امي
سابقا على المعادل...
امي
أعلم أن لديك الكثير من الأسئلة.
أجل
أنا سعيد لأنك بخير ، لكن يا
روب ، هذا بعيد عن الانتهاء.
كيف حالك يا بوب؟ من الجيد رؤيتك يا بني.
ما الذي جعلك تتخطى الخط؟
لا يوجد خط.
هناك منطقة رمادية فقط
، وهي مختلفة للجميع ،
لذلك عليك أن تقرر ما أنت على استعداد للقيام به.
فقط اعلم أن كل ما أفعله
هو مجرد محاولة للمساعدة.
أحصل عليه.
أمي ، إذا كنت تريد حقًا
المساعدة ، فلا تخنقني ،
قم بتدريبي.
إذن ، هذا هو الفريق.
لقد حصلوا على علبة سخانات!
أريد واحد.
هل تراه؟
احصل على واحدة وانطلق.
مهلا ، تي بون ، ما رأيك؟
اسحب الخانق مرة أخرى.
ليس هناك ما يكفي من الغاز للوصول إلى الكربوهيدرات.
افحص خط الوقود بحثًا عن الهواء قبل أن ينفجر المحرك.
يو ، تي بون!
تلقيت مكالمة. حسنًا يا فام.
♪ انا اعمل بجد لكن اعلم ان هذا لا يكفيك... ♪
ما الأمر يا بيج داوج؟
حسنًا يا فتى. يبارك.
♪ الرأس عالق في الغيوم ♪
♪ أحاول أن أعيش حلمي... ♪
- حسنا - مرحبًا ، أنت ، تحقق من ذلك ، تي بون ،
سيارتك تقبع هنا في ستوي
الأبواب مفتوحة على مصراعيها ، وهي مليئة بالبوابات.
- خمسة يا هو في كل مكان. - الشرطة!
ارفع يديك.
حسنًا ، استمع.
حصلنا على مذكرة توقيف بحق واحد
لويس "تي بون" بينيت.
هيا يا رجل. هذا ليس صحيحا. أين هو تي بون؟
الأيدي حيث يمكننا رؤيتهم.
لم أفعل شيئًا. حسنًا ، ما سبب وجودك هنا؟
أي جزء من مذكرة التوقيف لا تفهمه؟
هو ليس هنا. دعنا نتحقق من الخلف.
تحرك
عليك اللعنة.
منذ متى وانت مستيقظ؟
الديوك ليس لديها شيء علي.
لدي الكثير لأفعله قبل ليلة الغد.
العرض الأول في الموسم لبرنامجنا المفضل المزيل
نعم.
أخيرًا تعرف على ما حدث
بعد أن انطلقوا من هذا الجسر.
من الأفضل ألا تقتل روني ، يداك الله ،
لقد انتهيت من هذا العرض.
حسنًا ، أعلم أن هذا صحيح. كنت مستيقظًا
طوال الليل أقرأ المفسدين عبر الإنترنت و...
أوه... لا ، لا ، لا ، لا.
بنت. اه اه. كنا ننتظر
طوال العام لذلك. لا
يجوز لك أن تفسدها الآن.
اسمع ، كيف سنعمل على هذا الموعد
مع رجل الكابل اليوم؟
شيء خاطئ في التلفزيون مرة أخرى؟
أعني ، لم ينجح الأمر لمدة أسبوع.
ما المشكلة؟ أعتقد أنه...
مشكلة الاتصال مع
صندوق الكابل والتلفزيون.
العمة السادسة ، لقد عدت إلى هناك
تتلوى مع تلك الأسلاك مرة أخرى؟
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
هل يمكننا أن نبقى مركزين فقط ، من فضلك؟
لا يسعنا تفويت
هذا الموعد اليوم ،
وهي من الساعة 8:00 صباحًا حتى الساعة 6:00 مساءً.
أي نوع من النوافذ هذا؟
من فضلك ، لا تجعلني أبدأ. ستكون دي في المدرسة
، وأنا ضيف أتحدث في فصل الفن الخاص بصديقي.
هل يمكنك المساعدة يا (روبين)؟
لا أستطبع. لدي اجتماع عمل اليوم.
آه... آسف.
أنت تعرف ماذا ، لقد حصلت على دراسة
مستقلة في آخر فصلين لي في اليوم ، لذلك...
ويمكنني العودة إلى المنزل مبكرا.
العمل بروح الفريق الواحد.
شكرًا لك. أحبك. علي أن أذهب.
أحبك أكثر. مع السلامة.
أحبك. أرك لاحقًا. أتمنى لك يوماً عظيماً. تمام.
كل شيء على ما يرام؟
نعم.
مايلز مرة أخرى.
تريد التحدث عن دي؟
وكل ما حدث مع تلك القنبلة القذرة.
لا أستطيع حقاً أن أخبره بما يجري.
حسنًا ، إنه والد الطفل ،
وهو يستحق بعض الإجابات.
رجلي تي بون هارب من القانون.
لماذا هذا؟
تم العثور على شاحنته مليئة بالبنادق.
نعم. رأيته في الأخبار.
والآن يتهمونه بالاتجار.
هذه جريمة فيدرالية.
هذا وقت خطير ، لكنه بريء.
قام شخص ما بإعداده. كيف أنت متأكد من ذلك؟
أنا أعرف رجلي.
أنا آسف ، لكن هذا
ليس دليلًا ملموسًا.
تي بون مجرم سابق. السابق.
لكنه غير حياته ، وتوقف عن
الشرب ، حتى بدأ في العلاج
للتعامل مع مشاكل غضبه.
لن يخاطر بالعودة إلى السجن أبدًا.
لكنني قلقة عليه.
كونك أسود ، راكب
دراجة نارية له سجل.
هذه ثلاث ضربات.
لن يحصل أبدًا على محاكمة عادلة.
وإذا وجدته الشرطة أولاً...
البنادق؟
سوف يأتون من أجله بقوة.
هذا صحيح.
تبادل لاطلاق النار أولا، وطرح الأسئلة في وقت لاحق.
