫كم مرة ستقول لي ذلك؟‬ ‫ما خطبك؟‬ 80 00:05:58,126 --> 00:06:02,964 ‫لا شيء، ليس إصراري مريباً‬ ‫إنه يلائم شخصيتي‬ 81 00:06:04,215 --> 00:06:05,800 ‫- نعم‬ ‫- مرحباً أيها الرفيقان‬ 82 00:06:05,925 --> 00:06:08,511 ‫المزيد من حلوى الهالوين؟‬ ‫ألم تشتري كمية منها البارحة؟‬ 83 00:06:08,678 --> 00:06:10,805 ‫نعم، لقد نفدت‬ 84 00:06:13,016 --> 00:06:16,769 ‫حين تكون الدورة الشهرية والهالوين‬ ‫في الوقت عينه، فهو شهر عصيب‬ 85 00:06:17,937 --> 00:06:20,273 ‫ليس لدى (لينارد) وقت للحديث‬ ‫عليه أن يتفقد البريد‬ 86 00:06:20,398 --> 00:06:23,401 ‫هلا تهدأ؟ سأتفقده بعد قليل‬ ‫كيف العمل؟‬ 87 00:06:23,526 --> 00:06:24,986 ‫افتح البريد‬ 88 00:06:25,903 --> 00:06:27,280 ‫المعذرة‬ 89 00:06:34,787 --> 00:06:37,707 ‫بعض المنشورات، لا شيء مهم‬ 90 00:06:37,874 --> 00:06:39,959 ‫- ما به؟‬ ‫- انتظري‬ 91 00:06:51,137 --> 00:06:54,348 ‫قد تكون من (تكساس)‬ ‫لكنني من (نيوجيرسي)‬ 92 00:06:58,603 --> 00:07:02,190 ‫انظري، (جيم لي) رسم لي هذه‬ ‫قبل عامين في مؤتمر المجلات المصورة‬ 93 00:07:03,900 --> 00:07:06,569 ‫- ماذا ترتدي؟‬ ‫- إنه مؤتمر المجلات المصورة‬ 94 00:07:09,489 --> 00:07:12,116 ‫أنا (ليون أو) من (ثاندر كاتس)‬ 95 00:07:13,159 --> 00:07:15,495 ‫لا شك أنك تعرفت على فتيات كثيرات‬ 96 00:07:15,661 --> 00:07:19,040 ‫لا، لكن (جيسيكا ألبا)‬ ‫ربتت على بطني المغطى بالفراء‬ 97 00:07:21,459 --> 00:07:23,753 ‫أتريد رؤية مجلة مصورة رسمتها أنا؟‬ 98 00:07:23,878 --> 00:07:28,007 ‫- أتمزحين؟ ألديك كتابك الخاص؟‬ ‫- نعم، إنه مقتبس من حياتي‬ 99 00:07:28,132 --> 00:07:29,717 ‫رائع‬ 100 00:07:30,885 --> 00:07:36,849 ‫انظري! هذه أنت، تمارسين الجنس مع رجل‬ ‫يرتدي الجزء العلوي من زيّ (تشوباكا)‬ 101 00:07:39,477 --> 00:07:41,521 ‫- في مؤتمر المجلات المصورة؟‬ ‫- قد تظن ذلك، لكن كلا‬ 102 00:07:44,273 --> 00:07:47,401 ‫أنت موهوبة جداً، هذا جيد جداً‬ ‫هل قمت بـ...‬ 103 00:07:53,533 --> 00:07:56,744 ‫إذاً، أيمكنني مبادلة مجلتي المصورة‬ ‫بمجلة (هيلبوي)؟‬ 104 00:07:56,869 --> 00:07:58,496 ‫يمكنك أخذ سيارتي‬ 105 00:08:14,262 --> 00:08:15,638 ‫يا إلهي!‬ 106 00:08:17,765 --> 00:08:19,350 ‫يا إلهي!‬ 107 00:08:20,184 --> 00:08:21,644 ‫يا إلهي!‬ 108 00:08:21,769 --> 00:08:23,688 ‫يا إلهي! يا إلهي!‬ 109 00:08:24,147 --> 00:08:28,151 ‫يا إلهي! يا إلهي!‬ ‫المعقم، المعقم‬ 110 00:08:28,276 --> 00:08:29,735 ‫المعقم، المعقم‬ 111 00:08:46,711 --> 00:08:49,672 ‫- صباح الخير يا (شيلدون)‬ ‫- إنه صباح جميل، أليس كذلك؟