‫"في الحلقة السابقة..."‬
‫أيمكنني الحصول على انتباهكم رجاءً؟‬
‫نحن هنا جميعاً الليلة‬ ‫لأننا ليس لدينا أحد لنكون معه‬
‫علينا أن نتوقف عن تقييم أنفسنا‬ ‫من خلال إن كنا في علاقة أم لا‬
‫نحن مجتمع واحد‬
‫وطالما لدينا بعضنا البعض، لن نكون وحيدين أبداً‬
‫ما قلته كان جميلاً‬
‫شكراً لك‬
‫أترغبين في تناول كوب قهوة؟‬
‫حسناً‬
‫لاحقاً، أيها الفاشلون‬
‫"والآن..."‬
‫ثم بعدها ارتدت جامعة (كامبردج)‬
‫والتي كانت رائعة ليس لأنها جامعة جيدة وحسب‬
‫بل لأنها كانت تشبه (هوغوارتس)‬
‫حيث وقعت في غرام علم الفلك‬
‫والآن أنا عالم فيزياء فلكية‬ ‫في جامعة (كاليفورنيا) للتكنولوجيا‬
‫لذا، يمكنك القول إن (راج) اسمي والنجوم لعبتي‬
‫والقافية أيضاً لعبتي‬
‫لذا... لعبتان‬
‫على أي حال، هذا كافٍ عني‬ ‫أريد أن أعرف كل شيء عنك‬
‫عليّ الذهاب إلى الحمّام‬
‫وأنا أيضاً‬
‫أذهب بشكل متكرر أكثر مما أعترف‬
‫تفقدت الأمر، لم يكن بالأمر المهم‬
‫هذا يسير بشكلٍ رائع‬ ‫هل يمكنني إعادة ملء كوبي بالشاي؟‬
‫أجل، لديّ شعور جيد حيال هذا‬
‫كان عليّ أن أشتري واقيات ذكرية‬
‫"الكون كلّه كان في حالة من الحرّ والكثافة"‬
‫"ثم منذ قرابة الـ١٤ مليون سنة‬ ‫بدأ التوسّع... مهلاً!"‬
‫"فبدأت الأرض تصبح أبرد‬ ‫شهيّة الكائنات ذاتيّة التغذية ازدادت"‬
‫"والإنسان البدائيّ بدأ يطوّر المعدّات‬ ‫فبنينا الجدار"‬
‫"وبيننا الأهرامات، الرياضيّات والعلوم‬ ‫والتاريخ كلّها كشفَت الألغاز"‬
‫"التي بدأت مع الانفجار العظيم!"‬
‫"الانفجار"‬
‫مرحباً، أنا الدكتور (شيلدن كوبر)‬
‫مرحباً بكم في برنامج (شيلدن كوبر)‬ ‫الذي يقدم: "المرح مع الأعلام"‬
‫أعتذر لتأخر هذه الحلقة‬
‫صوّرت حلقة بالفعل الأسبوع الماضي‬ ‫تخليداً لشهر تاريخ السود‬
‫لكن زميلي بالسكن أبلغني‬
‫أن تصويري الدقيق لـ(جورج واشنطن كارفر)‬
‫قد يٌعتبر عنصرياً إلى حدٍ كبير‬
‫أتعاطف مع أفراد المجتمع‬ ‫الأميركي من أصل إفريقي‬
‫الذين مثلي تم قمعهم على يد الرجل الأبيض‬
‫الآن، برنامج "المرح مع الأعلام"‬ ‫ليس من أجل محبي الأعلام فقط‬
‫بل هو من أجل المبتدئين أيضاً‬
‫لذا لمساعدتي في ذلك، من فضلكم رحّبوا‬ ‫بصديقتي وجارتي وغير الخبيرة في الأعلام...‬
‫لكنها ليست عذراء في الحقيقة‬
‫لأنها ارتبطت بعلاقات عدة مرات‬
‫وأحياناً على نحو قريب، من محب الأعلام هذا‬
‫وذات مرة حين كان يحاول‬ ‫مشاهدة فيلم (إنكردبلز)... (بيني)‬
‫مرحباً‬
‫إذاً يا (بيني)، أفهم أنك ترغبين‬ ‫في معرفة المزيد عن الأعلام‬
‫نعم، لا تعرف كم مرة ذهبت فيها إلى حفلات‬
‫حيث الجميع يتحدث عن الأعلام‬ ‫ولكنني لم أستطع مجاراتهم‬
‫نعم... حسناً، أتيت إلى المكان المناسب‬
