‫هل أحد ما غيري منزعج‬ ‫من أغنية (سبايدرمان) الرئيسية؟‬
‫ولمَ أنت منزعج منها؟ فهي ثالث أغنية‬ ‫تفضّلها من أغاني الرسوم المتحركة‬
‫بالفعل، وتأتي فوراً بعد أغنية المحقّق (غادجيت)‬
‫وأغنية المتحوّلين المرهقين "قوة السلحفاة"‬ ‫أبطال بنصف صدفة‬
‫قوة السلاحف!‬
‫ولكن أغنية (سبايدرمان) تقول‬
‫إن رجل العنكبوت يفعل كل ما يقوم به العنكبوت‬
‫وأين المشكلة في ذلك؟‬
‫أفكّر في أمور كثيرة يقوم بها العنكبوت‬ ‫ولا يمكن للرجل العنكبوت أن يقوم بها‬
‫أولاً، أن يزحف في أذنك وتموت‬
‫وثانياً، يغادر (غواتيمالا)‬ ‫بطريقة شرعية ومن دون جواز سفر‬
‫ثالثاً، يمارس الجنس مع عنكبوت‬
‫هل يمكننا تغيير الموضوع؟‬ ‫فالعناكب تسبّب لي "الشعريرة"‬
‫يُقال القشعريرة‬
‫أعرف ولكنها بدت كلمة عنصرية‬
‫في كل الأحوال، كنت أفكّر‬ ‫في إقامة مهرجان أفلام الليلة‬
‫والموضوع: الأفلام التي قضت على السلسلة‬
‫مثل (جوز ٤) و(إنديانا جونز ٤) و(ديرديفيل ١)‬
‫(ميس كونجينياليتي ٢: آرمد أند فابولوس)‬
‫نعرف أن الفيلم سيئ حين لا تحتفظ‬ ‫به صديقتي (ساندي بي) في المنزل‬
‫(بيني) تعمل الليلة، لذا سأشارك‬
‫لا يمكنني ذلك، سأتناول العشاء‬ ‫مع (برناديت) وعائلتها‬
‫هذا مسلّ، نعرف كم تحبّ هذا‬
‫هذا عذاب فعليّ، لا سيما مع والدها‬ ‫فلا قاسم مشترك بيننا‬
‫هل تعلم ماذا أحبّ أن أفعل‬
‫حين أجبر على التحدث‬ ‫إلى مَن هم دون مستواي الفكري؟‬
‫أتطرّق إلى موضوع شيّق‬
‫مثل الفَرق بين (سبايدرمان) والعناكب‬
‫شكراً (شيلدن)، سأحاول هذا مع حماي‬
‫لا يمكنك استعمال هذه الفكرة فهي ملكي‬
‫جرّب هذه الفكرة لكسر الجليد بينكما‬ ‫على الرغم من المعتقد السائد‬
‫ما من مكان في (الولايات المتحدة)‬ ‫أو (ألاسكا) أو حتى (هاواي)‬
‫حيث يمكن لأحد أن يحفر‬ ‫إلى منتصف الأرض ليخرج في (الصين)‬
‫حسناً، شكراً لك‬
‫لا، لا يمكنك أن تستعير هذه أيضاً‬ ‫فهي جيدة جداً، عفواً‬
‫ماذا عنك يا (شيلدن)، هل لديك أي مشاريع لليلة؟‬
‫بكلّ أسف، أجل، سأذهب مع (آيمي)‬ ‫إلى جلسة تذكاريّة‬
‫إحياءً لذكرى لأحد زملائها من أصل آسيوي‬
‫والحديث الذي أنوي القيام به‬
‫هو أنهم مهما حفروا عميقاً لقبره‬ ‫فلن يتمكن من العودة إلى (الصين)‬
‫قد تبهجهم بهذه الفكرة‬
‫ماذا عساي أقول؟ أنا أرسم الضحكات في الجنازات‬
‫"الكون كلّه كان في حالة من الحرّ والكثافة"‬
‫"ثم منذ قرابة الـ١٤ مليون سنة‬ ‫بدأ التوسّع... مهلاً!"‬
‫"فبدأت الأرض تصبح أبرد‬ ‫"شهيّة الكائنات ذاتيّة التغذية ازدادتط‬
‫"والإنسان البدائيّ بدأ يطوّر المعدّات‬ ‫فبنينا الجدار"‬
