1 00:00:03,920 --> 00:00:05,463 ‫- ليست كذلك‬ ‫- بل هي كذلك‬ 2 00:00:05,514 --> 00:00:08,601 ‫كلا، نظريتك تدحضها كل البيانات‬ 3 00:00:08,686 --> 00:00:11,188 ‫تتشبث بها من دون أيّ عناد منطقيّ‬ 4 00:00:11,428 --> 00:00:15,140 ‫كلا، أنت تُظهر جهلاً كبيراً تجاه الموضوع‬ 5 00:00:15,794 --> 00:00:18,589 ‫مفهوم المومياءات والأحياء - الأموات‬ ‫أو الـ(زومبي) هو نفسه بالضبط‬ 6 00:00:20,520 --> 00:00:23,773 ‫حقاً؟ يتم لف المومياءات بالضمادات‬ 7 00:00:23,858 --> 00:00:25,818 {\an8}‫هذا يسمّى خياراً في الموضة‬ 8 00:00:27,735 --> 00:00:31,158 {\an8}‫حسناً، أنت تسبّبت بهذا لنفسك‬ ‫(شيلدن)، نَل منه‬ 9 00:00:31,231 --> 00:00:35,448 ‫إذا عضّك أحد الـ(زومبي)، تتحوّل إلى (زومبي)‬{\an8} 10 00:00:35,493 --> 00:00:40,180 {\an8}‫إنما إذا عضّتك مومياء، فلن تتحوّل‬ ‫سوى إلى غبيّ مع عضّة مومياء‬ 11 00:00:40,273 --> 00:00:45,820 {\an8}‫إذاً، كـ(زومبي) تم افتراسك نزولاً‬ ‫من الخصر، لا تملك ساقين لتقف عليهما‬ 12 00:00:47,130 --> 00:00:49,757 ‫- فتى صالح، هاك بسكويتة‬ ‫- شكراً لك‬ 13 00:00:49,883 --> 00:00:54,053 ‫- مرحباً يا رفاق ماذا يحدث؟‬ ‫- المومياءات والـ(زومبي) مجدداً‬ 14 00:00:54,100 --> 00:00:55,935 ‫لا يجسّدان المفهوم نفسه!‬{\an8} 15 00:00:57,599 --> 00:00:58,975 ‫ستحصل على بسكويتة أيضاً‬ 16 00:00:59,559 --> 00:01:04,024 {\an8}‫شكراً، خمّنوا مَن استلم سيارته‬ ‫الجديدة صباح اليوم؟‬ 17 00:01:04,103 --> 00:01:06,879 ‫تهانيّ، هل فيها رائحة السيارة الجديدة الشهيرة؟‬ 18 00:01:06,972 --> 00:01:09,392 ‫أجل، طالما أنني أبقي أمي خارجها‬ 19 00:01:10,293 --> 00:01:14,088 ‫إذا أردتم رؤيتها لاحقاً، إنها مركونة‬ ‫خارجاً في الأمام، في الموقف ٢٩٤‬ 20 00:01:14,657 --> 00:01:17,035 ‫عفواً؟ ٢٩٤‬ 21 00:01:17,107 --> 00:01:19,567 ‫- أجل‬ ‫- هذا موقفي!‬ 22 00:01:21,456 --> 00:01:24,834 ‫لماذا لديك موقف؟‬ ‫لا تملك سيارة، لا تعرف القيادة حتى‬ 23 00:01:24,918 --> 00:01:27,046 ‫هذا لا يهم، هذا موقفي‬ 24 00:01:28,649 --> 00:01:30,818 ‫ربما أعادوا تعيينه لشخص آخر‬ ‫لأنك لا تستخدمه أبداً‬ 25 00:01:31,017 --> 00:01:34,437 ‫لا أستخدم صدري أيضاً‬ ‫ربما عليهم إعادة تعيينه أيضاً‬ 26 00:01:35,803 --> 00:01:41,976 ‫(شيلدن)! إذا اشتريت سيارةً ذات يوم‬ ‫فسيعطونك موقفاً آخر حتماً‬ 27 00:01:42,095 --> 00:01:45,014 ‫لا أريد موقفاً آخر، أريد موقفي‬ 28 00:01:45,106 --> 00:01:49,277 ‫إنه ممتاز، إنه عند زاوية‬ ‫ما يخفض احتمال ارتطام الأبواب إلى النصف‬ 29 00:01:49,552 --> 00:01:51,778 ‫لا يَبعد أكثر من ٢٨ خطوة عن مدخل المبنى‬ 30 00:01:51,903 --> 00:01:55,448 ‫والشجرة القريبة توفّر الظل في أيام الحرّ‬ 31 00:01:55,492 --> 00:01:58,162 ‫وهي أيضاً مَوطن لسنجاب ظريف‬ 32 00:01:58,281 --> 00:02:01,201 ‫وهذا دليل حظّ لأنّ معظم السناجب أغبياء‬ 33 00:02:05,084 --> 00:02:08,087 ‫قصة ممتعة ولكن ما زلت لا تملك سيارة‬ 34 00:02:08,253 --> 00:02:09,921 ‫لا تحاول تغيير الموضوع‬ 35 00:02:09,959 --> 00:02:13,045 ‫المسألة حول موقف للسيارة‬ ‫ولا علاقة لها بالسيارات‬ 36 00:02:14,259 --> 00:02:15,718 ‫هل تستمع إلى ما تقوله؟