1 00:00:06,344 --> 00:00:08,284 [في الحلقة الماضية] نشكركِ مجدداً لمبادرتكِ بالشهادة 2 00:00:08,379 --> 00:00:10,549 بالنسبة لمناشدات طلب المعلومات تلك.. الكثير من الناس... 3 00:00:10,620 --> 00:00:11,520 يحاولون تجنب المتاعب. 4 00:00:12,344 --> 00:00:14,174 " الشاهدة رقم 3 " هذا جذاب. 5 00:00:14,241 --> 00:00:16,481 هل قُتل؟ أعني، لقد مات، صحيح؟ 6 00:00:16,586 --> 00:00:19,716 ذكرت المحققة (ويلان) وجود شاهدين آخرين 7 00:00:19,827 --> 00:00:21,027 لقد إنسحب الشاهدان الآخران 8 00:00:21,103 --> 00:00:21,903 لا يمكننا الإستفادة منهما بعد الآن. 9 00:00:22,000 --> 00:00:23,240 أعتذر على إزعاجكِ لكن... 10 00:00:23,310 --> 00:00:24,550 أيمكنني إستعارة هاتفك؟ 11 00:00:24,655 --> 00:00:26,895 إن شهادة شاهد عيان مثلكِ يا (جودي) 12 00:00:26,965 --> 00:00:28,685 من شأنها أن تعمل على نجاح هذه القضية أو إخفاقها 13 00:00:28,758 --> 00:00:29,758 و في هذه الأثناء؟ 14 00:00:33,793 --> 00:00:35,073 لن أسمح لكم بإخافتي 15 00:00:35,137 --> 00:00:36,097 سأوقع الإفادة. 16 00:00:44,827 --> 00:00:46,307 يجب أن تدركي بأن المستلزمات 17 00:00:46,379 --> 00:00:48,449 التي نوفرها لكِ تمثل إجراءات أمنية معقولة 18 00:00:48,551 --> 00:00:51,071 و ليست لتحريضكِ على تقديم الشهادة. 19 00:00:58,310 --> 00:01:00,140 سيحمل المقاولون هوياتهم دوماً 20 00:01:00,241 --> 00:01:02,521 و سيتم إعلامكِ مسبقاً بقدومهم. 21 00:01:03,137 --> 00:01:07,307 جهزناكِ بقائمة لنقاط الضعف المحتملة 22 00:01:12,620 --> 00:01:14,140 وضعنا أجهزة إنذار خاصة بالنوافذ 23 00:01:14,206 --> 00:01:15,656 تُثبت على الجانب الداخلي للنوافذ 24 00:01:15,758 --> 00:01:18,788 وضعنا طبقة مضادة للكسر من الدرجة الثانية على السطح الداخلي للنوافذ 25 00:01:18,862 --> 00:01:20,592 كيلا يُدفع الزجاج قسراً نحو الداخل 26 00:01:20,655 --> 00:01:23,165 و جُهز الباب الأمامي بصندوق بريد مقاوم للنيران 27 00:01:23,241 --> 00:01:24,831 و مجهز ببطانة قابلة للإنتفاخ في الحرارة 28 00:01:24,931 --> 00:01:27,521 مهمته توفير الحماية في حال سُكب البترول إلى الداخل 29 00:01:27,620 --> 00:01:29,520 من الجانب الخارجي للبناية 30 00:01:31,827 --> 00:01:33,277 حسناً... 31 00:01:33,931 --> 00:01:35,311 شكراً 32 00:01:36,655 --> 00:01:40,305 أهنالك أي شيء آخر يتوجب علينا ... 33 00:01:40,758 --> 00:01:42,688 مراجعته أو أي شيء غفلنا عنه؟ 34 00:01:42,758 --> 00:01:45,238 كلا. أعني هذا كثير. لكن... 35 00:01:45,723 --> 00:01:46,973 كلا، هذا جيد. 36 00:01:47,068 --> 00:01:48,658 و الآن تذكري، لقد طرحنا قضية مماثلة 37 00:01:48,758 --> 00:01:51,238 للتحقيق في مسألة ترويع الشهود 38 00:01:51,620 --> 00:01:53,100 و سنتابع أرقام الهواتف تلك 39 00:01:53,172 --> 00:01:54,762 لنرى إذا كانت ستقودنا إلى مكان ما. 40 00:01:54,827 --> 00:01:56,167 أما زلتِ تتلقين الرسائل؟ 41 00:01:56,241 --> 00:01:57,311 بلى 42 00:01:58,000 --> 00:01:59,830 في الواقع، بدأ... 43 00:02:00,310 --> 00:02:03,100 بدأ بإرسال صوره الشخصية 44 00:02:06,517 --> 00:02:08,307 إنه دوماً... 45 00:02:08,931 --> 00:02:10,411 يضع عليها فلتر أو ما شابه 46 00:02:10,517 --> 00:02:12,377 كي يمنعني عن رؤية وجهه بشكلٍ جيد. 47 00:02:12,827 --> 00:02:14,547 حسناً، إذن أرسليها إلينا من فضلك 48 00:02:14,620 --> 00:02:18,310 و نصيحتي لكِ هي ألّا تفتحي الرسائل الجديدة التي تصلكِ 49 00:02:19,310 --> 00:02:20,860 أنتِ تقومين بعمل شجاع يا (جودي) 50 00:02:21,241 --> 00:02:23,001 و سيأتي بثماره 51 00:02:23,172 --> 00:02:25,932 و جهنا التهم للمشتبه فيه و هو رهن الإعتقال 52 00:02:26,448 --> 00:02:28,688 و منزلكِ و محل عملكِ آمنان. 53 00:02:30,068 --> 00:02:31,138 ثقي بي. 54 00:03:18,344 --> 00:03:20,214 (جودي)؟ 55 00:03:24,931 --> 00:03:27,551 (جودي) 56 00:03:27,689 --> 00:03:29,239 هل غيرتِ الأقفال؟ 57 00:04:14,931 --> 00:04:18,341 حسناً، على الأقل يبدو بأنهم يأخذون الأمر على محمل الجد 58 00:04:18,481 --> 00:04:20,341 أجل، أتفق معكِ كلياً. 59 00:04:20,551 --> 00:04:22,311 حيث أعيش في حالة حذر متواصل 60 00:04:22,689 --> 00:04:24,969 و يجب أن أعلمهم عن مكان تواجدي طوال الوقت 61 00:04:26,206 --> 00:04:28,306 كأني أعيش مرحلة المراهقة مجدداً. 62 00:04:30,517 --> 00:04:32,587 بصراحة، أنا فخورة بكِ. 63 00:04:33,137 --> 00:04:34,137 كلا. 64 00:04:34,379 --> 00:04:36,659 بلى، إنني كذلك 65 00:04:36,758 --> 00:04:37,828 أعني، 66 00:04:39,172 --> 00:04:43,242 من الجيد أن نتحد مع بعضنا. هذا ما أردده دوماً. 