سحب وتعديل Twitter:_MHrbi
‫ها أنت‬
‫"أفعى البحر" سيموت، أليس كذلك؟‬
‫- (لوك)‬ ‫- لا يمكنني أن أكون "سيد الأمواج"‬
‫كان جدي أعظم بحار في التاريخ‬
‫وأنا أصاب بالغثيان‬ ‫حتى قبل أن تغادر السفينة الميناء‬
‫سأفسد كل شيء‬
‫لا أريد (دريفتمارك)‬
‫كان يجب أن يرثها السير (فيموند)‬
‫نحن لا نختار مصيرنا يا (لوك)‬ ‫بل هو يختارنا‬
‫جدي جعلك تختارين‬ ‫إن كنت تريدين أن تكوني وريثة عرشه‬
‫أنت أخبرتنا بذلك‬
‫وهل تريد أن تعرف الحقيقة؟‬
‫كنت خائفة‬
‫كنت في الـ١٤ من عمري‬ ‫أي في مثل سنك الآن‬
‫لم أكن مستعدة لأكون ملكة‬ ‫"الممالك السبع"‬
‫لكنه كان واجبي‬
‫ومع مرور الوقت‬ ‫فهمت أن عليّ أن أكون جديرة بميراثي‬
‫- أنا لست مثلك‬ ‫- من أي ناحية يا ولدي العزيز؟‬
‫أنا لست في غاية... الكمال‬
‫أنا بعيدة عن الكمال‬
‫اعتنى أبي بي‬ ‫وساعدني في تجهيز نفسي لواجباتي‬
‫وأمك ستفعل الشيء ذاته لك‬
‫- صباح الخير يا سمو الأميرة‬ ‫- صباح الخير يا سير (لورنت)‬
‫وصلت الأميرة (رينيس) على ظهر تنينها‬
‫وتطلب لقاءك أنت والأمير (ديمون)‬ ‫على الفور‬
‫- الأميرة (رينيس تارغاريان)‬ ‫- شكراً يا سير (لورنت)‬
‫الأميرة (رينيس)‬
‫- هل نأمل سماع خبر عن شفاء اللورد (كورليس)؟‬ ‫- مات (فيسيريس)‬
‫أنا أشاركك الحزن على فقدانه يا (رينيرا)‬
‫قريبي... والدك...‬
‫كان شخصاً عطوفاً‬
‫هناك المزيد‬
‫تُوّج (إيغون) خلفاً له‬
‫توّجوه؟‬
‫- كيف مات (فيسيريس)؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫- متى حدث هذا؟‬ ‫- منذ يوم وربما يومين‬
‫وقد حُبست في حجرتي‬ ‫ريثما أجرت الملكة ترتيباتها‬
‫(فيسيريس) مات مقتولاً‬
‫و(أليسنت) طالبتك بإعلان الولاء لـ(إيغون)‬
‫نعم‬
‫- رفضت طلبها‬ ‫- ورغم ذلك، أنت على قيد الحياة‬
‫كبير الكهنة توّج (إيغون) في حظيرة التنانين‬
‫شهدت ذلك بنفسي‬ ‫قبل هروبي على متن (ميليس)‬
‫- توّجوه أمام العامة...‬ ‫- لكي يراه العامة كملكهم الشرعي‬
‫تلك الملكة العاهرة قتلت أخي وسرقت عرشه‬ ‫وكان بإمكانك حرقهم كلهم جزاء ذلك‬
‫من المرجح بالتأكيد أن تقوم حرب‬ ‫على هذه الخيانة‬
‫لكنها ليست حربي لأبدأها أنا‬
‫أسرعت إلى هنا بهذا التحذير‬ ‫بدافع الولاء لزوجي ولعائلتي‬
‫"الحزب الأخضر" قادم للنيل منك يا (رينيرا)‬
‫ومن أبنائك‬
‫عليكم مغادرة (دراغونستون) في الحال‬
‫سيولد الطفل‬
‫مدة حملها لم تكتمل‬ ‫لا يُفترض أن يحدث هذا‬
‫بل سيحدث‬
‫اهدئي يا سمو الأميرة، تعالي‬