‫"وبيننا الأهرامات، الرياضيّات والعلوم‬ ‫والتاريخ كلّها كشفَت الألغاز"‬
‫"التي بدأت مع الانفجار العظيم!"‬
‫"الانفجار"‬
‫(آيمي)، (آيمي)... صحيح‬ ‫متوجّهان إلى جنازة، (آيمي)‬
‫مرحباً (شيلدن)‬
‫لا يُسمح لي بارتداء ربطة عنقي الخاصة بالركمجة‬
‫وأنت يمكنك ارتداء رداء الحمّام؟‬
‫أعتقد أنني مريضة جداً‬ ‫ولا يمكنني الذهاب إلى الجنازة‬
‫أنت مريضة؟ يا للمسكينة! أراك لاحقاً‬
‫(شيلدن)، ألن تعتني بي؟‬
‫مَن، أنا؟ كلا، فأنا لست هذا النوع من الأطباء‬
‫ولكن اتفاقية علاقتنا تنصّ بوضوح‬ ‫على أنه في حال مرض أحدنا‬
‫على الآخر الاعتناء به‬
‫أفهم الالتباس الآن‬
‫الهدف وراء هذا البند كان لإجبارك‬ ‫على الاعتناء بي حين أكون مريضاً‬
‫حين تتحسّنين، ستشعرين بأن الأمر مسلّ‬
‫لا تقلق، عمت مساءً يا (شيلدن)‬
‫(آيمي)، (آيمي)، (آيمي)‬
‫قمت بتعهد مكتوب بأن أواسيك في أوقات كهذه‬
‫وأنت أيضاً حبيبتي، وأهتمّ لأمر صحتك‬
‫- شكراً لك، (شيلدن)‬ ‫- على الرحب‬
‫لننهِ المسألة‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير‬
‫هذا جيد، "بخير" يعني "جيد"‬
‫ما رأيك بالتقاعد؟‬
‫إنه جيد‬
‫أشعر بأن بيننا موضوعاً لنتحدث عنه‬
‫هل فكّرت يوماً في أغنية (سبايدرمان) الرئيسية؟‬
‫متى سيصل العشاء؟‬
‫بدأت للتوّ، سيطول الأمر قليلاً‬
‫أحبّ الدجاج النيئ، هيا‬
‫قد تموت!‬
‫الموت جرّاء أكل الدجاج، إنها طريقة‬ ‫مسلّية جداً ليموت بها الإنسان‬
‫هذه زجاجة جعة أخرى، عزيزي‬
‫شكراً لك‬
‫سيدة (روستنكاوسكي)‬ ‫كيف كانت الرحلة إلى (غراند كانيون)؟‬
‫كانت جيدة‬
‫لم أعرف أنك أنت مَن يكثر الكلام‬
‫٣٩ درجة مئوية‬
‫تماماً كما كان من نصف ساعة‬
‫يبدو أنك لا تحاولين التحسّن أبداً‬
‫(شيلدن)، لا يتخلص المرء من الزكام في نصف ساعة‬
‫ليس بهذا السلوك‬
‫يجب أن أقول لك إن تصرّفاتك السيئة لا تعجبني‬
‫أنا آسف، لكنني أريدك أن تتحسّني بأسرع وقت ممكن‬
‫ومع هذا الهدف في رأسك، دعيني أطرح عليك سؤالاً‬
‫هل تؤمنين بتأثير العلاج الوهمي؟‬
‫بالطبع، فثمة دراسات كثيرة أثبتت فعاليته‬
‫- رائع!‬ ‫- قد تبدو هذه مثل حبوب حلوى (تيك تاك)‬
‫لكنه دواء قوي جداً مخصص تحديداً لشفاء مرضك‬
‫وهو أيضاً ينعش النفَس‬
‫(شيلدن)، هذا لا يساعدني‬
‫لمَ لا تدعني أرتاح قليلاً؟‬
‫كيف تنامين؟ فأنا لم أنتهِ بعد من جعلك تتحسّنين‬
‫ما زال عليّ وضع ضمادات باردة على رأسك‬
‫والغناء لك وفرك صدرك بالمرهم‬
‫هل تريد أن تفرك صدري بشيء ما؟‬
‫أجل، على صدرك كلّه‬
‫ربما علينا البدء بهذا‬
‫تتصرّفين الآن كمريضة مسؤولة‬
‫قد تشعرين ببعض الدغدغة‬
‫أنا أعتمد على ذلك‬