67 00:04:45,827 --> 00:04:47,207 أجل. 68 00:04:51,206 --> 00:04:52,716 أنا سأفتح. 69 00:04:52,965 --> 00:04:56,065 كلا. كلا. ستذهبين إلى الطابق العلوي و لا تتنصتي علينا، إتفقنا؟ 70 00:04:56,310 --> 00:04:57,280 - ما... - إذهبي 71 00:04:57,344 --> 00:04:58,624 إلى الطابق العلوي 72 00:05:02,827 --> 00:05:05,307 - أسرعي - إنني ذاهبة 73 00:05:20,068 --> 00:05:22,238 أنظري، على الأقل كان الصالون فقط 74 00:05:22,310 --> 00:05:23,450 ربما... 75 00:05:23,896 --> 00:05:25,026 لا أقصد بان أقول أن هذا كان شيئاً جيداً 76 00:05:25,103 --> 00:05:26,723 بالطبع لم يكن كذلك، ربما كان هذا... 77 00:05:26,862 --> 00:05:28,762 ما تحتاجينه بطريقةٍ ما، 78 00:05:29,551 --> 00:05:31,691 لتُقدري مدى جدية الموقف. 79 00:05:33,344 --> 00:05:36,104 - لقد وقعتُ الإفادة - ماذا؟ 80 00:05:36,172 --> 00:05:38,102 وقعتُ إفادة الشهود صباح يوم أمس. 81 00:05:40,310 --> 00:05:41,590 بعد حصول هذا؟ 82 00:05:42,275 --> 00:05:44,065 وقعتِ الإفادة في كل الأحوال؟ بعد وقوع هذا؟ 83 00:05:44,172 --> 00:05:46,172 يجب أن ندافع عن بعضنا. 84 00:05:46,275 --> 00:05:47,545 إذا فعلتُ انا ذلك، فسيفعل الآخرون 85 00:05:47,620 --> 00:05:48,410 ربّاه. 86 00:05:50,379 --> 00:05:51,969 لا أصدق هذا. 87 00:05:52,310 --> 00:05:56,280 سئمتُ من الناس الذين يملون عليّ أفعالي. 88 00:05:56,827 --> 00:05:57,927 أنا فقط... 89 00:05:58,758 --> 00:06:00,548 لا أعلم ما مصدر هذا الكلام،هذا كل شيء، كأني... 90 00:06:01,620 --> 00:06:02,830 كأني أتكلم مع غريبة. 91 00:06:02,931 --> 00:06:04,721 لم أتصل بك يوم أمس لأني علمت 92 00:06:04,793 --> 00:06:07,383 بأنك ستحاول أن تجعلني أعدل عن قراري 93 00:06:08,448 --> 00:06:09,448 علمتُ بأنك لن تفهم... 94 00:06:09,551 --> 00:06:10,861 ما الذي يجب أن أفهمه؟ 95 00:06:11,344 --> 00:06:12,624 قبل أسبوع كنتِ تتحرقين شوقاً للرحيل عن هذا المكان 96 00:06:12,689 --> 00:06:14,069 و الآن تجازفين بحياتكِ من أجله؟ 97 00:06:14,172 --> 00:06:16,242 أجل. أجل. ربما عليّ متابعة ما بدأتُه، مفهوم؟ 98 00:06:16,310 --> 00:06:17,410 ماذا تريدين مني يا (جودي)؟ 99 00:06:17,482 --> 00:06:19,382 أريدك أن تساندني 100 00:06:20,896 --> 00:06:22,276 أيمكنك فعل ذلك؟ 101 00:06:44,965 --> 00:06:45,995 أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ 102 00:06:46,689 --> 00:06:47,759 حالياً، 103 00:06:47,827 --> 00:06:49,517 إفادتي هي الجزء الرئيسي في هذه القضية 104 00:06:49,586 --> 00:06:50,786 هذا صحيح، أليس كذلك؟ 105 00:06:52,241 --> 00:06:54,901 ما يزال الفريق يبحث عن المزيد من الأدلة 106 00:06:55,206 --> 00:06:56,446 على أمل أنه بحلول موعد المحاكمة، 107 00:06:56,517 --> 00:06:57,447 سيحصلون على ما يريدون. 108 00:07:02,137 --> 00:07:04,897 أجل لكن... لكن الآن، فيما يتعلق بالمدعى عليه 109 00:07:04,965 --> 00:07:07,165 إذا رحلتُ أنا فسيُطلق سراحه؟ 110 00:07:07,586 --> 00:07:09,096 هذا سبب قيامكم بكل هذا، صحيح؟ 111 00:07:09,241 --> 00:07:10,341 حالياً. 112 00:07:10,551 --> 00:07:12,381 لكن ماذا عن الشاهدين الآخرين؟ 113 00:07:12,586 --> 00:07:13,856 ربما إذا أخبرناهم بأنني سأمضي في الأمر 114 00:07:13,965 --> 00:07:14,855 هذا لن يحدث الآن. 115 00:07:15,172 --> 00:07:17,172 أجل، لكن ربما إذا علموا باني وقعتُ إفادتي. 116 00:07:17,241 --> 00:07:20,001 كما قلت، ذلك طريق مسدود يا (جودي). انا آسف 117 00:07:26,034 --> 00:07:27,144 إذن فهذه قائمة بكل شيء 118 00:07:27,241 --> 00:07:28,691 ركّبناه في شقتك، 119 00:07:28,758 --> 00:07:31,758 و هذا يشمل كاميرات المراقبة التي سنركّبها يوم غد 120 00:07:31,931 --> 00:07:33,691 نريد منكِ التوقيع هنا فحسب من أجل تأكيد... 121 00:07:37,241 --> 00:07:38,141 آسف 122 00:07:38,241 --> 00:07:39,661 لتؤكدي بأن كل هذا... 123 00:07:42,310 --> 00:07:45,340 عذراً يا صاح، هلّا توقفتَ للحظة... 124 00:07:50,517 --> 00:07:51,717 أأنتِ بخير؟ 125 00:07:52,551 --> 00:07:54,001 أجل. 126 00:07:55,896 --> 00:07:58,996 أنظري، الأمر و ما فيه، أن أفراد هذه العصابات ليسوا أغبياء 127 00:08:00,068 --> 00:08:01,718 يعلمون بأن الأمر إنتهى و أنكِ ستمثلين أمام المحكمة 128 00:08:01,827 --> 00:08:04,337 و لا يستطيعون منعكِ عن ذلك. 129 00:08:05,172 --> 00:08:06,932 أنظري، في تسع حالات من بين عشرة، تتوقف هذه الأشياء 130 00:08:07,034 --> 00:08:09,214 بمجرد قيام الشاهد بتوقيع الإفادة. 