‬ 37 00:02:15,843 --> 00:02:19,180 ‫أستمع دائماً إلى نفسي‬ ‫إنها من أكبر مصادر الابتهاج في حياتي‬ 38 00:02:19,406 --> 00:02:23,077 ‫- والآن، أخرِج سيارتك من موقفي‬ ‫- كلا‬ 39 00:02:23,388 --> 00:02:25,807 ‫حسناً، لم تترك لي خياراً آخر‬ 40 00:02:32,542 --> 00:02:34,460 ‫إلامَ تنظر أيها السنجاب الغبي؟‬ 41 00:02:36,267 --> 00:02:39,659 ‫"الكون كلّه كان في حالة من الحرّ والكثافة"‬{\an8} 42 00:02:39,784 --> 00:02:43,329 ‫"ثم منذ قرابة الـ١٤ مليون سنة{\an8}‬ ‫بدأ التوسّع... مهلاً!"‬ 43 00:02:43,454 --> 00:02:46,291 ‫"فبدأت الأرض تصبح أبرد{\an8}‬ ‫شهيّة الكائنات ذاتيّة التغذية ازدادت"‬ 44 00:02:46,416 --> 00:02:48,418 ‫"والإنسان البدائيّ بدأ يطوّر المعدّات{\an8}‬ ‫فبنينا الجدار"‬ 45 00:02:48,543 --> 00:02:49,829 ‫"بيننا الأهرامات"‬{\an8} 46 00:02:49,869 --> 00:02:52,630 ‫"الرياضيّات والعلوم والتاريخ{\an8}‬ ‫كلّها كشفَت الألغاز"‬ 47 00:02:52,755 --> 00:02:54,676 ‫"التي بدأت مع الانفجار العظيم!"‬{\an8} 48 00:02:54,710 --> 00:02:56,463 ‫"الانفجار"‬ 49 00:03:03,280 --> 00:03:05,950 ‫أيها الرئيس (سيبرت)، فكّر بمنطق‬ 50 00:03:06,055 --> 00:03:10,392 ‫أعرف أنني لا أستخدم الموقف، هذا ليس مقصدي‬ 51 00:03:12,040 --> 00:03:14,584 ‫أجل، أعي أنك قلت لي ألاّ أتّصل بك في المنزل‬ 52 00:03:16,247 --> 00:03:17,706 ‫لكنك لم تفتح الباب!‬ 53 00:03:19,354 --> 00:03:22,065 ‫وأعلم أنك كنت هناك لأنني رأيتك عبر الفتحة‬ 54 00:03:23,025 --> 00:03:25,945 {\an8}‫حسناً، هذه لغة بذيئة‬ 55 00:03:25,970 --> 00:03:28,639 ‫هل عليّ تذكيرك أنك رئيس جامعة مهمّة‬{\an8} 56 00:03:28,764 --> 00:03:30,975 {\an8}‫ولست رئيس نادي الكلام البذيء؟‬ 57 00:03:31,894 --> 00:03:33,018 ‫أجل، مجدداً‬{\an8} 58 00:03:33,144 --> 00:03:34,979 ‫هل تقبّل والدتك بهذا الفم؟‬{\an8} 59 00:03:37,064 --> 00:03:40,234 ‫آسف لخسارتك، ليلة سعيدة، سيدي‬{\an8} 60 00:03:40,901 --> 00:03:44,947 ‫لا أصدّق هذا، يقول إن (ولوتز) يستحق موقفي‬{\an8} 61 00:03:45,072 --> 00:03:48,075 {\an8}‫لأنه يشكّل منفعة كبيرة للجامعة‬ 62 00:03:48,153 --> 00:03:51,198 {\an8}‫ليس مخطئاً، فـ(هاورد)‬ ‫قد ذهب إلى محطة الفضاء الدولية‬ 63 00:03:51,412 --> 00:03:55,124 {\an8}‫كان ذلك منذ خمسة أسابيع‬ ‫حتى متى سيستفيد من ذلك؟‬ 64 00:03:56,922 --> 00:03:58,882 {\an8}‫(شيلدن)، انسَ الأمر، ليست مسألة مهمة‬ 65 00:03:58,961 --> 00:04:01,297 {\an8}‫كلا، هذا سيجرّ عواقب أخرى يا (ليونارد)‬ 66 00:04:01,422 --> 00:04:04,216 {\an8}‫يبدأ المرء بموقف للسيارة ولكن أين ينتهي؟