‫في الحلقة السابقة من ‫"الموتى ‏السائرون"
‫تم اخذ أصدقائي ‫ونفيهم ‏من "الكومنولث"
‫(ماغنا) و(كوني) و(كيلي) ‫كلهم
‫أخبرنا عن مكان اصدقاؤنا
‫سأريكم
‫أعرف الطريق الذي يسلكه ‫قطار الإمدادات للوصول إلى هناك
‫ألدى "الكومنولث" قطار يعمل؟
‫إنه جزءٌ من خطة ..
‫توسّعت نطاق "الكومنولث"
‫الشيء الوحيد الذي عرفته قط هو القتال
‫هناك الكثير من الأمور التي قمنا بها
‫والكثير مما يجب القيام به
‫لكنني اريد أن أصدق ‫إن ‏هناك ‏أمل
‫أن نكون جنباً إلى جنب هناكَ أمل
‫أليس ذلك صحيحاً؟
‫ترجـــمــة و تعـديـل ‫|| احمد جواد - د. حيدر المدني || ‫instagram: @_B5W
‫ ‘‘مسـلـسـل الـموتـى الـسـائرون’’ ‫ الــمــوســم الـ 11: الــحــلــقــة الـ 21 ‫عنوان الحلقة: (المُعسكر)
‫أمي!
‫(هيرشل)، (هيرشل)
‫مهلا، مهلا، مهلا
‫سحقاً
‫مهلا
‫مهلا، مهلا
‫هنا، هنا
‫أأنتِ بخير؟
‫أفضل حالاً
‫وأنت؟
‫مررت بمّا هو أسوأ
‫ من القاعدة 41 إلى الجندي 207
‫لايوجد اثر لـ 525 او الهاربين حول
‫علُم ايها الجندي 207
‫هذا الجندي 141
‫وجدت آثار اقدام
‫قد تكون آثار الجندي 525
‫اللعنة
‫لنتحرك
‫هل الجميع بخير؟
‫(إيزيكل)
‫هل تأذيتِ؟
‫كلا
‫ليس بعد أن ..
‫- كم مضى من الوقت ونحن فقدنا الوعي؟ ‫- انا ‏لا ‏اعلم
‫رقبتي ما زالت تؤلمني بسبب ما حقنونا به ‫انا ‏لا ‏اعلم
‫إحدى الشاحنات مفقوده
‫لا يوجد أثر لـ (غابرييل) ‫أو (ماغي) أو( روزيتا)
‫انهم يفرغون مجموعة من الاغراض من الشاحنة
‫هل تستطيعي رؤية الأطفال؟
‫كلا
‫كنتُ افقد الوعي وارجع لوعيي
‫توقفنا لبضع دقائق
‫لقد وقع حادث
‫أتظن إنهم كانوا هم؟
‫ربما
‫إما انهم فروا أو ..
‫أو ماذا؟
‫صباح الخير ومرحباً جميعاً
‫اليوم هو أول يوم لبداية جديدة
‫تسير الأمور بشكل جيد ‫عندما ‏يعرف ‏كل ‏شخص ‏مكانه
‫مكانكم بالحضيض
‫كل الموارد التي استخدمت ‫لأعادة ‏العالم ‏القديم
‫عادت الى العالم الجديد ‫وسنحافظ ‏عليها
‫فكل شيء يبدأ في أماكن مثل هذه
‫يجب أن تشعروا بالراحة ‫في معرفة أن الناس الصالحين
‫سيستفيدوا من عملكم هنا
‫هذا هو فدائكم
‫هذا هو خلاصكم
‫أطفالكم بأمان ويتم رعايتهم
‫التزموا ‏بالقوانين ‏وستروهم ‏مجدداً
‫من أجل القيام بذلك ‫عليكم ‏العمل ‏مُتحدين
‫هُنا ..
‫لن يمتلك أحداً اسماً
‫لاننا لانحتاج لأسماء
‫لكن اخبركم بأسمي
‫ولن ..
