1 00:00:03,927 --> 00:00:05,748 ‫لن تصدّق ما حصل معي اليوم في العمل‬ 2 00:00:06,219 --> 00:00:08,972 ‫كان ثمة شاب يختنق بطعامه وأنا أنقذت حياته‬ 3 00:00:09,715 --> 00:00:10,988 ‫أنت تمزحين، هل ضغطتِ على معدته‬ ‫لتعيدي إليه التنفّس؟‬ 4 00:00:11,033 --> 00:00:13,372 ‫كلا، بل قلت: "يا للهول! ثمة رجل يختنق"‬ 5 00:00:13,418 --> 00:00:14,961 ‫وتولّى أحد الشبان الأمر‬ 6 00:00:17,857 --> 00:00:19,234 ‫أنت بطلة‬ 7 00:00:19,901 --> 00:00:21,736 {\an8}‫نعم، هذا هو مغزى القصة‬ 8 00:00:23,655 --> 00:00:26,533 {\an8}‫نعم، بالحديث عن العمل، هل تعلمين‬ ‫إن كان بوسعك أخذ عطلة مساء الخميس؟‬ 9 00:00:26,637 --> 00:00:28,139 ‫أظن ذلك، لمَ تسأل؟‬ 10 00:00:28,409 --> 00:00:30,120 ‫ماذا تعنين بسؤالك هذا؟ إنه يوم عيد الحب‬ 11 00:00:30,217 --> 00:00:31,927 ‫صحيح، نعم، يمكننا أن نفعل شيئاً‬ 12 00:00:33,748 --> 00:00:35,125 ‫يمكنك أن تتحمّسي أكثر للأمر‬ 13 00:00:35,229 --> 00:00:36,981 ‫كلا، أنا متحمّسة للأمر‬ 14 00:00:37,127 --> 00:00:39,921 ‫ولكن ثمة ضغط دائماً لجعل تلك‬ ‫الليلة مميزة، ولا يفلح الأمر أبداً‬ 15 00:00:40,505 --> 00:00:42,465 ‫حسناً، هذه المرة سيكون الأمر مختلفاً‬{\an8} 16 00:00:42,563 --> 00:00:44,524 ‫لأنني أشبه بنينجا الرومنسية‬{\an8} 17 00:00:46,427 --> 00:00:48,371 ‫لن تتوقّعي الأمر وفجأةً ترين الرومانسية‬{\an8} 18 00:00:48,429 --> 00:00:50,723 ‫أمامك، انتبهي، قلوب تودّد وحب‬{\an8} 19 00:00:52,851 --> 00:00:55,569 {\an8}‫هل تعلم؟ أحياناً أشعر بأنني جعلتك‬ ‫تبدو أكثر طرافةً مما كنت‬ 20 00:00:55,645 --> 00:00:57,021 ‫ثم إذا بك تفعل هذا‬ 21 00:00:59,747 --> 00:01:03,653 ‫إذاً، كنتيجة، أظن أن الشعور المؤلم‬{\an8} 22 00:01:03,778 --> 00:01:06,281 ‫بعد تناول طبق من الفلفل الحارّ‬{\an8} 23 00:01:06,406 --> 00:01:09,868 ‫يثبت أن المستقيم لديه حاسّة الذوق‬ 24 00:01:15,945 --> 00:01:19,699 {\an8}‫أوافقك الرأي، لكنك غيّرت الموضوع‬ ‫ماذا سنفعل بمناسبة عيد الحب؟‬ 25 00:01:21,151 --> 00:01:22,611 ‫فهمتِ هذا، صحيح؟‬ 26 00:01:25,197 --> 00:01:28,438 ‫"الكون كلّه كان في حالة من الحرّ والكثافة"‬{\an8} 27 00:01:28,511 --> 00:01:32,390 ‫"ثم منذ قرابة الـ١٤ مليون سنة{\an8}‬ ‫بدأ التوسّع... مهلاً!"‬ 28 00:01:32,515 --> 00:01:35,059 {\an8}‫"فبدأت الأرض تصبح أبرد‬ ‫شهيّة الكائنات ذاتيّة التغذية ازدادت"‬ 29 00:01:35,185 --> 00:01:37,353 {\an8}‫والإنسان البدائيّ بدأ يطوّر المعدّات‬ ‫فبنينا الجدار"‬ 30 00:01:37,478 --> 00:01:41,357 ‫"وبيننا الأهرامات، الرياضيّات والعلوم{\an8}‬ ‫والتاريخ كلّها كشفَت الألغاز"‬ 31 00:01:41,482 --> 00:01:43,528 ‫"التي بدأت مع الانفجار العظيم!"‬{\an8} 32 00:01:43,581 --> 00:01:45,294 ‫"الانفجار"‬ 33 00:01:51,758 --> 00:01:57,481 ‫حسناً، حسناً، حسناً‬ 34 00:01:59,376 --> 00:02:01,837 ‫حسناً، حسناً‬ 35 00:02:06,196 --> 00:02:07,573 ‫حسناً!‬ 36 00:02:10,130 --> 00:02:11,674 ‫هل كل شيء على ما يرام؟