‫فعلنا هذا خمس مرات من قبل‬
‫أبق معنوياتك عالية‬ ‫ولن تكون المرة السادسة مختلفة‬
‫ابتعدن! ابتعدن! ابتعدن! ابتعدن!‬
‫أريد دوريات على طول محيط الجزيرة‬ ‫بحثاً عن أي سفن صغيرة قد ترسي‬
‫إذا هاجم "الحزب الأخضر" الآن‬ ‫فسيفعلون ذلك بالتسلل وليس مباشرة‬
‫ليس لدينا ما يكفي من الرجال‬ ‫ليحيطوا بالجزيرة‬
‫لكن يمكننا إظهار أنفسنا أقوى منهم‬
‫جنّد ساسة التنانين، إنهم مقاتلون أكفّاء‬
‫- لا تهدر وقتاً‬ ‫- سيُنفذ هذا في الحال أيها الأمير‬
‫- ما ذلك الأداء؟‬ ‫- أنا آسف‬
‫الأفضل أن ترفق به يا سمو الأمير‬ ‫ليستطيع أن يتعلم ما تحاول تعليمه له‬
‫والدتكما تريد رؤيتكما‬
‫كلاكما‬
‫أمي؟‬
‫اللعنة!‬
‫سمو الأميرة‬
‫- جدكما الملك (فيسيريس) فارق الحياة‬ ‫- (فيسيريس)؟‬
‫"الحزب الأخضر" تنكروا للخلافة الشرعية‬ ‫واستولوا على العرش الحديدي‬
‫وتم تتويج (إيغون) ملكاً‬
‫- ماذا سنفعل بشأن هذا؟‬ ‫- لا شيء بعد‬
‫- وأين (ديمون)؟‬ ‫- لا أعرف، جُن جنونه‬
‫- وذهب ليخطط لحربه‬ ‫- دعي (ديمون) لي‬
‫(جيس)، (جيسيريس)‬
‫أي حق شرعي تبقى لي‬ ‫أنت وريثه الآن‬
‫لا تفعلوا شيئاً إلاّ بأمر مني‬
‫جاءنا غراب برسالة صباح اليوم‬ ‫"أفعى البحر" تعافى من الحمى وغادر (إيفينفول)‬
‫- وإلى أين يبحر؟‬ ‫- لا نعرف يا سمو الأمير‬
‫سنرسل الغربان برسائل إلى أقرب حلفائنا‬ ‫اللوردات (داركلين) و(ماسي) و(بار إيمون)‬
‫"(ديمون)!"‬
‫أتريد التحدث إلى الحكيم يا سمو الأمير؟‬
‫سأطير إلى (ريفرلاندز) بنفسي‬ ‫لتأكيد دعم اللورد (تالي)‬
‫لن تفعل هذا‬
‫أمرت أمي بعدم اتخاذ أي إجراء‬ ‫بينما هي متوعكة‬
‫من الجيد أنك هنا أيها الأمير الصغير‬
‫- نحتاج إليك لتحرس الأجواء على ظهر (فيرماكس)‬ ‫- هل سمعت ما قلته؟‬
‫أرسل الغربان يا لورد (بارتيموس)‬
‫- سأعمل على تنفيذ هذا‬ ‫- استدع السير (ستيفون)‬
‫على الحرس الملكي التوجه إلى (دراغونماونت)‬
‫تعال معي، سأريك المعنى الحقيقي للولاء‬
‫أقسمتما قسماً كفارسين في الحرس الملكي‬
‫كما يفعل كل من يرتدي العباءة البيضاء‬ ‫يا سمو الأمير‬
‫- لمن؟‬ ‫- أقسمت أولاً للملك (جيهيريس) يا سمو الأمير‬
‫ثم لجلالة الملك (فيسيريس) عندما خلفه‬
‫هل تعترف بالتسلسل الحقيقي لوراثة العرش؟‬
‫- نعم‬ ‫- نعم يا سمو الأمير‬
‫هل تتذكران من أعلن الملك (فيسيريس)‬ ‫لولاية عهده قبل موته؟‬
‫الأميرة (رينيرا)‬
‫أنا ممتن لخدمتكما الطويلة للعرش‬
‫لذلك أقدم لكما خياراً‬