لذا ، كيف لشخص ما مثل تي بون
ان يحصل على العدالة؟
لقد فعلت الشيء الصحيح بالقدوم إلي.
حسنا...
لويس "تي بون" بينيت. العمر 34.
بحلول الوقت الذي كان فيه في الثالثة عشرة من
عمره ، كان بالفعل رجل عصابة يركض مع طاقم يسمى
عديم الروح. من هم بلا روح؟
نعم ، فكر في أوليفر! بالبنادق ، ولكن بدون إجراءات موسيقية.
تخرج في نهاية المطاف
ليعمل على التدحرج ،
متخصص في السطو المسلح.
لقد ذهب للتو في الطريق الخطأ.
لكن عندما كان في الحادية والعشرين من عمره ، التحق
بقوات المارينز ، وخدم في جولة في أفغانستان ،
وتم تسريحه بشرف منذ ثماني سنوات.
عاد إلى المنزل ، وانضم إلى التوابع.
مع سجل كهذا ،
أنا مندهش من أنه عاد إلى حياة العصابة.
أتباع بروكلين هم نادٍ للدراجات
النارية ، وليسوا عصابة.
لقد حصلوا على سمعة سيئة.
يبدو أنهم معادون ، في حين
أنهم يساعدون مجتمعهم حقًا.
صحيح ، إذن ليس لديك ، آه ، سيناريو متنوع
لسائقي الدراجات النارية الخارج عن القانون؟
أعني ، من الواضح أن كل
شخص لديه تفاحه الفاسد ، لكن
إنهم في الحقيقة مجرد مجموعة من الأشخاص السود من جميع
مناحي الحياة الذين يحبون ثقافة الدراجات النارية.
ومع ذلك ، كما تعلم ، مع كل هذا الكروم
والجلد والرجولة ، كنت تعتقد أنه سينتج عنه
سكران وغير منظم أو شيء من هذا القبيل ،
ولكن منذ أن وصلت تي بون إلى المنزل ، لم تكن زقزقة.
يبدو أنه قلب حياته.
هل هناك أي طريقة يمكننا من خلالها العثور عليه؟
هذا سؤال جيد.
لا يوجد لدى تي بون بطاقات ائتمان ولا هاتف خلوي ،
لا وسائل التواصل الاجتماعي ، ولا الإقرارات
الضريبية. هل تعتقد أنه يخفي شيئًا؟
أعني ربما. سأخبرك بما لا يخفيه ،
رغم ذلك... تقرير الشرطة هذا يقول ذلك
وجدت شرطة نيويورك شاحنته
مليئة بالبنادق وفتحت لأخذها.
من الذي يترك حمولة من البنادق في شاحنة مقفلة؟
أعني ، أنت تعتقد أنه يدير البنادق وعادل
أصبح مهملا؟ أو ربما يكون العاصفه على حق ، ويقوم شخص ما بإعداده.
شرطة نيويورك حصلت على حجز شاحنته.
ربما يمكن لـ دانتي إلقاء نظرة عليها ، ومعرفة ما إذا كان هناك أي شيء يبرز.
حسناً سوف أتحقق من أه كاميرات
المرور بالقرب من مسرح الجريمة ،
ومعرفة ما إذا كانت شاحنته ، آه ، قد
ظهرت قبل أن تتحول إلى مستوصف أسلحة.
قالت العاصفة إن تي بون يعيش في عربة
تحت جسر جرين بوينت أفينيو.
ربما هناك شيء ما يمكن أن يساعدنا في تعقبه.
تمام.
كما تعلم ، كنت أفكر ، استخدام
نوعًا ما اسم مستعار رائع مثل ،
مثل تي بون. ما رأيك في ، مثل ، آه ،
ها دوج
أعتقد أنه لا يسمح لك أن
تعطي لنفسك لقبك الخاص.
نعم ، أعتقد أن هذا سيكون غريبًا.
نعم. أم أنها؟
من شأنه.
أي حظ؟
لقد قلبت العربة.
إنه نظيف.
على ما يبدو ، إنه المكان الذي تموت فيه حاويات الإخراج.
كنت أرمي الحجارة ، لكن إذا رأيت حمامي ، فستتساءل
عما إذا كنت في الواقع إنسانًا عاقلًا أم لا.
نعم ، لقد شككت في ذلك أيضًا. أعتقد أن تي بون
ينسحب. سأضربك.
مرحبًا ، تي بون ، نحن بحاجة إلى التحدث.
تي بون
احذر!
لا لا!
آه.
تي بون ، أريد أن أتحدث معك.
من أنت بحق الجحيم وأين تي بون؟
قليل؟ أين تي بون ولماذا لديك دراجته؟
لا يشي التلاميذ ، لذلك...
آه ، آه! تمام. ماذا كان هذا؟
لا أستطيع أن أسمعك. إله!
إبدأ بالكلام. حسنا.
تقسيم بلدة تي بون وطلب مني مشاهدة جوزفين من أجله.
لذلك ، ذهبت إلى العربة لأخذ الأغطية.
ثم رأيتك. ركضت لأنني لم أرغب في أي مشاكل.
إذا لم تحتفظ بها معي ،
فقد بدأت للتو مشاكلك.
الآن ، هل تي بون تعمل بالبنادق؟
لا ، هو بعيد عن تلك الحياة.
، كونه حراً ، يعيش خارج الشبكة.
لديه لحم بقري مع أي شخص؟
انظر انظر...
اعتاد تي بون وقائدنا ، الجاموس جو ، أن يكونوا مشدودين ،
حسنا؟ لكن الآن ، هناك لحم بقر.
حتى أنهم ألقوا أيديهم قبل أسبوع.
كان علينا تفكيكها. عن ماذا كان ذلك؟
إذا علمت ، سأخبرك ، أقسم.
آه! إذا كنت تكذب ،
سأعود ولن تحب لم شملنا.
حسنًا ، مفهوم. سوف ابقيك على اطلاع.
توجه روب إلى نادي أتباع بروكلين
إنها تريدنا أن ننظر إلى بوفالو جو.