‫ولن يُخاطب احدكم الآخر
‫عندما اشير بأصبعي لاحدكم سيقف
‫اخرجوا من الخلف
‫انت
‫هيّا بنا! هيّا بنا
‫انت
‫انت، انت
‫انت
‫سيكون الامر على مايرام
‫انت
‫وانت
‫هيّا، تحركوا
‫سأقوم بإخراجنا من هنا
‫نحن الثلاثة
‫اعدكِ
‫اخرج أيها المنفي
‫سيتم إرسالهم لموقع آخر
‫اما بقيتكم فسيعملون ‫حتى ‏تصبح ‏المسارات ‏آمنة
‫لينهض الجميع
‫العمل شاق
‫لكن سيتم حمايتكم ‫من ‏قبل نظام "الكومنولث" ‏العظيم
‫بالرغم من إنه تم ‫احضاركم ‏من ‏جنة ‏
‫"الكومنولث"
‫فاعلموا ان تواجدكم هنا افضل من
‫افضل من تواجدكم بالخارج .. ‫في الاراضي القاحلة ‏
‫حسناً، تحروا للعمل جميعكم
‫هيّا، هيّا
‫هيّا، تحركوا
‫امي، امي
‫(هيرشل)
‫الى اليسار
‫مهلا، انتظري لحظة
‫تمهلي
‫ما الخطة الآن؟
‫سنتبع الرتل أينما ذهب
‫وماذا بعدها؟ نحن إثنان وحسب
‫ماذا، أسنطرق الباب ونقول
‫أيمكننا رؤية ابنتا رجاءاً؟
‫ألديك فكرةٌ افضل؟
‫انا كُلي إذن صاغية
‫لنفترق لنغطي مساحة اكبر
‫محال ان اترككِ
‫اذاً يساراً، هيا
‫- ما الامر؟ ‫- ذراعي ‏قد ‏خُلعت
‫اريدك ان تُعيدها لمكانها
‫هيّا، امسكها واسحبها
‫حسناً، عليك ان تضع قدمك هنا
‫هنا، هيّا
‫حسناً، عند العد لثلاثة
‫واحد، اثنان، ثلاثة
‫حسناً
‫علينا ان نرتاح
‫رباه، ماكان يجدر بيّ ان احضرها إلى هنا
‫بربك. لاتفعلي ذلك
‫افعل ماذا؟
‫تُعذبين نفسكِ فما فائدة ذلك؟
‫ماذا تخبريني عندما ألوم نفسي؟
‫كفَ عن التذمر وامضي قدماً
‫كفي عن التذمر وامضي قدماً
‫مفهوم؟
‫خذي نفساً وحسب
‫حسناً
‫أهذا قطار؟
‫هذا ‏قطار
‫محال ان يكون قطار
‫يوجد ستة منهم
‫اتظن ان بإمكاننا تتبعهم دون ان يرونا؟
‫اظن ان نبقى بعيداً افضل لنّا
‫لديهم (كوني)
‫الرجل يقول أنني يجب أن أضع منفي هنا
‫إنه مكان نقل حمولة
‫حّول
‫صُدر القرار ‫من سلطه عاليه
‫لن تكون عاملة ‫إنها من الصنف الثاني
‫سحقاً
‫أجل، بالضبط
‫احضرها لهناك بأمان
‫عُلم ذلك
‫ماهو الصنف الثاني؟
‫لا يمكننا الذهاب لإحضارها
‫سيجرون اتصالاً لاسلكياً
‫سنذهب للبحث عن الأطفال
‫مهلا
‫سنبقى بعيداً ونتبعهم إلى الاخرين
‫وسنقوم بإخراجهم جميعًا دفعةً واحدة
‫"تابعونا على الانستغرام" ‫IG: @_b5w
‫اللعنة
‫فلتسبقه
‫سيصل القطار لهذا المفترق
‫يجب ان نجلس وننتظر وصوله
‫لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك
‫فعل ماذا؟
‫الانتظار
‫ (داريل)
‫مهلا
‫عندما رأيت (كوني) تركب القطار
‫ورأيت الباب يغلق
‫فكرت بنفس الشيء الذي فكرت به انت
‫وما هو؟
‫الكهف
‫هل تتذكر ما قالته (كالي) في ‫اللحظة التي اختفت فيها أختها؟
‫"لايمكننا إنقاذهم إن متنا"
‫يمكننا الأستمرار في هذا قدر ماتريد
‫ولكن إذا ذهبنا وحدنا
‫ربما نرتكب نفس الأخطاء ثانيةً
‫حسناً
‫حيد
‫الجندي 141 يتحقّق
‫المفترق خالي ‫ولايوجد اثر لهم
‫سأنتقل إلى المنطقة التالية من تمشيطها، حول
‫علم أيها الجندي 141
‫ابحث جيداً ‫يجب أن نعثر عليهم
‫لا
‫لا بأس
‫أيها الجندي 141، انهي عملك
‫لقد اخذوه بعيدًا عني
‫لم أكن قوية بما فيه الكفاية
‫أكره عدم علمي
‫الأمر أسوأ
‫ما كان يجب أن ..