‫جددا القسم لـ(رينيرا) كملكة لكما‬
‫"والأمير (جيسيريس) وريثاً للعرش الحديدي"‬
‫أو، إن كنتما تدعمان مغتصب العرش‬ ‫فأعلنا هذا الآن‬
‫وستموتان ميتة سريعة مشرّفة‬
‫"لكن إذا اخترتما الخيانة..."‬
‫"إذا أقسمتما على الولاء الآن‬ ‫ثم غيّرتما موقفكما لاحقاً"‬
‫فاعلما أنكما ستموتان وأنتما تصرخان‬
‫سمو الأميرة، دعينا نساعدك‬
‫لا‬
‫- اخرج! اخرج!‬ ‫- سمو الأميرة، أرجوك!‬
‫- لا ينبغي أن تفعلي هذا وحدك يا سمو الأميرة‬ ‫- دعينا نساعدك‬
‫جئت بنية حسنة أيها الأخوان‬
‫أقسم على أن أحرس الملكة بكل قوتي‬
‫وأن أضحي بدمي لأجل دمها‬
‫لن أتخذ زوجة ولن أمتلك أرضاً‬ ‫ولن أنجب أطفالاً‬
‫أقسم على أن أحمي أسرارها وأطيع أوامرها‬
‫وأن أحارب إلى جانبها‬ ‫وأدافع عن اسمها وشرفها‬
‫مولاتي الملكة‬
‫الملكة (رينيرا تارغاريان)، أول حاملة لاسمها‬
‫ملكة الـ(آندال) والـ(روينار)‬ ‫و"الأجداد الأوائل"‬
‫سيدة "الممالك السبع" وحامية المملكة‬
‫جلالة الملكة‬
‫النبيذ يا جلالة الملكة‬
‫شكراً يا (رينا)، تعالي‬
‫- ما موقفنا؟‬ ‫- لدينا ٣٠ فارساً و١٠٠ رامٍ و٣٠٠ جندي‬
‫الدفاع عن (دراغونستون) سهل نسبياً‬
‫لكن من ناحية الغزو‬ ‫جيشنا بحاجة إلى الكثير‬
‫أرسلت خبراً إلى رجالي المخلصين‬ ‫في حرس المدينة‬
‫سأحظى ببعض الدعم هناك‬ ‫لكني لا أستطيع معرفة عددهم‬
‫حصلنا على تصريحات من (كيلتيغار) و(ستونتون)‬ ‫و(ماسي) و(داركلين) و(بار إيمون)‬
‫أمي كانت من آل (آرين)‬
‫(فيل) لن يخونوا قريبتهم‬
‫(ريفر ران) كانوا دائماً أصدقاء مقربين‬ ‫إلى والدك يا جلالة الملكة‬
‫بموافقة الأمير (ديمون)‬ ‫أرسلت الغربان إلى اللورد (غروفر)‬
‫اللورد (غروفر) متقلب ويغير رأيه بسهولة‬
‫يجب أن يقتنع بقوة موقفنا‬ ‫وبأننا سندعمه إذا وصلت الأمور إلى الحرب‬
‫أنا سأتباحث معه بنفسي‬
‫ماذا عن (ستورمز إند) و(وينترفيل)؟‬
‫لم يحنث أحد من آل (ستارك) بقسمه قط‬
‫وبوقوف آل (ستارك) معنا‬ ‫سيحذو "الشمال" حذوه‬
‫لورد (بوروس باراثيون)‬ ‫يجب أن يُذكّر بوعود والده‬
‫- هل من أخبار من (دريفتماررك)؟‬ ‫- لورد (كورليس) يبحر إلى (دراغونستون)‬
‫ليعلن الولاء لملكته؟‬
‫أسطول (فيلاريون) تحت سيطرة زوجي‬
‫وهو يقرر أين يبحر‬
‫سنصلي لنحظى بدعمك ودعم زوجك‬
‫تماماً كما صلّينا كل ليلة‬ ‫ليتعافى "أفعى البحر"‬
‫ليس هناك ميناء في "البحر الضيق"‬ ‫سيجرؤ على جعل أسطول (فيلاريون) عدواً له‬
‫- وأعداؤنا؟‬ ‫- لا أصدقاء لنا في عائلة (لانيستر)‬