حسنًا ، وفقًا لاجتماعاتهم
الاجتماعية ، تم تشكيل أتباع بروكلين
منذ أكثر من 30 عامًا بواسطة بوفالو جو
انتظر لحظة ، لديهم وسائل التواصل الاجتماعي؟
أوه نعم. إنهم يبيعون حتى أكواب القهوة والقمصان.
تمام. اعتقد انهم ناد.
لذا ، لماذا نعتقد بوفالو جو
قد يكون بالخارج من أجل تي بون؟
لا أعرف ، لكني أتساءل أيضًا لماذا
لم تخبر العاصفة روبين عن لحوم البقر.
ربما لم تكن تعلم. أعني ، الأولاد يحتفظون بأسرارهم.
مهلا ، انتظر لحظة ، الأسرار الوحيدة
احتفظت بها من الحكومة.
مم-همم. أي حظ في العثور على لقطات الشاحنة؟
جميع الكاميرات في المنطقة
إما معطلة أو بحاجة إلى التحديث.
كان هناك هذا في الزاوية والذي يجب أن يكون لديه
لقطة جيدة للحركة ، لكن لا يمكنني الوصول إليها.
قد يكون تدبيرا أمنيا فجوة الهواء.
هذا إجراء خطير لمثل هذا البنك الصغير.
أعلم أن هذا ما كنت أفكر فيه.
حسنًا ، سأستمر في الحفر ، وشاهد ما يمكنني العثور عليه.
كما تعلم ، لقد قمت بتسجيل وقتك قبل أربع كتل.
يجب أن أنزلق.
إذا أردت التحدث معي عن شاحنة تي بون ،
هل يمكن أن ترنمني للتو.
كان بإمكاني ذلك ، ولكن بعد ذلك لم تكن لتجربة
بعضًا من أفضل مطاعم بروكلين ، مابلز دوناتس
مرحبًا ، كما تعلم ، كانت جدتي تقول إنك لا
تستطيع شراء السعادة ، لكن يمكنك شراء الكعك ،
وهذا نوع من نفس الشيء.
نوع من السيدة.
واحد من تلك الأيام؟
في أحد تلك الأسابيع.
دائما هنا إذا كنت بحاجة إلى التحدث.
وأنا أقدر ذلك.
أنا حقا.
ألقيت نظرة على شاحنة تي بون في حجز الشرطة.
من الواضح أن شخصًا ما تم توصيله بالأسلاك الساخنة.
لذلك ، كانت ستورم تقول الحقيقة. شخص ما يحاول إعداده.
كل ما أعرفه هو أن أحدهم يغمر شوارع بروكلين بالبنادق.
من أين تأتي البنادق؟
يتم شراء البنادق جنوبًا بقوانين أكثر ليونة للأسلحة ، ثم يتم
نقلها إلى الشمال وبيعها بشكل غير قانوني من قبل المهربين.
خط أنابيب الحديد القديم.
بالضبط ، وهو أمر مستحيل تتبعه.
ماذا عنك؟ هاري أو ميل لديهم أي خيوط؟
حسنًا ، هاري يحاول الوصول إلى كاميرا الصراف الآلي
التي كانت بالقرب من مكان العثور على الشاحنة.
أملا في الحصول على دليل.
تمام. سأقوم بإعادة مسح مسرح الجريمة ،
لمعرفة ما إذا كان رجال الشرطة قد فاتهم أي شيء.
كنت في طريقي لرؤية قائد النادي ،
بوفالو جو.
هذا قبل أن يتم اختطافي من قبل اللصوص الدونات.
يا.
ممكن اراك لاحقا
لا اعرف هل تستطيع
هناك ارتفاع في معدل الجريمة
في بروكلين ، والمشكلة واضحة.
عضو المجلس طويل الأجل مور في السرير
مع الجماعات الإجرامية
التي تغرق شوارعنا بالبنادق.
لذا ، حان وقت التغيير.
حان الوقت لجيل جديد.
صوتوا لي ، وسأخرج
هذه الأسلحة من شوارعنا.
هذا ما نحتاجه في بي كي
معذرة سيدتي.
اسمي المحقق دانتي.
أنا-أنا بيتي باس. جيد جدا لمقابلتك.
أعرف من أنت يا سيدة باس.
عندما كنت أكبر ، كان زوجك هو أفضل رئيس بلدية
كان لنيويورك أي وقت مضى ، ويمكن القول إنك كنت ملكتها.
شكراً لكم ، لكني اليوم
أتعذر ببساطة لحملة ابني.
هل يمكنني أن أسألك سؤالا بعد ذلك؟ بالطبع.
ماذا عنى ابنك عندما قال إن عضو
المجلس مور مرتبط بالجريمة المنظمة؟
نشأ إيليا مور مع
زعيم أتباع بروكلين.
تم العثور على بنادق في إحدى شاحنات أعضاء العصابة.
أنت المحقق.
سأسمح لك بتوصيل النقاط.
مع كل الاحترام ، السيدة باس ، لكن أتباع
بروكلين وعضو المجلس مور كانوا ركائز هذا المجتمع
لسنوات ، وإذا...
أهل الخير من بروكلين.
أعلم أنه يمكنك أن ترى من خلال هذا التشهير من
قبل واحدة من أقدم وأغنى العائلات في نيويورك ،
هجومهم علي فقط لإخفاء تاريخهم
من البركة السياسية القذرة.
كيف تجرؤ على مهاجمة اسم عائلتي.
اسم العائلة هذا هو السبب الوحيد
لوجودك على بطاقة الاقتراع ، يا فتى.
سنرى في مناظرتنا غدا.
الحقيقة ستظهر أخيرًا.
الحقيقة؟ سيكون ذلك أول صوت لباس.
هل تعرف أين يمكنك التمسك بهذا؟
احفظه للغد عزيزتي.
نعم ، هذا صحيح.
استمع إلى أمي ، أيها الرضيع.
وتذكروا ، الجميع ، لا
تشخر ، صوتوا لمور.