... كان يجب
هذا ليس على عاتقكِ أنتِ مجرد شخصٍ واحد
هذا غير مهم
بل على عاتقي
...أعرف هذا
بالكاد رأيتُ (داريل)
عندما حصلتُ على وظيفة جديدة في (الكومنولث)
بالكاد رايتُ أحداً
كنتُ أقوم بعملي فقط
كان هذا كالعام الماضي
وقتها , لم نكن نتحدث مع بعضنا البعض
ولكن بعد السقوط تمَ أجبارنا لنصبح عائلة
هذا شيئاً جيداً
أنها هدية محفوظة حتى بهذا المكان
كان عليهم أن يأتوا ألينا عندما أنفصلنا
على ماذا يدل كل هذا؟
يدل على أننا أخفنا (باميلا)
بالضبط وفشلت
لن نكون بمفردنا بعد الآن وسنصحح الأمور
(كارول) (ماغي)
كيف عثرتم علينا؟
سمعنا القطار
هل سمعتم القطار؟
أجل , أجل
مهلاً
أين (داريل)؟ هل هو معكم؟
أنه بالداخل
دعني آرى
الوقت يُداهمنا
سأطلب منكَ و أرجوك أن تفعل شيئاً جيداً
بالوقت المتبقي لديك
الى أين يذهب القطار؟
لقد وضعوا صديقتي بهِ
قالو أنها " من التصنيف الثاني "
ماذا يقصدون بهذا؟
كما تعلم كنتُ مثلك من قبل
أنضممتُ للقوة
لأن عائلتي كانت بحاجة للمال
أعتقد أن هذه قصتك أيضاً
أخذوا أطفالي مني
وأُريد أن أعيدهم
هل تسمعني؟
سيصل القطار عن قريب
هذا صحيح بأمكاننا أن نُسرع
هل تريد الموت سريعاً؟
أم تريد الموت وأنتَ تصرخ؟
أنا أعرفك
كل يوم أحد تجلس بقرب الباب
كنتَ تأتي متأخراً وتغادر مبكراً
كنتَ تبدو وكأنكَ تريد التحدث عن شيئاً ما
هل أن الرب سيغفر لي ؟
لا أعرف
أتمنى أن يفعل هذا
... أنني مثل
شخص ممتلئ بالذنب طوال الوقت
وشخصٍ عار
لأنكَ جبان
لابأس
أنتَ تحاول بأن لا تكون هكذا
الخوف يمكن ان يجعلنا ... نفعل أشياءٍ
تَجلبُ العار
ويمكنه أيضاً أن يدفعنا للنور
وأنتَ بمحاولتك هذه قد فعلت الصواب
أنه يرى ذلك
أنا أراه , أيضاً
جميعنا نراه
أتمنى لو تحدثتَ أليكَ مبكراً
أتمنى لو فعلت هذا أيضاً
يتذكر الناس آخر شيء تريد أن تفعله
وفي نهاية كل قصة ستكون تلك القصه مهمة جداً
كيف تريد أن تنتهي قصتك؟
هم يعاقبون المنفيين بأن يجبروهم على العمل الشاق
أصدقائك يخدمون بالسكك الحديدية
أين؟
لا أعرف
طلبوني عندما هربت
سيكون عليكَ أن تتبع القطار لمعرفة هذا
أين هم أصدقائك
لقد سمعتُ أشاعات بشأن التكليف الثاني
سيتم أخذهم الى مكان بعيد
لن يتم رؤيتهم مرة آخرى
هل ستساعدني؟
وتصلي معي بينما أرحل؟
هل يمكنكم أن تمهلوني دقيقة؟
أن أنطلق هذا القطار فَستغادر (كوني)
أن رأونا قادمون , فسوف يقومون بالأبلاغ عنا
أفضل طريق لنا لجلب الأطفال هي
بأن نجعلهم لا يعلمون بقدومنا
لا يمكننا تركها هناك
لن نفعل هذا , أعتقد أن هناكَ طريقة لكي نقوم بكلا الأمرين
المعذرة
مهلاً
هناكَ ثلاثة حراس
يجب أن نركض , بأمكاننا الوصول الى الأشجار
لا تفعلي اي شيء
لا يمكنهم الإمساك بنا جميعًا
توقفي عن الكلام واستمري بالعمل
مرحباً , أنا لا أقصد مضايقتك ... لكن