‫آسفة، هل يمكننا التوقف للحظة؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫أعتقد أن الأمر سيبدو طبيعياً أكثر‬ ‫إن تحدثت إليّ بدلاً من الكاميرا‬
‫كمحادثة حقيقية؟‬
‫هذا شيء نتمرن عليه في دروس التمثيل‬
‫هذا مثير للاهتمام‬
‫بعض الأشخاص في قسم التعليق‬ ‫قالوا إن طريقة إيصالي للمعلومة تبدو آلية‬
‫ربما لم يكن هذا مديحاً‬
‫نعم، دعنا نحاول مرة أخرى وربما تعمل هذه المرة‬ ‫على تغيير لغة جسدك قليلاً‬
‫عندما تكون محدودباً هكذا‬ ‫فأنت تصد المشاهدين عنك‬
‫ولكن عندما تكون مسترخياً ومنفتحاً‬ ‫فستجذبهم إليك‬
‫صحيح، وأي وضعية أريد أنا؟‬
‫دعنا نجرّب وضعية المنفتح‬
‫إذا علّمتني الأعلام شيئاً يا أصدقاء‬ ‫فهو أن أماشي التيار‬
‫ما دمت تبقى متمسكاً بشدة بقطب صلب‬
‫تصوير‬
‫إذاً يا (بيني)، ما الأسئلة عن الأعلام‬ ‫التي تبقيك مستيقظة طوال الليل؟‬
‫أنا من ولاية (نيبراسكا)‬
‫لذا ماذا يمكنك أن تخبرني عن علم الولاية؟‬
‫يا للهول، (بيني)‬
‫ماذا تناولت على الفطور؟‬ ‫كوب كبير من عصارة الأسئلة الجيدة؟‬
‫علم ولاية (نيبراسكا) ببساطة هو عبارة‬ ‫عن شعار الولاية على صفحة زرقاء‬
‫افتحي ساقيك، اجذبيهم إليك‬
‫أؤكد لكما، هناك خطب ما‬
‫أستطيع الشعور دائماً عندما يكون (راج) في ورطة‬
‫يا للهول، إلى أي مدى‬ ‫كنتم مقرّبين قبل أن نتزوج؟‬
‫لا تسألي عن هذا‬
‫- (راج)، هل أنت بخير؟‬ ‫- أأنت بالداخل؟‬
‫ارحلوا‬
‫- هيا يا صديقي، افتح الباب‬ ‫- نحن قلقون عليك‬
‫فقط لأنني توقفت عن الذهاب‬ ‫للعمل والإجابة على هاتفي‬
‫ظننتم أن شيئاً سيئاً قد حدث؟‬
‫ربما حدث شيء جيد‬
‫هل حدث شيء جيد؟‬
‫بالطبع لا، لا يحدث أي شيء جيد‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا...‬
‫الرائحة نتنة هنا، تجعل عينيك تدمع نوعاً ما‬
‫(راج)، ما الذي يجري؟‬
‫أهنت مجدداً من قِبل امرأة أخرى‬
‫هل قتلتها وقطعتها إلى أجزاء؟‬ ‫ليست رائحة ما نشتمه، أليس كذلك؟‬
‫لا، دعوتها لتناول القهوة‬
‫وتسللت من نافذة الحمّام لتهرب مني‬
‫أيها الطفل المسكين‬
‫دخلت وألقيت نظرة، كانت نافذة عالية وصغيرة جداً‬
‫يبدو أنه كان لديها دافع كبير لذلك‬
‫آسف، هذا رهيب ولكن هيا، يجب أن تتخطى الأمر‬
‫نعم، لا تستطيع البقاء في شقتك لبقية حياتك‬
‫لمَ لا؟ مع التسوق عبر الإنترنت وخدمة التوصيل‬ ‫أستطيع الحصول على ما أريد‬
‫طلبت صندوقاً من حساء لحم (دينتي مور) المعلب‬ ‫وسرطانان بحريان حيان من على موقع (أمازون)‬
‫- سرطان كطلبية؟‬ ‫- أنت تمزح، دعني أرى‬
‫أجل، بالفعل انظر، يمكنك إضافة‬ ‫شرائح اللحم فتجد طبق لحم وثمار بحرية‬
‫طبق اللحم مع الثمار البحرية يبدو جيداً‬ ‫ابحث إن كان لديهم أكواز ذرة‬
‫أيها الصديقان‬ ‫أتينا لنخرجه من هنا لا أن تبقيا هنا‬
