‫هدية الزواج التالية هي... وعاء لسكب المرق!‬
‫لدينا وعاء لسكب المرق‬
‫إنه من (شيلدن)، أخبرني بأنه حفر عليه‬
‫في حال الطلاق‬ ‫الرجاء إعادته إلى (شيلدن كوبر)‬
‫وعاء غير ملائم، لكن يا ليتني‬ ‫فكرت بوعاء المرق هذا!‬
‫عندما أتزوج، سأتسجل بمختبر الجيف‬ ‫بجامعة (كاليفورنيا)، (لوس أنجلوس)‬
‫هذا مقزّز، لماذا؟‬
‫لأنني لطالما أردت الحصول‬ ‫على هيكل عظمي كامل وهو باهظ‬
‫إذاً هل تتصوّرين نفسك‬ ‫تتزوجين يوماً ما من (شيلدن)؟‬
‫ليس يوماً ما... بل بعد ٤ أعوام بالتحديد‬
‫لكن لا تخبري (شيلدن) بذلك‬ ‫لست أكيدة إن كان الشخص المنشود‬
‫- ماذا عنك يا (بيني)؟‬ ‫- ماذا عني، ماذا؟‬
‫أتظنين أنك و(ليونارد) ستتزوجان يوماً؟‬
‫كما تعلمين، (ليونارد) شخص رائع‬
‫- لكن أتعتقدين أنكما ستتزوجان؟‬ ‫- إنه لطيف!‬
‫أنت لا تجيبين على السؤال، هل تحبينه؟‬
‫- نعم، بالطبع أحبه!‬ ‫- لا يبدو الأمر كذلك‬
‫لكنني أحبه‬
‫- هل تقولين له ذلك؟‬ ‫- لا، سيفهم الأمر بشكل خاطئ‬
‫- ماذا تعنين بقولك؟‬ ‫- أعني أنه مميز وذكي ولطيف و...‬
‫- ستقطعين علاقتك به؟‬ ‫- لا! ربما، لا أعرف‬
‫- لم أكن أعلم أنك تعيسة‬ ‫- هذا هو الأمر، لست كذلك، لست تعيسة إطلاقاً!‬
‫لا أدري، كنت مغرمة في السابق‬ ‫لكن كان شعوري مختلفاً‬
‫ربما هذا حب جديد وأفضل وممل!‬
‫- هل شعرت يوماً بهذا تجاه (هاورد)؟‬ ‫- إنها ليست بالمقارنة العادلة‬
‫أنا متزوجة من رجل فضائي مثير‬
‫- ماذا عنك (آيمي)؟‬ ‫- لا يمكنني مساعدتك يا صغيرتي‬
‫كلما أكون بقرب (شيلدن)‬ ‫أشعر بحماسة في خصري‬
‫بسبب الإثارة وليس من التهاب في البول‬
‫"الكون كلّه كان في حالة من الحرّ والكثافة"‬
‫"ثم منذ قرابة الـ١٤ مليون سنة‬ ‫بدأت التوسّع... مهلاً!"‬
‫"فبدأت الأرض تصبح أبرد‬ ‫شهيّة الكائنات ذاتيّة التغذية ازدادت"‬
‫"والإنسان البدائيّ بدأ يطوّر المعدّات‬ ‫فبنينا الجدار"‬
‫"وبنينا الأهرامات"‬
‫"الرياضيّات والعلوم والتاريخ‬ ‫كلّها كشفَت الألغاز"‬
‫"التي بدأت مع الانفجار العظيم!"‬
‫"الانفجار"‬
‫"مرحباً يا صديقي، كيف الحال في الفضاء؟"‬
‫لا داعي لأن تصرخ يا (راج)‬
‫لست رائد فضاء يطفو في الفضاء الخارجي‬ ‫انتظر لحظة، أنا كذلك بالفعل‬
‫هل كل شيء كما كنت تأمل؟‬
‫"لا، بل أفضل"‬
‫أستيقظ كل يوم ولا أصدق‬
‫أنني أشارك بهذه المغامرة الرائعة‬
‫يا غبي! هل نظفت حمام الفضاء؟‬
‫عفواً لكنني أتكلم مع أصدقائي‬
‫تعرف القوانين: الشخص الجديد ينظّف الحمام‬
‫إن أحسنت العمل‬ ‫سنعطيك فرشاة بالمرة المقبلة!‬
‫إنه مضحك!‬
‫نضايق دائماً بعضنا البعض‬ ‫وكأننا في أخوية‬
‫نمزح ونلهو ونجرح مشاعر بعضنا‬
‫- حسناً، إنه دوري، دعني أكلمه‬ ‫- تفضل‬
‫٢٣١١ شمالي شارع (لوس روبلس) (باسادينا)‬
‫(كاليفورنيا ٢) إلى محطة الفضاء العالمية‬ ‫هل تسمعني؟ حوّل‬