‬ 37 00:02:15,511 --> 00:02:19,067 {\an8}‫مزاج (بيرني) سيئ قليلاً‬ ‫لأنها تعمل ١٧ ساعة في اليوم‬ 38 00:02:19,139 --> 00:02:20,516 {\an8}‫وأنا مررت بهذا أيضاً‬ 39 00:02:20,641 --> 00:02:22,768 {\an8}‫لأنني أرهق نفسي بلعب "عقيدة المجرم"‬ 40 00:02:24,436 --> 00:02:26,981 ‫(ستيوارت)، هل لديك مشاريع بمناسبة عيد الحب؟‬ 41 00:02:27,106 --> 00:02:30,457 ‫ليس حقاً، ما عدا تخبئة كلّ الأغراض الحادّة هنا‬{\an8} 42 00:02:30,514 --> 00:02:32,349 {\an8}‫وعدم إظهارها حتى الصباح‬ 43 00:02:33,404 --> 00:02:34,822 ‫ما مشاريعك أنت؟‬ 44 00:02:35,281 --> 00:02:37,741 {\an8}‫كنت سأمضي الليلة مع صغيرتي المميزة‬ 45 00:02:37,866 --> 00:02:40,744 {\an8}‫لكنها تعاني من الديدان‬ ‫وكان عليّ نقلها إلى الطبيب البيطري‬ 46 00:02:45,332 --> 00:02:46,959 {\an8}‫لا بد من وجود شيء يمكننا أن نفعله‬ 47 00:02:47,024 --> 00:02:49,992 {\an8}‫ما رأيك في أن تفتح المتجر حتى وقت متأخر‬ 48 00:02:50,047 --> 00:02:53,258 ‫ونقيم حفلة لجميع الأشخاص الذين لا رفاق لهم؟‬ 49 00:02:53,507 --> 00:02:55,384 ‫في الواقع، يبدو هذا لطيفاً‬ 50 00:02:55,509 --> 00:02:57,894 {\an8}‫نعم، سيكون الموضوع أن أكبر حب يكنّه الرجل‬ 51 00:02:57,938 --> 00:02:59,607 ‫هو تجاه نفسه‬{\an8} 52 00:03:03,225 --> 00:03:07,813 {\an8}‫هذا جيد، أو ربما شيء أقلّ إثارة للشفقة‬ 53 00:03:11,372 --> 00:03:16,669 ‫(آليكس)، رائع! لديّ مشكلة في البحث‬ ‫وأظن أنه بإمكانك مساعدتي فيها‬ 54 00:03:17,030 --> 00:03:19,033 {\an8}‫دكتور (كوبر)، شكراً لك‬ 55 00:03:19,158 --> 00:03:22,119 {\an8}‫كنت أنتظر فرصة لأساهم في عملك العلمي‬ 56 00:03:23,088 --> 00:03:25,799 {\an8}‫لا، لا، لن يحصل هذا، لا‬ 57 00:03:27,098 --> 00:03:32,270 {\an8}‫ما أريد منك فعله هو إيجاد هدية‬ ‫لصديقتي بمناسبة عيد الحب‬ 58 00:03:34,214 --> 00:03:38,344 ‫هل تدرك أنني فوّتت فرصة للعمل‬ ‫في (فيرميلاب) لأقبل بهذه الوظيفة معك؟‬ 59 00:03:39,434 --> 00:03:43,766 ‫أظن أن على هؤلاء الشبان إيجاد‬ ‫أحد آخر يشتري الهدايا لصديقاتهم‬ 60 00:03:43,851 --> 00:03:48,105 ‫الآن، هنا... ها هو... فلنرَ‬ 61 00:03:48,354 --> 00:03:50,105 ‫هذا...‬ 62 00:03:53,523 --> 00:03:55,608 ‫هذا مبلغ يناهز ٢٠٠٠ دولار‬ 63 00:03:56,628 --> 00:04:00,966 ‫أظن أنها تحب القرَدة واللون الرمادي‬ 64 00:04:07,241 --> 00:04:08,832 ‫تساهم في عملي!‬ 65 00:04:12,234 --> 00:04:14,820 ‫يقول الأولاد أغرب الأشياء‬ 66 00:04:17,834 --> 00:04:20,010 ‫- هل أنت آتٍ إلى الغداء؟‬ ‫- نعم، لحظة واحدة‬ 67 00:04:20,135 --> 00:04:21,970 ‫- تعال إلى هنا، أريد أن أريك شيئاً‬ ‫- إلامَ تنظر؟‬ 68 00:04:22,096 --> 00:04:25,474 ‫كنت أحاول أن أبتكر شيئاً رومنسياً جداً‬ 69 00:04:25,599 --> 00:04:27,893 ‫أقدّمه لـ(بيرناديت) بمناسبة عيد الحب‬ 70 00:04:28,018 --> 00:04:30,396 ‫لأنها كانت مزعجة جداً‬ 71 00:04:33,318 --> 00:04:35,154 ‫ألا تجد بطاقة تذكر هذا؟‬ 72 00:04:37,037 --> 00:04:40,739 ‫انظر إلى هذا، استخدمت مجهر القوة‬ ‫الذرّية الموجود في مختبر العلوم‬ 73 00:04:40,864 --> 00:04:45,411 ‫وكتبت أول حرف من اسمينا في قلب‬ ‫وهو بحجم ١ على ألف من حبة الرمل‬ 74 00:04:46,850 --> 00:04:48,936 ‫هذا جميل!