‫أنتم تضيعون وقتكم، رجاءً، اتركوني بمفردي‬
‫- ماذا الآن؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫يمكننا الذهاب إلى مطعم (ريد لوبستر)‬ ‫لنتحدث بالأمر‬
‫كلنا نفكر في ذلك، لكنني‬ ‫التزمت اللياقة وانتظرته حتى يغادر‬
‫"مرحباً يا (شيلدن)"‬
‫مرحباً، كيف تسير المرحلة النهائية‬ ‫لدراستك حول إدمان النيكوتين؟‬
‫"جيدة"‬
‫"انتظر، أمكم تتحدث عبر الهاتف!"‬
‫"آسفة، قلّصنا عدد السجائر‬ ‫للقردة إلى سيجارة واحدة باليوم"‬
‫"لذا الأمور متوترة قليلاً"‬
‫"تجعلني أشتاق للديدان المتعاطية للممنوعات"‬
‫"تلك القردة ضعيفة تماماً"‬
‫خبر سار، أحدث حلقات "المرح‬ ‫مع الأعلام" الآن على الإنترنت‬
‫"صحيح، كيف سارت الأمور و(بيني)؟"‬
‫أفضل بكثير مما توقعت‬
‫حتى أنها أوحت لي بأفكار مفيدة‬ ‫حول التمثيل ولغة الجسد، شاهدي‬
‫مرحباً بكم في عالمي‬
‫ليس مرحباً بكم في عالمي، مرحباً... ليس مرحباً‬
‫"حركة ماكرة ولكن قوية"‬
‫أعلم، ما زلت أتعلّم كيف أتحكم بها‬
‫هل أخبرت (بيني) كم أفادتك؟‬
‫ولمَ قد أفعل ذلك؟‬
‫"لأنها صديقتك وقامت بعمل جيد‬ ‫متأكدة من أنها ترغب في سماع الشكر"‬
‫حسناً‬
‫"لم أقصد الآن... مرحباً؟"‬
‫"نعم، نعم، أنت تريدين سجائر"‬
‫"وأنا أريد حبيباً طبيعياً، تقبلي الأمر"‬
‫مرحباً، كيف الحال؟‬
‫أتريدني أن أغلق الباب‬ ‫حتى تؤدي حركة الطرق الاعتيادية؟‬
‫لا، لم أكن قد بدأت بالطرق لذا، لا بأس‬
‫إذاً، ماذا تريد؟‬
‫كنت أفكر بأنك ساعدتني بالأمس... (بيني)‬
‫وأردت فقط أن أخبرك... (بيني)‬ ‫أن الإجابة على سؤال‬
‫"من قام بعمل رائع؟" يكون أنت... (بيني)‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم‬
‫تصرفت بطبيعية أمام الكاميرا‬
‫ووجدت اقتراحاتك مفيدة للغاية‬
‫عزيزي، لقد أسعدتني للغاية‬
‫حسناً‬
‫مهلاً، صفي التمثيلي سيعرض مسرحية يوم الجمعة‬
‫يمكنني أن أدرج اسمك واسم (آيمي)‬ ‫على قائمة الضيوف‬
‫هذا يبدو رهيباً، لمَ قد أرغب بفعل هذا؟‬
‫"هذا صحيح، لا فائدة لها من دون الولاعة"‬
‫شكراً جزيلاً لأنك طلبت مني أن أجامل (بيني)‬
‫"لماذا؟ ماذا حدث؟"‬
‫حاولت جذبنا للذهاب إلى درسها‬ ‫التمثيلي لمشاهدة مسرحية‬
‫لا تقلقي، لحسن الحظ، أتمتع‬ ‫بالإدراك الكافي لأتجنب هذا الوضع‬
‫"(شيلدن)، هذا فظ للغاية، ساعدتك في عرضك"‬
‫"الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله هو الرد‬ ‫بالمثل عن طريق مشاهدة مسرحيتها"‬
‫العديد من القواعد المجنونة‬
‫"من الأفضل أن تكون حلوى‬ ‫الـ(توتسي رول) هي ما ترميها عليّ"‬
‫(بيني)، (بيني)... (بيني)، نعم، هذا أفضل بكثير‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أشارت (آيمي) إليّ‬