131 00:08:09,310 --> 00:08:10,930 و الحالة العاشرة؟ 132 00:08:11,482 --> 00:08:13,072 ماذا يحدث في الحالة العاشرة؟ 133 00:08:15,586 --> 00:08:17,026 أظن بأن هذا الرجل يتعمد إزعاجنا. 134 00:08:17,137 --> 00:08:18,717 أمهليني لحظة واحدة فحسب. 135 00:09:02,206 --> 00:09:03,376 آسف. 136 00:09:07,448 --> 00:09:09,618 - هل وقعتها كلها؟ - كلا. كلا. سافعل هذا الآن 137 00:09:12,379 --> 00:09:13,519 حسناً. 138 00:10:06,103 --> 00:10:06,933 مَن الطارق؟ 139 00:10:07,000 --> 00:10:09,030 إنني أبحث عن (تايلر أوشو) 140 00:10:09,758 --> 00:10:10,928 قلتُ مَن الطارق؟ 141 00:10:11,206 --> 00:10:13,276 إسمي (جودي باكر). أسكن على بعد عدة شوارع منكم 142 00:10:15,586 --> 00:10:17,656 إنني شاهدة أخرى. 143 00:10:18,379 --> 00:10:20,719 كم مرة يجدر به أن يقول هذا؟ 144 00:10:22,137 --> 00:10:24,477 لن يغير رأيه. 145 00:10:26,827 --> 00:10:28,307 لقد إنتهى الأمر. 146 00:10:28,482 --> 00:10:29,342 لم ينتهِ الأمر. 147 00:10:29,448 --> 00:10:31,068 أظن باننا نستطيع أيقاف هؤلاء القوم. 148 00:10:31,137 --> 00:10:32,307 أأنتِ صماء؟ 149 00:10:34,000 --> 00:10:37,140 قلتُ أتركينا و شأننا. 150 00:11:08,164 --> 00:11:18,300 [ترجمة: شيماء جويد] 151 00:11:18,900 --> 00:11:23,500 [الـــشاهدة رقـــم 3] "الحلقة الثانية" 152 00:11:26,827 --> 00:11:28,377 لقد صورورا الأمر برمته. 153 00:11:29,137 --> 00:11:31,307 أرسلوا لي تصويراً للأمر برمته. 154 00:11:32,862 --> 00:11:34,972 أنظري، يجب ألّا تقاومي هؤلاء القوم... 155 00:11:35,068 --> 00:11:36,098 - (تايلر)... - بل تهربين 156 00:11:36,172 --> 00:11:37,832 الأمر و ما فيه هو إنهم يريدوننا 157 00:11:37,896 --> 00:11:39,476 أن نظن بأننا نواجه الأمر بمفردنا. 158 00:11:40,275 --> 00:11:42,135 إذا وقعتَ الإفادة فهذا سيضاعف من صعوبة الوضع عليهم. 159 00:11:42,206 --> 00:11:43,686 بل الأفضل من ذلك، لو تمكنا من إقناع الشاهد الثاني، أعني 160 00:11:43,758 --> 00:11:45,168 - لا أعلم مَن يكون، لكن... - (بات)؟ 161 00:11:45,965 --> 00:11:47,275 لقد توفي الأسبوع الماضي. 162 00:11:48,413 --> 00:11:50,283 كلا. لا تقلقي. ليس لوفاته علاقة بهذا الأمر 163 00:11:50,551 --> 00:11:51,591 حسناً. 164 00:11:52,000 --> 00:11:53,410 حسناً، حتى لو بقينا 165 00:11:53,517 --> 00:11:55,657 - نحن الإثنان فقط... - إسمعي، هذا لن يحدث 166 00:11:56,862 --> 00:11:58,382 لن أجازف بحياتي 167 00:11:58,620 --> 00:11:59,930 و بسلامة عائلتي 168 00:12:00,000 --> 00:12:01,550 - من أجل هذا - هذا... 169 00:12:02,034 --> 00:12:03,144 قد تشير كلمة "هذا" إلى المنطقة بأكملها 170 00:12:03,241 --> 00:12:05,861 - أصدقاؤك و جيرانك - و إن يكن؟ 171 00:12:05,931 --> 00:12:08,241 إنه جحر قذر. 172 00:12:10,103 --> 00:12:12,173 أتعلمين ما الذي عرضته علي الشرطة بعد كل هذا؟ 173 00:12:12,551 --> 00:12:13,551 قفل جديد 174 00:12:13,689 --> 00:12:15,339 و بضعة أجهزة للإنذار 175 00:12:15,620 --> 00:12:18,340 بينما الأولاد في التصوير كانوا يحملون سكاكين 176 00:12:18,551 --> 00:12:19,551 و يحملون مطارق 177 00:12:19,620 --> 00:12:21,450 يا (تايلر)، إذا بقينا معاً فأنا أعدك 178 00:12:21,551 --> 00:12:22,761 لو عملنا كفريق واحد... 179 00:12:22,827 --> 00:12:23,757 ألا تستمعين إلي؟ 180 00:12:23,827 --> 00:12:25,237 لا وجود للفريق. 181 00:12:25,551 --> 00:12:26,861 لا وجود لكلمة (معاً) 182 00:12:26,965 --> 00:12:28,025 منذ متى و أنت تسكن هنا؟ 183 00:12:29,310 --> 00:12:31,280 - منذ حوالي عشرة أعوام - حسناً 184 00:12:31,965 --> 00:12:33,235 حسناً، إذن فأنت تعلم. 185 00:12:34,034 --> 00:12:36,414 حين أتيت إلى هنا في باديء الأمر كان الوضع مختلف 186 00:12:36,655 --> 00:12:38,615 فجاءت هذه العصابة و أصبحت الأوضاع... 187 00:12:38,896 --> 00:12:40,966 مقرفة. يمكنك الشعور بذلك، صحيح؟ 188 00:12:42,310 --> 00:12:44,830 هذه فرصتنا لإصلاح الوضع. 189 00:12:45,551 --> 00:12:47,281 هذه فرصتنا لنتخلص منهم أخيراً. 190 00:12:47,655 --> 00:12:49,515 هؤلاء القوم سيقتلونكِ 191 00:12:51,068 --> 00:12:53,238 يؤسفني كون كلامي قاسٍ، لكن أنظري. 192 00:12:54,793 --> 00:12:56,933 و تقولين لي بأنكِ جادة في عقدكِ العزم على الأمر 193 00:12:57,000 --> 00:12:59,280 من أجل منطقة خطرة؟ من أجل هذا؟ 194 00:13:35,448 --> 00:13:38,278 ظننتُ بأنكِ تكرهين النظر إلى الصور القديمة 195 00:13:41,206 --> 00:13:42,206 لمَ تنظرين إليها؟ 196 00:13:42,275 --> 00:13:44,375 لا أعلم. 197 00:13:46,724 --> 00:13:48,524 - أتذكُر ذلك اليوم؟ - أجل 198 00:13:48,586 --> 00:13:50,616 أنظر إلى وجهك هناك. 199 00:13:52,724 --> 00:13:54,214 إسمع، لمَ لا تذهب إلى الأعلى و تبدأ في تحضير واجبك المدرسي 200 00:13:54,310 --> 00:13:56,280 و سأحضر لك وجبةً خفيفة، إتفقنا؟ 201 00:15:41,034 --> 00:15:42,074 أأنتِ بخير؟ 202 00:15:42,172 --> 00:15:43,932 أترين كم أنا قريبة ؟ 203 00:15:44,379 --> 00:15:45,829 أترين كم أنا قريبة منكِ الآن؟ 204 00:15:45,931 --> 00:15:46,931 المعذرة؟ 205 00:15:47,068 --> 00:15:48,548 إن الأمر سهل إلى هذه الدرجة. 206 00:15:49,896 --> 00:15:52,236 - ماذا؟ - أصبحنا في الداخل سلفاً 207 00:15:52,448 --> 00:15:53,968 داخل منزلكِ. 208 00:15:54,551 --> 00:15:56,481 قلتُ: " إننا في الداخل سلفاً و الشرطة في صفنا.." 209 00:15:56,551 --> 00:15:58,521 مَن تكونين؟ و لمَ تقولين هذا لي؟ 210 00:15:58,620 --> 00:16:00,100 الشرطة في صفنا. 211 00:16:00,206 --> 00:16:01,406 إكتشفي بنفسك. 212 00:16:01,517 --> 00:16:03,587 إبحثي عن الشاهد الثاني إذا كنتِ لا تصدقينني. 213 00:16:03,689 --> 00:16:05,479 مَن طلب منكِ أن تقولي ذلك؟ 214 00:16:06,827 --> 00:16:08,307 (لويد جورج) 215 00:16:09,620 --> 00:16:11,450 الشرطة في صفنا. 216 00:16:11,793 --> 00:16:13,833 إثنان و خمسون، (لويد جورج) 217 00:16:14,379 --> 00:16:16,339 إثنان و خمسون، (لويد جورج) 218 00:16:18,655 --> 00:16:20,335 أنا لا أعرف مَن تكونين، 219 00:16:20,689 --> 00:16:21,789 لكنكِ لستِ مضطرة لـ... 220 00:16:21,896 --> 00:16:23,276 لستِ مضطرة لقول... 221 00:16:23,482 --> 00:16:25,072 - لا أستطيع. لا أستطيع - إلى أين تذهبين؟ 222 00:16:51,655 --> 00:16:53,275 حسناً يا عزيزتي. كدتُ أنتهي. 223 00:16:53,379 --> 00:16:55,759 هل كان من المقرر القيام بهذا؟ 224 00:16:55,862 --> 00:16:57,242 يُفترض أن يكون كذلك. 225 00:16:57,655 --> 00:16:58,895 و الآن... 226 00:16:59,793 --> 00:17:01,383 جهاز الإنذار بالخطر 227 00:17:01,620 --> 00:17:04,170 إذا سمعتِ أي شيء لا يعجبكِ، إضغطي على الزر 228 00:17:04,275 --> 00:17:06,375 و إذا رأيتِ أي شيء لا يعجبكِ، إضغطي على الزر 229 00:17:06,586 --> 00:17:08,136 في أي مكان من المنزل، 230 00:17:08,205 --> 00:17:10,685 حيث يرسل هذا الزر الإشارة إلى هنا 231 00:17:11,137 --> 00:17:13,757 و هذا الصندوق يرسل نداء إستغاثة إلى الشرطة. 232 00:17:13,964 --> 00:17:16,144 فإذا كان النور يومض باللون الأحمر، فهذا يعني بأن لديكِ مشكلة 233 00:17:16,205 --> 00:17:18,655 يجب أن يكون الوميض باللون الأخضر و عندها ستكون أموركِ جيدة. 234 00:17:18,792 --> 00:17:19,622 مفهوم؟ 235 00:17:19,792 --> 00:17:22,762 و الآن، إحتفظي بالزر قرب سريركِ 236 00:17:22,827 --> 00:17:24,447 و في أي مكان يسهل عليكِ الوصول إليه بسرعة. 237 00:17:24,792 --> 00:17:26,382 هل تقوم بتركيب الكثير من هذه الأجهزة؟ 238 00:17:26,482 --> 00:17:28,522 أجل. أجل. الكثير 239 00:17:28,862 --> 00:17:30,932 و هل تُبقي الناس في أمان؟ 240 00:17:31,275 --> 00:17:32,305 بصراحة... 241 00:17:32,758 --> 00:17:34,478 نظراً لكل الأشياء التي وضعناها لكِ 242 00:17:34,551 --> 00:17:36,451 الطريقة الوحيدة التي ستُمكن أحدهم من الدخول إلى هنا 243 00:17:36,586 --> 00:17:38,306 هي إذا سمح له أحدٌ ما بذلك. 244 00:17:40,103 --> 00:17:41,793 ستكونين بخير يا عزيزتي. 245 00:17:43,586 --> 00:17:45,276 أجل، شكراً. 246 00:17:49,620 --> 00:17:52,380 و هذه المرأة جلست بجانبكِ بهذه البساطة 247 00:17:52,931 --> 00:17:55,621 إنها على الأرجح إحدى زبائنهم. مدمنة 248 00:17:55,689 --> 00:17:57,759 أخذو منها مخزونها من المخدرات أو... 249 00:17:58,000 --> 00:17:59,450 عرضوا عليها بضاعة مجانية أو تغاضوا عن ديونها 250 00:17:59,551 --> 00:18:01,661 و بالمقابل، تقضي لهم مشواراً 251 00:18:01,827 --> 00:18:02,927 مشوار؟ 252 00:18:04,758 --> 00:18:06,408 أنظري، ما أقصده هو 253 00:18:07,344 --> 00:18:11,104 إن القيام بمقايضات من هذا النوع هو أمر شائع. 254 00:18:11,758 --> 00:18:13,378 قد تكون أم أحد الأولاد و هو واقع في ورطة 255 00:18:13,482 --> 00:18:15,172 فنحن نرى ذلك كثيراً 256 00:18:15,586 --> 00:18:18,926 إذ يبدأون في القيام بمهمات كي يُبقوا إبنهم أو إبنتهم بأمان 257 00:18:20,206 --> 00:18:21,376 ربّاه. 258 00:18:22,344 --> 00:18:24,664 إذن فأنت بإختصار تقول لي أن أبقى حذرة على الدوام 259 00:18:24,758 --> 00:18:27,308 لأنهم يستطيعون كسب أي أحد إلى جانبهم؟ 260 00:18:29,793 --> 00:18:30,793 ما الأمر؟ 