‬ 75 00:04:49,081 --> 00:04:52,475 ‫عيد حب مصغّر ودقيق لعالِمة الأحياء الدقيقة‬ 76 00:04:53,958 --> 00:04:55,502 ‫من زوج مصغّر ودقيق‬ 77 00:05:00,184 --> 00:05:02,519 ‫هذا مذهل، كم تطلّب هذا من الوقت؟‬ 78 00:05:02,720 --> 00:05:05,931 ‫حوالى ١٢ ساعة، بقيت أعمل طوال الليل‬ 79 00:05:06,056 --> 00:05:07,205 ‫يا للعجب!‬ 80 00:05:07,237 --> 00:05:10,505 ‫نعم، أعلم أخذ من وقتي المخصّص للعبة الفيديو‬ 81 00:05:11,979 --> 00:05:13,397 ‫ماذا ستفعل أنت و(بيني)؟‬ 82 00:05:13,422 --> 00:05:15,932 ‫سأصحبها إلى مطعم جميل للعشاء‬ 83 00:05:16,595 --> 00:05:19,445 ‫هذا ليس سيئاً، لكن في ما يتعلق بالرومنسية‬ 84 00:05:19,570 --> 00:05:21,989 ‫أظن أن هديتي ملائمة جداً...‬ 85 00:05:26,618 --> 00:05:28,245 ‫- أتريد مرافقتنا إلى العشاء؟‬ ‫- نعم، أرجوك‬ 86 00:05:31,206 --> 00:05:37,296 ‫حسناً، ستصل (آيمي) هنا بعد قليل‬ ‫وهي تتوقّع هدية عيد الحب‬ 87 00:05:37,421 --> 00:05:39,923 ‫إذاً فلتذهليني يا فتاة، هيا‬ 88 00:05:41,675 --> 00:05:44,261 ‫حسناً، أظن أن لديّ خيارات رائعة‬ 89 00:05:44,386 --> 00:05:46,847 ‫زرت صفحة الـ(فايسبوك) الخاصة بـ(آيمي)‬ ‫وقرأت ما يثير اهتمامها‬ 90 00:05:46,879 --> 00:05:48,255 ‫هل رأيت؟‬ 91 00:05:48,346 --> 00:05:50,265 ‫ما كنت لأفكّر في هذا قط‬ 92 00:05:51,340 --> 00:05:53,896 ‫من الواضح أنني قمت باختيار جيد‬ ‫من خلال توكيلك بهذا‬ 93 00:05:54,021 --> 00:05:57,274 ‫صدّقيني، (آيمي) نجحت‬ ‫في حصولها عليّ كحبيب، بأي حال...‬ 94 00:05:58,482 --> 00:06:01,068 ‫لبست جواربي وأنا جاهز لذا هيا بنا‬ 95 00:06:05,824 --> 00:06:08,327 ‫حسناً، أعرف أنها تحب العزف على القيثارة‬ 96 00:06:08,744 --> 00:06:14,917 ‫لذا وجدت علبة الموسيقى هذه‬ ‫التي تعزف إحدى أغانيها المفضّلة‬ 97 00:06:17,882 --> 00:06:22,762 ‫(آيمي) تملك قيثارة حقيقية‬ ‫ويمكنها أن تعزف أي أغنية‬ 98 00:06:24,757 --> 00:06:26,467 ‫ماذا تحاولين أن تفعلي هنا؟‬ 99 00:06:27,930 --> 00:06:29,765 ‫- كلا، ظننت أن الأمر...‬ ‫- ما التالي؟‬ 100 00:06:32,038 --> 00:06:35,333 ‫حسناً، أعرف أنها تحب روايات (كانتربوري)‬ 101 00:06:35,964 --> 00:06:42,387 ‫لذا وجدت هذه الخريطة الجميلة‬ ‫التي تصوّر رحلة الشخصيات عبر (إنكلترا)‬ 102 00:06:42,726 --> 00:06:44,519 ‫ظننت أن بإمكاننا وضعها في إطار جميل‬ 103 00:06:45,864 --> 00:06:48,617 ‫لكن لديها خرائط (غوغل) على هاتفها‬ 104 00:06:52,624 --> 00:06:54,459 ‫لا أعرف كيف أجيب على هذا‬ 105 00:06:55,999 --> 00:06:59,962 ‫حسناً، أتمّنى أن يكون ثمة خيار ثالث جيد‬ ‫لأن الخيارين الأولَين سيئان‬ 106 00:07:03,382 --> 00:07:07,803 ‫حسناً، لحسن الحظّ وفّرت الأفضل للنهاية‬ 107 00:07:07,928 --> 00:07:09,260 ‫بما أن (آيمي) عالمة في الأعصاب...‬ 108 00:07:09,313 --> 00:07:12,816 ‫قمت ببعض البحوث واكتشفت‬ ‫أن (سانتياغو رامون إي كاهال)‬ 109 00:07:13,027 --> 00:07:14,904 ‫وهو أب علوم الأعصاب الحديثة‬ 110 00:07:15,143 --> 00:07:17,938 ‫قام بالكثير من الكتابات حول خلايا الدماغ‬ 111 00:07:18,063 --> 00:07:23,068 ‫وتمكّنت من إيجاد هذه الطبعة الموقّعة‬ 112 00:07:23,893 --> 00:07:28,273 ‫هذا ملفت جداً‬ 113 00:07:28,657 --> 00:07:30,993 ‫- شكراً‬ ‫- أظن أنني سأحتفظ به لنفسي‬ 114 00:07:35,494 --> 00:07:38,038 ‫- ماذا عن حبيبتك؟