‫سحب و تعديل: ‫محمد سامى عبد الهادى
‫الجنس.‬
‫تتمحور كلّ حياتنا حوله.‬
‫خاصةً حياتي.‬
‫خاصةً اليوم.‬
‫يبدو هذا مخيفًا جدًا.‬
‫لكن يجب أن أفعله من أجل حبيبي.‬
‫صحيح، تتمحور حياتنا حول شيء آخر…‬
‫الحب.‬
‫انتظري، لا. لننتظر حتى الزفاف.‬
‫ماذا؟‬
‫حتى بعد زفاف أمي.‬
‫يا للقرف، لا!‬
‫هل سأُضطر إلى فعل كلّ هذا في أول مرة؟‬
‫بئسًا.‬
‫مرحبًا!‬
‫لم أنت وحدك؟‬
‫ألا يعتني بك حبيبك الأحمق؟‬
‫اهدأ يا قريبي. أنا بخير جدًا الآن.‬
‫"249.8 ألف متابع"‬
‫يا للعجب! اقترب عدد متابعيّ من 250 ألفًا!‬
‫رائع! يبدو أنك تشعرين بتحسن.‬
‫أحضرت لك بعض الفاكهة.‬
‫أعطيني. افتحيها.‬
‫شكرًا.‬
‫أريحي عينيك قليلًا على الأقل.‬
‫لا بد أن هذا سبب شعورك بالدوار.‬
‫قضاء وقت طويل أمام الشاشة ليس جيدًا للدماغ.‬
‫لا أسمح لأحد بلمس هاتفي يا "زي".‬
‫قلّلي من استخدامه.‬
‫لا.‬
‫إنها لا تصغي.‬
‫وفقًا لأحد استطلاعات الرأي،‬ ‫يعتقد 70 بالمئة من الناس‬
‫أن قلقهم يزداد عندما يستخدمون جهازًا ما.‬
‫لم لا نحدد يومًا ندعوه "يوم دون تكنولوجيا"؟‬
‫لنمنح هؤلاء الشباب‬ ‫وقتًا للتحدث إلى بعضهم وجهًا لوجه.‬
‫هذا ما سيبهج قلوبهم حقًا‬ ‫وليس رموز القلب التعبيرية على "إنستغرام".‬
‫صحيح؟‬
‫- "يوم دون التكنولوجيا"؟‬ ‫- نعم.‬
‫في أحد صفوف التكنولوجيا؟‬
‫نعم.‬
‫أنا موافق يا "كريم".‬
‫أعطيني هاتفك.‬
‫وثالث شيء تتمحور حوله حياتنا هو…‬
‫التكنولوجيا.‬
‫إذا وجدت جهازًا آخر معك فسآخذه يا "مومو".‬
‫مرحبًا يا متابعيّ! صدّقوا أو لا تصدّقوا،‬ ‫إنه يوم "دون متابعة (شيمر)"! إنه يوم كئيب.‬
‫لم أكن أعلم أنه سيحل يومًا، لكنه قد حل، و…‬
‫معذرةً، كنت أتكلم.‬
‫وداعًا.‬
‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫اتصلت بك لأنني ظننت‬ ‫أنك ربما اتصلت بي وأن المكالمة لم تتم.‬
‫ربما سأضربك. اترك الهاتف.‬
‫تعجبني فكرة "يوم دون تكنولوجيا"‬ ‫التي اقترحها "سيدهارت" و"زينات"،‬
‫لكن لم أتوقّع أن تنتشر هكذا.‬
‫يراودني شعور سيئ حيال هذا اليوم.‬
‫أسوأ شعور راودني على الإطلاق.‬
‫تعالي، سأساعدك في حزم أغراضك.‬
‫لماذا؟ هل ستصحبينني إلى منزلك؟‬
‫هل تحبينني إلى هذا الحد؟‬
‫غدًا آخر يوم لدفع الرسوم.‬
‫اسمحي لي بإجراء مكالمة واحدة فقط.‬
‫أرجوك ساعديني.‬
‫مكالمة واحدة فقط.‬
‫لم أتلقّ راتبي بعد أيها المدير.‬
‫أنهي طلبات اليوم أولًا.‬
‫لكن هاتفي ليس معي اليوم أيها المدير.‬
‫بئسًا!‬
‫أريد يا سيدي الذهاب إلى معهد "نانديني"…‬
‫- سأعود لاحقًا.‬ ‫- لا.‬