261 00:18:33,275 --> 00:18:36,275 قالت بأن الشرطة في صفهم 262 00:18:37,655 --> 00:18:39,405 إنهم يحاولون إرباككِ 263 00:18:40,310 --> 00:18:41,620 هذا كل شيء. 264 00:19:22,103 --> 00:19:23,383 إن هذا يبين بأن الأمر يأتي بثماره فحسب 265 00:19:23,448 --> 00:19:24,998 هذا هو مربط الفرس 266 00:19:25,068 --> 00:19:27,998 حيث يمكن للمرء فعل ذلك حالياً من خلال وسائل التواصل الإجتماعي، صحيح؟ 267 00:19:28,172 --> 00:19:29,762 نشر الحقيقة. 268 00:19:29,931 --> 00:19:31,171 أأنتِ صحافية؟ 269 00:19:31,241 --> 00:19:33,971 - كلا... - لقد تواصلتُ مع بعضهم 270 00:19:34,034 --> 00:19:36,004 على الصعيدين المحلي و الوطني 271 00:19:36,206 --> 00:19:37,856 سيعاودون الإتصال بي. 272 00:19:37,965 --> 00:19:39,025 فجميعهم مهتمون بالموضوع. 273 00:19:39,103 --> 00:19:41,623 سبق و أن أرسلتُ لهم المقالة. 274 00:19:41,689 --> 00:19:43,099 إنها جاهزة و مكتوبة 275 00:19:43,206 --> 00:19:45,476 حتى إنهم ليسوا بحاجة ليقوموا بأي شيء. 276 00:19:48,379 --> 00:19:50,239 الشرطة ليست مهتمة بالطبع 277 00:19:50,482 --> 00:19:51,932 و لمَ سيهتمون؟ 278 00:19:52,310 --> 00:19:54,030 هذا يضرهم، صحيح؟ 279 00:19:54,137 --> 00:19:55,277 ما الذي يضرهم؟ 280 00:19:55,586 --> 00:19:57,306 إستجواب عناصرهم. 281 00:19:58,137 --> 00:20:00,377 قضيتُ حياتي بأكملها أسكن مع شقيقي 282 00:20:00,482 --> 00:20:03,522 إنه مصاب بالسكري منذ 26 عام 283 00:20:05,206 --> 00:20:06,786 يتلقى حقنتين في اليوم لمدة 26 عام 284 00:20:06,896 --> 00:20:08,786 أتعلمين كم العدد الكلي للحُقن؟ 285 00:20:09,379 --> 00:20:10,929 أكثر من 18 ألف و نصف... 286 00:20:11,000 --> 00:20:11,970 قمتُ بإحتساب العدد. 287 00:20:12,034 --> 00:20:13,864 ذكرتُ كل شيء في المقال. 288 00:20:14,517 --> 00:20:17,617 إنها 18 ألف حقنة و نصف و لم نقترف خطأً قط. 289 00:20:18,206 --> 00:20:21,406 و على حين غرة أصبح شاهداً في هذه القضية.. و فجأة 290 00:20:22,344 --> 00:20:24,284 يحقن نفسه مرتين. 291 00:20:24,689 --> 00:20:27,829 فيصاب بغيبوبة سكر، و يموت في سيارة الإسعاف 292 00:20:29,931 --> 00:20:31,451 و إليكِ ذروة الموضوع. 293 00:20:31,793 --> 00:20:36,003 لأنهم سيخبرونكِ بأن ذلك كان نتيجة التوتر أو ما شابه 294 00:20:36,103 --> 00:20:38,283 " تغيير في الروتين " 295 00:20:39,103 --> 00:20:40,863 حسناً، إذا كان التوتر هو السبب 296 00:20:41,344 --> 00:20:43,764 فكيف لا تنقصنا أمبولة من الثلاجة؟ 297 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 صحيح؟ 298 00:20:45,551 --> 00:20:47,791 لقد حقن نفسه مرتين 299 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 لكن لا تنقصنا أمبولة. 300 00:20:50,206 --> 00:20:51,996 أحضر أحدهم واحدةً معه. 301 00:20:52,793 --> 00:20:55,173 و يمكنني أن أخبركِ بشكلٍ مؤكد، 302 00:20:56,000 --> 00:20:58,240 بأنه لم يدخل أحد إلى هنا 303 00:20:58,413 --> 00:20:59,243 سواه هو 304 00:20:59,482 --> 00:21:00,452 و أنا 305 00:21:00,655 --> 00:21:01,475 و الشرطة. 306 00:21:04,586 --> 00:21:08,516 هل تذكر مَن هم أفراد الشرطة الذين أتوا إلى هنا؟ 307 00:21:11,689 --> 00:21:12,829 كلا. 308 00:21:14,862 --> 00:21:16,002 تلك هي المشكلة 309 00:21:16,068 --> 00:21:19,028 على الأرجح كان هنالك ثمانية أو تسعة أفراد يدخلون و يخرجون في ذلك اليوم 310 00:21:19,586 --> 00:21:21,136 لكن الفاعل كان أحدهم، 311 00:21:21,448 --> 00:21:23,828 صدقيني، كان واحداً منهم. 312 00:21:44,586 --> 00:21:47,276 إنني أراكِ. إنني أراكِ 313 00:22:32,034 --> 00:22:35,284 حسناً. ضعوا الأقنعة، أأنتم مستعدون؟ 314 00:22:36,448 --> 00:22:37,998 حان الوقت الآن... 315 00:22:43,793 --> 00:22:46,343 ضعوا أقنعتكم. إن العملية الآن. إنها الليلة 316 00:22:46,965 --> 00:22:48,755 صحيح؟ صحيح؟ 317 00:23:06,034 --> 00:23:07,594 فلنفعلها، فلنفعلها 318 00:23:13,379 --> 00:23:15,029 ها قد بدأنا، ستكون هذه عملية جيدة 319 00:23:16,793 --> 00:23:18,033 أتريد هذه؟ 320 00:23:24,620 --> 00:23:28,380 أنتم، لا تبتعدوا كثيراً يا أولاد، لا تبتعدوا 321 00:24:13,517 --> 00:24:14,477 صه. 322 00:24:31,689 --> 00:24:33,549 أتميزين هذه؟ 323 00:26:10,758 --> 00:26:12,068 سحقاً! ربّاه! 324 00:26:12,172 --> 00:26:15,592 - صباح الخير - يا إلهي! يا إلهي 325 00:26:23,000 --> 00:26:24,590 إبتعدوا عني 326 00:26:28,551 --> 00:26:31,141 ماذا تفعلون؟ 327 00:27:26,310 --> 00:27:27,280 هذا يكفي. 328 00:27:27,379 --> 00:27:28,829 هذا يكفي، مفهوم؟ سأنسحب 329 00:27:28,896 --> 00:27:29,996 الحمد لله أنها ستكون بخير... 330 00:27:30,068 --> 00:27:31,138 ألم تسمعني؟ قلتُ بأني سأنسحب 331 00:27:31,241 --> 00:27:32,311 الأمر ليس بهذه البساطة. 332 00:27:32,413 --> 00:27:33,593 بلى إنه كذلك 333 00:27:34,379 --> 00:27:35,339 إنه كذلك. 334 00:27:35,896 --> 00:27:37,406 سأصبح شاهدة عدائية. سأدمر الأمر برمته 335 00:27:37,482 --> 00:27:38,522 سأقول بأني كذبت 336 00:27:38,689 --> 00:27:40,719 عليكما حين تحدثت إليكما. سأقول بأني كنتُ.. 337 00:27:40,793 --> 00:27:41,763 كنتُ ثملة أو منتشية، لا أعلم 338 00:27:41,862 --> 00:27:44,342 - لكني سأقول شيئاً... - (جودي)... 339 00:27:44,896 --> 00:27:46,336 و سيكون ما أقوله أسوأ 340 00:27:46,517 --> 00:27:47,587 حتى لو لم أمثل أمام المحكمة 341 00:27:47,689 --> 00:27:48,999 (جودي) 342 00:27:49,551 --> 00:27:50,381 سأفعل. 343 00:27:50,551 --> 00:27:53,071 - حاولي أن تهدئي من روعكِ... - إسمعي، سأفعل 344 00:27:54,413 --> 00:27:55,553 إن تراجعكِ عن الدليل الذي قدمته 345 00:27:55,620 --> 00:27:57,970 كما وصفتِ هو خيار متاح لكِ. 346 00:27:58,172 --> 00:28:01,382 لكني أعلم ما ستقوله مسؤولتي 347 00:28:02,068 --> 00:28:03,898 ستجبركِ على المثول أمام المحكمة في كل الأحوال. 348 00:28:04,137 --> 00:28:06,337 ستستند إلى حقيقة كونكِ مواطنة صالحة 349 00:28:06,448 --> 00:28:07,968 و لا تستطيعين إتمام الأمر. 350 00:28:08,482 --> 00:28:10,762 كما إنها ستعتمد على حقيقة أنه في مثل هذه القضايا 351 00:28:10,896 --> 00:28:12,546 فإن الإفادة الأصلية سيكون 352 00:28:12,620 --> 00:28:14,000 لها تأثير كافٍ أمام هيئة المحلفين 353 00:28:14,103 --> 00:28:15,793 حسناً، سأقول بأني لا أستطيع التذكر. 354 00:28:15,862 --> 00:28:17,522 لكنها ستعلم في هذه الحالة، و إذا ظن القاضي بأنكِ تكذبين 355 00:28:17,586 --> 00:28:19,166 فسيحتجزونكِ بتهمة إزدراء المحكمة. 356 00:28:19,241 --> 00:28:20,211 لكني سأقول شيئاً، صحيح؟ 357 00:28:20,310 --> 00:28:21,310 إنها تهمة ستتسبب في 358 00:28:21,379 --> 00:28:24,209 حبسكِ لعامين يا (جودي) 359 00:28:24,793 --> 00:28:28,213 أنظري، نحن فريقكِ. أتفهمين؟ 360 00:28:29,620 --> 00:28:31,340 لا يمكنكِ توجيه ولائكِ لفريق آخر. 361 00:28:33,310 --> 00:28:35,450 أنظري، فيما يتعلق بسلامتكِ 362 00:28:35,517 --> 00:28:37,787 أظن بأن لدينا خياران 363 00:28:37,896 --> 00:28:40,026 الأول، سندرس إمكانية تغيير محل الإقامة.. 364 00:28:40,103 --> 00:28:42,103 - لغاية حلول المحاكمة... - تغيير محل الإقامة؟ 365 00:28:42,517 --> 00:28:44,307 تغيير محل الإقامة؟ هذه هي دياري. 366 00:28:44,379 --> 00:28:47,209 هنا يكمن المغزى بأكمله. 367 00:28:48,931 --> 00:28:50,101 أو... 368 00:28:50,793 --> 00:28:54,103 نقوم بتقوية الطرف الذي يخدمنا سلفاً 369 00:28:55,758 --> 00:28:59,098 حيث نختار غرفة في شقتكِ، و ستكون على الأغلب في الطابق العلوي 370 00:29:00,034 --> 00:29:01,934 و نحولها إلى ما ندعوه... 371 00:29:02,034 --> 00:29:03,074 بـ (الحجرة المنيعة) 372 00:29:04,517 --> 00:29:07,207 و في الحالات النادرة، و أؤكد على ما أقول 373 00:29:07,275 --> 00:29:08,335 في حالة قيامهم بإنتهاك التدابير 374 00:29:08,448 --> 00:29:10,378 التي سبق و أن إتخذناها، 375 00:29:10,551 --> 00:29:12,481 ستمثل الحجرة المنيعة 376 00:29:12,551 --> 00:29:15,031 خط الدفاع الأخير. 377 00:29:15,379 --> 00:29:17,309 سنزودها بباب من الفولاذ المسلح 378 00:29:17,379 --> 00:29:20,099 و مؤونة و خط هاتف منفصل. 379 00:29:20,758 --> 00:29:22,308 أمعني التفكير في الأمر. 380 00:32:07,931 --> 00:32:09,591 أأنتِ بخير يا (جو)؟ 381 00:32:12,103 --> 00:32:13,553 أجل. 382 00:32:14,172 --> 00:32:15,552 أجل، أنا بخير. 383 00:32:30,620 --> 00:32:33,030 (جو)... (جو)... 384 00:32:33,103 --> 00:32:36,073 ربّاه. الحمد لله أنها ستكون على ما يرام. 385 00:32:38,000 --> 00:32:39,790 كيف عرفت مكاننا؟ 386 00:32:39,896 --> 00:32:41,306 ماذا؟ 387 00:32:41,827 --> 00:32:43,967 مَن أخبرك بوجودنا هنا؟ 388 00:32:44,931 --> 00:32:46,381 أحد رجال الشرطة في المنزل. 389 00:32:46,482 --> 00:32:47,552 ألا يفترض بهم فعل ذلك؟ 390 00:32:47,827 --> 00:32:48,717 إسمعي، يكفي 391 00:32:48,793 --> 00:32:49,833 عبثاً. لا يهمني ما هي 392 00:32:49,931 --> 00:32:51,761 الجدالات الغبية التي نخوضها. عليكما أنتِ و (كايل) 393 00:32:51,862 --> 00:32:53,342 المجيء إلى منزلي. و أتركا المجمع السكني 394 00:32:53,413 --> 00:32:55,313 إذن فالمجمع السكني هو المشكلة، صحيح؟ 