"يبدو أنّ كل ما تراه اليوم"‬
‫"مشاهد عنف في الأفلام‬ ومشاهد جنسية في المسلسلات"‬
"لكن أين القيم القديمة الجيّدة"‬
"التي كنا نعتمد عليها؟"‬
لحسن حظنا هناك رجل عائلة
"لحسن الحظ هناك رجل‬ يمكن أن يفعل بإيجابية"‬
"كل الأشياء التي تجعلنا"
"نضحك ونبكي"
إنّه بطل (فاميلي غاي)"‬
ترجمة : علي بيرقدار
أهلا بكم في منزلنا -
وشكرا جزيلا لكم جميعا لقدومكم للاحتفال
لابنتي العزيزة "لويس وزوجها الرائع
ااه..بيتر
لدى "كارتر" بعض الكلمات ليقولها
فقير ، غير مضحك ، سمين -
أوه ، و رشاشات المياه تعمل عند الساعة الرابعة
لا أعرف كيف أغير ذلك لذا معنا حتى ذلك الوقت
أحسنت القول -
مضى الكثير من السنوات علينا -
ماذا ببالك من أجل العشاء؟
أه , لقد مللت من التفكير بالعشاء -
لا أعلم
حسناً , ما الذي يناسب - مزاجك ؟
هذا نفس السؤال -
لكن بصياغة أخرى
لقد حددت 9 خيارات من أحل -
الطاولة الجديدة , يجب أن نناقشها
هل ستزدحم كل واحدة- على الفور بثلاثة عناصر؟
بالتأكيد - عظيم -
إذاً , إلى ماذا توصلنا بخصوص العشاء
أرجو من الحميع الانتباه -
حان الوقت لنقدم ل"بيتر و لويس
الهدية الخاصة بالذكرى السنوية لزواجهم
أجل , لقد بالغنا حقاً هذه السنة -
حسنًا ، "نحن" توصيف غير دقيق -
لكن ها هي
سيارة رينج رايدر الجديدة -
هذه هي؟ سحقا
SkyMall بدت أكبر بكثير في مجلة
هذا خطأ مبتدئين يا رجل -
لويس" ، أنا آسف. لم أدرك" أنها كانت
لعبة أطفال
لا بأس يا أبي. حقًا-
أعتقد أن "ستوي" سيستمتع بها
هل سيكون هناك مثل-
هدية بديلة أم لا ؟
هذا لطف منك يا " لويس- دائماً تفكرين بالآخرين
بطاقة هدايا من أمازون ؟ -
الفكرة هي ما يهم يا أبي -
و كانت فكرتك لطيفة حقاً
عشرون دولاراً في اليد - أثناء المصافحة
سأذهب لتغيير هذه البدلة المبللة-
رائع! رينج رايدر بيضاء -
ما هو اسم زوجة "آري" في مسلسل "اينتوراج
لا أتذكر. لا يهم
أنا زوجة "آري
أحسنت صنعاً يا ثوب السباحة -
أراك مجدداً في عيد العمال
سوف أغسلها -
إنه ذنبي أني بالغت في تغميس رقائق البطاطا
جو" , أنا هنا " -
آسف , لم أكن أعرف -
آسف , سأغادر -
أشعر بالانتهاك أكثر من السيدة "باك مان -
أرجوك توقف عن مطاردتي - أنا لا أنجذب إلا لإناث ال "باك مان
لا مانع لدي مع هذا -
هذا تحرش جنسي - سأتصل بالشرطة
لويس" ، لن تصدقي" -
الليلة التي قضيناها أنا و " جو " البارحة
أوه. حقا؟ -
أجل , لقد كان ببساطة أفضل- جنس نقوم به في كل زواجنا
و لأول مرة من 9 سنوات
كان "جو" قادراً على الحصول على انتصاب
بدون أدوية , أو أداة مساعدة
آااه , حقاً -
لقد كان الأمر جنونيا. لا أستطيع حتى - إحصاء الوضعيات المختلفة
التي تركني " جو" أشكلها بجسده الرخو
أوه , انا سعيدة للغاية -
أنكم استطعتم إعادة الشرارة بينكم
عذرًا ، يجب أن أذهب-
عندي موعد غداء مع الفتيات
اعتقدت أنني واحدة من الفتيات -
أنتٍ واحدة من الرفاق -
أوه لا. ماذا سوف أفعل؟ -
أراهن أن "جو" كان قادرًا على فعل ذلك فقط لأنه كان يفكر بي.