‫(تايلاند) خدم معاون الملك مدة طويلة‬ ‫ولا يمكن أن يقف ضده‬
‫و(أوتو هايتاور) يحتاج إلى أسطول (لانيستر)‬
‫من دون آل (لانيستر)، من غير المحتمل‬ ‫أن نجد حلفاء غرب (غولدن توث)‬
‫لا، (ريفرلاندز) ضرورية، جلالتك‬
‫أرجو أن تسامحيني على صراحتي، جلالتك‬ ‫لكن الحديث عن الرجال فيه جدل‬
‫قضيتك تمتلك قوة لم يُشهد لها مثيل في العالم‬ ‫منذ زمن (فاليريا القديمة)‬
‫التنانين‬
‫- "الحزب الأخضر" لديهم تنانين‬ ‫- لديهم ٣ تنانين بالغة، حسب ما أحصيته‬
‫نحن لدينا (سايركس) و(كراكسيس) و(ميليس)‬
‫وأبناؤك لديهم (فيرماكس) و(أراكس) و(تايراكسيس)‬
‫و(بيلا) لديها (موندانسر)‬
‫لكن كل هذه التنانين‬ ‫لم يسبق أن خاضت حرباً يا (ديمون)‬
‫هناك أيضاً تنانين ليست ملكاً لأحد‬
‫(سيسموك) ما زال يقطن (دريفتمارك)‬
‫و(فيرميثور) و(سيلفروينغ)‬ ‫يعيشان على (دراغونماونت) وما زالا بلا راكب‬
‫ثم هناك التنانين الثلاثة البرية‬ ‫التي تعشش هنا‬
‫- ومن سيركبها؟‬ ‫- (دراغونستون) لديها ١٣ تنيناً مقابل ٤ لديهم‬
‫لديّ أيضاً ٢٠ بيضة في (دراغونماونت)‬
‫والآن، نحتاج إلى مكان لنتجمع‬
‫موطئ قدم كبير بما يكفي‬ ‫ليتسع لجمع غفير هنا في (هارينهال)‬
‫نقطع الطريق إلى الغرب‬ ‫ونحاصر (كينغز لاندينغ) بالتنانين‬
‫وستكون كل رؤوس "الحزب الأخضر"‬ ‫مرفوعة على أسنّة الرماح قبل نهاية الليلة‬
‫جلالة الملكة، شوهدت سفينة على الشاطئ‬
‫سفينة شراعية طويلة ترفع راية‬ ‫عليها تنين أخضر بثلاثة رؤوس‬
‫أبلغوا أبراج المراقبة وراقبوا الأجواء‬
‫جئت بأمر الملكة الأرملة (أليسنت)‬
‫والدة الملك (إيغون) الثاني‬ ‫سيد وحامي "الممالك السبع"‬
‫تلقيت تعليمات بتسليم رسالتها‬ ‫للأميرة (رينيرا) فقط‬
‫أين الأميرة؟‬
‫- الأميرة (رينيرا)‬ ‫- أنا الملكة (رينيرا) الآن‬
‫وأنتم جميعاً خونة للملكة‬
‫الملك (إيغون تارغاريان) الثاني‬
‫بحكمته ورغبته بالسلام يعرض شروطه‬
‫اعترفي بـ(إيغون) ملكاً‬ ‫وأقسمي على الولاء له أمام العرش الحديدي‬
‫ومقابل ذلك‬ ‫سيؤكد جلالته ملكيتك لـ(دراغونستون)‬
‫وسيرثها ابنك (جيسيريس) بعد موتك‬
‫وسيُؤكد أن (لوسيريس)‬ ‫هو الوريث الشرعي لـ(دريفتمارك)‬
‫وجميع أراضي وممتلكات آل (فيلاريون)‬
‫وسُيمنح ابناك من الأمير (ديمون) أيضاً‬ ‫مركزين مشرفين في البلاط‬
‫سيكون (إيغون) الصغير مرافق الملك‬ ‫و(فيسيريس) هو ساقيه‬
‫وأخيراً، الملك بفضله ونعمته‬
‫سيعفو عن أي فارس أو لورد‬ ‫تآمر ضد صعوده على العرش‬