‬ 67 00:04:04,322 --> 00:04:07,810 ‫فكما يقول والدي دائماً "يقولون أولاً:‬ ‫"لا يمكنك أن تشرب وتقود"‬ 68 00:04:07,887 --> 00:04:10,389 ‫ثم "لا تسمح لطفلك ذي العاشرة بالقيادة"‬{\an8} 69 00:04:10,514 --> 00:04:12,600 {\an8}‫"فيما تنام في المقعد الخلفي"‬ 70 00:04:14,476 --> 00:04:17,062 {\an8}‫كلّ هذه القصة تجعلني أشعر بالأسف حيال والدتك‬ 71 00:04:21,103 --> 00:04:24,398 ‫(ليونارد)! أنت أعزّ صديق لي{\an8}‬ ‫لمَ لا تقف إلى جانبي أبداً؟‬ 72 00:04:25,529 --> 00:04:27,990 ‫لأنني لا أفهم موقفك أبداً!‬ 73 00:04:31,702 --> 00:04:33,078 ‫أعِدها إليّ‬ 74 00:04:33,204 --> 00:04:35,915 ‫آسف، ولكن هلا تكون أكثر تحديداً؟‬ 75 00:04:35,979 --> 00:04:39,107 ‫خوذة (آيرون مان) خاصتي‬ ‫رآك (كوثرابالي) تأخذها، أعِدها إليّ‬ 76 00:04:40,586 --> 00:04:45,633 ‫تلك الخوذة! أردتها ولم تكن تستخدمها‬ 77 00:04:46,430 --> 00:04:50,179 ‫على ما يبدو، فهذه هي القوانين‬ ‫التي سنعيش وفقاً لها الآن‬ 78 00:04:51,597 --> 00:04:55,267 ‫الانتقام، هذه حقاً كلمة بذيئة، أليست كذلك؟‬ 79 00:04:57,134 --> 00:05:00,345 ‫(شيلدن)، إنها قطعة بـ٥٠٠ دولار‬ ‫من مجموعة محدودة‬ 80 00:05:00,397 --> 00:05:03,677 ‫- وأريد استرجاعها‬ ‫- أود مساعدتك‬ 81 00:05:03,737 --> 00:05:06,865 ‫ولكن للأسف فأنا أستخدمها‬ 82 00:05:12,333 --> 00:05:14,794 ‫حسناً، سآخذ شهادتك‬ 83 00:05:16,630 --> 00:05:19,049 ‫خذها! إنها شهادة الدكتوراه الوحيدة‬ ‫التي ستحصل عليها في حياتك‬ 84 00:05:24,978 --> 00:05:26,688 ‫الرائحة غريبة هنا‬ 85 00:05:28,867 --> 00:05:31,119 ‫نحن فخوران بك جداً يا (آيمي)‬ ‫أول مرة تزيلين فيها الشعر بالشمع‬ 86 00:05:31,197 --> 00:05:32,740 ‫أجل!‬ 87 00:05:39,723 --> 00:05:40,801 ‫إذاً، كيف تشعرين؟‬ 88 00:05:40,849 --> 00:05:45,021 ‫أنا حسّاسة قليلاً ولكن لا بأس‬ ‫هل يستغرق الأمر كل هذا الوقت دائماً؟‬ 89 00:05:45,300 --> 00:05:48,220 ‫كلا، لا يخرجون عادةً لجلب المزيد من الشمع‬ 90 00:05:50,455 --> 00:05:52,541 ‫أشعر كأنني أخفّ وزناً بكيلوغرامين‬ 91 00:05:54,760 --> 00:05:56,762 ‫حقاً، أخفّ بكيلوغرامين فقط؟‬ 92 00:05:59,415 --> 00:06:01,333 ‫- هل يرغب أحد في مشروب؟‬ ‫- بالتأكيد‬ 93 00:06:01,413 --> 00:06:05,879 ‫حسناً، هل أمضيت الليلة الماضية أيضاً‬ ‫تسمعين المشاجرة السخيفة حول الموقف؟‬ 94 00:06:06,005 --> 00:06:08,882 ‫طوال ساعات، لحسن الحظّ أنني لم أفهم معظمها‬ 95 00:06:09,008 --> 00:06:11,427 ‫لأن (شيلدن) كان يرتدي قناع الرجل الآلي السخيف‬ 96 00:06:13,053 --> 00:06:17,683 ‫(هاورد) كان غاضباً جداً‬ ‫اضطررت أن أضع مهدّئاً في مثلّجاته لأجعله ينام‬ 97 00:06:19,238 --> 00:06:23,743 ‫أظن أن هذا ما نحصل عليه عندما نكون‬ ‫مع رجلين مليئين بالهرمون الذكري‬ 98 00:06:24,649 --> 00:06:27,235 ‫في مرحلة ما، أظن أنه مقدّر لهما‬ ‫دائماً أن يتعاركا بقرنيهما‬ 99 00:06:27,340 --> 00:06:30,426 ‫أفترض أنهما أحضرا ذلك قرنيهما‬ ‫من مؤتمر الكتب الهزلية‬ 100 00:06:32,961 --> 00:06:35,380 ‫أنا آسفة جداً لأنهم أخذوا موقف (شيلدن)‬ 101 00:06:35,598 --> 00:06:38,852 ‫يجب ألا يعاني لأن (هاورد) أصبح مهمّاً‬ 102 00:06:39,199 --> 00:06:42,660 ‫أعلم، على (شيلدن)‬ ‫أن يسمح لـ(هاورد) بنيل فرصة ليسطع‬ 103 00:06:43,300 --> 00:06:44,843 ‫ماذا تقصدين بهذا؟