‬ 112 00:08:57,096 --> 00:09:01,100 ‫يا للهول!‬ ‫ألا يحدث هذا دائماً؟‬ 113 00:09:01,225 --> 00:09:04,729 ‫تريد تثبيت شيء ما‬ ‫فتنفد الدبابيس، رباه!‬ 114 00:09:04,854 --> 00:09:09,066 ‫أتمنى لو عرفت ذلك في وقت مسبق اليوم‬ ‫حين كنت في المكتبة‬ 115 00:09:09,734 --> 00:09:12,153 ‫يوجد مشابك ورق هناك‬ 116 00:09:12,403 --> 00:09:16,365 ‫لا، أريد شيئاً أكثر ثباتاً‬ ‫لجمع هذه الأوراق‬ 117 00:09:16,490 --> 00:09:21,495 ‫ألا تحتفظ بالدبابيس‬ ‫في درجك العلوي؟‬ 118 00:09:21,621 --> 00:09:23,414 ‫لا أدري، ربما...‬ 119 00:09:24,040 --> 00:09:26,334 ‫كن طيباً وتحقق من ذلك‬ 120 00:09:27,376 --> 00:09:28,753 ‫حسناً‬ 121 00:09:31,964 --> 00:09:34,550 ‫ماذا لدينا هنا؟‬ 122 00:09:35,843 --> 00:09:38,512 ‫إنها أفعى، أفعى مرعبة‬ 123 00:09:38,638 --> 00:09:43,309 ‫هل وضعك الرجل الشرير في الدرج؟‬ 124 00:09:43,643 --> 00:09:47,396 ‫توقف عن الكلام هكذا‬ ‫لقد فقدت قدرتك على الكلام بسبب الخوف‬ 125 00:09:48,522 --> 00:09:53,611 ‫فلنذهب إلى مختبر الأحياء‬ ‫لنجد لك فأراً شهياً‬ 126 00:09:55,446 --> 00:09:57,949 ‫حاولت إخافة هندي بأفعى!‬ 127 00:09:59,283 --> 00:10:01,827 ‫هيا يا (كوبر)‬ ‫أنت أفضل من هذا‬ 128 00:10:05,665 --> 00:10:07,124 ‫الباب مفتوح‬ 129 00:10:08,417 --> 00:10:10,711 ‫- مرحباً، ألديك دقيقة؟‬ ‫- بالتأكيد، تفضل‬ 130 00:10:11,837 --> 00:10:13,923 ‫- شكراً‬ ‫- أتريد المعكرونة بالجبنة؟‬ 131 00:10:14,048 --> 00:10:16,175 ‫لا، اللاكتوز يسبب لي الغازات‬ 132 00:10:17,385 --> 00:10:20,346 ‫- أتريد كأساً من النبيذ؟‬ ‫- لا، الكبريت يسبب لي صداعاً نصفياً‬ 133 00:10:21,347 --> 00:10:23,808 ‫كنت سأعرض عليك حلوى الهالوين‬ ‫لكنها نفدت‬ 134 00:10:25,726 --> 00:10:29,146 ‫- ما الأمر إذاً؟‬ ‫- حسناً، كنا نتواعد، صحيح؟‬ 135 00:10:29,355 --> 00:10:31,857 ‫يا إلهي!‬ ‫تذكرت أين كنت أعرفك‬ 136 00:10:33,401 --> 00:10:37,405 ‫أواجه مشكلة متعلقة بحياتي العاطفية‬ 137 00:10:37,530 --> 00:10:39,991 ‫لذا، أعلم أنه قد يكون‬ ‫حديثنا عنها غريباً‬ 138 00:10:40,116 --> 00:10:44,912 ‫لكن كما تعلمين، أصدقائي الآخرين‬ ‫أغبياء جداً في ذلك المجال‬ 139 00:10:45,746 --> 00:10:48,708 ‫- حسناً، ما الأمر؟‬ ‫- ألا تمانعين في التحدث عن هذا؟‬ 140 00:10:48,833 --> 00:10:50,209 ‫- كلا‬ ‫- متأكدة أنه ليس غريباً؟‬ 141 00:10:50,334 --> 00:10:51,919 ‫- لا بأس‬ ‫- أتعلمين؟