‫أفضّل إطعام ابنيّ للتنانين‬ ‫على جعلهم يحملون الدروع والأكواب‬
‫لملكك الحقير السكّير مغتصب العرش‬
‫(إيغون تارغاريان) يتربع على العرش الحديدي‬
‫ويضع تاج "المنتصر" ويحمل سيف "المنتصر"‬ ‫ويحمل اسم "المنتصر"‬
‫تم تنصيبه ملكاً بواسطة كاهن‬ ‫على مرآى من الآلاف‬
‫كل رمز من رموز الشرعية ملكٌ له‬
‫كما أن عائلات (ستارك) و(تالي) و(باراثيون)‬
‫تلقت شروطاً سخيّة من ملكها‬ ‫وهي تدرسها الآن‬
‫عائلات (ستارك) و(تالي) و(باراثيون)‬ ‫أقسموا على الولاء لي‬
‫عندما أعلنني الملك (فيسيريس) وريثة لعرشه‬
‫العهود البالية لن تضعك على "العرش الحديدي"‬ ‫أيتها الأميرة‬
‫ولاية العهد تغيرت‬ ‫في اليوم الذي أنجب فيه والدك ابناً‬
‫أنا فقط آسف لأنك أنت وهو‬ ‫كنتما آخر من رأى حقيقة ذلك‬
‫أنت لست معاوناً و(إيغون) ليس ملكاً‬ ‫أيها الخائن اللعين‬
‫يا كبير الحكماء!‬
‫ما هذا؟‬
‫الملكة (أليسنت) لم تنس المحبة‬ ‫التي جمعتكما يوماً ما‬
‫لا داعي لإراقة الدماء‬ ‫وتستطيع المملكة المضي قدماً بسلام‬
‫الملكة (أليسنت) تنتظر ردك بلهفة‬
‫يمكن أن يصلها الرد الآن‬ ‫محشواً بفم والدها مع قضيبه الواهن‬
‫فلننه هذه التمثيلية الهزلية‬
‫سير (إريك)، أحضر لي لورد (هايتاور)‬ ‫لأحظى بمتعة قتله بنفسي‬
‫لا!‬
‫سيصل جوابي إلى (كينغز لاندينغ) غداً‬
‫ليس سهلاً أن يكون الرجل قاتل تنين‬
‫لكنّ التنانين تستطيع قتل التنانين‬ ‫وقد سبق وحدث هذا‬
‫الحقيقة البسيطة هي كالتالي‬ ‫نحن لدينا تنانين أكثر من (إيغون)‬
‫تحدث (فيسيريس) كثيراً عن قصص التاريخ الفاليري‬ ‫وأعرفها جيداً‬
‫عندما طارت التنانين لتشارك في الحرب‬ ‫احترق كل شيء‬
‫لا أريد أن أحكم مملكة من الرماد والعظام‬
‫هل تفكرين في القبول بشروط (هايتاور)‬ ‫يا جلالة الملكة؟‬
‫بصفتي ملكة، ما هي واجباتي الحقيقية‬ ‫نحو المملكة يا لورد (بارتيموس)؟‬
‫ضمان السلام والوحدة‬
‫أم أن أجلس على العرش الحديدي‬ ‫مهما كان الثمن؟‬
‫- هذا كلام والدك‬ ‫- والدي ميّت‬
‫واختارني خليفة له‬
‫لأدافع عن المملكة‬ ‫لا لأقحمها في حرب‬
‫العدو أعلن الحرب‬ ‫فماذا تنوين أن تفعلي بشأن هذا؟‬
‫أخلوا الغرفة‬
‫- هل يثيرك الوعد المحتمل بالحرب؟‬ ‫- لا يمكنك أن تخضعي لآل (هايتاور)‬
‫لقد سرقوا حقك الشرعي‬
‫إذا استطعت استرجاع العرش الحديدي‬ ‫من دون وضع رأس (هايتاور) على رمح، أستفعل ذلك؟‬
‫- ألست غاضبة؟‬ ‫- هل عليّ إعلان الحرب لأنني غاضبة؟‬