‬ 104 00:06:45,168 --> 00:06:50,048 ‫(هاورد) لن يذهب مجدداً إلى الفضاء‬ ‫ولكن (شيلدن) سيبقى عبقرياً دائماً‬ 105 00:06:52,259 --> 00:06:55,804 ‫أنت محقة، واثقة من أن (شيلدن)‬ ‫سينال موقفاً فاخراً للسيارة مجدداً‬ 106 00:06:55,909 --> 00:06:58,912 ‫إذا قام بمساهمة مهمة في مجال العلوم‬ 107 00:07:01,493 --> 00:07:03,041 ‫- إذا حصل ذلك وعندما يحصل؟‬ ‫- حسناً‬ 108 00:07:03,101 --> 00:07:05,539 ‫ربما علينا تغيير الموضوع، (آيمي)، كيف تشعرين؟‬ 109 00:07:05,610 --> 00:07:06,986 ‫مرتاحة؟‬ 110 00:07:09,322 --> 00:07:13,827 ‫مهلاً! لم تثبَت بشكل قاطع‬ ‫أيّ من نظريات (شيلدن)‬ 111 00:07:14,027 --> 00:07:16,696 ‫أما زوجي فقد ذهب في الحقيقة‬ ‫إلى الفضاء الخارجي‬ 112 00:07:16,728 --> 00:07:18,688 ‫هذا إنجاز مذهل‬ 113 00:07:18,820 --> 00:07:20,980 ‫إنه الآن مصدر إلهام لملايين من الأمريكيين‬ 114 00:07:21,055 --> 00:07:24,475 ‫الذين يعرفون أنهم ليسوا بحاجة إلى أن يكونوا‬ ‫مميزين أو حتى كفوئين ليذهبوا إلى الفضاء‬ 115 00:07:25,561 --> 00:07:28,063 ‫أتذكّر المرةّ الأولى‬ ‫التي استخدمت فيها الشمع لإزالة الشعر‬ 116 00:07:28,148 --> 00:07:32,235 ‫قامت شقيقتي بذلك بواسطة‬ ‫أقلام تلوين شمع ذائبة وشريط لاصق‬ 117 00:07:32,353 --> 00:07:35,273 ‫هذه حقاً فكرة سيئة‬ 118 00:07:38,111 --> 00:07:40,405 ‫عجباً (آيمي)، أشعر ببعض العدائية‬ 119 00:07:40,630 --> 00:07:44,968 ‫ربما لأن حياتك الجنسية‬ ‫مثل عمل (شيلدن)، أيضاً نظرية؟‬ 120 00:07:48,643 --> 00:07:50,020 ‫بئساً!‬ 121 00:07:52,146 --> 00:07:56,609 ‫على الأقل عندما نقيم علاقة‬ ‫لا يفكّر (شيلدن) في والدته!‬ 122 00:07:58,912 --> 00:08:04,334 ‫وأجل، هذه إشارة ضمنية ذكية لهوَس (هاورد)‬ ‫ليعود إلى أحشائها الفسيحة‬ 123 00:08:06,212 --> 00:08:10,341 ‫على أي حال، ما زلت لا أستطيع‬ ‫رؤية أقلام التلوين من دون شبك ساقَيّ‬ 124 00:08:12,222 --> 00:08:13,723 ‫ليس عليّ تحمل ذلك‬ 125 00:08:14,085 --> 00:08:17,046 ‫سأعود إلى المنزل وأقيم علاقة مع زوجي فوراً‬ 126 00:08:17,079 --> 00:08:19,373 ‫ربما قد أدعه يقوم بذلك في موقف السيارات‬ 127 00:08:21,831 --> 00:08:24,625 ‫قد يبدو كلامي دنيئاً‬ ‫ولكن لم أقصده على هذا النحو‬ 128 00:08:28,543 --> 00:08:30,212 ‫إليك واحدة أخرى‬ 129 00:08:30,430 --> 00:08:35,768 ‫إذا عضّ (زومبي) مصّاص دماء‬ ‫ومصّاص الدماء عضّ إنساناً‬ 130 00:08:35,860 --> 00:08:41,741 ‫هل يتحوّل الإنسان إلى مصّاص دماء‬ ‫أو إلى (زومبي)؟ أو إلى مزيج من الاثنين؟‬ 131 00:08:44,758 --> 00:08:48,178 ‫- (شيلدن)؟‬ ‫- بسكويتة‬ 132 00:08:49,874 --> 00:08:52,752 ‫- ليس لديّ أي منها‬ ‫- لن أجيب إذاً‬ 133 00:08:55,806 --> 00:08:57,183 ‫مرحباً (شيلدن)‬ 134 00:09:02,250 --> 00:09:05,920 ‫إنه جالس في مكاني، (ليونارد)، اطلب منه‬ ‫التوقّف عن الجلوس عارياً في مكاني!