حسنا. اعطني اياه. حسنا.
مرحباً ، عضو المجلس مور.
♪ الحق لليمين... ♪
أوه نعم. لقطة جميلة.
أخبرك ماذا ، سأدعك تتصل بالمرحلة التالية.
مرحبًا ، بوفالو جو ، تحقق من ذلك ، هذه هي.
♪ الحياة رحلة... ♪
سيدة صغيرة ، يجب أن تكون ضائعة.
أنا متأكد من أنني على حق حيث أحتاج أن أكون.
هذا ناد خاص. الأعضاء فقط.
لدي فقط بعض الأسئلة حول تي بون بينيت ،
وبمجرد أن أنتهي ، يمكنك...
ربما لا تفهم.
نحن لا نتحدث إلى الغرباء.
أنت تعرف...
... إذا غرقت تلك الكرة
الثمانية ، أعطني خمس دقائق.
إذا فاتني المال السهل.
لقطة جميلة. لم أتوقع ذلك.
ما هو لحم بقري مع تي بون؟
تريد هذا بسرعة أم بطيئة؟
بشكل جاد؟ سوف يفسدك.
نلعبها هكذا؟
عندما أتحرك أنت تتحرك ♪
♪ تمامًا مثل ذلك ♪
♪ عندما أتحرك ، أنت تتحرك ♪ ♪ هكذا
عندما أتحرك أنت تتحرك ♪
♪ تمامًا مثل ذلك ♪
♪ الجحيم نعم ، يا دي جي ، أعد ذلك ♪
عندما أتحرك أنت تتحرك ♪
♪ تمامًا مثل ذلك ♪
عندما أتحرك أنت تتحرك ♪
♪ تمامًا مثل ذلك ♪
♪ عندما أتحرك ، أنت تتحرك ♪ ♪ هكذا
♪ الجحيم نعم ، يا دي جي ، أعد ذلك... ♪
أيها التلاميذ ، انهضوا.
جو بوفالو ، انتظر!
عاصفه؟
مرحبًا ، كيف سارت الأمور مع أبناء الفوضى؟
حول كيف تتوقع.
لكنني غادرت مع أسئلة أكثر من الإجابات.
لم يقتصر الأمر على بوفالو جو
اعترضني على تي بون ،
لكنه أيضًا انطلق مع عميلنا
ستورم هل تعتقد أنها تلعب معنا؟
لست متأكدًا ، لكنني
ذهبت إلى شقتها
للحصول على بعض الإجابات ، ولم
تكن موجودة ، ولا ترد على هاتفها.
حسنًا ، لقد فهمت هذا ، على الرغم من ذلك.
اسم العاصفة الحقيقي ، تاشا موراي.
نشأت في سكارسديل ، ذهب إلى
الثالوث المقدس الإعدادية ،
مدرسة خاصة في المدينة بأكملها.
إذن ، كيف تنتهي فتاة من ويستشستر
على دراجة نارية في بروكلين؟
حسنًا ، الحب يعمل بطرق غامضة.
أعني، ينظرون إلينا.
إذن ، ما الذي نفكر فيه هنا؟ هذا ، آه ، بطريقة ما
هناك مثلث حب بين العاصفة ،
بوفالو جو ، و تي بون؟
وإذا كان كذلك ، فعل بوفالو جو
تأطير تي بون لإبعاده عن الطريق؟
لست متأكدًا ، ولكن عندما
يفشل كل شيء آخر ، اتبع المال.
ذلك هو. خمن من يملك المبنى
السكني الذي يعيش فيه ستورم.
عضو المجلس إيليا مور.
تجري العاصفة مع بوفالو جو ،
وهو صديق لعضو المجلس مور ،
وهي تعيش في مكانه؟
حدث شيء ما. يمكن لدانتي أن ينظر إلى تلك
الشقة. كيف حالك في لقطات جهاز الصراف الآلي؟
اكتشفت سبب عدم تمكني من اختراقها. كان لديه واحد من هؤلاء كبار السن
ما قبل القرن العشرين ، مثل السقوف المصنوعة من الصفيح ، لذلك سيجي... أم...
أجل ، أجل ، أجل ، آسف. النقطة المهمة هي ، أحد
الموزعات الفائقة في وقت لاحق ، تمكنت من الدخول.
لكن الآن لدينا مشكلة أخرى. تحقق من هذا.
دقيقة واحدة ، شارع فارغ. بعد ساعة واحدة،
- أيضا شارع فارغ. - تمام.
لكننا نعلم أن الشاحنة كانت هناك.
يجب أن يكون شخص ما قد محى ساعات من اللقطات.
صحيح ، لكن ليس مجرد شخص ، أليس كذلك؟
كان يجب أن يكون شخصًا يعمل في
البنك لأنهم الوحيدون الذين يمكنهم الوصول
إلى لقطات أجهزة الصراف الآلي.
حسنًا ، كم عدد الأشخاص الذين يعملون في البنك؟
اربع وثلاثون.
لكن واحد منهم ، صراف ،
إيدي باغان ، ربح 75000 دولار العام الماضي ، ولكن
، بطريقة ما ، بالأمس ، كان ، آه ، قادرًا بشكل سحري
لجعل فواتير زوجته الطبية البالغة 33 ألف دولار تذهب بعيداً.
إذن ، إما أنه فاز باليانصيب ، أو...
نعم ، لقد حصل على أجر.
وقبل 48 ساعة حصل على تحويل
بنكي من حساب بنكي خارجي. من من؟
حسنًا ، لذلك تم تشغيل البصمة الإلكترونية من خلال
مجموعة من السلك الوهمي ، حسنًا ، لذلك لم أتمكن من ذلك
لتعقبه ، ولكن ، آه ، لدي روبوت يعمل عليه.
سيستغرق الأمر بعض الوقت فقط.
قد لا يمر تي بون بوقت.
تمام.
لقد ركلت الإطارات على إيدي
، واكتشف من أوصله بهذا المال.
حسنًا.
سوف أعود.