‫نعم أسمعك يا (شيلدن)‬
‫سمعتك، حوّل‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أتكلم مع رجل في الفضاء‬
‫إن لم تسمع هذا الصوت‬ ‫قد يكون بالمقهى المقابل بشارع (لايك)‬
‫- فقدتَ صوابك يا (شيلدن)‬ ‫- لا، أخضعتني والدتي للفحص، حوّل‬
‫هيا، حان وقت التنظيف يا غبي‬
‫هذا صحيح، عليّ الذهاب، هناك انهيار نيزكي‬
‫أتريد رؤية انهيار نيزكي؟ ألقِ نظرة عما تركه لك‬ ‫للتو (ديمتري) في الحمام‬
‫- حسناً‬ ‫- حوّل وانتهى‬
‫إلى اللقاء يا صديقي!‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً (ستيوارت)! تفضل‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫دعاني (راج) لمرافقتكم إلى السينما‬
‫عذراً، لم أعطك الإذن بذلك‬
‫لست المسؤول يا (شيلدن)‬
‫هذا كلام وقح من رجل ينتظر‬ ‫رأي زميله بالسكن حول أدائه‬
‫أين المشكلة في ذلك؟ ستحضران حبيبيتكما‬
‫ولم أرد المكوث بمفردي‬
‫المشكلة هي أنني توقعت أن نكون‬ ‫مجموعة قريبة من ٥ أشخاص‬
‫لكننا الآن سنكون مجموعة من ٦ غرباء‬
‫سيجري الأمر على ما يرام، اعتبره (ولوتز)‬
‫- أتحب الزبيب المغلف بالشوكولاته؟‬ ‫- يمكنني أكله‬
‫في السينما، (ولوتز) يأكل‬ ‫دائماً الزبيب المغلف بالشوكولاته‬
‫هل ستشعر بالراحة إن أكلت الزبيب‬ ‫المغلف بالشوكولاته؟‬
‫لا يهمني ما تأكله‬
‫طالما لا يصدر صوتاً خلال عرض‬ ‫الفيلم ويكون زبيباً بالشوكولاته‬
‫- حسناً، هل ننطلق؟‬ ‫- لدي سؤال آخر‬
‫إن كنت ستحل مكان (ولوتز)‬ ‫أريد أن أعرف المزيد عنك‬
‫- حسناً‬ ‫- درس (ولوتز) في معهد (ماساشوستس) للتقنية‬
‫ماذا درست أنت؟‬
‫- درست في معهد الفنون‬ ‫- أنتما بالمستوى عينه من السخافة، هيا بنا‬
‫الإصرار على مسك الأيدي سخيف‬
‫- لكنني أحب ذلك‬ ‫- بالطبع تحبينه، فأنت فتاة‬
‫أنتن تعشقن كل ما هو سخيف‬
‫اصمت وشاهد الفيلم‬
‫هذا ليس عادلاً! (بيني)‬ ‫لم تجبر (ليونارد) على مسك يدها‬
‫قد يكون هناك سبب لذلك‬
‫لأنها تتصبّب عرقاً؟ غير نظيفة؟‬ ‫أو سيبدوان كمغفلين؟ اختاري أنت‬
‫قالت (بيني) إنها ليست أكيدة‬ ‫إن كانت تريد أن تبقى حبيبة (ليونارد)‬
‫هذا غير صحيح، تناولت تواً قليلاً‬ ‫من مشروبه (دكتور بيبير) المناسب للحمية‬
‫ماذا إذاً؟‬
‫أعني أنها لو أرادت إنهاء علاقتها بـ(ليونارد)‬ ‫ما الذي يجبرها على احتساء مشروبه وبصقه؟‬
‫- الأمر معقّد‬ ‫- نظرية الأوتار معقّدة‬
‫هذا أمر مقزّز فحسب‬
‫لا تفكري حتى في ذلك‬
‫حسناً، لنسلّم جدلاً أن هذا صحيح‬
‫لمَ لا تنهي (بيني) علاقتها به؟‬
‫ليست أكيدة من مشاعرها‬
‫كيف يعقل ألا تكون أكيدة من مشاعرها؟‬
‫حين أكنّ مشاعر لإحداهن، أعرف ذلك، القطارات؟‬
‫أحبها، أسماك سياف البحر؟‬
‫أحبها أيضاً، إنها أسماك بأنف على شكل سيف‬
‫مهما يكن، لا تخبر (ليونارد) عن الموضوع‬