‬ 135 00:09:07,119 --> 00:09:09,079 ‫(هاورد)! ماذا تفعل؟‬ 136 00:09:10,180 --> 00:09:11,806 ‫لم يكن يستخدمه‬ 137 00:09:13,219 --> 00:09:17,557 ‫وأنا احتجتُ إلى قطعة باردة‬ ‫من الجلد لأضع مؤخّرتي عليها‬ 138 00:09:19,426 --> 00:09:21,931 ‫- انهض من هناك‬ ‫- أعِد إليّ خوذة (آيرون مان)‬ 139 00:09:21,982 --> 00:09:25,945 ‫- أعِد إليّ موقفي‬ ‫- لا تحتاج إلى موقف إذ لا تملك سيارة‬ 140 00:09:26,038 --> 00:09:29,041 ‫وأنت لا تحتاج إلى خوذة (آيرون مان)‬ ‫لأنك لست هو‬ 141 00:09:31,310 --> 00:09:35,069 ‫يبدو أننا وصلنا إلى طريق مسدود ويجب أن أعترف‬ 142 00:09:35,114 --> 00:09:39,285 ‫أنني خلتُك ستغضب أكثر‬ ‫بشأن حاسوبك الموجود في حضني‬ 143 00:09:42,086 --> 00:09:44,922 ‫لم أنتبه إلى ذلك، كانت تلك لفتة جميلة‬ 144 00:09:52,108 --> 00:09:55,611 ‫"(هـ. ولوتز)"‬ 145 00:09:56,975 --> 00:09:59,477 ‫هذا مثير جداً للحماسة، إنني متحمسة جداً‬ 146 00:09:59,722 --> 00:10:02,474 ‫رغم أن ذلك قد يكون بسبب‬ ‫إزالة الشهر التي خضعتُ لها حديثاً‬ 147 00:10:03,472 --> 00:10:09,520 ‫راقبي، فالمكان مكتظّ بأمن الجامعة‬ ‫ولن يتردّدوا بتوبيخنا‬ 148 00:10:10,824 --> 00:10:12,201 ‫حقيرون!‬ 149 00:10:14,667 --> 00:10:16,867 ‫"(ش. كوبر)"‬ 150 00:10:17,279 --> 00:10:18,656 ‫أجل!‬ 151 00:10:21,601 --> 00:10:24,604 ‫حسناً، والآن، اركني سيارتك هنا ولنرحل‬ 152 00:10:24,815 --> 00:10:26,316 ‫مهلاً، سأترك سيارتي هنا؟‬ 153 00:10:26,388 --> 00:10:30,893 ‫أجل، وتأكدي أنك وضعت فرامل الطوارئ‬ ‫فهذا يصعّب تحريكها‬ 154 00:10:31,817 --> 00:10:36,363 ‫قبل أن أركنها، تعال إلى المقعد الخلفي‬ ‫سأريك شيئاً فعلته اليوم‬ 155 00:10:37,449 --> 00:10:39,618 ‫حسناً، أثرتِ فضولي‬ 156 00:10:45,020 --> 00:10:46,397 ‫ما رأيك؟‬ 157 00:10:46,604 --> 00:10:52,151 ‫أظنك تسمّمت من غازات الطلاء‬ ‫يا للعجب! هذه ضمادات كثيرة‬ 158 00:10:55,596 --> 00:10:59,016 ‫حسناً، والدة (هاورد) موجودة‬ ‫في كل صورة من صور زفافك‬ 159 00:10:59,570 --> 00:11:01,363 ‫ماذا عساي أقول؟ إنها فتاة كبيرة‬ 160 00:11:05,289 --> 00:11:09,669 ‫أينما تنظرين، تجدينها، المزيد من القهوة؟‬ 161 00:11:10,157 --> 00:11:14,662 ‫كلا، (ليونارد) سيصطحبني إلى محاضرة‬ ‫في الفيزياء والقهوة ستُبقيني مستيقظة‬ 162 00:11:16,696 --> 00:11:18,072 ‫سأفتح‬ 163 00:11:22,915 --> 00:11:28,045 ‫يبدو أن إحداهن في فريق‬ ‫(بيرناديت)، أين (هاورد)؟‬ 164 00:11:28,191 --> 00:11:29,567 ‫ليس هنا، ما المشكلة؟‬ 165 00:11:29,652 --> 00:11:33,149 ‫طلب قطر سيارتي كلّفني استرجاعها ٢٠٠ دولار‬ 166 00:11:33,240 --> 00:11:36,243 ‫لا! أين كانت مركونة؟‬ 167 00:11:38,836 --> 00:11:41,694 ‫- في موقف (شيلدن)‬ ‫- هذا غير منطقيّ‬ 168 00:11:41,724 --> 00:11:46,228 ‫لا يملك (شيلدن) موقفاً‬ ‫ربما كانت في موقف (هاورد)؟‬ 169 00:11:48,308 --> 00:11:51,648 ‫لا تلعبي دور الغبية يا أختاه‬ ‫قولي لزوجك إنه مَدين لي بمئتي دولار‬ 170 00:11:51,705 --> 00:11:54,499 ‫- هذا أيضاً غير منطقيّ‬ ‫- لمَ لا؟