‫أنه بما أنك فعلت شيئاً لطيفاً من أجلي‬
‫فأنا مٌجبر على فعل شيء لطيف من أجلك‬
‫لذا نعم، سآتي إلى مسرحيتك السخيفة‬
‫- لم أعد أريدك أن تأتي‬ ‫- لمَ لا؟‬
‫عليك أن تأتي لأنك تريد ذلك وليس لأنك مضطر‬
‫يا للهول، المزيد من القواعد؟ متى يتوقف هذا؟‬
‫أيمكنني أن أرغب في الذهاب‬ ‫لأنني مٌضطر إلى أن أرغب في الذهاب؟‬
‫- حسناً، افعل ما تريد‬ ‫- حسناً، ولكن انتظري‬
‫هل أفعل ما يحلو لي‬ ‫أم أفعل ما أنا مٌضطر لما يحلو لي؟‬
‫بحقك، تعال إلى المسرحية فحسب‬
‫حسناً، لا أريد ذلك‬ ‫ولكن هذا يبدو منطقياً على الأقل‬
‫لم أرَ (راج) منذ أيام عدة‬
‫ألم يعد جزءاً من مجموعتنا الاجتماعية؟‬
‫وإن كان الأمر كذلك‬ ‫أيجب علينا إجراء مقابلات لإحضار بديل؟‬
‫ربما هذه المرة قد نجرّب شخصاً لاتينياً‬
‫قرر ألا يغادر شقته مجدداً فحسب‬
‫فكرة عبقرية، كنت أتحرق شوقاً لذلك‬
‫إنه مستاء لأنه لا يستطيع الارتباط بامرأة‬
‫هل سيساعده إن قدمت له بعض النصائح؟‬
‫أنا أمزح فقط‬
‫مرحباً، لا أعرف إن كنت تتذكرني‬
‫ولكنني كنت هنا الليلة الفائتة بحفلتك‬
‫نعم، رحلت مع (راج)‬
‫نعم‬
‫أنت الفاعلة؟ حسناً، دعيني أخبرك شيئاً‬
‫يصادف أن الرجل الذي هربتِ منه هو صديقي المقرّب‬
‫إنه مٌحطم‬
‫آسفة، هل بإمكانك إعطاؤه هذه فحسب؟‬
‫حسناً، ولكن يجب أن أحذرك‬ ‫أن (راج) رجل ذو نفس عزيزة وعاطفي‬
‫إن كنت ستهربين منه مجدداً، فستحصلين..‬
‫على ثلاث إلى أربع فرص‬ ‫قبل أن تصبحي من الماضي‬
‫هيا! لقد عادت، هذه أخبار سارة، يجب أن تحتفل‬
‫لا أريد أن أحتفل‬
‫ولا حتى قليلاً؟ يمكننا أن نقوم‬ ‫بحفلة سروال، ارتد سروالك‬
‫لماذا أريد رقم هاتفها؟‬
‫لا أريد أي علاقة بهذه المرأة‬
‫- هيا بحقك! (راج)‬ ‫- لا أنت لا تفهم‬
‫لا أريد أي علاقة مع أي امرأة‬
‫قلبي من حجر، من الآن فصاعداً، أنا ناسك‬
‫أرفض كل الملذات الدنيوية‬
‫سوى الكركند، والزبدة بالثوم‬
‫يا صاح، أريد أن أقول لك‬ ‫إنها خسارتك لكنك لا تسهّل الأمر‬
‫أنت صديق صالح لأنك تحاول المساعدة‬
‫لكنني اتخذت قراري‬
‫حسناً... سأراك في الجوار‬
‫أراك‬
‫مهلاً... خذ رقمها، لا أريد أن أواجه الإغراءات‬
‫حسناً‬
‫يجب أن أبقى قوياً كي لا أبتعد عن هدفي الحقيقي‬
‫دراسة الكون‬
‫حسناً‬
‫شكراً لأنك أفسدت فرحتي بالكركند‬
‫مهلاً... أعطني الرقم!‬
‫أعطني الرقم! أعطني الرقم!‬
‫إذاً، (آيمي)، كيف الحال‬ ‫مع دراستك عن إدمان النيكوتين؟‬
‫للأسف، لم أعد مرتبطة بهذا المشروع‬
‫- لماذا؟ ماذا حدث؟‬ ‫- هراء بيروقراطي مثالي‬
‫يمكنك جعل الحيوانات تدمن مواداً مضرّة‬
‫ويمكنك تشريح أدمغتها‬
‫لكن أن تعيد رمي برازها عليها‬ ‫فجأة تصبح غير محترف‬
‫آسف أنني سألت‬