أيمكنني مساعدتك؟
أريد فقط أن أسأل عضو المجلس مور بعض الأسئلة.
هل هذا يتعلق بادعاءات عائلة باس ضده؟
أفضل مناقشة هذا الأمر مع عضو المجلس مور.
لقد فهمت ذلك ، لكن وظيفتي هي حماية عضو المجلس.
إنه مشغول قليلاً الآن.
إذا لم يكن لديه ما يخفيه ، فلا داعي
للقلق. أنا فقط أريد أن أتحدث معه.
ليو ، قف. اعتذارات.
أمني يحصل على
حماية مفرطة قليلاً.
ادخل من فضلك.
أحضر لك مشروب؟
لذا...
المحقق دانتي كيف يمكنني مساعدتك؟
انا لدي فقط بعض الاسئلة القليلة.
بدءا من:
ما هي علاقتك بتاشا "ستورم" موراي
، ولماذا تركتها تعيش في شقة تملكها؟
لا أستطيع أن أفهم لماذا هل لديك اي مخاوف.
يجب أن يكون مصدر قلقك. كل هذه
العلاقات مع أتباع بروكلين تغذي الحق
رواية عائلة باس.
لا يعني ذلك أنني يجب أن أجيب على هذا ، ولكن...
كل أتباع بروكلين أبرياء.
هذا مجرد مسرح سياسي.
إذن لماذا بوفالو جو وتي بون
هارب؟
لم أركض في حياتي كلها.
ثم ماذا تسمي هذا؟
أسمي هذا وأنا أحاول إصلاح هذا.
أخبرتني العاصفة أنها ذهبت إلى
تلك المرأة التي ظهرت في نادينا ،
وهو ما كان خطأ.
صدقني. إنها فقط تحاول المساعدة.
يجب عليك السماح لها.
اثق بك؟ هذا طلب
طويل قادم من طفل بيغ بن.
أنا رجلي.
سمعت أنه...
قناص مستقيم.
حسنًا ، ثم ابدأ التصوير.
ماذا عن اللحم البقري بينك وبين تي بون؟
هذا له علاقة بالعاصفة؟
نعم هو كذلك.
كان والد ستورم صديقًا جيدًا مات فجأة.
نحن عرابوها.
وفي النادي قاعدة أساسية واحدة:
لا أحد يصاب بالعاصفة ، و تي بون كسر ذلك.
فلماذا لم تذكر ستورم ذلك؟
علمت العاصفة أنني لن أؤذي زميلًا للعضو أبدًا.
على الرغم من أنني شعرت بالخيانة من قبل تي بون ،
شيءنا شخصي بحت.
إذا لم تكن أنت ،
إذن من الذي يقوم بالاطاحة بتي بون ولماذا؟
تستخدم تي بون لترتد
في هذا النادي قبل
شهر ، وسقطت الأمور.
قال ماذا حدث؟ لم يكن يريد التحدث عن ذلك.
هل تتذكر اسم النادي؟
لا روزا.
مرحبًا ، إيدي. أيمكنني مساعدتك؟
نعم. نحن بحاجة للتحدث معك.
هل كانت تلك بطاقة عضوية الصالة الرياضية الخاصة بك؟
تعال ، هل تعتقد أنني غبي؟
وماذا عن هذا؟
نعم ، هذه هي جميع معلوماتك المصرفية
، بما في ذلك تحويل نقدي ضخم جدًا
- منذ بضعة أيام. - الخبر السار هو أنك لست كذلك
الذي نحن بعد.
قد تكون مصلحة الضرائب الأمريكية مهتمة ، رغم ذلك ، لذا...
لماذا لا تخبرنا فقط بما حدث؟
حسنًا ، اسمع ، اقترب مني رجل
وقال إنه سيدفع لي مبلغًا رائعًا
إذا كنت سأعثر على هذا الفيديو الخاص
ببنك الصراف الآلي وقمت بقص بعض اللقطات.
لذا ، ماذا قطعت؟
كانت لقطات لرجل يسحب
شاحنة ويفتح الباب ويبتعد. هذا هو.
هل تتذكر كيف بدا الرجل؟
كان لائقًا ، وكان يرتدي قبعة ، وكان يرتدي
نظارة شمسية ، وكان يرتدي حذاءًا مصقولًا ،
وتان بنطلون.
صحيح ماذا عن اه العلامات والوشم؟
في الواقع ، على معصمه ، لكني لم
أستطع رؤية سوى جزء منه. كان ، أم ،
كانت شمس عليها الرقم سبعة.
- حسنا. شكرا ايدي. - تمام.
مرحبًا ، مايلز.
تسرني رؤيتك.
فعلا؟
أجل إنها كذلك.
العمة السادس ودي هنا؟
لا ، لقد طلبت منهم الخروج.
واه فقد فاتهم المصلح
ودعوكم في ذلك.
نعم. لا يمكنني إصلاح هذا.
لقد أجريت عمليات جراحية أقل تعقيدًا من ذلك.
انا اعلم انك تحتاج.
لذلك ، كنت أحاول التحدث إليك منذ
أسبوعين ، كنت تتجنبني. كيف ذلك؟
أنا فقط ، كما تعلم ، آه ،
كنت أقصد الاتصال بك ، لكن... تعال.
روب ، قل لي الحقيقة.
ما الذي حصلت عليه؟
هل عدت مع وكالة المخابرات المركزية؟
حتى لو كنت كذلك ، فلن تخبرني ، أليس كذلك؟
حسنًا ، انظر أولاً ، أحضر
ضحية طلق ناري إلى منزلي.
ثم تلقيت مكالمة من العمة السادسة تقول ذلك
أريد أن آتي لإحضار ابنتنا لأن هناك
قنبلة قذرة على وشك الانفجار في المدينة ،
الذي يخبرني به غيابك في ذلك
اليوم أنك شاركت فيه بطريقة ما.
أنا قلق يا روب بشأن دليلة.
أنا أعرف. أنت محق.
هناك الكثير من الأمور التي يجب
التعامل معها ، لكن يجب أن تثق بي.