‬ 171 00:11:54,735 --> 00:11:56,528 ‫لأنني أنا مَن طلبت قطرها‬ 172 00:12:00,098 --> 00:12:02,976 ‫- أنت؟‬ ‫- لم تتوقّعي هذا، أليس كذلك؟‬ 173 00:12:04,324 --> 00:12:06,952 ‫حقاً؟ وأنت لن تتوقّعي هذا‬ 174 00:12:10,441 --> 00:12:13,361 ‫يا للهول! ماذا تحملين بداخلها؟‬ 175 00:12:13,486 --> 00:12:17,365 ‫فقط محفظتي ومفاتيحي وعلبة مليئة بالفكّة‬ ‫كنت أنوي أخذها إلى المصرف‬ 176 00:12:19,143 --> 00:12:21,160 ‫- لا تتحرّكي، سأجلب بعض الثلج‬ ‫- هل أنت بخير؟‬ 177 00:12:21,286 --> 00:12:24,747 ‫ابتعدي عني وإلا أقسم إنني سأنتزع لك شعرك‬ 178 00:12:26,040 --> 00:12:28,376 ‫- تفضّلي‬ ‫- شكراً‬ 179 00:12:28,416 --> 00:12:30,537 ‫(آيمي)، ألا تظنين أنّ الوضع‬ ‫قد خرج قليلاً عن السيطرة؟‬ 180 00:12:30,620 --> 00:12:31,996 ‫هل تظنين ذلك؟‬ 181 00:12:33,631 --> 00:12:36,968 ‫بلى! (بيني)، أنا و(بيرناديت) آسفتان‬ 182 00:12:37,093 --> 00:12:39,512 ‫- أنت ضربتها، ماذا فعلت أنا؟‬ ‫- تسببّت بقطر سيارتي‬ 183 00:12:39,637 --> 00:12:42,828 ‫- أنت ركنتها في موقف (هاورد)‬ ‫- ركنت في موقف (شيلدن)‬ 184 00:12:42,890 --> 00:12:47,061 ‫- (شيلدن) لا يملك موقفاً!‬ ‫- أظنني بحاجة إلى أن أذهب إلى قسم الطوارئ‬ 185 00:12:47,186 --> 00:12:49,272 ‫- حسناً، هيا بنا‬ ‫- أنا سأقود‬ 186 00:12:49,605 --> 00:12:51,482 ‫كي تري أين خدشَت شاحنة القطر سيارتي‬ 187 00:12:51,607 --> 00:12:53,359 ‫شاحنة القطر لم تخدش سيارتك‬ 188 00:12:53,484 --> 00:12:55,194 ‫- كيف عرفتِ؟‬ ‫- لأنني مَن فعلت ذلك!‬ 189 00:13:05,955 --> 00:13:07,707 ‫صباح الخير، بروفسور (ستيفنس)‬ 190 00:13:07,967 --> 00:13:10,762 ‫لا تنظر إلى اللوح الأبيض، هذه‬ ‫معادلاتي الحسابية وليست معادلاتك‬ 191 00:13:11,711 --> 00:13:13,087 ‫استمرّ بالمشي أيها الفضولي‬ 192 00:13:14,624 --> 00:13:16,626 ‫ماذا تفعل؟‬ 193 00:13:17,747 --> 00:13:22,836 ‫قلت إنني لا أستخدم موقفي لذا ها أنا أستخدمه‬ 194 00:13:26,465 --> 00:13:29,301 ‫- حسناً، عليك التحرّك الآن‬ ‫- كلا، ليس عليّ ذلك‬ 195 00:13:29,808 --> 00:13:31,727 ‫ولكن لا يمكنك البقاء هناك إلى الأبد‬ 196 00:13:31,785 --> 00:13:37,041 ‫في الواقع، لديّ كيس بلاستيكي‬ ‫مربوط بساقي يقول إنني أستطيع ذلك‬ 197 00:13:39,316 --> 00:13:40,615 ‫استسلِم يا (ولوتز)‬ 198 00:13:40,666 --> 00:13:44,003 ‫اخترت أن تتجادل مع فكر‬ ‫متفوّق عليك، لا يمكنك هزمه‬ 199 00:13:44,361 --> 00:13:47,072 ‫ما من شيء يمكنك أن تفعله لـ...‬ 200 00:13:55,600 --> 00:13:59,895 ‫- تلك لن تساعدك، (شيلدن)‬ ‫- بلى ستفعل، أعني ماذا؟‬ 201 00:14:01,861 --> 00:14:03,175 ‫إنني أحذّرك يا (شيلدن)‬ 202 00:14:03,207 --> 00:14:06,168 ‫تهديداتك فارغة، ما من شيء قد يجعلني أتحرّك‬ 203 00:14:07,783 --> 00:14:09,769 ‫- توقّف عن هذا‬ ‫- اخرج من موقفي!‬ 204 00:14:09,847 --> 00:14:12,767 ‫كلا... أنت... طفح الكيل! سأتّصل بأمن الجامعة‬ 205 00:14:13,858 --> 00:14:15,985 ‫استعدّ لتوبيخ شنيع‬ 206 00:14:17,068 --> 00:14:20,488 ‫- ماذا تفعلان أيها الغبيان؟