كريس؟"
لقد تم القبض علي- لكنني لن أكون آسفًا أبدًا
أوه ، لقد قسوت على رفاقي البدناء - في نادي المصارعة اليوم
أنا أتفهم أنه مع - المكافآت كبيرة تأتي مخاطر كبيرة
برايان " انظر إلى سيارتي الجديدة -
رائعة , أليس كذلك ؟
... حتى يمكنك القول أنها
لن أفعل ذلك - آاه , أنت ممل -
لكن علي أن أعترف أنك - مندمج حقاً
بنمط حياة سائقي الرينج رايدر
أوه , إنها الأفضل -
j.D. Power شركة تقول أنها أفضل سيارة
من أجل الضغط على المكابح عند معبر المشاة أثناء إرسال الرسائل النصية
هل تصدق أن هذا هو نفس الاصدار
الذي تصرخ "ريس ويذرسبون" فيه على زوجها؟
يمكنني تصديق ذلك -
انظر! يمكنك حتى تغيير نظام التوجيه -
ليكون بصوتها
أنا مواطنة أمريكية -
استدر عند الاشارة
المشكلة الوحيدة أن هناك 8 اشخاص
تحدثوا إلي بالفارسية
أظن أنهم يعتقدون أني فارسي
يبدو صحيحاً - يوجد قسم كامل في دليل المستخدم -
معادِ جداً للإسرائيليين
ألم تنس ملابسك ؟ -
أوه ، "كارمن" ستحضرها -
"من هي "كارمن؟ - يا إلهي أنت محق -
إنها " روزاليتا
هذا يبقى بيننا
" روزاليتااا " كيف حالك ؟
"أنا "سارة ماكلاكلان -
ومقابل دولار واحد فقط في اليوم
يمكنكم المساهة في إنقاذ واحد من هؤلاء الموظفين المضطهدين
"من برنامج "إلين ديجينيريس
سواء كان من فريق الاعداد يبكي في سيارته بعد العمل
أو مصور سقطت الشطيرة من يده
فقط لأنه نظر مباشرة لها
إنهم يحتاجون مساعدتك
لذا رجاءً تبرع اليوم
لأنه لا أحد يجب أن يقضي عطلة عيد الميلاد
يشاهد مليونيراً يجرب سترات جديدة
يا أطفال ، عليكم حقًا تنظيف - براز الكلب عن أحذيتكم
فور اتساخها
يصبح من الصعب تنظيفها حين تجف
يمكنك الحصول على عمل حقيقي -
أعتقد أنني أنظف الإسهال -
أعتقد أنني أنظف الإسهال
بوني" , هل أنت مشغولة ؟ " -
هل أحضر المضخة ؟ -
لا حاجة لها ؟ -
لنقم بذلك
لويس جريفين " ، أنت " - تزيدين من إثارة هذا الزواج
واو ، انظر إلي
أساعد من هم بحاجة
هل تودين التبرع بدولار واحد - لمحاربة السرطان ؟
كلا , لقد ساعدت - رجل مشلول بالحصول على انتصاب
حسناً
حان الوقت للقيام بهذا السحر على زوجي
لويس! لويس ، انظري إلى هذا -
أعتقد أن" جيمس كرومويل
يمثل في Little House on the Prairie.