‫أتطلبين مني إخفاء سر‬ ‫عن صديقي المقرّب وزميلي ورفيقي بالسكن؟‬
‫نعم أرجوك وإلا قتلتني (بيني)‬
‫حسناً، لكن لمعلوماتك، حفظ الأسرار؟‬ ‫أكرهه، مسك الأيدي؟‬
‫لست من محبذيه، القرش المطرقة؟ أحبه‬
‫وهي سمكة أخرى تحمل أداة في رأسها‬
‫- أتريد الزبيب بالشوكولاته؟‬ ‫- اصمت! نحاول مشاهدة الفيلم‬
‫لا أتفق معه‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أعتقد أن لدي تراكماً لقلاح الأسنان‬
‫لم يعد لساني يدخل كثيراً بين أسناني كالسابق‬
‫ربما لسانك يتقلّص‬
‫لا‬
‫لا تعلم كم هذا مزعج‬
‫بدأت أشعر بما تعانيه‬
‫لا تقلق، سأصطحبك إلى طبيب الأسنان غداً‬
‫شكراً، أقدّر لك ذلك‬ ‫أنت شخص طيب يا (ليونارد)‬
‫- عليّ أن أخبرك شيئاً‬ ‫- حسناً‬
‫لا يمكنني إخبارك به‬
‫لماذا؟‬
‫لا يمكنني إخبارك لما لا يمكنني إخبارك به‬
‫أعتقد أن هناك أمرين لا يمكنني إخبارك بهما‬
‫أتمنى لو كان هناك المزيد‬
‫عمت مساءً‬
‫- آسف لكنه أمر مهم‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫أحب فيلم (ترانسفورمرز)‬
‫هل تحب فيلم (ترانسفورمرز)؟‬
‫- قل لي أين أخضعتك والدتك لاختبار الجنون؟‬ ‫- (ليونارد)‬
‫يعلّمنا (ترانسفورمرز)‬ ‫أن الأمور ليست كما تبدو دائماً‬
‫شاحنة صغيرة قد تكون رجلاً آلياً فضائياً‬
‫أو أحد ما في علاقة رومنسية‬
‫قد يشعر بطريقة مختلفة عما يظهره‬
‫أو حوار عن فيلم (ترانسفورمرز) قد يدور بالواقع‬
‫حول أحد ما بهذه الغرفة‬
‫سأتوقف لتفهم ما أقوله‬
‫- أعتقد أنني فهمت‬ ‫- حقاً؟‬
‫الشخص الذي يشبه رجلاً آلياً‬ ‫مجرداً من العاطفة هو أنت‬
‫لكن علاقتك بـ(آيمي) سببت تحوّلك‬
‫إلى رجل مفعم بالرغبات الجنسية!‬
‫هذا أسخف ما سمعته يوماً‬
‫(ليونارد)؟ (ليونارد)؟ (ليونارد)؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هل أنت نائم؟‬
‫كنت كذلك لكنني أرى كابوساً الآن، ما الأمر؟‬
‫لا تهتم، ما زلت غير قادر على إخبارك بالأمر‬
‫(بيني)؟‬
‫- يا للهول! (شيلدن)!‬ ‫- لقد أخفتني!‬
‫ماذا تفعل بغرفة نومي؟‬
‫قرعت الباب لكنك لم تسمعي‬
‫- كيف دخلت إلى هنا يا غريب الأطوار؟‬ ‫- أجل، أجل، حقاً؟‬
‫رأيت الغرباء يدخلون ويخرجون من هنا لسنوات‬ ‫لكن عندما أدخل أنا، تجدين الأمر غريباً؟‬
‫- ماذا تريد (شيلدن)؟‬ ‫- كنت أعاني مشكلة في النوم وفكرت‬
‫طالما أنك صاحية، يمكننا التحدّث‬
‫- التحدّث عن أي موضوع؟‬ ‫- لا أدري، الطقس؟‬
‫الأسماك التي يمكنك استخدامها للنجارة؟‬
‫لم (ليونارد) حبيب جذاب ومرغوب فيه؟‬
‫- اختاري أنت أياً منها‬ ‫- (شيلدن)‬
‫هل كنتِ تعلمين أن (ليونارد)‬ ‫لديه سجل مثالي في القيادة‬
‫ويستفيد من خصومات‬ ‫بوليصة التأمين التي تأتي معه؟‬
‫حسناً، اذهب إلى منزلك أيها المجنون‬
‫أتدرين أن (ليونارد)‬ ‫وإن كان لا يعتبر قصيراً في بلدنا‬