‫لا، بل لأن واجبك كملكة‬ ‫هو أن تسحقي المتمردين‬
‫تعرف أن قسَمي‬ ‫يصل إلى ما وراء طموحي الشخصي‬
‫"أغنية الثلج والنار"‬
‫ماذا؟‬
‫الحرب القادمة ضد الظلام في "الشمال"‬ ‫حلم "المنتصر"‬
‫أطلعني (فيسيريس) عليه‬ ‫عندما أعلنني وريثة...‬
‫أخي كان عبداً للنذائر والآيات‬
‫لجأ لأي شيء‬ ‫ليبدو أن لحكمه الضعيف غاية‬
‫الأحلام لم تجعلنا ملوكاً‬
‫التنانين فعلت ذلك‬
‫لم يخبرك قط‬
‫أليس كذلك؟‬
‫أمرت بجلد رجال‬ ‫لأنهم غفوا أثناء الحراسة‬
‫أنت لست رجلاً‬
‫هجرتني عندما كنت في أمس الحاجة إليك‬
‫فقدنا ابنينا الاثنين، وكنت بحاجة إليك‬
‫(بيلا) و(رينا) كانتا بحاجة إليك‬ ‫وهجرتنا لأجل مزيد من المغامرات في البحر‬
‫كما هي عادتك دائماً‬
‫لم أجد مكاناً آخر ألجأ إليه‬
‫- خسرتُ كل شيء‬ ‫- خسرنا يا (كورليس)‬
‫نحن خسرنا‬
‫بلغني أن لدينا ملكاً جديداً‬
‫"الغريب" يلقي بظله على هذه العائلة‬
‫أخوك مات أيضاً‬
‫في تسرّعه ليدفنك ويطالب بكرسيك‬
‫وقف أمام الملك‬ ‫وأنكر شرعية أبناء (لينور)‬
‫فقطع (ديمون) رأسه عقاباً له‬
‫الطموح المتهور كان دائماً نقطة ضعف‬ ‫آل (فيلاريون)‬
‫كنت محقة يا (رينيس)‬
‫بلغت طموحاتي أكثر مما يجب‬ ‫وبلا طائل‬
‫سعينا للوصول إلى العرش الحديدي انتهى‬
‫لن ندين بالولاء لأحد‬
‫سنستقر في (هاي تايد)‬ ‫ونعيش قانعين بأحفادنا و...‬
‫(جيس) و(لوك) و(جوف)‬ ‫لهم حق في العرش‬
‫لذلك لن يكونوا بأمان ما دام (إيغون) ملكاً‬
‫(رينيرا) كانت شريكة في موت ابننا‬
‫تلك الفتاة تدمر كل شيء تمسّه‬
‫تلك الفتاة تحافظ على تماسك المملكة حالياً‬
‫كل رجل يقف حول "طاولة الخريطة"‬ ‫يحثها على إقحام المملكة في حرب‬
‫"(رينيرا) هي الوحيدة التي أظهرت ضبط النفس"‬
‫الهدف من الحرب هو ملأ المدافن‬ ‫أيها اللورد (ستانتون)‬
‫الحيلة هي ملؤها برجالهم لا برجالك‬
‫هذه كلمات سهلة‬ ‫من لورد يقود وهو آمن في قلعته‬
‫- هذا لا يقلل من حقيقة...‬ ‫- "سيد الأمواج"‬
‫اللورد (كورليس فيلاريون)‬ ‫وزوجته الأميرة (رينيس تارغاريان)‬
‫- السادة اللوردات‬ ‫- لورد (كورليس)‬
‫أشعر بارتياح كبير لرؤيتك‬ ‫بصحة وعافية مجدداً‬
‫أنا آسف جداً لمصابك بوالدك أيتها الأميرة‬
‫كان رجلاً صالحاً‬
‫أين (ديمون)؟‬
‫هناك شؤون أخرى تطلبت اهتمام الأمير‬
‫- أهؤلاء الحلفاء الذين أعلنوا الولاء لك؟‬ ‫- نعم‬
‫إنهم أقل من أن يكسبوا حرباً على العرش‬
‫نحن نأمل أيضاً الفوز بدعم‬ ‫عائلات (آرين) و(باراثيون) و(ستارك)‬
‫الأمل هو حليف الحمقى‬