‫فلننته من هذه المسرحية السخيفة‬
‫انتظر... أفرغ جيوبك‬
‫- لماذا؟‬ ‫- تعلم السبب، جهاز الـ(نتنيدو)‬
‫وجهاز الـ(بي أس بي)‬
‫الآن جهاز (غايم بوي)‬
‫بحقك‬
‫- أيمكننا أن نذهب الآن؟‬ ‫- أهذا كل شيء؟‬
‫ضعها هناك فحسب‬
‫لمعلوماتك، ليست مسرحية سخيفة‬
‫مسرحية "عربة شوارع مسماة رغبة"‬ ‫هي من الكلاسيكيات الأمريكية‬
‫هي عن عربة شوارع؟ رائع‬
‫لن أحتاج لهذه‬
‫لحظة، من يقول ذلك؟ أنا أكره نفسي‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫هل تريدين الدخول؟‬
‫لا، لا أستطيع البقاء‬
‫أردت القول فقط إنني آسفة لهروبي من المقهى‬
‫هذا لم يكن لطيفاً، لذا... نعم، أنا آسفة‬
‫انتظري‬
‫هلا تخبرينني على الأقل ما الذي أفسد الأمر؟‬
‫لا بأس، يمكنني تقبّل أي شيء‬
‫إلا إن كان شيئاً فعلته، قلته أو عني‬ ‫لأن هذه الأشياء حساسة بالنسبة إليّ‬
‫لا، ليست أياً من هذا‬
‫الأمر فقط أنني أمر بوقتٍ عصيب‬ ‫حين أتواجد بجوار أشخاص لا أعرفهم‬
‫حقاً؟ ماذا كنت تفعلين‬ ‫في متجر الكتب الهزلية تلك الليلة؟‬
‫كنت أحاول أن أجبر نفسي‬ ‫على مواجهة مواقف لست مرتاحة فيها‬
‫رأيت الإعلان على زجاج المتجر‬ ‫وأجبرت نفسي على الدخول‬
‫حتى أنني لا أحب الكتب الهزلية‬
‫- نعم، وأنا أيضاً‬ ‫- إذاً، ماذا كنت تفعل هناك؟‬
‫كذبت، أنا أحبها، قلت ذلك فقط لكي تخرجي برفقتي‬
‫لا تريد فعل ذلك، أنا محطمة نوعاً ما‬
‫هذا رائع، أنا محطم أيضاً‬
‫- لا، لست كذلك‬ ‫- بلى، محطم تماماً‬
‫لولا هذه الجعة‬ ‫ما كنت لأتمكن من التحدث إليك الآن‬
‫أنا مٌدمر، ثمة الكثير من الشوائب فيّ‬
‫ولست أراوغ أيضاً، مشاكل نفسية تشخيصية‬
‫ربما تلف في الدماغ‬
‫كيف أتأكد أنك تتكلم لمجرد الكلام؟‬
‫اخرجي معي في موعد واحد وأعدك بأنك ستتأكدين‬
‫حسناً، راسلني، إلى اللقاء‬
‫لن تندمي، أنا أكثر شاب‬ ‫مثير للشفقة قابلته في حياتك‬
‫وهكذا أيها الفتيان والفتيات يتم الأمر‬
‫أنت تحبها كثيراً، أليس كذلك؟‬
‫أجل‬
‫اعتقد أن لديك قدرة كبيرة على الإخلاص‬
‫ستكون وحيداً عندما تموت، أليس كذلك؟‬
‫أفهم معنى ذلك‬
‫- أن تكوني وحيدة؟‬ ‫- إنها رائعة جداً، أليس كذلك؟‬
‫- كنت واقعة في الحب أيضاً‬ ‫- بالفعل‬
‫ولكن متى سيصلون إلى الجزء‬ ‫الخاص بعربة الشوارع؟‬
‫عندما كنت فتاة صغيرة جداً‬
‫عندما كنت بسن الـ١٦ عاماً، اكتشفت... الحب‬
‫فجأة بدا الأمر كاملاً تماماً‬
‫كأنك سلّطت ضوءاً قوياً فجأة على شيء‬
‫تواجد دائماً في الظل‬
‫هكذا تكوّن العالم بالنسبة لي‬
‫لكن الحظ لم يحالفني‬
‫كنت واهمة‬
‫- إنها رائعة للغاية‬ ‫- بالفعل‬
‫(بيني) صديقتنا نجمة‬
‫كيف يمكنها تذكر كل هذه الأسطر‬
‫بينما كنادلة‬ ‫لا تتذكر ألا تضع الطماطم على شطيرتي؟‬
.RaYYaN...سحب وتعديل