‬ ‫- تأخّر الوقت، لقد حجزتها لنفسي‬ 115 00:07:43,367 --> 00:07:45,007 ‫هذا المكان جميل جداً‬ 116 00:07:45,105 --> 00:07:47,149 ‫نينجا الرومنسية!‬ 117 00:07:50,429 --> 00:07:52,347 ‫آسفان على التأخير‬ 118 00:07:53,223 --> 00:07:54,545 ‫ما من مشكلة، لقد جلسنا للتوّ‬ 119 00:07:54,584 --> 00:07:57,128 ‫- أتريدين بعض المشروب؟‬ ‫- نعم، املأ الكأس‬ 120 00:08:00,188 --> 00:08:01,857 ‫سأقول لك متى تتوقّف‬ 121 00:08:04,192 --> 00:08:07,404 ‫- هل كل شيء جيد؟‬ ‫- مذهل، لا يمكن أن يكون أفضل‬ 122 00:08:07,529 --> 00:08:08,906 ‫يا لك من مراوغ!‬ 123 00:08:10,975 --> 00:08:13,686 ‫اسمعي، يمكننا أن نمضي ليلة جميلة‬ ‫أخبريني أين هو فحسب‬ 124 00:08:13,766 --> 00:08:16,311 ‫ربما لو فعلت ما قلت أنك ستفعله، لقلت لك‬ 125 00:08:17,039 --> 00:08:18,498 ‫عمّ تسأل؟‬ 126 00:08:18,563 --> 00:08:20,649 ‫لقد خبأت جهاز الـ(إكس بوكس)‬ ‫الخاص بي، وكأنني طفل‬ 127 00:08:22,794 --> 00:08:24,212 ‫نعم، وأمي جلبت لي هذا بمناسبة عيد مولدي‬ 128 00:08:24,250 --> 00:08:25,793 ‫إذاً، إن لم تعيديه، سأخبرها‬ 129 00:08:28,670 --> 00:08:30,344 ‫كنت أعمل لوقت متأخّر، كل ليلة‬ 130 00:08:30,463 --> 00:08:33,174 ‫كل ما طلبته هو أن ينظّف الشقة‬ ‫ويغسل دفعة ملابس واحدة‬ 131 00:08:33,300 --> 00:08:36,428 ‫لكن هل فعل ذلك؟ كلا‬ ‫بل بقي يلعب تلك اللعبة الغبية‬ 132 00:08:36,559 --> 00:08:39,396 ‫إن كنت تحب ضغط الأزرار كثيراً‬ ‫حاول أن تضغط تلك التي على الغسالة‬ 133 00:08:42,158 --> 00:08:43,560 ‫قلت إنني آسف‬ 134 00:08:43,630 --> 00:08:45,382 ‫أسفك لن ينظّف ثيابي الداخلية‬ 135 00:08:47,629 --> 00:08:50,048 ‫قلت لك أن تقلبيها‬ 136 00:08:50,981 --> 00:08:53,024 ‫وأنا قلت لك أن تكفّ عن المراوغة‬ 137 00:08:55,063 --> 00:08:56,898 ‫نحاول أن نحظى بليلة سحرية هنا‬ 138 00:09:01,600 --> 00:09:03,477 ‫- يا للهول!‬ ‫- ماذا؟‬ 139 00:09:04,500 --> 00:09:06,737 ‫- لا شيء، لا شيء‬ ‫- لا، قولي لي ما الأمر؟‬ 140 00:09:07,222 --> 00:09:09,057 ‫إنه الشاب الذي كنت أخرج معه‬ 141 00:09:11,051 --> 00:09:14,513 ‫إلى أن خدعني، مع صديقتي (غريتشن)‬ ‫التي هي معه الآن‬ 142 00:09:15,096 --> 00:09:16,515 ‫لا بد من أنك تمزحين‬ 143 00:09:16,599 --> 00:09:18,768 ‫ويبدو أنها فقدت الكثير من وزنها، تباً!‬ 144 00:09:20,987 --> 00:09:23,907 ‫أعرف أن هذا ليس مثالياً‬ ‫لكن لا تدعيهما يُفسدان ليلتنا‬ 145 00:09:24,106 --> 00:09:26,274 ‫كلا، أنت محقّ، قد تكون نحيفة لأنها تُحتضر‬ 146 00:09:28,318 --> 00:09:31,279 ‫- هذه هي الروح المطلوبة‬ ‫- نعم، لكن لا آبه لهما‬ 147 00:09:31,391 --> 00:09:33,768 ‫ليلتنا ستكون أفضل من ليلتهما‬ 148 00:09:34,047 --> 00:09:35,423 ‫نعم‬ 149 00:09:39,809 --> 00:09:43,062 ‫ماذا؟ لا بد من أن هذه مزحة‬ 150 00:09:44,251 --> 00:09:46,753 ‫يا للروعة! نعم، بالطبع سأتزوج منك‬ 151 00:09:49,752 --> 00:09:51,473 ‫يمكن لشخصين لعب هذه اللعبة، (بيني)...