ما رأيك أن أقوم الليلة - باطفاء التلفاز
وإثارتك أنت
هل أنت في حالة سكر ؟ -
و أين الخرق المبللة ؟
تعلمين أني أحتاج إلى مسح نفسي احتياطاً
توقف عن رميها بجانب السرير -
أنا لا أرميها - ماذا تقصد أنك لا ترمي -
أقصد
لا مشكلة
دعنا لا نتحدث بهذا الأمر
لنتحدث عن حرارة الإثارة بيننا
هذه الحرارة بسبب تجشؤ - شطيرة بيرزوتشي
mr. pibb و الريح من مشروب
من هنا تأتي حاجتي للخرق المبللة
بما أنك هناك الآن
هل يمكنك توقيع ورقة الإذن ل " ميغ
للذهاب لمطحنة سلاتر التاريخية؟
تركتها أسفل المرحاض بين فردتي الحذاء
ليس علي أن أريك بطاقة هويتي
أنا ريس ويذرسبون
لقد وصلت لوجهتك
أوه , حمداً لله -
ستيوي" لقد وصلتك رسائلي "
أجل , لم يصلوني فقط -
لقد استيقظت مذعوراً بسببهم
أنا فقط -
لست بحالة يمكنني القيادة للمنزل
لثد كانت ليلة عروض مضحكة للكلاب
واستمر الناس بشراء المشروبات لي
لقد كنت على وشك
آه , يا إلهي , اركن جانباً
هل ستتقيأ -
كلا ليس في السيارة
أمسك هذه العلبة
حسناً , حسناً -
أنا بخير
تشعر بتحسن ؟ - ....أجل , آسف للحظة -
كلا , "برايان" في الكوب -
ليس على المقاعد
الكوب , الكوب
اسمع , هذا سيبدو عنصرياً لكن -
توقف- لا , لا اسمعني -
توقف - كل ما أقوله هو -
توقف , توقف -
النرويجيون لا يعرفون - كيف يرقصون
حسناً , هذا ليس سيئاً - مثلما توقعت
بالتأكيد لم يرني وأنا أرقص -
حول شجرة الميلاد صحيح ؟
يمكننا القفز مثل طبق السمك مع اللوز -
فاميلي غاي
بحثنا عن النرويج في غوغل من أجل هذه النكتة
أدير ليلة تقدير المعلم بأكملها -
ومن المفترض أن أقبل بمنصب النائب الثاني للرئيس؟
إنهم يقللون من احترامك يا دونا -
إنهم يقللون من احترامك
بلا شك , ماذا عنك ؟ -
هل سمحت شركة الطيران لك بالقيادة على خطوط "ميامي " ؟
يقولون أن دوري يأتي قريباً -
إنهم يقللون من احترامك يا "غلين
إنهم يقللون من احترامك
حسنًا ، أراك الأسبوع المقبل-
نعم , أراك -
و شكراً لك على توقيع معروضي على الفيسبوك
بخصوص مطبات السرعة
سنتغلب عليهم
ما هذا بحق الجحيم ؟
حسناً "جو -
حان وقت العرض
ماذا تفعل ؟ -
إن الطقس ليس مشمساً حتى
يا إلهي , إنها تعرض نفسها ل "جو
هذه خيانة
من حق بيتر أن يعلم
من حقه أن يعلم حالاً
لا تجعلني أقوم بمكالمة صوتية
سأرسل رسالة له
شكراً لقدومك معي لوحدي يا بيتر -
هناك شيئ مهم يجب أن أكلمك بخصوصه
...هل أنا -
متبنى
ماذا ؟ , لا , ماذا ؟ -
هل ستنفصلان أنت وأمي ؟ -
أنا لست متزوج حتى -