كانت زوجتي واحدة من الذين غادروا في هذه الشاحنة
أتسائل عما أن كان بأمكانكَ ...أن تخبرني أين هي
تتوقف لأجل الأكل تتوقف لأجل النوم
هل فهمت؟
فهمت
حسناً, الآن , أذهبوا , أذهبوا بسرعة
هيا بنا
(أزاكيل), لنذهب
الهاربون
أنهم يتجهون الأشجار
لنذهب
ليتحرك الجميع
عودوا للعمل
الآن
القطار 4 الى المركز 22 لدينا مفتاح التقاطع عالق
ستكون هناك بضع دقائق قبل أن يعمل
حول
القطار 4 الى المركز 22 أجبني
حول
ضعه أرضاً
أبتعد من هنا
" ما مدى صعوبة الأمر "
تعال الى هنا و سأريك
أيها الوغد
هيا بنا , يارجل
الغابة
تلكَ الجهة
تم تطهير الغابة
سأعود حالاً
بسرعة , على مهلك
" ما مدى صعوبة الأمر "
أنه عازم
شخصاً ما عطل هذا
على الجميع العودة الى هنا الآن
هل يسمعني أحد؟
مهلاً
أرمي سلاحك
القوس أيضاً
هل أنتَ من عطلتَ الهوائي؟
أجل , أجل هل قطعت السلك أم أغلقتهُ؟
أجبني
هل أنتِ بخير؟
أن فعلت ما ترُيدونه سأموت
أتعلم ماذا؟ ستموت أن لم تفعل هذا
أجلس
تعيش عائلتي في مركز قريب من هنا
أن أُكتشفَ أمري وأنني ...أساعدكم
سأموت كأصدقائكم
لقد أخذوا أطفالنا
هل قلت أن لديكَ عائلة؟
من المؤكد أن لديه عائلة
هناك خريطة
في القطار
أنها في غرفة المحرك
هيا بنا لنذهب
لا تقترب
ضعه أرضاً
سأضعه , رجاءاً
أن ساعدتكَ , فأن زوجتكِ وأطفالي سيموتون
لا , أسمعني
أخبرنا بمكان عوائلنا وسوف نقوم فقط بجرحك
لا شيء خطير , فقط نجعله ...يبدو وكأنه
أنكَ بصعوبه هربت منا
ويمكنكَ أن تخبره أنكَ هربت
لن يعرف أبداً
سوف يعرف أنني كذبت
سيعذبونني عندما يكتشف أنني فعلتُ هذا
ثم سَيقتل عائلتي
رجاءاً ... لا أستطيع
أنا آسفة
لا
لا تدر ظهرك
ماذا تريد؟
أريد أن أكون على علم بما يحدث
بقيتَ بعيداً عنك لسنوات
لسببٍ ما
حسناً , أنتَ بحاجة بأن تتخلص من هذا الهراء
... تبــ
أذابة وجوه الناس بالحديد؟
أجبار النساء على الزواج منك؟
ذبح عائلتي؟
هذه الأمور لن أنساها
لا أحد فَعَلَ هذا
أجل , حسناً كما تعلم لم أنسى هذا أيضاً
ولأجل ما فعلتهُ
ربما أستحق أن أكون في مكان كهذا
أنه يُناسبني
لكن يا (أزاكيل) هذا لن يناسبك
أنه لا يُناسب الآخرين وهو بالطبع
لا بُناسب زوجتي وطفلي الذي سيأتي بالطريق
الى اين أخذوها؟
لا أعلم
لكن عليّ أن أجدها
لقد وعدتها
...أنظر . يارجل
...أنا أتيتُ أليك
كرجل سيصبح أباً عما قريب وكرجل قادَ الناس
علينا أن نضع مشاكلنا جانباً ونعمل سوياً
لأجل الجميع
بماذا تفكر؟
أعرف اساليب (واردن) وهي بان يُخيفهم بالسلاح
هل تريد أخافة الناس لجلب ثورة؟
هذا لا ينفع ألا أن كنتَ أنتَ الشخص الذي يحمل السلاح
الخوف لن ينجح
لكن لأمل؟
سينجح الأمل
وهذا الشيء راجع أليك يا (أزاكيل)
و هذا لا يناسبني بالتأكيد
هذا المكان سيزدهر على فصل الناس
لقد دَمرونا بالفعل