لن أفعل أي شيء لأعرض ابنتنا للخطر.
روب ، لديك بالفعل.
الآن ، ستقول لي الحقيقة أم لا؟
مايلز ، عندما يحين
الوقت ، سأفعل ، لكن الآن ،
لا استطيع.
حاولت. أنت لا تترك لي أي خيار.
انتظر ، ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟
أنا أقوم بتقديم طلب الوصاية الكاملة على دليلة.
هذا لن يحدث حسنًا ، أتمنى أن تكون
مستعدًا لإخبار المحكمة بما لن تخبرني به.
طازج. صباح الخير.
شكرًا لك. أحتاج هذا.
لك كل الحق؟
جاء مايلز.
بين الضحية بالرصاص وخوف القنبلة
القذرة ، يريد الوصاية الدائمة لدليلة.
لا يمكنه فعل ذلك.
أنا لست متأكدا من ذلك.
يأخذني إلى المحكمة
، كيف أشرح كل هذا؟
روب ، مايلز يجب أن تعلم
أنك لن تدع أي شيء يحدث لدي.
لكن لدي بالفعل.
فقط من خلال الحظ لم ينتزع
كوين العمة السادس ودي.
ويمكنه أن يفعل. وإذا فعل ، كنت ستنقذهم.
هذا ليس الفكرة.
لقد وعدت بالحفاظ على سلامة عائلتي.
السؤال هو ، هل يمكنني
حتى الوفاء بهذا الوعد؟
ما هذا؟
لقد كنت أهز الأشجار قليلا
على الهارب المفضل لدينا ، تي بون ،
وعلى الرغم من أنه ليس لديه بصمة رقمية ،
فإن دراجته النارية المفضلة جوزفين تمتلكها.
وصديقنا القديم
كان شورتي بينتو يحصل على بعض تذاكر
وقوف السيارات في هذا المبنى المهجور ،
وقد حصل على واحدة منذ خمس دقائق.
اعتاد تي بون العيش خارج الشبكة ،
قد يكون مكانًا مثاليًا ليقضي عليه.
كنت أعرف أن شورتي كانت تكذب.
سوف أتحقق من ذلك.
اسمحوا لي أن أعرف إذا سمعت أي شيء
من دانتي حول ما حدث في ذلك الملهى الليلي.
تعال ، تي بون.
أوه ، لا ، يجب أن تمزح معي.
مرحبا أيها القصير.
يو تي بون ، هذه هي.
تي بون ، انتظر. أحاول مساعدتك.
من أنت؟
أنا صديقة العاصفة
هي قلقة عليك.
تحتاج العاصفة إلى المضي قدمًا.
كلانا يعرف كيف تنتهي هذه القصة.
يمكنني المساعدة.
عليك فقط أن تخبرني
من يحاول تأطيرك ولماذا.
لا أحد يستطيع مساعدتي.
مهما كان هذا ، فإنه لا يستحق الموت من أجله.
شخص ما يجب أن يدفع.
اسمي وشرفي هو كل ما لدي.
هم بالتأكيد يستحقون الموت من أجلهم.
T- العظام.
تي بون
لا تفعل هذا.
لقد أجريت للتو مكالمة وثيقة مع تي بون.
إنه مسلح وخطير ومنتقم.
وأعتقد أنني أعرف السبب. كان هناك
سجل في سجلات الشرطة لاعتداء في لاروزا
ولكن بمجرد وصول الضباط ، فجأة
أصيب الجميع بفقدان الذاكرة ، وكذلك الناس
من الواضح أنهم خائفون من التحدث.
أو شخص ما دفع ثمن صمتهم.
اكتشفت ذلك من كشوف المرتبات
لم يكن تي بون الوحيد الذي استقال في تلك الليلة ، وكذلك فعل
نادلة كوكتيل. سأرى ما إذا
كان فقدان الذاكرة لديها مؤقتًا.
حسنًا ، حسنًا ، دعني أعرف ما ستكتشفه.
سأحاول معرفة ما إذا كان بإمكاني معرفة ذلك
حيث يتجه تي بون.
كاميلا ريفيرا. نعم؟
شرطة نيويورك. أريد أن أتحدث معك
عن الليلة التي تركت فيها ملهى الوردة
اي بنديتو. لا اريد اي مشاكل.
فقط دعني لوحدي. تي بون بينيت في مأزق.
الوقت ينفد لمساعدته.
تي بون؟
ماذا حدث بالضبط تلك الليلة؟
ظهرت بكرة عالية.
كان يقوم بالتدوير ، يركض مع بائعات هوى.
لقد أصبح قاسيًا مع إحدى الفتيات ، لذا تي بون
ضع بعض الأيدي عليه.
ثم اجتاح فريق الأسطوانة عالية
دفعت أموالي للجميع لمجرد الحفاظ
على الهدوء ، لكنني ارتدت للتو.
وأنه كان عليه؟
قبل أيام قليلة ، كان هذا
التشاشوكامي يقول ذلك
يجب أن آخذ النقود هذه المرة ،
فقلت: "مستحيل". لأنهم يدفعون لك ،
هم يمتلكونك. نفس الرجل من النادي؟
لا ، تلك كانت سيدة كبيرة في السن ترتدي ملابس
جميلة ، لكن هذا الرجل ، كان يرتدي ملابس عادية.
خاكيس ، قبعة بيسبول ،
عادي حقيقي. أي وشوم؟
نعم ، على معصمه ، لكني لم
أحصل على سوى لمحة منه.
من كان الأسطوانة العالية؟
مرشح باس.
صوت عميق؟
صورة باس هي صورة رجل العائلة صاحب القيم الفاضلة.
أعني ، لديه تطلعات
سياسية واسم عائلة مشهور.
لذا ، فإن المخدرات والدعارة ومعاملة المرأة
بالرجل ليست شيئًا تضعه على ملصق الحملة.
لا هاري ، هل المرشح باس خلف عضو
المجلس مور في استطلاعات الرأي؟
نعم ، مكالمة لطيفة.