هل سننتقل مجدداً - بسبب الجيش ؟
حسناً , هذه نقلة كبيرة بالنسبة لي -
و ستحصل على غرفتك الخاصة
أعني , لا لا , انظر يا بيتر
ما سأخبرك به
أني رأيت "لويس" في الباحة الخلفية لمنزلك
تقوم بعرض إغراء جنسي ل " جو
و كان معجب بذلك
ماذا ؟ حقاً ؟ -
هل أنت متأكد ؟
ثق بي يا " بيتر - أنا أعرف ما أتكلم عنه
حين يتعلق الأمر بالجنس
مثلاً , هل تعلم أنه 46% من البشر يتخيلون شخص آخر أثناء
ممارسة الجنس مع شريكهم
عجباً , هل قرأت ذلك في مجلة ؟ -
كلا , أنا أقوم بالأبحاث بنفسي -
بمن تفكرين هذه اللحظة ؟ -
"كريس باين " -
إنه يبلي حسناً هذه الفترة -
اللعنة , سألقن "جو" درساً - لاستراقه النظر إلى زوجتي
أوه , مرحباً , "بيتر -
لماذا تقبض يدك هكذا ؟
حسناً , هذه محزن - أكثر مما كنت أتوقع
على الأقل انتهى الأمر
أوه هذا تحذير نهائي للتأخر عن دفع فواتير الكرسي المتحرك
ليس يومًا جيدًا ل "جو
ليس ...يومًا جيدًا ل .... "جو
بيتر ", هذا جنون " -
لا أصدق أنك ضربت صديقك
حسنًا ، هل يمكن أن تلومني؟ -
بعد العرض المقرف
الذي كنتم تقومون به
حسناً , "بيتر -
ماذا إذا كنت أقوم بذلك ؟
على الأقل أحد يهتم بذلك
وربما تسأل نفسك لماذا أشعر أن علي فعل ذلك
خرجت من الحمام بالملابس الداخلية الليلة الماضية
وكل ما تريد فعله هو إلقاء نظرة على جيمس كرومويل
كان غريبا. كان لديه معظم شعره-
لم تعد تجدني جذابةً بعد الآن-
أوه , هذه ليس بسببك , بل بسبب الوقت -
بعد كل هذه السنوات من الزواج
جسدك العاري ليس لديه أي تأثير علي بعد الآن
إنه مثل التحديق إلى كرسي
حسناً , فلتحسابني لأني أحاول أن - أعيد الشرارة إلى زواج
أشخاص آخرين
يبدو أني لا أستطيع أن أفعلها في زواجنا
هذا ليس ما تفعلينه -
أنت تتباهين بنفسك
امام الحي كله
فقط لترضي غرورك
حسناً "بيتر -
سأكون صريحة معك
نحن سننتقل مرة أخرى بسبب الجيش؟-
ماذا ؟ لا , نحن نتكلم عن "جو -
أه ,صحيح نحن سننتقل مرة أخرى - لأن "جو" في الجيش ؟
لا أريد الانتقال إلى أوماها
أصدقائي هنا
ما هذا ؟ -
ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟
هذا ليس من شأنك يا "لويس -
سأحارب النار بالنار
الآن إذا احتجتني سأكون في الخارج أقطع الأخشاب
أمام كل الأمهات مع عربة الأطفال
هذا صحيح يا سيدات
سأتواجد هنا طوال الصباح
أحول الأخشاب الصغيرة
إلى أخشاب أصغر بدون سبب
حسناً , لغرض الادعاء -
ما سبب الحادث؟
لا أعرف كيف انكسر -
حسناً , أرى أن جارك لديه كميرا - مخبأة
هذا كان من محاولة سابقة -