‫- ابدأوا‬ ‫- انتظر قليلاً‬
‫باركنا أيها القدير بالنعم‬
‫التي نوشك أن نتلقّاها من خيراتك الوافرة...‬
‫آمين‬
‫سبقتني بالصلاة، أردت قول ذلك‬
‫أبي، هل قمت بأي رحلة صيد مؤخّراً؟‬
‫سأذهب في عطلة نهاية الأسبوع المقبل‬
‫هل تحبّ صيد السمك؟‬
‫أجل‬
‫بالتأكيد، هذا واضح من نبرة صوتك‬
‫لو لم يكن يحبّ الصيد، ما كان ليذهب‬
‫لم أفكّر في هذا... ساعديني‬
‫أبي، ربما يمكنك أن تأخذ (هاورد) للصيد معك‬
‫ستكون فرصة جيدة لتتعرّفا إلى بعضكما جيداً‬
‫لا، لا، نحن نعرف بعضنا جيداً‬
‫فهو كان يكلّمني طوال الأمسية‬
‫(هاورد)! ستتسلّى‬
‫لا بأس، يمكنك المجيء‬
‫رائع، رجلاي المفضّلان سيذهبان للصيد‬
‫لحظة واحدة، (بيرني)!‬ ‫الأسبوع المقبل، لدينا هذا الارتباط‬
‫أي ارتباط؟‬
‫تعرفين قصدي، هذا الارتباط‬
‫كلا، لقد ألغيت ذاك الارتباط‬
‫سُوّي الأمر إذاً، سنذهب معاً للصيد‬
‫رائع، شكراً على المساعدة‬
‫لم أذهب مطلقاً للصيد، ستكون النتيجة كارثيّة‬
‫إن لم ترِد أن تبدو غبياً‬ ‫فيما تقوم بهذا، عليك أن تتمرّن‬
‫هل تريدان أن تعرفا كم مرة حضّرت‬ ‫طبق اللحم بأسلوب (ويلنغتون)‬
‫قبل دعوتكما؟‬
‫سأعطيكما تلميحاً‬ ‫يمكنكما رؤية الآثار هنا وهنا وهنا‬
‫(راج) محق‬
‫أنت بحاجة إلى مَن يقدّم لك النصائح‬
‫هل يعلم أحدكما شيئاً عن الصيد؟‬
‫- كلا‬ ‫- كلا‬
‫ولكن إن اصطدت شيئاً‬ ‫أعرف كيف أطهوه في أوراق الموز‬
‫بحقّكما! يجب أن نعرف شخصاً‬ ‫يقوم بمثل هذه الأمور الرجولية‬
‫كيف الحال؟‬
‫الخطوة الأولى، الديدان‬
‫هذا التعبير‬ ‫هو ما لا تريد استعماله مع حميك‬
‫تماماً مثل "هذا مقرف وأبعِدها عني"‬
‫- انتقِ واحدة‬ ‫- حقاً؟‬
‫سيكون عليك القيام بذلك حين تصطاد‬
‫حسناً‬
‫ما الذي تنتظره؟‬
‫لا أعرف، ربما أن تَنفق لسبب طبيعي‬
‫انتقِ دودة وضعها على هذا الخطّاف‬
‫حسناً‬
‫ها هي‬
‫لستُ خبيراً، ولكن أعتقد‬ ‫أن الخطّاف يجب أن يخترق الدودة‬
‫حسناً، أنا آسف أيتها الدودة (شيرم)‬
‫لا تطلق عليها اسماً بل ضع الخطّاف في وجهها‬
‫- يمكنك أن تنجح يا صديقي‬ ‫- هيا (هاورد)‬
‫- ثبّت الدودة‬ ‫- يمكنك أن تنجح‬
‫رائع، التشجيع يجعل الموقف رجولياً أكثر‬
‫فريق التشخيص أظهر بوضوح بعض العيوب الجينية‬
‫ولكن بسبب الأخطاء في التصميم‬
‫المتعلق بالبيئة ونظام الأكل‬ ‫عاشوا بسعادة إلى الأبد‬
‫النهاية‬
‫كان هذا رائعاً، افرك لي صدري مجدداً‬
‫لا، يجب أن أدعك ترتاحين‬
‫ولسبب ما، هذا المرهم يجعلك تتحمّسين‬
‫كيف حال المسكينة؟‬
‫أنا أصمد، شكراً لسؤالك‬
‫أحضرت لك بعض الأدوية‬ ‫التي نعمل عليها في المختبر‬
‫ثبُت أنها مفيدة للاحتقان‬