395 00:32:55,379 --> 00:32:56,759 يا إلهي، إنني أحاول المساعدة. 396 00:32:56,827 --> 00:32:58,377 لمَ لا تريدني أن أبقى في دياري؟ 397 00:32:58,517 --> 00:32:59,927 أنتِ لستِ جادة. 398 00:33:00,172 --> 00:33:04,282 لماذا يحاول الجميع أن يتحكموا فيما أفعله؟ 399 00:33:04,344 --> 00:33:06,244 يا (جودي)، إنني أعرض عليكِ مخرجاً 400 00:33:06,689 --> 00:33:07,859 تعالي معي. يمكننا... 401 00:33:08,103 --> 00:33:09,663 يمكنني أخذكِ إلى مكان ما. مكان آمن. 402 00:33:09,724 --> 00:33:12,174 كلا. كلا. كلا. يكفيني من الناس 403 00:33:12,275 --> 00:33:14,275 الذين يقومون بحمايتي. مفهوم؟ 404 00:33:14,965 --> 00:33:17,655 يكفيني... من الناس. 405 00:33:18,206 --> 00:33:19,276 (جو) 406 00:34:22,482 --> 00:34:23,932 أأنتِ بخير؟ 407 00:34:24,137 --> 00:34:25,137 حقاً؟ 408 00:34:27,655 --> 00:34:29,065 أجل. تعالي هنا 409 00:34:33,103 --> 00:34:34,383 أأنتِ بخير؟ 410 00:34:34,447 --> 00:34:37,027 أجل. أجل، أنا بخير. تعالي هنا... 411 00:34:40,000 --> 00:34:41,030 أعاني من صداع. 412 00:34:41,137 --> 00:34:44,237 أجل. أجل. يمكنني أن أتخيل ذلك. 413 00:34:49,447 --> 00:34:51,657 إسمعي، تسنت لي الفرصة لأفكر قليلاً و أظن... 414 00:34:51,896 --> 00:34:52,896 أجل، علينا 415 00:34:53,172 --> 00:34:56,142 إختيار تغيير محل الإقامة. فلنفعل ذلك. و بعدها يمكنني... 416 00:34:56,379 --> 00:34:58,169 العودة بعد المحاكمة. 417 00:34:58,689 --> 00:35:00,899 أخشى بأن هذا الخيار لم يعد مطروحاً للنقاش الآن. 418 00:35:01,172 --> 00:35:02,142 ماذا؟ 419 00:35:02,689 --> 00:35:03,999 حين أخبرتكِ بأننا سنجهز فريقاً 420 00:35:04,068 --> 00:35:06,278 للتحقيق في محاولات ترويع الشهود 421 00:35:06,551 --> 00:35:08,031 كان تركيزهم الرئيسي على محاولة تقفي أثر 422 00:35:08,137 --> 00:35:09,897 أرقام الهواتف التي إستُخدمت للإتصال بكِ 423 00:35:10,000 --> 00:35:12,280 و إرسال الصور و الفيديوهات إليكِ. 424 00:35:12,448 --> 00:35:14,478 و الآن.. نحن نعلم بأن هذا خلل تقني، 425 00:35:14,586 --> 00:35:15,996 لكن للأسف، 426 00:35:16,551 --> 00:35:19,721 أحد جهات الإتصال في سجل الرسائل النصية كان مثيراً للشك 427 00:35:21,000 --> 00:35:22,450 أنا لا أفهم. 428 00:35:22,586 --> 00:35:23,926 حسناً، هذا سجل الرسائل النصية للهاتف 429 00:35:24,034 --> 00:35:25,764 الذي كان يراسلك 430 00:35:26,551 --> 00:35:28,761 و خلال الأسبوع الماضي، في ثلاث حالات منفصلة، 431 00:35:28,827 --> 00:35:31,207 إستُخدم الهاتف لإرسال نفس الرسائل النصية 432 00:35:31,310 --> 00:35:33,140 إلى كل جهات الإتصال فيه 433 00:35:34,000 --> 00:35:36,480 و من ضمن جهات الإتصال هذه كان هذا الرقم، 434 00:35:37,448 --> 00:35:40,308 إنه هاتف بالدفع الفوري مُسجل بإسم... 435 00:35:41,206 --> 00:35:42,206 أجل 436 00:35:43,344 --> 00:35:44,974 أنا أعرف لمن هذا الرقم 437 00:35:45,241 --> 00:35:46,551 إنه يعود لزوجكِ السابق 438 00:35:46,620 --> 00:35:49,340 لكن (بينجي) توفي قبل ثمانية أعوام 439 00:35:50,000 --> 00:35:51,480 و هم يحتفظون برقمه لأنهم على الأرجح 440 00:35:51,586 --> 00:35:53,276 كانوا يبيعون له المخدرات و لم يحذفوا رقمه قط 441 00:35:53,689 --> 00:35:54,789 نحن نعلم. 442 00:35:55,482 --> 00:35:57,282 لقد هوجمت أمي. 443 00:35:58,620 --> 00:36:01,240 ليس لهذا علاقة بـ (بينجي) 444 00:36:01,310 --> 00:36:02,210 نحن نعلم. 445 00:36:02,344 --> 00:36:04,034 لكن وفقاً لما تراه أنظمتنا، 446 00:36:04,137 --> 00:36:05,447 للأسف، 447 00:36:05,724 --> 00:36:07,594 فهو مجرد رقم لشريك سابق 448 00:36:07,689 --> 00:36:08,619 " شريك سابق؟" 449 00:36:08,724 --> 00:36:10,034 يا (جودي)، إنها لم تقصد بأنه شريك بتلك الطريقة. 450 00:36:10,586 --> 00:36:12,856 أنظري، إنه إرتباط عليهم القيام بإستبعاده 451 00:36:12,965 --> 00:36:14,965 لكي يتمكنوا من التأكد بأن كل هذه الأمور متعلقة 452 00:36:15,034 --> 00:36:17,384 بمحاولات ترويع الشهود 453 00:36:19,068 --> 00:36:21,308 و بمجرد حصول ذلك سيوفرون التمويل المطلوب 454 00:36:21,413 --> 00:36:24,213 و بوسعنا إعادة طرح خيار تغيير محل السكن للنقاش. 455 00:36:25,275 --> 00:36:26,995 و في هذه الأثناء؟ 456 00:36:27,620 --> 00:36:30,970 أخبراني ماذا سيحصل في هذه الأثناء؟ 457 00:37:12,620 --> 00:37:13,970 (جودي)... 