ظننت أني أبدو مثيراً لكن الطفل الذي يوزع الجرائد سخر مني
إلا إذا كنت تعتقد أني مثير ؟
سيدي ، أنا فقط أحاول معرفة - ما الذي حصل للنافذة
والعودة إلى المنزل لأكل تورتة رونبرج
حلوى من فنلندا
أجل . التي سميت على - اسم الشاعر الوطني الفنلندي
يوهان لودفيج رونبرج
أظن أننا قد ملئنا فجوة كانت موجودة
بخصوص هذه البلدان
أي تحسن؟ -
حسنًا ، الآن أشم رائحة المنظف والقيء-
كلب أحمق -
يبدو أن امتلاك سيارة - مزعج حقاً
يا إلهي , إنه الأسوأ - أقصد , مستحيل
امتلاك سيارة هو الحلم
وامتلاك سيارة فارهة دائماً أنت خائف
من تعرضها للكسر أو الاتساخ
هو أفضل شيئ قد تتمناه
رسالة من "براين
أعلمني إذا كنت ذاهب في جولة- TUMSمن أجل حبوب
آه أسلوب الطلب غير المباشر -
?TUMS هل تريد حبوب
أجل , إذا كنت ذاهب في جولة
حسناً , "كريس" طالما أني ذاهب , - هل تريد أي شيئ ؟
إذا كنت ذاهب في جولة - Desenexمن أجل بخاح
لن أمانع
؟Desenex هل تريد بخاخ -
فقط إذا كنت ذاهب في جولة -
مرحباً , " جو -
كنت أتساءل إذا كنت بحاجة أن تقترض كوبًا من السكر
"لا شكرا" لويس -
وأيضًا ، هذه ليست الطريقة التي تستخدم لإعارة السكر
حسنًا ، أنا فقط -
لويس ، يمكنك التوقف عن الأعذار الزائفة-
أعلم لماذا كنتي تفعلين هذا
وأعتقد أنه من الأفضل أن تتوقفي
....لكن ، "جو "، أنا فقط -
انظري، لقد فكرت في هذا كثيراً-
متسائلاً عن سبب حماسي
بكل ما حدث هو أن "بيتر" صديق مقرب
وربما هناك تأثير مشترك بينكم
وجه لفترة وجيزة نحوي
للتذكير بأهمية
الحفاظ على إحساس عميق بالتعجب والفضول نحو الحياة
ولكن بعد ذلك أدركت أنه كان بسبب رؤيتي ثدي
غير ثدي زوجتي
يجب فقط أن يتغير الوضع
لا أستطيع أن أوضح ذلك بما فيه الكفاية
"لكن - لكن أنا موافقة على ذلك ، "جو -
"آسف "لويس". لا أستطيع أن أفعل هذا ب "بيتر -
لكن من فضلك اعرفي أنك قمت بخدمة كبيرة
"لحياتي الجنسية أنا و " بوني -
أوه , أنا أتفهم -
"وداعاً , "جو
" لويس " - أجل ؟ -
هل أنت ذاهبة في جولة من أجل قثاطر ؟ -
هل تريد أن أحضر لك ؟ -
فقط إذا كنت ذاهبة في جولة -
توقف عن ركل مقعدي -
طفح الكيل إذا اضطررت إلى إيقاف هذه السيارة
لن أحضر مصاصات
على الأرجح لا مصاصات
حياة بسيطة على عجلة كبيرة -
غير مهموم أبداً
"آه ! " روبرت -
روبرت "، تحدث إلي "
كم عدد الأصابع التي أرفعها؟
اثنين؟ لا ، إنها ثلاثة
حسنًا ، الإبهام ليس إصبعًا أنت على حق
سعيد للغاية أنك بخير للإشارة إلى ذلك
مع ذلك ، اعتقدت أنني فقدتك.