‫ولكن ثمة احتمال بأن تجعل دموعك تحرق‬
‫لذا إن تناولتها، فكّري في أمور سعيدة‬
‫سأحضر لك حمّاماً مريحاً‬
‫أين ميزان الحرارة الخاص بالحمّام؟‬
‫ليس لديّ ميزان للحمّام‬
‫حسناً، سأحضّر لك‬
‫حمّاماً مرهقاً للأعصاب مع حرارة غير دقيقة‬
‫وهذا دواء طارد للبلغم‬
‫ولكن بعض مَن جرّبوه أظهروا عوارض مريبة‬
‫لدى سماع الموسيقى‬
‫اسمعي، الموضوع أنني لا أريد أدوية ولستُ مريضة‬
‫- لا أفهم‬ ‫- تحسّنت منذ يومين‬
‫ولكن كان من الجميل أن يعتني بي (شيلدن)‬
‫كنت تكذبين عليه؟‬
‫هل ترين هذه في أنفي؟ إنه مطاط‬
‫لا أريد أن أحكم عليك‬ ‫ولكن هذا ما يفعله المجانين‬
‫حسناً، سأخبره‬
‫(آيمي)، هل تشعرين بالقوّة‬ ‫لتستحمّي بمفردك أو تريدين مساعدتي؟‬
‫سأخبره غداً‬
‫أنا بحاجة إلى حمّام مريح‬
‫لنفترض أنك بمعجزة ما أمسكت بسمكة‬
‫عليك أن تعرف كيف تفرغ أمعاءها‬
‫لذا ما عليك القيام به‬ ‫هو الإمساك بالسكّين وشقّ البطن‬
‫- هل تريدني أن أتوقّف؟‬ ‫- لا، أنا بخير، تابعي‬
‫يجب ألا تصل السكينة إلى العمق‬
‫وإلا فستغطّي الدماء وجهك‬
‫يا للهول! ما خطبكم؟‬
‫هذا ليس خطأنا‬ ‫آباؤنا لم يفعلوا هذه الأمور معنا قط‬
‫- مطلقاً؟‬ ‫- كان أبي خبيراً في عِلم الإنسان‬
‫الوقت الوحيد بين الأب وابنه‬ ‫الذي أمضاه في حياته‬
‫كان مع هيكل عظميّ لصبي إتروسكانيّ‬ ‫يبلغ عمره ألفَي سنة‬
‫كنت أكره هذا الولد‬
‫أبي كان يأخذني إلى عيادته النسائية‬
‫وكنت أشعر بالملل الشديد‬ ‫وكنت أضع الدواء المليّن على أسفل حذائي‬
‫وأدّعي بأنني أتزلّج على الجليد‬
‫الوقت الجيد بين أبي وبيني‬
‫كان إمضاء المراهقة وأنا أنظر من النافذة‬
‫منتظراً أن يعود أبي ذات يوم‬
‫حسناً، (هاورد) هو مَن يفوز‬
‫ربما لم نحظَ بوقت جيد كهذا‬
‫في مراهقتنا، ولكن الآن‬
‫ثمة أب يريد أن يصطحبك في رحلة صيد‬
‫أنت محقّ، يجب أن أفعل هذا‬
‫رائع، خذ، ما عليك فعله...‬
‫عليك أن تضع إصبعك في حلقها‬ ‫وتمسك أمعائها وتسحب‬
‫ها نحن ذا!‬
‫إنها أنثى، يمكنك رؤية كل هذا البيض‬
‫(شيلدن)، أنا سعيدة لعودتك‬
‫فقد ساء وضعي كثيراً‬
‫وأظنني بحاجة إلى حمّام آخر‬
‫أنا متفاجئ لسماع هذا الخبر‬
‫لأنني كنت قلقاً من عدم شفائك‬
‫لذا فيما أنت نائمة‬ ‫أخذت عيّنة من وجنتك إلى المختبر‬
‫حصلت على النتيجة‬ ‫هل لاحظت أياً من هذه العوارض عليك؟‬
‫مثل أنف كبير أو بعض الإحساس‬ ‫الملتهب في المعدة؟‬
‫والتي تمثّل أيضاً عوارض الكذب الفاضح!‬
‫أنت محقّ، كنت مريضة حقاً في البداية‬
‫ولكن من الجميل أن تعتني بي‬
‫يؤلمني أن تكذبي عليّ يا (آيمي)‬
‫ظننت أن علاقتنا مبنيّة على الثقة‬