‬ 142 00:10:52,044 --> 00:10:56,382 ‫إن أردت التحدث معي عن مشكلة‬ ‫في حياتك مع رجل، فلن أمانع ذلك‬ 143 00:10:56,507 --> 00:10:58,384 ‫حسناً، جيد‬ ‫لأن هناك رجل كنت أواعده‬ 144 00:10:58,509 --> 00:11:02,054 ‫سيأكل الجبن ويشرب النبيذ قسراً‬ ‫إن لم يدخل في صلب الموضوع‬ 145 00:11:03,306 --> 00:11:04,682 ‫حسناً‬ 146 00:11:05,099 --> 00:11:06,475 ‫سأخبرك بالأمر‬ 147 00:11:06,809 --> 00:11:08,853 ‫أتعتبر خيانة إن كان للرجل حبيبة...‬ 148 00:11:08,978 --> 00:11:10,563 ‫نعم، على الأرجح‬ 149 00:11:12,898 --> 00:11:14,525 ‫- بحقك!‬ ‫- آسفة، أكمل‬ 150 00:11:14,942 --> 00:11:17,987 ‫التقيت بفتاة، وهي رائعة‬ ‫وبيننا الكثير من السمات المشتركة...‬ 151 00:11:18,112 --> 00:11:21,324 ‫- هل مارستما الجنس؟‬ ‫- لا، لكننا تبادلنا القبلات‬ 152 00:11:21,782 --> 00:11:25,036 ‫انظر إلى نفسك أيها الشقي‬ 153 00:11:25,202 --> 00:11:30,249 ‫- هل أخبرتها عن (بريا)؟‬ ‫- كنت سأفعل، لكنها كانت تقبلني‬ 154 00:11:32,043 --> 00:11:33,419 ‫هذا مقزز‬ 155 00:11:36,005 --> 00:11:40,885 ‫لكنني لست ممن يتصرفون خلسة‬ ‫ويضاجعون أكثر من امرأة‬ 156 00:11:41,010 --> 00:11:44,472 ‫- أحسنت‬ ‫- المشكلة أنني أريد أن أكون كذلك‬ 157 00:11:46,807 --> 00:11:48,726 ‫إذاً، ضاجع الفتاة الجديدة‬ ‫واكذب على (بريا)‬ 158 00:11:48,851 --> 00:11:50,478 ‫لا، هذا ليس من صفاتي‬ 159 00:11:50,686 --> 00:11:52,355 ‫حسناً، اقطع علاقتك بالفتاة الجديدة‬ 160 00:11:52,480 --> 00:11:55,649 ‫علينا ألا نتهور، إنها مثيرة جداً‬ 161 00:11:57,109 --> 00:11:59,862 ‫إن كنت تستلطف هذه الفتاة لهذه الدرجة‬ ‫فلمَ لا تنفصل عن (بريا)؟‬ 162 00:12:00,071 --> 00:12:03,407 ‫أنا و(بريا) نحب بعضنا‬ ‫أظن أننا قد نتزوج يوماً ما‬ 163 00:12:03,783 --> 00:12:07,870 ‫(لينارد)، أنت تبحث عن طريقة لمضاجعة‬ ‫امرأتين، مع بقاء الجميع سعداء حيال ذلك‬ 164 00:12:07,995 --> 00:12:09,705 ‫بدأنا نصل إلى نتيجة الآن‬ 165 00:12:13,292 --> 00:12:16,420 ‫- ماذا يملي عليك حدسك؟‬ ‫- أن أسأل (بيني)، وستعرف الحل‬ 166 00:12:26,347 --> 00:12:31,560 ‫مرحباً يا (هوارد)‬ ‫أعلم أن إخافتك لي كانت مزاحاً‬ 167 00:12:31,685 --> 00:12:34,605 ‫اسمح لي أن أقول لك أحسنت‬ 168 00:12:47,118 --> 00:12:48,494 ‫ممتاز!‬ 169 00:12:51,664 --> 00:12:55,167 ‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- شيء علمي، لن تفهمه‬ 170 00:12:56,794 --> 00:12:59,088 ‫حسناً، إلى اللقاء، سأخرج‬ 171 00:13:07,054 --> 00:13:08,806 ‫ظننت أنك ستخرج من الشقة‬ 172 00:13:09,723 --> 00:13:11,892 ‫نعم، وأنا أيضاً‬ ‫لا أستطيع اتخاذ قرار‬ 173 00:13:12,560 --> 00:13:16,522 ‫هل أنت قلق لأن العالم مليء‬ ‫بالكلاب الكبيرة والمتنمرين؟