أوه ، هذه السيارة لم تجلب لي سوى المتاعب
حسنًا ، هناك شيء واحد فقط لفعله
لا أعلم. لقد ركنتها في الشارع فقط -
وعندما استيقظت كانت قد اختفت
الكميرا المخبأة تظهرك و أنت تقوم -
بصب البنزين عليها وإشعال النار فيها
لدي كميرا مخبأة تظهرك وأنت تداعب نفسك -
خلف سياجنا
هل الشيك سيفي بالغرض ؟ -
نعم ، لقد فعلت شيئًا جيدًا - في زواج جو وبوني
هذا ليس من أجلي بل من أجلهم
"وإذا كان بإمكاني فعل ذلك من أجل " جو
...أستطيع أن أفعل ذلك لجناح المستشفى بأكمله
من قدامى المحاربين المعاقين
لويس جريفين "، تستجيب لنداء الواجب"
ما الذي يدفعك إلى - انتحال شخصية ممرضة
وإعطاء سبعة حمامات إسفنجية لـ قدامى المحاربين في الحرب الكورية؟
أنا امرأة مرغوبة جنسيًا -
بيتر " ما الذي تفعله هنا "؟
لقد وضعت عضوي في كأس لولو ليمون -
أنا آسف حقًا لكل الأشياء التي قلتها سابقًا
اه انا ايضا-
الأمر فقط ، بعد كل هذه السنوات ، عندما أنظر إليك
كل ما أراه هو التعامل مع الأطفال
اختيار الوجبات تفقد البريد
إنه لأمر رائع أن "جو" رآك كما كنت
لكن بالنسبة لي , الأمر يصبح أصعب
لا ، هذا خطأي أيضًا-
لقد أخذتعلاقتنا كأمر مسلم به
وشعرت أنه من الرائع أن يتم رؤيتي
كما كنت أرى نفسي سابقاً
الحقيقة ، في النهاية -
ربما أشعر بالملل من أي امرأة
قد أشعر بالملل مع المرأة التي أحبها
حسنًا ، يمكنني الجلوس هنا وأخبرك اليوم -
أنا أشعر بالملل معك كما كنت في أي وقت مضى
أحبك
أحبك أيضاً , "لويس -
، لم أرك في زي ممرضة من قبل
وأنا لم أشاهدك ترتدي زي -
طرزان في حفل التخرج ؟
أنا راقص شيبينداليس
أوه ، شيبينداليس-
أعلم أن لديهم رسوم تغطية كبيرة
كم تبلغ تكلفة (الكشف) ؟
من أجلك ، 35 دولارًا -
لأنك لم تحضري ما يكفي من الناس
للتأهل لمعدل المجموعة
لكنها تشمل زجاجة شمبانيا من كوستكو ب 12 دولاراُ
سوف نقول لك قيمتها 100 دولار
لماذا ا؟ لكن ... "بيتر"، أنت سيء في هذا-
لا أنت تشترطين علي مرة أخرى - ومن ثم نشعر بالإثارة
أنا أربي طفلين وحدي في شقة مفردة
حسنًا ، لقد عدت إلى الأجواء -
يا فتى ، لقد ارتكبت بعض الأخطاء في حياتك حقًا
أليس كذلك أيها القمامة ؟
اه ، هناك شخص آخر هنا-
أوه ، يا إلهي - ماذا بحق الجحيم؟ -
الناظر ؟ أنت هنا أيضًا؟
نعم ، لقد صفعت مضيفة مطعم أبل بي
لأنهم لم يقوموا بتشغيل قناة فوكس نيوز
أتعرف ماذا ، سننتظر حتى نصل إلى المنزل -
نحن آسفون جدا
لماذا؟ لم أطلب منكم التوقف -
حسنا -
هل يمكنك مناداة الأسماء
الأناس التافهين في فوكس نيوز
أوه ، هانيتي
أوه ، تاكر
أوه ، القاضية جانين
أوه ، ستيف دوسي
آه ، من تلك السيدة الشقراء الفظيعة
من تكرهها عائلتها
لورا انجراهام
أوه ، لورا إنغراهام
أجل
أوه ، "بيتر" ، أنا سعيدة للغاية -
أننا تمكنا من اكتشاف هذا المستوى الجديد من الحميمية
لم أشعر أبدًا بهذا الرابط معك من قبل
أنا أيضاً -
وأنا لم أعرف أن أكبر خيالاتك -
هو القيام بذلك كقطّة من كتاب للأطفال
لمعظم الليل -
بيتر قرقع على ظهرها
وهي فتشت له
و هو تلاعب بها
استمروا حتى بزوغ الفجر
صرخت ست مرات في تلك الليلة
زا زوكي زي
النهاية
ليلة سعيدة ، ستوي
لا تقرأ لي الكتب التي تكتبها-