‬ 152 00:09:51,512 --> 00:09:52,889 ‫- انهض!‬ ‫- حسناً‬ 153 00:10:01,971 --> 00:10:04,786 ‫من الجميل أن كل الأشخاص الوحيدين يوم عيد الحب‬ 154 00:10:04,819 --> 00:10:06,803 ‫يمكنهم المجيء إلى هنا وتمضية الوقت معاً‬ 155 00:10:06,854 --> 00:10:09,273 ‫نعم، أنا أتطلّع إلى ذلك حقاً‬ 156 00:10:09,597 --> 00:10:12,392 ‫في الواقع، ما من مكان أفضّله على هذا‬ 157 00:10:12,430 --> 00:10:14,891 ‫- في ما خلا موعد مع أي كان‬ ‫- أي كان حرفياً‬ 158 00:10:17,318 --> 00:10:19,737 ‫هل تعلم؟ أنت وأنا نستمتع كثيراً في الخروج معاً‬ 159 00:10:19,762 --> 00:10:21,681 ‫لو كنت فتاة، لكانت حُلّت مشكلاتنا‬ 160 00:10:26,404 --> 00:10:27,681 ‫ماذا؟‬ 161 00:10:27,738 --> 00:10:32,618 ‫أعني، فكّر في الأمر، كنا لنتسكّع معاً‬ ‫ونقرأ الكتب الهزلية، ونشاهد أفلام‬ 162 00:10:32,736 --> 00:10:34,863 ‫كانت لتجمع بيننا أفضل علاقة على الإطلاق‬ 163 00:10:35,593 --> 00:10:37,041 ‫يبدو هذا جيداً‬ 164 00:10:37,119 --> 00:10:39,705 ‫ثم أصحبك إلى المنزل، وأنزع فستانك‬ 165 00:10:39,837 --> 00:10:42,047 ‫ومن ثم أجرّك إلى عالم النسيان‬ 166 00:10:45,898 --> 00:10:47,275 ‫ماذا؟‬ 167 00:10:50,039 --> 00:10:53,391 ‫لا أصدّق أنه سيتزوج الفتاة التي خدعني معها‬ 168 00:10:53,442 --> 00:10:54,819 ‫أليس هذا جميلاً؟‬ 169 00:10:54,858 --> 00:10:57,444 ‫أعني، كان مع الفتاة الخاطئة‬ ‫وأصبح مع الفتاة الملائمة الآن‬ 170 00:10:57,601 --> 00:10:59,046 ‫إذاً أنا الفتاة الخاطئة؟‬ 171 00:10:59,123 --> 00:11:01,167 ‫ربما تريد أن تكون مع (غريتشن) أيضاً‬ 172 00:11:03,594 --> 00:11:06,388 ‫- يبدو أنهما سعيدان‬ ‫- نعم، ربما الليلة‬ 173 00:11:06,474 --> 00:11:09,185 ‫لكن بعد عام من اليوم‬ ‫سيزحف باحثاً عن لعبة (أكس بوكس)‬ 174 00:11:11,535 --> 00:11:12,948 ‫سيفعل‬ 175 00:11:14,605 --> 00:11:18,174 ‫هل تعلمين؟ لمَ لا ننسى أمرهما‬ ‫ونستمتع بعيد الحب؟‬ 176 00:11:18,251 --> 00:11:19,794 ‫نعم، بالطبع‬ 177 00:11:25,458 --> 00:11:28,377 ‫الآن، يتبادلان كؤوس الشراب‬ 178 00:11:29,413 --> 00:11:30,956 ‫أنا مَن علّمته هذا‬ 179 00:11:33,665 --> 00:11:34,933 ‫ظننت أننا سننسى الأمر‬ 180 00:11:34,957 --> 00:11:36,876 ‫كنا سنفعل، هذا ليس عادلاً‬ 181 00:11:36,901 --> 00:11:38,278 ‫هما شخصان سيئان‬ 182 00:11:38,375 --> 00:11:40,961 ‫لا يفترض أن ينتهي الأمر بسعادة لهما‬ ‫بل يفترض أن ينتهي بسعادة بالنسبة إليّ‬ 183 00:11:41,932 --> 00:11:45,235 ‫لقد انتهى الأمر بسعادة بالنسبة إليك‬ ‫ها أنت هنا معي‬ 184 00:11:45,285 --> 00:11:46,745 ‫نعم، نعم، أعلم‬ 185 00:11:48,196 --> 00:11:50,156 ‫يصعُب عدم اعتبار الأمر شخصياً‬ 186 00:11:50,208 --> 00:11:51,643 ‫بربّك! لا تجعل الأمر متعلقاً بك‬ 187 00:11:51,691 --> 00:11:53,275 ‫لا أفعل، بل يتعلق بك أنت‬ 188 00:11:53,494 --> 00:11:56,080 ‫نعم، مهما يكن، قلت لك إن عيد الحب سيئ‬ 189 00:11:56,192 --> 00:11:58,319 ‫إنه سيئ هذا العام وأنت السبب‬ 190 00:11:58,522 --> 00:11:59,899 ‫ماذا؟‬ 191 00:12:00,876 --> 00:12:03,337 ‫هل تعلم؟ مقارنةً بهما، ينتابني شعور جيد حيالنا‬ 192 00:12:03,796 --> 00:12:08,592 ‫أنا أيضاً، ماذا لو ننسى أمر الحلوى‬ ‫ونعود إلى المنزل باكراً؟ سأنجز الغسيل‬ 193 00:12:09,005 --> 00:12:09,975 ‫شكراً‬ 194 00:12:10,013 --> 00:12:12,149 ‫- أحبّك‬ ‫- أنا أيضاً أحبّك‬ 195 00:12:14,053 --> 00:12:16,848 ‫- إذاً، أين خبّأته؟‬ ‫- حيث لن تبحث أبداً‬ 196 00:12:17,830 --> 00:12:19,874 ‫بئساً! في الغسالة‬ 197 00:12:27,470 --> 00:12:29,570 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 198 00:12:30,431 --> 00:12:32,599 ‫- عيد حب سعيداً‬ ‫- حسناً‬ 199 00:12:36,203 --> 00:12:37,621 ‫هل نذهب إلى العشاء؟‬ 200 00:12:37,688 --> 00:12:42,735 ‫تمهّل، كما تعلم، كنت قد خططت‬ ‫لأمسية تقليدية فيها رومنسية وهدايا‬ 201 00:12:43,227 --> 00:12:46,980 ‫نعم، وكما تعلمين‬ ‫خططت لأن أدّعي بأنني أستمتع بذلك‬ 202 00:12:48,612 --> 00:12:51,055 ‫كنت أعمل على تعابير وجهي طوال اليوم‬ 203 00:12:54,595 --> 00:12:56,472 ‫أنا أقدّر جهودك‬ 204 00:12:56,497 --> 00:12:59,584 ‫لكن بعد التفكير مليّاً في الأمر‬ ‫وجدت أنني كنت أتصرّف بأنانية‬ 205 00:13:00,226 --> 00:13:02,228 ‫لذا ألغيت حجزنا للعشاء‬ 206 00:13:02,280 --> 00:13:05,404 ‫ووجدت طريقة أفضل للاحتفال بعيد الحب‬ 207 00:13:06,307 --> 00:13:09,018 ‫- ما هي؟‬ ‫- من خلال عدم القيام بأي من هذا‬ 208 00:13:09,062 --> 00:13:11,315 ‫لا عشاء، لا رومنسية ولا هدايا‬ 209 00:13:11,779 --> 00:13:17,577 ‫سنبقى هنا، نطلب البيتزا ونشاهد‬ ‫أحد أفلام (ستار تريك) المفضّلة لديك‬ 210 00:13:19,537 --> 00:13:20,913 ‫حقاً؟‬ 211 00:13:21,247 --> 00:13:23,416 ‫هذا ما تحبه، أليس كذلك؟‬ 212 00:13:23,454 --> 00:13:24,956 ‫أكثر من أي شيء‬ 213 00:13:25,074 --> 00:13:27,577 ‫حسناً إذاً، هذا ما سنفعله‬ 214 00:13:30,487 --> 00:13:33,509 ‫لا أعرف ماذا أقول‬ 215 00:13:34,238 --> 00:13:38,033 ‫هذه أفضل هدية قدّمها لي أحد يوماً‬ 216 00:13:38,473 --> 00:13:41,893 ‫وهذا يتضمّن هدية مذهلة‬ ‫قدّمتها لنفسي في وقت سابق اليوم‬ 217 00:13:44,645 --> 00:13:46,898 ‫أنا صديقتك، هذه مهمتي‬ 218 00:13:46,942 --> 00:13:50,142 ‫وأعرف أن تبادل الهدايا يجعلك تتوتّر كثيراً‬ 219 00:13:50,222 --> 00:13:53,225 ‫لذا مهما جلبت لي، فيمكنك إعادته‬ 220 00:13:55,239 --> 00:14:00,452 ‫لا، لا، بعد كل ما لم تفعليه لي‬ ‫أريد تقديم الهدية لك‬ 221 00:14:02,246 --> 00:14:03,790 ‫- ما هي؟‬ ‫- اقرأيها‬ 222 00:14:05,208 --> 00:14:08,461 ‫(شيلدن كوبر)‬ ‫معلومات التوظيف في جامعة (كالتيك)‬ 223 00:14:08,795 --> 00:14:10,142 ‫في الأسفل‬ 224 00:14:10,252 --> 00:14:14,798 ‫في حالات الطوارئ‬ ‫يرجى الاتصال بـ(آيمي فرح فاولر)‬ 225 00:14:18,432 --> 00:14:20,101 ‫وهذا رقم هاتفي‬ 226 00:14:23,810 --> 00:14:26,479 ‫هذه أفضل هدية يمكنك تقديمها لي‬ 227 00:14:27,939 --> 00:14:32,068 ‫حسناً، فكّرت في أنني إن عانيت‬ ‫نوبة أو حصاة في الكبد‬ 228 00:14:33,027 --> 00:14:34,737 ‫فمع مَن أريد مشاركتها؟