‬ ‫- يحاول قتلي يا (ليونارد)‬ 207 00:14:20,613 --> 00:14:23,825 ‫ألعاب الفيديو وموسيقى الروك حثّته على العنف‬ 208 00:14:26,066 --> 00:14:29,321 ‫هلا تساعد زميلك في السكن المجنون‬ ‫على التفكير بمنطق؟‬ 209 00:14:29,372 --> 00:14:32,476 ‫كلاكما يتصرف كالمجانين‬ ‫إنه مجرّد موقف للسيارة‬ 210 00:14:32,523 --> 00:14:36,720 ‫ليس مجرّد موقف!‬ ‫لا يتحمّل واقع أنني أهم منه الآن‬ 211 00:14:36,820 --> 00:14:40,341 ‫هذا غير معقول! كنت المسؤول الوحيد‬ 212 00:14:40,466 --> 00:14:43,597 ‫عن الحسابات الجامعية للجاذبية‬ ‫الكمّية الحلقية الست‬ 213 00:14:43,643 --> 00:14:46,787 ‫غيّرت طريقة تفكيرنا‬ ‫بشأن طروحات (أينشتاين) و(بوز)‬ 214 00:14:46,874 --> 00:14:51,462 ‫وأنا مَن أدخل حلوى الكعك‬ ‫إلى آلة البيع في الكافيتيريا‬ 215 00:14:52,850 --> 00:14:56,437 ‫ربما أغفلت هذه الأخبار فيما كنت‬ ‫تطوف كالأبله في الفضاء الخارجي‬ 216 00:14:57,966 --> 00:15:01,177 ‫والآن، إذا سمحتما لي، لديّ بعض العمل لأقوم به‬ 217 00:15:02,216 --> 00:15:05,950 ‫- هل تصدّق هذا الرجل؟‬ ‫- ما لا أصدّقه هو أنك حاولت دهسه‬ 218 00:15:06,095 --> 00:15:08,597 ‫كأنك لم تفكّر في القيام بهذا قط‬ 219 00:15:09,545 --> 00:15:12,401 ‫لا تكرهني لمجرّد أنني عشت الحلم‬ 220 00:15:14,696 --> 00:15:16,865 ‫سيارة جميلة!‬ 221 00:15:20,256 --> 00:15:24,218 ‫- ماذا تفعل في الداخل؟‬ ‫- أقتحم سيارتك الجديدة فحسب‬ 222 00:15:27,528 --> 00:15:29,321 ‫توقّف عن ذلك، توقّف!‬ 223 00:15:29,399 --> 00:15:33,779 ‫هل تعرفان ماذا يُقال؟‬ ‫الانتقام طبق يُفضّل تقديمه مجرّداً‬ 224 00:15:39,820 --> 00:15:42,364 ‫- عفواً، هل يمكنني أن أكلّمك؟‬ ‫- بالطبع، تفضّل بالدخول‬ 225 00:15:49,613 --> 00:15:51,333 ‫هذه نجمة صينية أصلية للرمي‬ 226 00:15:51,400 --> 00:15:54,695 ‫يجب أن أحذّرك‬ ‫أنني رأيت الكثيرين يرمونها في الأفلام‬ 227 00:15:56,163 --> 00:15:59,416 ‫هدّئ من روعك، لدى (هاورد) شيء ليقوله لك‬ 228 00:15:59,942 --> 00:16:01,318 ‫حسناً‬ 229 00:16:01,506 --> 00:16:07,277 ‫(شيلدن)، عندما بدأت مسألة‬ ‫موقف السيارات برمّتها‬ 230 00:16:07,490 --> 00:16:11,997 ‫لم أكن أعرف كم أنك حقير مجنون...‬ 231 00:16:12,028 --> 00:16:15,574 ‫(هاورد)! لم نتمرّن على هذا الأمر بهذا الشكل‬ 232 00:16:16,588 --> 00:16:19,174 ‫لم أكن أعرف كم يعني لك هذا الموقف‬ 233 00:16:19,908 --> 00:16:22,551 ‫لكنني اتصلت بالرئيس (سيبرت)‬ 234 00:16:22,620 --> 00:16:26,558 ‫وأخبرته أن الموقف لا يستحق القتال‬ 235 00:16:26,647 --> 00:16:31,652 ‫لذا هو لك، وأنا سأركن سيارتي‬ ‫في المبنى في الجانب الآخر من الشارع‬ 236 00:16:33,013 --> 00:16:38,352 ‫شكراً يا (هاورد)، إنها بادرة لطيفة منك‬ 237 00:16:39,584 --> 00:16:41,461 ‫لقد بيّنت أنك الرجل الأنضج‬ 238 00:16:41,882 --> 00:16:44,426 ‫- شكراً‬ ‫- ما هو غير مقبول إطلاقاً‬ 239 00:16:46,058 --> 00:16:47,643 ‫عليّ أن أكون أنا الرجل الأنضج‬ 240 00:16:49,221 --> 00:16:54,476 ‫لذلك يمكنك استخدام موقفي‬ ‫إلى حين أتعلّم القيادة‬ 241 00:16:54,596 --> 00:16:55,972 ‫أو أشتري سيارة (باتمان)‬ 242 00:16:59,514 --> 00:17:03,733 ‫حسناً، شكراً! لا أعرف ماذا أقول‬ 243 00:17:03,884 --> 00:17:10,265 ‫لا يوجد شيء لتقوله سوى إنني‬ ‫الرجل الأنضج، لست أمزح، قل ذلك‬ 244 00:17:13,318 --> 00:17:16,947 ‫- قل ذلك فحسب‬ ‫- أنت الرجل الأنضج يا (شيلدن)‬ 245 00:17:17,086 --> 00:17:18,629 ‫لا تتوقّف!‬ 246 00:17:19,900 --> 00:17:23,195 ‫وأظن أن هذه لك‬ 247 00:17:23,672 --> 00:17:27,759 ‫أجل، ولمعلوماتك، إذا ارتديتها‬ ‫في المصرف، فسيبرحونك ضرباً‬ 248 00:17:31,808 --> 00:17:36,688 ‫أودّ أن أشرب نخباً، نخب دفن الأحقاد‬ 249 00:17:37,132 --> 00:17:39,134 ‫نخب دفن الأحقاد!‬ 250 00:17:41,035 --> 00:17:43,245 ‫أنا سعيدة بحصول هذا‬ 251 00:17:43,505 --> 00:17:47,259 ‫وأنا أيضاً، بطريقة غريبة‬ ‫أشعر بأن ذلك قرّبنا أكثر من بعضنا البعض‬ 252 00:17:47,912 --> 00:17:50,540 ‫أجل، الجميع سعيد، رائع!‬ 253 00:18:00,485 --> 00:18:01,665 ‫هل يمكنني مساعدتك؟‬ 254 00:18:01,753 --> 00:18:05,715 ‫أجل، وفقاً للمعلومات‬ ‫التي جمعتها من موقع شركة (يالب)‬ 255 00:18:05,780 --> 00:18:09,964 ‫فقد حقّقتَ نجاحاً باهراً عندما قامت‬ ‫المدعوّة (سانتيريا سوزي ٣٧)‬ 256 00:18:10,171 --> 00:18:13,488 ‫بإحضار سروال من الجلد ملطّخ بدماء الدجاج لك‬ 257 00:18:14,254 --> 00:18:17,584 ‫أظن أنني أعاني مشكلة مماثلة‬ 258 00:18:20,015 --> 00:18:23,811 ‫شهدَت هذه الوسادة معركة انتقام متجرّدة‬ 259 00:18:26,162 --> 00:18:30,332 ‫- ماذا شهدَت؟‬ ‫- جلس عليها رجل وكان عارياً متجرّداً‬ 260 00:18:30,452 --> 00:18:35,623 ‫ما يُقلقني هو أن نظامه الغذائيّ‬ ‫غني باللحوم الدهنية‬ 261 00:18:36,592 --> 00:18:40,262 ‫ما الاختبار الذي يمكنك إجراؤه‬ ‫للكشف عن بقايا الدهون؟‬ 262 00:18:40,820 --> 00:18:42,196 ‫أي دهون؟‬ 263 00:18:44,150 --> 00:18:45,526 ‫بقايا الدهون...‬ 264 00:18:46,236 --> 00:18:47,988 ‫معلومات شرجيّة‬ 265 00:18:49,198 --> 00:18:51,325 ‫بطاقة عن القولون إذا أردت‬ 266 00:18:54,948 --> 00:18:56,324 ‫هل يناسبك يوم الثلاثاء؟‬ 267 00:18:57,834 --> 00:19:02,339 ‫لا تستعجل، يمكن أن يكون هذا‬ ‫تلوّثاً على المستوى الجزيئي‬ 268 00:19:03,022 --> 00:19:04,399 ‫دعني أكتب لك إيصالاً‬ 269 00:19:07,814 --> 00:19:09,190 ‫هل هذا ابنك؟‬ 270 00:19:11,264 --> 00:19:13,808 ‫يبدو أن هذا الحاسوب المحمول ساءت حالته‬ 271 00:19:14,182 --> 00:19:17,227 ‫إن كنت مهتماً، أريد بيع هذا‬ 272 00:19:17,291 --> 00:19:22,422 ‫عمره سنتان فقط، لديه ذاكرة‬ ‫من ١٦ جيغابايت معالِج (إنتل كور آي ٧)‬ 273 00:19:22,480 --> 00:19:24,106 ‫وأضمن لك شخصياً‬ 274 00:19:24,238 --> 00:19:28,034 ‫أنه قضى أقل من عشرين دقيقة على حضن رائد فضاء‬ 275 00:19:31,195 --> 00:19:59,313 {\an8}.RaYYaN...سحب وتعديل