‬ 174 00:13:18,649 --> 00:13:21,110 ‫لا، أمر بأزمة أخلاقية‬ 175 00:13:21,944 --> 00:13:26,782 ‫إن كان هذا سيساعدك‬ ‫فقد قرأت لكل الفلاسفة الأخلاقيين‬ 176 00:13:26,907 --> 00:13:28,909 ‫ومن بينهم (دكتور سوس)‬ 177 00:13:31,454 --> 00:13:32,955 ‫ما المانع؟‬ 178 00:13:33,539 --> 00:13:36,792 ‫يفترض أن أخرج للقاء الفتاة التي التقيتها‬ ‫في متجر المجلات المصورة، (أليس)‬ 179 00:13:36,917 --> 00:13:40,713 ‫لكنني لا أدري إن كان عليّ فعل ذلك‬ ‫لأني أواعد (بريا)، لكنها في (الهند)‬ 180 00:13:41,297 --> 00:13:45,426 ‫حسناً، موضوعنا إذاً‬ ‫هو الإخلاص الجنسي‬ 181 00:13:45,926 --> 00:13:48,512 ‫لن نعتمد على (سوس)‬ ‫في هذا على الأرجح‬ 182 00:13:49,472 --> 00:13:53,559 ‫لكن قد نستطيع تطبيق قصة‬ ‫(ون فيش تو فيش ريد فيش بلو فيش)‬ 183 00:13:55,436 --> 00:13:57,271 ‫- أكمل‬ ‫- حسناً...‬ 184 00:13:57,563 --> 00:14:02,276 ‫يقولون إنك في نهاية حياتك ستندم أكثر‬ ‫على ما لم تفعله وليس على ما فعلته‬ 185 00:14:02,401 --> 00:14:06,280 ‫وأنا متأكد أن مضاجعة (أليس)‬ ‫من الأشياء التي أرغب بفعلها‬ 186 00:14:07,948 --> 00:14:11,494 ‫الفيلسوف الألماني (فريدريك نيتشه)‬ 187 00:14:11,619 --> 00:14:17,750 ‫اعتقد أن الفضائل هي مجرد خيال‬ ‫يستخدمه جمع من البشر الأدنى منزلة‬ 188 00:14:17,875 --> 00:14:21,128 ‫لكبح الرجال المتفوقين‬ 189 00:14:22,004 --> 00:14:23,589 ‫هذا يساعدني فعلاً‬ 190 00:14:24,173 --> 00:14:26,759 ‫عليك أن تعرف‬ ‫أنه توفي بمرض الزهري‬ 191 00:14:31,680 --> 00:14:33,098 ‫تباً لهذا! سأذهب‬ 192 00:14:33,224 --> 00:14:35,226 ‫هلا تحضر عصير البرتقال‬ ‫في طريق عودتك؟‬ 193 00:14:35,351 --> 00:14:38,187 ‫أتسمح؟ أفكر في أشياء كثيرة‬ ‫في حياتي الآن‬ 194 00:14:38,312 --> 00:14:41,398 ‫هل أحد تلك الأشياء‬ ‫هو حبك لعصير البرتقال؟‬ 195 00:14:42,233 --> 00:14:44,151 ‫- كلا‬ ‫- عظيم، (تروبيكانا) من دون اللب‬ 196 00:14:53,536 --> 00:14:55,829 ‫- مرحباً يا (شيلدون)‬ ‫- "من الطارق؟"‬ 197 00:14:56,622 --> 00:14:58,541 ‫أنا (شيلدون) يا سيدة (والويتس)‬ 198 00:14:58,666 --> 00:15:01,502 ‫ليست هذه والدتي، إنها (بيرناديت)‬ 199 00:15:03,671 --> 00:15:06,298 ‫حقاً؟ هذا مقلق جداً‬ 200 00:15:07,132 --> 00:15:08,717 ‫- مرحباً يا (شيلدون)‬ ‫- مرحباً‬ 201 00:15:09,552 --> 00:15:11,929 ‫- ما الأمر؟