مع تبقي أسبوعين فقط
أه يحاول سد الفجوة.
لذا ، ربما أسس باس فريق
أتباع بروكلين
لأنهم مرتبطون بمور.
يبدو الأمر معقولا. من المؤكد أنه
سيساعد على فرص انتخاب باس.
أعني ، معدل الجريمة آخذ في الارتفاع ،
والناس يعتقدون أن عضو المجلس مور في الفراش
مع المجرمين المسؤولين.
وباس لديه الرضيع المثالي ، الرجل
الذي صفعه وأحرجه في تلك الليلة
من الوردة... تي بون.
تحرك تي فور القديم.
دانتي ، هل قالت كاميلا إذا كان الرجل
الذي اقترب منها قبل أيام قليلة لديه أي وشم؟
هي فعلت. وألقيت لمحة
عنها... الشمس ، الرقم 75.
حسنًا ، إذن ، رجل الوشم الذي حاول سداد قيمة كاميلا ،
دفعوا للصراف ، مم-همم.
وكان أيضا سائق الشاحنة في فيديوهات الصراف الآلي.
نجده ، القضية مغلقة.
حسنًا ، لحسن الحظ ، هناك 8.3
مليون شخص فقط في مانهاتن.
هاري ، كيف حالك مع هذا الروبوت
للبحث في الحسابات الخارجية؟
لا يزال قيد التشغيل.
أعني ، أقول لكم ، هذه الشركة أعمق
من استيائي من كوني من مشجعي نيكس.
دانتي ، هل نعرف أين باس؟
هو على وشك مناقشة عضو المجلس مور. لماذا ا؟
لأنني أعتقد أن هذا هو المكان الذي يتجه إليه تي بون.
من أجل الانتقام
لكونها مدبرة ، بقتل باس
ونفسه في هذه العملية.
مرحبًا ، لقد تلقيت عنوانًا.
إنه في قاعة المجتمع بالقرب من مكان العثور على تلك الشاحنة.
سوف ألتقي بك هناك.
نحن على وشك الخروج إلى هنا لنخبر
هؤلاء الناس اللطفاء بالحقيقة. بندقية!
ارمي سلاحك!
أسقطها! افعلها الآن!
ارمي سلاحك!
الجميع يعود! امسح المنطقة الآن!
لقد حان الوقت لأن يعرف الناس من أنت حقًا.
انا لست العب. ابدأ الحديث أو أبدأ التصوير.
ضع سلاحك جانبا!
افعل كما تقول! ارمي سلاحك!
هيا.
نحن لا نلعب هنا يا رجل.
سوف نحبطك!
آخر فرصة للتحدث.
اسمع.
لقد كنت غير مخلص لزوجتي.
لقد طلبت المخدرات والدعارة.
لقد كنت حتى عدوانية مع النساء.
والسبب في أنني لم أعترف بأي من
هذا من قبل هو أنني كنت أحاول الحماية
زواجي وعائلتي.
أخبرهم عن البنادق وكيف حاولت أن
تؤذيني ، وأتباع بروكلين وعضو المجلس مور
حتى تتمكن من الفوز في الانتخابات. انتظر. ماذا؟
أنا لا ألعب معك. لكنني لم أفعل ذلك.
كذاب!
اتب بون اسمي المحقق ماركوس دانتي.
أبطئ في اللف ، أو سأطلق النار على باس.
سيكون هذا انتحارًا من قبل الشرطي.
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر للوصول
إلى الحقيقة أخيرًا ، فأنا جيد في ذلك.
لا يجب أن يكون على هذا النحو.
دع القانون يحقق العدالة التي تبحث عنها.
شخص يشبهني لا يحصل على العدالة في أمريكا.
النظام ليس عادلاً دائمًا ، لكن الحقيقة لا يمكن إنكارها.
لا أريد أن أسمع هذا الضجيج.
أعلم أنك بريء يا تي بون. دعني اساعدك في اثبات ذلك
طوال حياتي ، يأتي الناس إلى غطاء
محرك السيارة لدينا ويدوسون علينا.
أين عدالتنا ؟!
أنا أشعر بك. لكن هذا لن يصلح أي شيء.
سوف يغذي فقط رواية رجل أسود
غاضب لا يعرف إلا كيف يستخدم العنف.
دعنا نحصل على عدلك ، تي بون. لكن الطريق الصحيح.
تريد إجراء تغيير حقيقي ، لا تكن إحصائية أخرى.
لقد وضعناه في أعيننا. لقد حصلنا عليه!
المشتبه به أعزل! لا تطلقوا النار! ينسحب - يتراجع!
كرر المشتبه به أعزل! سمعته.
جميع الوحدات ، استدر. ينسحب - يتراجع.
لقد حصلت عليك يا تي بون.
حصلت عليك.
إذا لم يضع المرشح باس تلك الأسلحة في الشارع
- ثم من؟ - الروبوت أتى ثماره أخيرًا.
جاء التحويل البنكي من شركة تدعى اس بطريقة عفوية
فيتاي ، وهي كلمة لاتينية تعني "من تلقاء نفسها".
هذا يبدو مألوفا.
هاري ، قم بتشغيل ذلك من خلال قواعد البيانات العسكرية.
نعم. إنه شعار لرينجرز 75.
بالطبع. ماذا؟
شعارهم هو شمس ونجم
وبرق عبر ، بالرقم 75.
وشم الرجل يدفع الثمن للجميع.
- مم-همم. - حسنًا ، لقد وجدت أه
ثلاثة حراس سابقين يعيشون في مدينة نيويورك.
وأحدهم هو ليو داي ، المعروف أيضًا باسم الحارس الشخصي لعضو المجلس مور.
لماذا يضع هذه الأسلحة في الشارع
ومحاولة تأطير تي بون لذلك؟ كلهم في نفس المعسكر.
إذا أردنا أن نسأله ، فمن الأفضل أن نتحرك. إنه يتجه للخارج.