‫هناك روابط دم‬ ‫بين عائلتيّ (آرين) و(باراثيون) وعائلتي‬
‫لكن كلهم أقسموا على الولاء لي‬
‫- كما فعلت عائلة (هايتاور)، حسبما أتذكر‬ ‫- وكما فعلت أنت أيها اللورد (كورليس)‬
‫مملكة والدك سادها العدل والشرف‬
‫عائلتانا مرتبطتان بدماء مشتركة‬ ‫وقضية مشتركة‬
‫خيانة (هايتاور) هذه لا يمكن السكوت عنها‬
‫ستحصلين على الدعم التام لأسطولنا وعائلتنا‬
‫يا جلالة الملكة‬
‫أنت تشرفني يا لورد (كورليس)‬
‫ويا سمو الأميرة (رينيس)‬
‫لكن، كما قلت للموالين لي‬
‫قطعت لأبي وعداً بإبقاء المملكة قوية ومتحدة‬
‫إن كانت شرارة الحرب الأولى ستندلع‬ ‫فلن يكون ذلك على يديّ‬
‫- ألا تنوين التصرف؟‬ ‫- التصرف بحذر لا يعني الوقوف مكتوفي الأيدي‬
‫أريد أن أعرف من هم حلفائي‬ ‫قبل أن أرسلهم إلى الحرب‬
‫نتيجة اقترابي من الموت في (ستيبستونز)‬
‫هي أننا نسيطر على تلك الجزر الآن‬
‫حرصت على إقامة حاميات‬ ‫حول المنطقة بشكل كامل هذه المرة‬
‫سيبدأ إغلاق كامل لخطوط السفن خلال أيام‬ ‫إن لم يكن قد بدأ فعلياً‬
‫"التحالف الثلاثي" هُزم‬
‫و"البحر الضيق" لنا‬
‫إذا أغلقنا (غاليت) أكثر من ذلك‬
‫فسنستطيع قطع كل الرحلات والتجارة البحرية‬ ‫إلى (كينغز لاندينغ)‬
‫أنا سأذهب على متن (ميليس) وأراقب‬ ‫(غاليت) بنفسي‬
‫عندما نقطعهم عن "البحر الضيق"‬ ‫سنستطيع تطويق (كينغز لاندينغ)‬
‫وفرض حصار على (ريد كيب)‬ ‫وإجبار "الحزب الأخضر" على الاستسلام‬
‫إن كان لدينا جنود يكفون‬ ‫لمحاصرة (كينغز لاندينغ)‬
‫فعلينا أولاً ضمان دعم‬ ‫(وينترفيل) و(إيري) و(ستورمز إند)‬
‫سأجهز الغربان بالرسائل، جلالتك‬
‫ينبغي أن نحمل نحن هذه الرسائل‬
‫التنانين تطير أسرع من الغربان‬ ‫وهي أكثر إقناعاً‬
‫أرسلينا نحن‬
‫الأمير محق، جلالتك‬
‫حسناً، الأمير (جيسيريس) سيطير شمالاً‬
‫أولاً إلى (إيري) لرؤية قريبة أمي‬ ‫الليدي (جين آرين)‬
‫ثم إلى (وينترفيل) للتباحث‬ ‫مع اللورد (كراغن ستارك) لأجل دعم "الشمال"‬
‫الأمير (لوسيريس) سيطير جنوباً إلى (ستورمز إند)‬ ‫ويتباحث مع اللورد (بوروس باراثيون)‬
‫يجب أن نذكّر أولئك اللوردات بالعهود‬ ‫التي قطعوها‬
‫وبثمن نقضها‬
‫قيل إننا كعائلة (تارغاريان)‬ ‫أقرب إلى آلهة منا إلى بشر‬
‫ربما يقربنا العرش الحديدي قليلاً إلى ذلك‬
‫لكن إذا أردنا خدمة "الممالك السبع"‬ ‫فيجب أن نكون مسؤولين أمام آلهتها‬
‫إذا توليتما هذه المهمة‬ ‫فيجب أن تذهبا كرسولين لا كمحاربين‬
‫يجب ألاّ تخوضا أي قتال‬