‬ ‫- خطر لي للتو‬ 202 00:15:12,054 --> 00:15:15,808 ‫أنني لم أهنئكما على زفافكما الوشيك‬ 203 00:15:15,933 --> 00:15:20,104 ‫فاستقللت أول حافلة‬ ‫وأسرعت إلى هنا لمصافحتك‬ 204 00:15:20,229 --> 00:15:23,023 ‫صافحني أيها الشقي‬ 205 00:15:23,732 --> 00:15:28,946 ‫سأراك في العمل بعد ١٢ ساعة‬ ‫ألم تستطع تأجيل ذلك حتى ذلك الوقت؟‬ 206 00:15:30,698 --> 00:15:35,494 ‫يا للهول! لمَ لم أفكر في ذلك؟‬ ‫أنت رجل أفضل مني يا (هوارد والويتس)‬ 207 00:15:35,661 --> 00:15:37,997 ‫صافحني أيها الشقي‬ 208 00:15:39,373 --> 00:15:40,874 ‫لا يهم‬ 209 00:15:41,750 --> 00:15:44,670 ‫إنه... هذا...‬ 210 00:15:46,880 --> 00:15:49,717 ‫يا إلهي!‬ ‫(هوارد)، ماذا فعلت؟‬ 211 00:15:49,842 --> 00:15:52,261 ‫إنه مقلب بريء للهالوين، انظري‬ 212 00:15:52,636 --> 00:15:54,972 ‫(هوارد) يعاني مرضاً في القلب‬ ‫أنت تعرف ذلك!‬ 213 00:15:55,097 --> 00:15:57,308 ‫ظننت أنه كان يكذب‬ 214 00:15:57,433 --> 00:16:01,437 ‫أليس الوسواس المرضي‬ ‫صفة منتشرة بين اليهود؟‬ 215 00:16:05,065 --> 00:16:07,860 ‫هذه حقنة أدرينالين‬ ‫علينا أن نحقنه بها في قلبه‬ 216 00:16:07,985 --> 00:16:09,403 ‫- حقاً؟‬ ‫- عليك أنت أن تفعل‬ 217 00:16:09,528 --> 00:16:13,073 ‫لا أملك القوة الكافية لاختراق صدره‬ ‫ولديك محاولة واحدة‬ 218 00:16:14,283 --> 00:16:16,410 ‫يا إلهي!‬ ‫لا أستطيع...‬ 219 00:16:17,119 --> 00:16:19,330 ‫أسرع، الوقت يداهمنا!‬ 220 00:16:20,497 --> 00:16:21,874 ‫- حسناً‬ ‫- افعل هذا فحسب‬ 221 00:16:21,999 --> 00:16:25,794 ‫يا إلهي! ١، ٢، ٣‬ 222 00:16:26,962 --> 00:16:28,672 ‫تحلية أم تسلية يا أحمق؟‬ 223 00:16:29,632 --> 00:16:31,008 ‫ماذا؟‬ 224 00:16:32,426 --> 00:16:35,095 ‫لا، أتقصدان أن هذه كانت خدعة؟‬ 225 00:16:35,220 --> 00:16:40,976 ‫كيف يمكنني أن أكون بهذا الغباء...‬ 226 00:16:46,273 --> 00:16:48,400 ‫تباً! لا أستطيع فعل هذا‬ 227 00:16:48,525 --> 00:16:52,696 ‫أهو القرط في لساني؟‬ ‫إن أخافك ذلك فبانتظارك مفاجأة كبيرة‬ 228 00:16:52,821 --> 00:16:56,367 ‫لا، لا، لا أستطيع فعل هذا‬ 229 00:16:56,492 --> 00:16:59,036 ‫- صدقيني، أريد فعله حقاً‬ ‫- لكن...؟‬ 230 00:16:59,286 --> 00:17:02,498 ‫- لكن لدي حبيبة‬ ‫- أتمزح؟‬ 231 00:17:02,623 --> 00:17:05,668 ‫لا تمانعين‬ ‫في أن نبقى صديقين، صحيح؟‬ 232 00:17:05,793 --> 00:17:09,046 ‫- لا أصدق هذا‬ ‫- أي جزء منه؟