حسنًا ، تم تسريح ليو بشكل مخزي
لقيادة عملية العمليات السوداء
مما أدى إلى تعرضه للكرة
السوداء حتى أنقذه ميك باس ،
الذي عرض عليه العمل.
حسب سجلات الحملة أه ليو لم
يكن لديه مسمى وظيفي رسمي.
نعم ، رجل الأحقاد النموذجي. العمل من الظلال.
حسنًا ، افتتح الرائد السابق باس يعيش من تلقاء نفسه
كصندوق طائش ، للابتزاز ، والمكافآت ، وما إلى ذلك.
وفقط ليو يمكنه الوصول إليه.
ولا يزال.
إذن ، ليو هو الملاك الحارس المظلم للمرشح بوب.
لقد رصدت للتو ليو في فيديو للمراقبة وهو
يدخل ساحة انتظار على بعد مبنى واحد شرق منك.
حسنًا ، ستبقى على ليو.
سأرى ما إذا كان بإمكاني الوقوف أمامه.
يوم الأسد.
انتهى كل شيء يا ليو.
من أنت بحق الجحيم؟
لا يهم.
نعلم أنك متصل بـ ميك باس
وأنه حتى الآن بعد وفاته ،
تقوم بالتنظيف بعد عبث ابنه.
كان على شخص ما أن يفعل ذلك ، ومن المؤكد أن والدته لم تكن تقوم بعمل جيد في ذلك.
على حساب وضع البنادق في الشارع
وتعريض حياة الأبرياء للخطر ، مثل تي بون؟
عندما أشرف ميك باس على التفاحة الكبيرة ، كان مثل كاميلوت
سيفعل ابنه بوب الشيء نفسه.
لا يتطلب الأمر سوى أكثر من الأصوات والحظ.
لقد خرقت القانون يا ليو. تلك البنادق تؤذي الناس.
الفوز يأتي مع الخسائر.
لقد حان الوقت لك هنا.
يجب أن تعتقد أنني أحمق حقيقي لأقع في حب هذا الشخص.
مرحبًا يا ليو.
هل تدير بعض المهمات؟
انها حقا وضعته في نصابها
واو ، كيف تم إصلاح التلفزيون؟
أوه ، نحن فقط ، آه ،
وضعنا رؤوسنا معًا وفهمناها.
أوه.
دعوت هاري ، أليس كذلك؟
نعم ، اتصلت به.
لقد فعلت ذلك ، لكن ... أعني ، لقد أطلعني
على كيفية إصلاحه ، لذلك كل شيء جيد.
لا تتصل بهاري لإصلاح التلفاز.
هذا مثل استدعاء إيلون ملسك لإصلاح محمصة.
هذا ليس ما نستخدمه من أجله.
أوه ، فقط اترك الطفل وشأنه.
لقد جاء لإنقاذنا.
حسنًا ، كيف فاتك الموعد على أي حال؟
كيف يعرفون دائمًا أن تأتي
لحظة ذهابك إلى الحمام؟
أنا أحصل على بعض الصلصة الحارة. هل أحضر لك شيئا؟
بعض أه رقائق الفلفل الحار وبعض الثوم.
تريد طبق؟ نعم شكرا.
اوه!
إذن ، هل سارت الأمور على ما يرام مع أبي؟
ما زلنا نفصل بعض الأشياء.
تمام.
سابقا في المزيل
اوه! العمة السادسة ، لقد بدأت.
قادم ، قادم.
- نعم بالتأكيد! - أنا من تتصل به
عندما لا يمكنك الاتصال بمركز الشرطة المحلي.
- تمام. - روني ، ساعدنا!
هل اسم قزام يعني لك شيئا؟
كل ما أعرفه هو أن الأشخاص الذين
يلاحقونه ينتهي بهم الأمر في كيس الجثث.
أوه... فقط حتى لا يقضوا على روني ، أقول لكم.
لنذهب! نقطع البرنامج المقرر
لقصة إخبارية عاجلة عن المرشح
للمنطقة الثامنة ، نجل رئيس بلدية نيويورك السابق ميك باس.
كان لديك شيء لتفعله بهذا ، أليس كذلك؟
مرحبًا ، شكرًا جو. ستحبه ابنتي.
ما زلت لا أصدق أنني تركت ذئبًا في بيت الدجاج الخاص بي.
لا تقسو على نفسك.
ليو داي هو مناور محترف. لقد خدع الجميع.
نعم. لكني كنت سأراهن على البنك أن
كل الطرق أدت إلى المرشح باس ووالدته.
لقد كانوا مذنبين بالتستر على أفعاله الطائشة ،
لكن البنادق والشاحنة ، كان هذا كله ليو. نعم.
حسنًا ، أنا أعمل على مشروع قانون جديد
من شأنه أن يزيل البنادق من هذه الشوارع.
هذا ما أتحدث عنه.
ها هي ذا.
أنا سعيد للغاية لأنك قد تأتي.
أنا سعيد لأنهم أسقطوا
كل التهم الموجهة إليك يا تي بون.
نعم ، يبدو أن باس يريد إخراج هذه القصة من دائرة
الأخبار في أسرع وقت ممكن ، أليس كذلك؟ وأم...
بافلو جو؟ انه جيد معكم اثنين؟
دعنا نقول ، إنه قادم.
لكن لم يكن أي من هذا ممكنًا بدونك.
لذلك ، تي بون...
يا يو ، استمع!
كما نعلم جميعًا ، فإن صديقنا
الجديد هنا قدم لنا شيئًا قويًا.
لذلك ، تكريما...
نعم ، نود أن نجعلك عضوًا
فخريًا في أتباع بروكلين.
"امر جدي"؟
نعم. نعم ، هذا ما أنت عليه.
لذلك ، الآن هو اسم راكب الدراجة النارية الخاص بك أيضًا.
هذا صحيح!
إنه لشرف حقيقي. شكرًا لك.
حسنًا ، الآن حصلت على ألوانك.
لذلك من المعتاد طرحها.
نعم. مهلا ، يو ، دعنا نركب!
مرحبا بك في البيت.
ترجمة وتدقيق بسام ساكري