‬ 229 00:14:38,908 --> 00:14:40,451 ‫واخترتني أنا‬ 230 00:14:42,036 --> 00:14:44,414 ‫كما قلت، أنت حبيبتي‬ 231 00:14:45,248 --> 00:14:46,624 ‫(شيلدن)‬ 232 00:14:50,902 --> 00:14:55,573 ‫حسناً، توقّفي عن إفساد عيد الحب‬ ‫واطلبي البيتزا الخاصة بي‬ 233 00:15:01,180 --> 00:15:02,807 ‫- ليلة سعيدة‬ ‫- نعم‬ 234 00:15:12,399 --> 00:15:15,235 ‫هل تعلمين؟ كان هذا بغيضاً من قِبلك‬ 235 00:15:15,361 --> 00:15:17,780 ‫كل ما أردت القيام به هو تقديم ليلة مذهلة لك‬ 236 00:15:17,859 --> 00:15:20,611 ‫وأنت قمت بتدميرها‬ 237 00:15:20,716 --> 00:15:22,683 ‫نعم، أعلم، أنا حقيرة‬ 238 00:15:22,725 --> 00:15:24,518 ‫- أنا لا أقول هذا‬ ‫- أنا أفعل‬ 239 00:15:24,603 --> 00:15:26,105 ‫حسناً، أنت فزت، أنت حقيرة‬ 240 00:15:29,103 --> 00:15:31,313 ‫لمَ لا يمكننا أن نمضي وقتاً طيّباً؟‬ 241 00:15:31,985 --> 00:15:33,362 ‫لا أعلم‬ 242 00:15:34,001 --> 00:15:36,545 ‫ربما لأن الأمور تجري بطريقة جيدة بيننا مؤخّراً‬ 243 00:15:36,591 --> 00:15:38,426 ‫وكنت سعيدة حقاً‬ 244 00:15:45,209 --> 00:15:47,628 ‫يجب أن تكوني منطقيّة أكثر‬ 245 00:15:48,811 --> 00:15:51,731 ‫يبدو أن لديّ مشكلة بالالتزام‬ 246 00:15:51,804 --> 00:15:53,514 ‫هذا واضح جداً، أكملي‬ 247 00:15:54,400 --> 00:15:56,194 ‫طالما تظلّ الأمور جيدة بيننا‬ 248 00:15:56,319 --> 00:15:57,695 ‫ستظلّ تطلب مني الزواج بك‬ 249 00:15:57,740 --> 00:15:59,200 ‫وفي النهاية، سأوافق على الأمر‬ 250 00:15:59,231 --> 00:16:01,078 ‫ثم سنتزوج إلى الأبد‬ 251 00:16:01,118 --> 00:16:03,245 ‫والأمر برمّته يجعلني أذعر‬ 252 00:16:05,620 --> 00:16:09,707 ‫حسناً، أعرف أنني أطلب يدك كثيراً للزواج‬ 253 00:16:14,514 --> 00:16:20,722 ‫ما رأيك بهذا؟ أعدك بألا أطلب منك الزواج مجدداً‬ 254 00:16:21,969 --> 00:16:24,680 ‫ماذا تعني؟ هل تنفصل عني؟‬ 255 00:16:24,805 --> 00:16:26,349 ‫لا، لا، لا‬ 256 00:16:26,393 --> 00:16:29,646 ‫لكن إن قرّرت يوماً ما أن تتزوجي‬ 257 00:16:29,785 --> 00:16:31,203 ‫أنت ستعرضين عليّ الأمر‬ 258 00:16:32,358 --> 00:16:34,151 ‫- حقاً؟‬ ‫- نعم‬ 259 00:16:34,317 --> 00:16:35,693 ‫الأمر يتوقّف عليك‬ 260 00:16:36,400 --> 00:16:38,945 ‫لكن يجب أن أقول لك إنه عندما يحين هذا الوقت‬ ‫أريدك أن تفعلي كلّ ما يلزم‬ 261 00:16:38,990 --> 00:16:41,784 ‫أريدك أن تركعي وتجلبي الورود‬ ‫أريدك أن تذهليني بالكامل‬ 262 00:16:45,115 --> 00:16:46,389 ‫نعم، لك ذلك‬ 263 00:16:46,471 --> 00:16:48,598 ‫أنا لا أمانع المفاجآت‬ ‫لكن ليس على الشاشة الكبيرة‬ 264 00:16:50,958 --> 00:16:52,835 ‫لا أريد أن أبكي على شاشة كبيرة هكذا‬ 265 00:16:55,628 --> 00:16:57,004 ‫حسناً‬ 266 00:16:59,026 --> 00:17:00,402 ‫هل تعلم؟‬ 267 00:17:01,050 --> 00:17:02,403 ‫قد يكون كلامي جرّاء الشرب‬ 268 00:17:02,430 --> 00:17:05,684 ‫لكن لديّ سؤال مهم أطرحه عليك‬ 269 00:17:07,221 --> 00:17:08,764 ‫حقاً؟‬ 270 00:17:09,172 --> 00:17:10,924 ‫(ليونارد هوفستادر)‬ 271 00:17:11,825 --> 00:17:13,410 ‫نعم؟‬ 272 00:17:15,366 --> 00:17:17,284 ‫هلاّ تكون رفيقي في عيد الحب؟