‫يعتبر متوسط الطول في (كوريا الشمالية)؟‬
‫إنه شخص يجب الحفاظ عليه‬
‫حسناً، ماذا أخبرتك (آيمي)؟‬
‫ممتاز، لم يعد بإمكاني متابعة‬ ‫هذه التمثيلية التحزيرية الذكية لوقت أطول‬
‫أخبرتني بأنك تفكرين بقطع علاقتك بـ(ليونارد)‬
‫حسناً، أصغِ إليّ‬
‫أمر جميل أنك تحاول حماية صديقك‬ ‫لكن هذا الأمر لا يعنيك، مفهوم؟‬
‫عذراً، لا يتعلق الأمر بحماية صديقي‬
‫أنا من أشدّ المعجبين بالاستتباب‬ ‫هل تعرفين عما أتكلم؟‬
‫- بالطبع لا‬ ‫- الاستتباب يعني القدرة‬
‫على موازنة محيطك الداخلي‬
‫والحفاظ على حالة مستقرة لما تملكينه‬ ‫مثل الحرارة أو درجة الحموضة‬
‫إنها أسوأ قصة سمعتها قبل النوم‬
‫أقصد أنني لا أحب حصول التغيّرات‬
‫لذا مهما كانت مشاعرك‬ ‫أطلب منك الاستمرار بمواعدة (ليونارد)‬
‫وبما أننا نتكلم عن هذا الموضوع‬ ‫بدّلت الشامبو خاصتك مؤخراً‬
‫ولا تروقني رائحته الجديدة‬
‫أرجوك أوقفي هذا الجنون‬ ‫وعاودي استخدام شامبو التفاح الأخضر‬
‫حسناً يا عزيزي، لدي أمور كثيرة أفكر بها‬
‫وإلى حين أفعل ذلك، لا تتفوه بكلمة لـ(ليونارد)‬
‫- مفهوم؟‬ ‫- نعم‬
‫- هل أنت موافقة على مسألة الشامبو؟‬ ‫- اخرج من هنا!‬
‫- (بيني)؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أرجوك لا تؤذي صديقي‬
‫- هذا آخر ما أريده‬ ‫- شكراً‬
‫جوز الهند، فيمَ كنت تفكرين؟‬ ‫هل أنت من جزر الـ(هاواي)؟‬
‫اخرج من هنا!‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- ما خطبك؟ أخبرت (شيلدن)؟‬
‫أتدركين الموقف الذي وضعتني به؟‬
‫انتظري لحظة أرجوك‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- إليك بعض المعلومات‬
‫(بيني) تعلم أنك أخبرتني عن (ليونارد)‬ ‫وهي غاضبة جداً‬
‫أعلم، تصرخ عليّ الآن‬
‫حسناً، جميعنا على الخط عينه‬
‫- "مرحباً (بيرني)"‬ ‫- ها هو حبيبي! كيف الحال فوق؟‬
‫"بخير، الفضاء جميل والأرض جميلة‬ ‫والأخبار عينها تتكرر"‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- "لا شيء، كل شيء على ما يرام"‬
‫(هاورد)‬
‫"باقي رواد الفضاء يسيئون معاملتي"‬
‫- ماذا يفعلون؟‬ ‫- "حسناً، اسمعي، ذاك اليوم"‬
‫"عندما كنت نائماً، "خرج أحدهم للتنزه في الفضاء‬
‫"ولصق قناعاً مطاطياً لرجل فضائي‬ ‫ذي عين كبيرة خارج نافذتي"‬
‫"عندما استيقظت ورأيته، صرخت لحوالى ٩ دقائق"‬
‫(هاوي)‬
‫"يمكنك رؤية المشهد إن أردت‬ ‫لقد حمّله على (يوتيوب)"‬
‫"ابحثي عن "رائد فضاء يصرخ لـ٩ دقائق"‬ ‫على موقع (غوغل)"‬
‫- لمَ لا تواجههم؟‬ ‫- "ماذا يُفترض بي قوله؟"‬
‫لا أعلم، قل إنه من السيئ أن تكونوا لؤماء‬ ‫لكن من الجيد أن تكونوا لطفاء‬
‫"رائع، سأخبرهم بذلك حين أكون‬ ‫أول رائد فضاء مصدراً للسخرية"‬
‫هل تريدني أن أتصل بأحد من الـ(ناسا)؟‬
‫"لا، سبق وقامت أمي بذلك‬ ‫جعل الأمور أسوأ فحسب"‬