‫والإعجاب المتبادل الذي يميل لصالحي‬
‫أشعر بالسوء لقيامي بذلك‬
‫يؤلمني قول ذلك ولكن ثمة عقاب على هذا التصرّف‬
‫حتى نمنع هذا النوع من التصرّف في المستقبل‬
‫أعتقد أن هذا عادل، ماذا تقترح؟‬
‫في العالم المثاليّ، كنت سأحبسك‬ ‫في علبة في الساحة العامة‬
‫ولكن ربما يتطلّب الأمر رخصة ما‬
‫يمكنك ألا تسمح لي بالذهاب‬ ‫إلى افتتاح فيلم (ستار تريك) المقبل‬
‫لا، يبدو هذا قاسياً جداً‬
‫لقد انجرفت وراء ضعف الإنسان ولم تقتلي أحداً‬
‫كما تعلمين، هذا عقاب قديم‬
‫ولكن أبي لم يكن يسامح أخي‬
‫حين كان يتسلّل إلى شاحنته ويحتسي مشروبه‬
‫هل تقول إنك تريد أن تضربني؟‬
‫أنا لا أريد ذلك لكنك لم تتركي لي خياراً آخر‬
‫هذا صحيح، فقد كنت فتاة غير مطيعة ومشاغبة‬
‫مرحباً، إلى الصيد سنذهب‬
‫- هل هذا ما ترتديه؟‬ ‫- أليس لباساً جيداً؟‬
‫البائع في المتجر قال لي‬ ‫إن هذا ما يرتديه الصيادون‬
‫ربما في الرسوم المتحرّكة‬
‫ليتني عرفت هذا قبل تحميل‬ ‫كل هذه الصور على صفحة (فايسبوك)‬
‫لننطلق‬
‫ولن أمانع صيد بعض البط صباحاً‬
‫مهلاً! هل سنطلق النار على الحيوانات الآن؟‬
‫أحبّ استخدام رصاصاً عياره كبير‬
‫لا يمكنك تناول البط بعدها‬ ‫ولكن من الممتع مشاهدتها تنفجر‬
‫سيدي، أشعر بالإطراء حقاً‬ ‫لأنك دعوتني وأريدك حقاً أن تحبّني‬
‫ولكن لا أعتقد أن هذه الرحلة‬ ‫هي الطريقة المناسبة للقيام بذلك‬
‫ولا يمكنني أن أعيد هذه الملابس‬ ‫إن كانت دماء البط عليها‬
‫لمَ وافقت على المجيء إذاً؟‬
‫لأن (برناديت) أجبرتني‬
‫حاولت التراجع، ولكن زوجتي قالت إن عليّ أن أذهب‬
‫أنت جادّ؟ زوجتك تجبرك على القيام‬ ‫بأمور ما، ولكنك رجل كبير ومخيف‬
‫أنت عالم فضاء‬ ‫وزوجتك تجبرك على القيام بأمور ما‬
‫رغم أنها قصيرة‬
‫ماذا سنفعل الآن؟‬
‫فهما تتوقّعان ذهابنا طوال عطلة الأسبوع‬
‫ثمة كازينو هندي قريب من (بالم سبرينغ)‬
‫هل تجيد رمي النرد؟‬
‫كلا، لكنني أعرف القليل عن ألعاب النرد‬
‫وقد كنت بطل مدرسة (تامبل باث)‬
‫مذهل جداً! سأعلّمك‬
‫حقاً؟ شكراً لك يا سيدي‬
‫نادِني (مايك)‬
‫حسناً‬
‫نحن متزوّجان من امرأتين متطلّبتين‬ ‫أليس كذلك يا (مايك)؟‬
‫أنت تتحدث عن زوجتي وابنتي‬
‫فتاتان رائعتان‬
‫مكانك لما بالغت إلى هذا الحدّ‬
‫هل أنت مستعدة لتلقّي عقابك؟‬
‫ثانية واحدة، أريد أن أشغّل الموسيقى‬
‫لماذا؟‬
‫لا أريد أن أزعج الجيران فيما أنت تؤدّبني‬
‫حسناً، هيا تعالي فوق ركبتي‬
‫فلنبدأ‬
‫يا للهول!‬
‫عذراً، ولكن ليس من المفترض أن تستمتعي بذلك‬
‫ربما عليك إذاً أن تصفعني بقوّة أكبر‬
‫ربما قد أفعل هذا‬
.RaYYaN...سحب وتعديل