‬ 233 00:17:09,838 --> 00:17:14,301 ‫أنا غبية جداً، ظننت أنني تعرفت‬ ‫على رجل صالح، لكنك مجرد حقير‬ 234 00:17:14,426 --> 00:17:17,012 ‫لا، لقد أسأت فهم الموضوع‬ 235 00:17:17,471 --> 00:17:21,892 ‫كنت سأتصرف بحقارة‬ ‫لكنني منعت نفسي‬ 236 00:17:23,102 --> 00:17:25,229 ‫بقيت رجلاً صالحاً، لذا...‬ 237 00:17:25,354 --> 00:17:26,772 ‫سأرفض ممارسة الجنس‬ 238 00:17:26,897 --> 00:17:32,111 ‫لكن عليك أن تعرفي أن هذا‬ ‫ليس متعلقاً بإثارتك، بل بطيبة قلبي‬ 239 00:17:32,903 --> 00:17:36,699 ‫إنها قوتي الخارقة‬ ‫أنا "الكابتن الطيب"‬ 240 00:17:41,328 --> 00:17:45,249 ‫لا بأس، لقد فعلت الصواب‬ 241 00:17:45,708 --> 00:17:47,459 ‫يا لي من أحمق!‬ 242 00:17:51,296 --> 00:17:53,132 ‫- مرحباً (بريا)‬ ‫- "مرحباً يا حبيبي"‬ 243 00:17:53,257 --> 00:17:56,510 ‫- "كيف حالك؟"‬ ‫- لست بخير، يجب أن نتحدث‬ 244 00:17:56,635 --> 00:17:59,555 ‫"يبدو الأمر جاداً، ما الأمر؟"‬ 245 00:18:00,180 --> 00:18:01,640 ‫حسناً...‬ 246 00:18:01,932 --> 00:18:03,308 ‫إليك الحقيقة‬ 247 00:18:03,434 --> 00:18:06,437 ‫التقيت بفتاة، وقبلتها‬ ‫وأشعر باستياء شديد من ذلك‬ 248 00:18:06,562 --> 00:18:10,524 ‫لكن ذلك قد انتهى، ولن يتكرر ثانية‬ ‫وأنا آسف جداً‬ 249 00:18:11,191 --> 00:18:13,527 ‫"اهدأ يا (لينارد)، لا بأس"‬ 250 00:18:13,694 --> 00:18:16,280 ‫- حقاً؟‬ ‫- "نعم، هذه الأمور واردة"‬ 251 00:18:16,405 --> 00:18:18,031 ‫"تحدث للجميع"‬ 252 00:18:18,657 --> 00:18:23,537 ‫يا إلهي! أنت مدهشة‬ ‫أنا لا أستحقك‬ 253 00:18:23,662 --> 00:18:25,664 ‫ماذا تقصدين بأنه يحدث للجميع؟‬ 254 00:18:28,375 --> 00:18:34,173 ‫"(لينارد)، لم أعرف أن كان عليّ إخبارك‬ ‫لكنني خنتك نوعاً ما أيضاً"‬ 255 00:18:34,339 --> 00:18:36,133 ‫نوعاً ما؟‬ 256 00:18:37,426 --> 00:18:41,847 ‫"قبل أسبوعين، مارست الجنس‬ ‫مع حبيبي السابق"‬ 257 00:18:42,347 --> 00:18:44,933 ‫"إذاً، أظن كلانا ارتكب خطأ بسيطاً"‬ 258 00:18:46,852 --> 00:18:50,397 ‫لا، أنا ارتكبت خطأ بسيطاً‬ ‫لكن خطأك كبير‬ 259 00:18:51,482 --> 00:18:53,025 ‫"ليست هذه منافسة"‬ 260 00:18:53,150 --> 00:18:56,069 ‫بلى، وأنت الرابحة‬ 261 00:18:58,655 --> 00:19:01,283 ‫أنا آسف، سأنهي الاتصال‬ 262 00:19:03,035 --> 00:19:05,037 ‫لا أصدق هذا!‬ 263 00:19:16,840 --> 00:19:19,218 ‫أوقعت بك أيها الوقح‬ ‫أصبحنا متعادلين الآن‬ 264 00:19:21,993 --> 00:19:47,266 {\an8}.RaYYaN...سحب وتعديل 265 00:19:47,466 --> 00:19:50,301 ‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس‬{\an8}