458 00:37:16,068 --> 00:37:18,968 يمكنني سماع إرتجاف يديكِ 459 00:37:23,379 --> 00:37:24,449 آسفة 460 00:37:26,758 --> 00:37:28,278 إنني بخير. 461 00:37:30,068 --> 00:37:33,378 صدقاً، لا تقلقي بشأني. إنني بخير، إتفقنا يا أمي؟ 462 00:37:34,241 --> 00:37:35,311 إنني على ما يرام. 463 00:37:36,862 --> 00:37:38,102 قالت الممرضة أنه بوسعي المبيت الليلة 464 00:37:38,172 --> 00:37:40,312 لأنها غرفة خاصة أو ما شابه. 465 00:37:40,551 --> 00:37:42,281 يمكننا البقاء بقدر ما نشاء. 466 00:37:42,965 --> 00:37:44,235 حسناً. 467 00:37:44,517 --> 00:37:45,757 حسناً. لكن... 468 00:37:45,931 --> 00:37:48,071 إجعل (ديف) يقلك بالتاكسي، إتفقنا يا حبيبي؟ 469 00:37:48,517 --> 00:37:50,757 أخبره بأني سأدفع له حين تصل، إتفقنا؟ 470 00:37:51,413 --> 00:37:52,313 حسناً. 471 00:38:03,275 --> 00:38:04,515 حذفنا رقم زوجكِ الراحل 472 00:38:04,586 --> 00:38:06,336 من سجل الهاتف. 473 00:38:06,965 --> 00:38:08,275 و حرصنا على قيام شركة الهاتف 474 00:38:08,344 --> 00:38:10,344 بقطع الخدمة. 475 00:38:11,000 --> 00:38:12,590 و بمجرد قيامنا بترتيب هذه الأمور مع النيابة العامة، 476 00:38:12,689 --> 00:38:14,589 يمكننا المضي قدماً بتغيير محل السكن 477 00:38:14,689 --> 00:38:17,379 إذا كان هذا هو الخيار الذي ما زلتِ تريدينه. 478 00:38:17,931 --> 00:38:20,171 كل شيء سيكون على ما يرام. 479 00:38:20,448 --> 00:38:22,718 نحن في صفكِ يا (جودي) 480 00:38:23,586 --> 00:38:25,686 أظن أنه بسبب الرسائل 481 00:38:25,862 --> 00:38:29,072 و تدمير الصالون و ما حصل لأمي، بدأت أفقد أعصابي قليلاً 482 00:38:29,724 --> 00:38:31,594 و بسبب بعض الأمور التي قيلت 483 00:38:33,655 --> 00:38:34,755 لا عليكِ. 484 00:38:35,172 --> 00:38:36,832 لقد تمكنوا من التأثير فيكِ. 485 00:38:37,206 --> 00:38:38,516 هذا شيء مفهوم كلياً. 486 00:38:38,620 --> 00:38:39,720 كل شيء سيكون على ما يرام. 487 00:38:39,862 --> 00:38:43,482 لكن لن يحصل لكِ أي شيء يا (جودي) 488 00:38:43,965 --> 00:38:46,095 ستجعلين هذا الرجل يمثُل أمام القضاء 489 00:38:46,344 --> 00:38:48,314 لنتخلص من العصابة إلى الأبد. 490 00:38:53,172 --> 00:38:54,312 أجل. 491 00:38:56,137 --> 00:38:56,967 أجل. 492 00:38:58,310 --> 00:38:59,590 حسناً إذن 493 00:39:00,068 --> 00:39:02,618 تحققتُ من كل شيء هنا، و كل الأمور جيدة. 494 00:39:02,689 --> 00:39:05,859 سأترك الشرطي (باركاس) يتحقق من الطابق العلوي 495 00:39:06,896 --> 00:39:08,716 و الآن، هل أنتِ بخير؟ 496 00:39:10,034 --> 00:39:10,904 أجل 497 00:39:11,931 --> 00:39:12,761 حسناً. 498 00:39:12,931 --> 00:39:14,071 توخي الحذر. 499 00:39:24,586 --> 00:39:26,096 إذن دعيني أستوضح الأمر 500 00:39:26,344 --> 00:39:27,344 أنتِ... 501 00:39:27,517 --> 00:39:30,307 بإختصار كنتِ تظنين بأن الشرطة، 502 00:39:30,655 --> 00:39:32,825 يعني أنا و هي و جميعنا 503 00:39:33,827 --> 00:39:36,277 تظنيننا نكذب عليكِ؟ 504 00:39:40,862 --> 00:39:43,692 من الطبيعي أن يسيطر هذا الهاجس على تفكير أي إنسان 505 00:39:44,931 --> 00:39:46,521 أنتِ تقومين بعمل مذهل. 506 00:39:52,310 --> 00:39:55,070 يجب أن أتفقد الأرقام التسلسلية في الطابق العلوي 507 00:39:55,931 --> 00:39:57,691 من أجل التراخيص 508 00:39:58,344 --> 00:39:59,384 صحيح 509 00:41:06,586 --> 00:41:08,336 نلتُ منه. 510 00:41:10,241 --> 00:41:12,591 تمكنتُ من رؤيته من الباب. 511 00:41:13,379 --> 00:41:15,099 أنا آسف، كان ذلك... 512 00:41:15,310 --> 00:41:17,590 - مبالغ فيه قليلاً - أجل 513 00:41:18,827 --> 00:41:19,997 النوافذ؟ 514 00:41:21,379 --> 00:41:22,409 في الطابق العلوي؟ كنت 515 00:41:22,482 --> 00:41:23,282 تتفقد أرقام التسجيل أو شيء من هذا القبيل. 516 00:41:23,379 --> 00:41:25,829 أجل. أجل. كل شيء بخير. 517 00:41:26,344 --> 00:41:27,244 جيد. 518 00:41:28,241 --> 00:41:29,281 أجل. 519 00:41:30,448 --> 00:41:31,308 إسمع... 520 00:41:31,448 --> 00:41:32,618 كلا، يجب... 521 00:41:33,931 --> 00:41:37,031 أجل. يسعدني أنك بقيت 522 00:41:37,931 --> 00:41:39,691 أنا ممتنة لك للغاية. 523 00:41:42,344 --> 00:41:43,724 هذا واجبي. 524 00:41:44,655 --> 00:41:45,545 أجل. 525 00:41:52,241 --> 00:41:53,591 - لا يفترض بي فعل ذلك - كلا 526 00:41:53,793 --> 00:41:56,103 كلا. كلا. آسفة. 527 00:44:02,400 --> 00:44:03,400 [في الحلقة المقبلة] 528 00:44:03,517 --> 00:44:05,137 أأنت مستعد لتصبح رجلاً؟ 529 00:44:07,896 --> 00:44:09,096 إرمها، مفهوم؟ 530 00:44:10,310 --> 00:44:11,860 لا تُعد السكين إلى هنا...