‫أقسما لي على هذا الآن‬ ‫تحت أعين الآلهة السبع‬
‫أقسم على ذلك‬
‫شكراً لك‬
‫(كراغن ستارك)‬ ‫أقرب إلى سنك منه إلى سني‬
‫آمل أنكما كرجلين‬ ‫تستطيعان أن تجدا اهتمامات مشتركة‬
‫نعم يا جلالة الملكة‬
‫(ستورمز إند) ليست بعيدة من هنا‬
‫أنت تحمل دماء (باراثيون)‬ ‫من جهة جدتك (رينيس)‬
‫واللورد (بوروس) رجل فخور للغاية‬
‫سيتشرف باستضافة أحد الأمراء وتنينه‬
‫أتوقع أن تلقى ترحيباً حاراً‬
‫حاضر يا أمي... يا جلالة الملكة‬
‫انطلقا إلى مهمتيكما إذن‬
‫أنا الأمير (لوسيريس فيلاريون)‬
‫أحمل رسالة إلى اللورد (بوروس) من الملكة‬
‫الأمير (لوسيريس فيلاريون)‬
‫ابن الأميرة (رينيرا تارغاريان)‬
‫لورد (بوروس)‬ ‫أحضرت إليك رسالة من أمي الملكة‬
‫ومع ذلك، استقبلت في وقت سابق اليوم‬ ‫مبعوثاً من الملك‬
‫فأيهما الصحيح؟ ملك أم ملكة؟‬
‫يبدو أن عائلة التنين لا تعرف من الذي يحكمها‬
‫ما رسالة والدتك؟‬
‫أين الحكيم اللعين؟‬
‫تذكّرني بقسم أبي؟‬
‫الملك (إيغون) على الأقل قدّم لي عرضاً‬
‫ولاء جنودي وعائلتي مقابل ميثاق زواج‬
‫إذا فعلت ما تريده والدتك...‬
‫من مِن بناتي ستتزوج أيها الفتى؟‬
‫سيدي، لا أستطيع الزواج‬
‫فأنا لي خطيبة‬
‫إذن، جئت خاوي اليدين‬
‫عد إلى ديارك أيها الصغير‬
‫وأخبر أمك بأن لورد (ستورمز إند)‬ ‫ليس كلباً رهن إشارتها تطلقه ضد أعدائها‬
‫سأنقل جوابك إلى الملكة يا سيدي اللورد‬
‫انتظر‬
‫أيها اللورد (سترونغ)‬
‫أظننت حقاً أنك تستطيع الطيران‬ ‫في أنحاء المملكة‬
‫محاولاً سرقة عرش أخي من دون محاسبة؟‬
‫لن أقاتلك، جئت كرسول لا كمقاتل‬
‫القتال سيكون تحدياً صغيراً‬
‫لا، أريد أن تقدم عينك‬
‫ثمناً لعيني‬
‫واحدة ستكفي‬
‫لن أجعلك أعمى‬
‫أخطط لتقديمها هدية لأمي‬
‫لا‬
‫- إذن، أنت جبان بالإضافة إلى أنك خائن‬ ‫- ليس هنا‬
‫أعطني عينك وإلاّ أخذتها بنفسي‬ ‫أيها الابن غير الشرعي‬
‫ليس في قاعتي‬
‫الولد جاء كمبعوث‬ ‫لن أسمح بإراقة الدماء تحت سقفي‬
‫رافقوا الأمير (لوسيريس) إلى تنينه، الآن‬
‫ركّز!‬
‫انتبه يا (أراكس)!‬
‫اهدأ!‬
‫استمع لي وأطع!‬
‫طر يا (أراكس)‬
‫اهرب أيها الابن غير الشرعي!‬
‫بسرعة، استدر!‬
‫هناك دَين تسدده‬
‫أيها الولد!‬
‫لا يا (أراكس)!‬
‫لا يا (أراكس)، اخدمني!‬
‫لا، لا، لا، لا!‬ ‫لا يا (فيغار)، لا!‬
‫لا! اخدميني يا (فيغار)! لا!‬ ‫لا يا (فيغار)!‬
‫(فيغار)! لا! لا!‬
‫"تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن"‬