علينا أن نوحد الناس ... لكن
ولكن ماذا؟
نحن نحتاج ... لشرارة تصل الى قلوبهم
لتوقظهم
لا أعلم كيف أفعل هذا هنا
بالكاد يمكننا التحدث مع بعضنا البعض
بأمكانني عمل شرارة لك
... لكن عندما أفعلها
عليك أن تعرف بأنني أشكُ
بأنني سأخرج معكَ من هنا
ما الذي تقصده بكل هذا؟
عن ماذا تتحدث؟
عودوا الى العمل
الأن , أنت عد الى العمل
هل أنتَ معي؟
أنا معكَ
مؤقتاً
أذاً , لا نعرف من أي طريق سنذهب؟
نحن لا نعلم
(كيلي) هناك
وأعلم أنها خائفة؟
لا يمكنني أن أفقدها
لا تقلقي , سنعثر على (كيلي)
كيف؟
يمكننا العودة الى القطار وتشغيل اللاسلكي ذو بعيد المدى
هيا بنا
سَنُعيد تشغيل اللاسلكي
حسناً لنقم بالتحميل
هيا بنا , أسمعتم لنذهب , لنذهب
قوموا بالتحميل تحرموا
حسناً لنذهب , تحركوا
تحركوا
المركز 22 هنا 301 , أحتاج الى مساعدة
تمَ الأستحواذ على القطار وأنا في الغابة , ضائعة
مازالوا يبحثون عني
أنا احتاج الى العودة الى الموقع حول
المركز 22 , رجاءاً
أنا أحتاج الى المساعدة حول
‫301 , ما هي مهمتكِ وموقعكِ الاساسي؟
تقاطع 7 , أنا آخر من غادرَ
تباً عُلم
لا تقلق , سَنوصلكِ الى المنزل
هل مازالت لديكِ بوصلتكِ؟
أجل , هذا جيد
أتجهي شمالاً عن طريق الغابة
ستصلي الى نهاية وتجدين قُتحة
بعد ذلك , ستكونين على طريق وعر
هذا الشارع يسمى (باكارد)
قومي بضبط أتجاهكِ وبعد ذلك أتجهي جنوباً
حول , أن فهمتِ؟
أجل , فهمت
في نهاية ستصلي الى الطريق السريع يسمى ثلاثون
أتجهي شرقاً
أذهبي الى (كروكس)
أسلكي الطريق الى أن تجدي حياً في الجوار
هذا القسم تمَ دعمة وحمايته بالجدران
سترين وجوهًا ودودة في برج الحراسة
عندما تصلين الى هناك , ستأخذي البوابة الشمالية الشرقية
التي تكون بالقرب الى خطوط سكة الحديد
وسيكون لدينا حراس ينتظرونكِ
وللأسف , ليس لدينا أي وحدات أحتياطية
لأرسالهم لكِ بشاحنة صغيرة
لدينا قافلة قادمة لأغراض التقييم
أوامر الحاكمة
أفتح الباب
‫22 , هل قلت قافلة قادمة لأعادة التقييم؟
أجل , سيدتي
يُقال أن جميعهم كانوا يعيشون هنا
‫قبل أن يستولي (الكومنولث) ‫على الأراضي
ويحولها الى مركز أستيطاني
عندما كانت لا تزال تسمى (ألكساندريا)
سيقوم المأمور بأطلاعكِ بالمعلومات عندما تصلين الى القاعدة
في غضون ذلك , ترقبي
المزيد من الأعداء على الطريق
أن أضطررتِ للأشتباك أطلقي النار
وأنتبهي لخلفكِ , حظاً طيباً , 301
شكراً , 22, أراكِ قريباً
لقد أستهان (ميلتون) بنا منذُ اليوم الأول
سنحصل على أطفالنا ونستعيد موطننا
ونصحح كل شيء
ولن تتوقع (باميلا) هذا
(نيغان)
إنه أمر سيء. لا أعتقد أن أيًا منهم سينجح
يجب أن ندخل الآن
هذا العالم مُدمر
لكن لا يجب أن نكون ضعفاء
|| تنوية || الكلام الذي سيأتي لا علاقة له بأحداث الحلقة , وأنما مراجعة للحلقة بكلام المخرجة