‬ 273 00:17:19,792 --> 00:17:21,210 ‫آسف، ربما العام المقبل‬ 274 00:17:24,294 --> 00:17:26,964 ‫أنا أمزح، أنا نينجا الرومنسية، فلنمارس الجنس!‬ 275 00:17:32,326 --> 00:17:34,083 ‫شكراً أيها الشبان لقيامكم بهذا‬ 276 00:17:34,147 --> 00:17:35,899 ‫نحن مسرورون بمجيئكم‬ 277 00:17:36,025 --> 00:17:38,777 ‫عادةً، كنت أمضي ليلة عيد الحب حزيناً ووحيداً‬ 278 00:17:38,868 --> 00:17:40,370 ‫هذا العام، أنا حزين فحسب‬ 279 00:17:43,465 --> 00:17:46,053 ‫ما الذي يُحزن الناس في هذا العيد؟‬ 280 00:17:46,138 --> 00:17:48,306 ‫أعرف، أنا أكره نفسي أغلب الوقت‬ 281 00:17:48,385 --> 00:17:51,096 ‫لكن الليلة هي الليلة التي أعلم‬ ‫أن الجميع أيضاً يراودهم الشعور ذاته‬ 282 00:17:52,953 --> 00:17:54,413 ‫أظن أنك لطيف‬ 283 00:17:55,731 --> 00:17:57,107 ‫رائع!‬ 284 00:17:59,600 --> 00:18:03,103 ‫صدّقاني، يجب أن نتوقف عن تعذيب أنفسنا هكذا‬ 285 00:18:05,384 --> 00:18:06,886 ‫عذراً جميعاً‬ 286 00:18:07,411 --> 00:18:09,079 ‫هلاّ تعيرونني انتباهكم رجاءً؟‬ 287 00:18:13,777 --> 00:18:17,155 ‫جميعنا هنا الليلة لأنه ليس لدينا أحد نكون معه‬ 288 00:18:18,548 --> 00:18:22,427 ‫لكن هذا لا يجعلنا مختلفين‬ 289 00:18:23,382 --> 00:18:25,843 ‫المختلفون الوحيدون هنا‬ ‫هم في تلك الكتب الهزلية‬ 290 00:18:28,429 --> 00:18:31,515 ‫يجب أن نتوقّف عن تحديد قيمتنا‬ 291 00:18:31,580 --> 00:18:33,833 ‫من خلال ارتباطنا أو عدم ارتباطنا بعلاقة‬ 292 00:18:35,452 --> 00:18:37,245 ‫هل تعرفون ماذا أرى عندما أنظر من حولي؟‬ 293 00:18:38,520 --> 00:18:40,355 ‫أرى غرفة مليئة بالأشخاص الرائعين‬ 294 00:18:42,029 --> 00:18:47,159 ‫لذا فلنعطِ أنفسنا فرصة، نحن مجتمع‬ 295 00:18:47,256 --> 00:18:51,185 ‫وطالما لدينا بعضنا، لن نكون وحدنا أبداً‬ 296 00:18:59,478 --> 00:19:01,730 ‫ما قلته كان لطيفاً حقاً‬ 297 00:19:03,472 --> 00:19:05,599 ‫- أتظنين هذا؟‬ ‫- نعم‬ 298 00:19:05,970 --> 00:19:07,346 ‫شكراً‬ 299 00:19:10,055 --> 00:19:14,935 ‫أتريدين كوباً من القهوة؟‬ 300 00:19:16,423 --> 00:19:17,925 ‫حسناً‬ 301 00:19:23,168 --> 00:19:24,670 ‫إلى اللقاء أيها الفاشلون‬ 302 00:19:38,879 --> 00:19:44,384 ‫مرحباً؟ حالة طوارئ طبية أخرى؟‬ ‫ما خطبه الآن؟‬ 303 00:19:46,261 --> 00:19:49,681 ‫أنا أشكّ في أن عقرباً صينياً لسعه‬ 304 00:19:51,596 --> 00:19:53,807 ‫كيف يمكن لمغفّل أن يشعر بأنه آسيوي؟‬ 305 00:19:55,764 --> 00:19:57,140 ‫صِلني به فحسب‬ 306 00:19:57,834 --> 00:20:00,044 ‫(شيلدن)، لن أقود إلى هناك مجدداً‬ 307 00:20:01,023 --> 00:20:03,192 ‫لأنني ذهبت إلى هناك في الأمس‬ ‫بسبب ورم في الدماغ‬ 308 00:20:03,264 --> 00:20:05,350 ‫تبيّن أنه صداع بسبب المثلّجات‬ 309 00:20:07,867 --> 00:20:10,537 ‫نعم، ما زلت أريد أن أكون مرجعك‬ ‫عند الحالات الطارئة‬ 310 00:20:12,908 --> 00:20:16,912 ‫نعم، يمكنك أن تتناول المثلّجات بسرعة‬ ‫وأن تعاني ورماً في الدماغ أيضاً‬ 311 00:20:20,947 --> 00:20:22,324 ‫أنا في طريقي إليك‬ 312 00:20:25,175 --> 00:20:26,843 ‫الورم الدماغي يفسّر الكثير‬ 313 00:20:29,854 --> 00:20:59,186 {\an8}.RaYYaN...سحب وتعديل