‫الكرة الأرضية الجيلاتينية‬
‫الجراد المركّز‬
‫معبد (ياب)‬
‫آسف لكن (ولوتز) ما كان ليلعب هذه البطاقة‬
‫- حسناً، السلحفاة الشيطانية‬ ‫- الإله الوحش الجني، لقد فزت‬
‫حاجتك الماسة إلى صديق تجعلك ضعيفاً‬
‫ماذا ستفعلون لاحقاً؟‬ ‫نفكر أنا و(ستيوارت) بالخروج لتناول المشروب‬
‫- سنتعرف على بعض الفتيات‬ ‫- لأن هذا ما نفعله‬
‫انتبهن يا سيدات‬ ‫قليل من الحليب والقهوة يتجهان صوبكن!‬
‫في حال لم تفهما ذلك، أنا هو القهوة‬
‫(ليونارد)، قد تود الذهاب معهما‬ ‫للتعرف على الفتيات‬
‫لمَ أهتم بذلك؟ لدي (بيني)‬
‫أجل، حتى الآن... لكن هذه الامرأة‬ ‫لا مبالية (ليونارد)‬
‫تتكلم مع الغرباء وتربي كلاباً غريبة‬
‫ومن السهل جداً اقتحام شقتها‬
‫لو كنت مكانك، لدبرت فتاة أخرى كاحتياط‬
‫لا يمكنك استبدال من تهتم لأمره بشخص لا تعرفه‬
‫أرجوك لا تفسد عليّ الأمر‬
‫أتذكر كم كنت مستاءً عندما استبدلوا‬ ‫(إدوارد نورتن) ليكون (هالك)؟‬
‫نعم، بقيت لمدة أسبوع تمشي وتكرر‬
‫"(شيلدن) غير راضٍ عن اختيار طاقم الممثلين"‬
‫لكن، لعب (مارك روفالو) دور (هالك)‬ ‫في (أفينجيرز) وكان أداؤه أفضل‬
‫- ما المغزى من حديثك؟‬ ‫- صِفني بالرومنسي‬
‫أعتقد أن (مارك روفالو) الخاص بك‬ ‫موجود في مكان ما في الخارج‬
‫هذا سخيف، هل سنلعب الورق أم لا؟‬
‫- أحب (مارك روفالو) أيضاً‬ ‫- اهدأ يا (ولوتز) المزيّف‬
‫لا أحد يحب الشخص المتملّق‬
‫اضطررت لأخذ (شيلدن)‬ ‫إلى طبيب الأسنان هذا الصباح‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم‬
‫أخبرته بأنه إن لم يعض أخصائي‬ ‫صحة الأسنان، سأشتري له المثلّجات‬
‫لم أضطر لشراء المثلّجات له‬
‫هل أنت بخير؟ تبدين مشتتة التفكير قليلاً‬
‫- هناك ما يجب أن أطلعك عليه‬ ‫- نعم، حسناً‬
‫- لا أدري كيف سأقول لك ذلك‬ ‫- قوليه فحسب‬
‫حسناً، سأخبرك به‬
‫مارست الجنس معه؟‬
‫لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك‬ ‫كان ينظر إليّ بعينين كبيرتين وحزينتين‬
‫بالطبع، لم يكن لديك خيار آخر‬
‫رمقني بهذه النظرة‬
‫إن كانت النظرة السبب‬ ‫من الجيد إذاً أنك لا تملكين كلباً‬
‫لا تقلقي، لديك الكثير من الفرص‬ ‫لتقطعي علاقتك به‬
‫يوم زفافكما وشهر عسلكما‬ ‫وذكرى زواجكما الخمسين‬
‫الأمور بخير، لن نتزوج، اتفقنا؟‬
‫سنبقي الأشياء... مستتبة‬
‫من الظريف رؤيتها تحاول‬
‫إنها رسالة نصية من (ليونارد)‬
‫"أمضينا البارحة ليلة رائعة، أنت رائعة‬ ‫وأنا محظوظ لوجودك بحياتي"‬
‫حسناً، توقفا‬
‫"مرحباً (بيرني)، خمني ماذا؟‬ ‫واجهت الرواد الآخرين كما قلت لي"‬
‫"عليّ إخبارك بأن ليلة أمس كانت الليلة الأولى‬ ‫التي أنام فيها جيداً منذ أسبوع"‬
‫"غبي"‬
‫(هاوي)!‬
‫- "ما بالك؟ تبدين مستاءة"‬ ‫- لا، هذه نظرة الفخر‬
‫"غبي"‬
.RaYYaN...سحب وتعديل