‫أخبرينا بأي شيء‬ ‫عن العظيمة "نانديني ناهاتا" من فضلك.‬
‫أريد دخول معهد السيدة "نانديني" بأي ثمن.‬
‫لم أنه الكثير من العمل على تطبيقي،‬ ‫لذا أعطني حاسوبي من فضلك.‬
‫تحققت من تقدّمك‬ ‫في التطبيق يا "أهوجا" في الواقع.‬
‫وعليّ القول بأنك تحرزين تقدّمًا رائعًا.‬
‫أنا منبهر جدًا.‬
‫السيد "شيكافات" من يواجه مشكلة.‬
‫ستتزوج والدته غدًا.‬
‫ويحتاج إلى هاتفه‬ ‫للتنسيق والتعاون وما إلى ذلك.‬
‫لديّ حل.‬
‫أنت محظوظ.‬
‫أحتفظ بكل أجهزتي.‬
‫أنا مكتنز للأجهزة.‬
‫تستطيع إجراء المكالمات وتلقّيها‬
‫وإرسال الرسائل وتلقّيها،‬
‫لكن لا يمكنك الاتصال بالإنترنت.‬
‫لكنه سيؤدّي الغرض.‬
‫شكرًا لكما.‬
‫تهانيّ.‬
‫شكرًا.‬
‫يمكنك لعب "الأفعى" به.‬
‫إنها عطلة إجبارية.‬
‫مستحيل.‬
‫ماذا سنفعل طوال اليوم؟‬
‫لديّ أفكار.‬
‫شكرًا. أنا ممتنة جدًا.‬
‫سأعيده غدًا.‬
‫لا داعي لأن تعيديه.‬
‫إنه ملكك الآن.‬
‫سيشتري لي والدي هاتفًا جديدًا، لذا…‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أنا…‬
‫تبدّلت الأحوال!‬
‫هذا رائع. لنمنحهما قليلًا من الخصوصية.‬
‫تابعا رجاءً.‬
‫لا تنسيا أن توصدا الباب.‬
‫وتذكّرا استخدام وسائل الأمان.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أنا آسف، أنا…‬
‫في الواقع، لا.‬
‫- لم…‬ ‫- لا بأس. لا بأس على الإطلاق.‬
‫كما لا أظن أنني مستعدة.‬
‫أتفهّم هذا.‬
‫سامحيني.‬
‫لكن…‬
‫أيًا كان ما يحدث حتى الآن كان جيدًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫كيف الحال يا صديقي؟‬
‫مرحبًا.‬
‫أتلعب "سودوكو"؟‬
‫رائع.‬
‫هل أرسل إلينا رجال "آب آند أبوت"‬ ‫المبلغ كاملًا؟‬
‫- نعم.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لماذا؟ أتحتاجين إلى مزيد من المال؟‬
‫لا، كنت أسأل فقط.‬
‫على أي حال، من المؤكد أنك تعاني‬ ‫أعراض انسحاب "تندر"، صحيح؟‬
‫أزلت التطبيق.‬
‫وأنا دفعت درّاجتي عن الجرف.‬
‫صدّقيني. أحب "سيمران" بصدق.‬
‫توقّفت عن أي إلهاء. أركّز فقط على "سيمران".‬
‫حسنًا، إذا كنت صادقًا فيما تقول، فهنيئًا لك.‬
‫كيف حال الصداقة؟‬
‫- مرحبًا؟‬ ‫- مرحبًا. أنا "آيشا".‬
‫- أيمكنني التحدث إلى "نامراتا"؟‬ ‫- نعم. انتظري لحظة رجاءً.‬
‫يا "نامو"،‬
‫"آيشا".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا، هل فكرت في الأمر؟‬
‫خططت للأمر. سنركب أولًا دراجة نارية،‬ ‫ثم سنزور أماكن سياحية.‬
‫ستأتين، صحيح؟‬
‫زميلة دراسة؟‬
‫نعم.‬
‫هل هذه موافقة؟‬
‫حسنًا، سأخبرك.‬
‫- اتفقنا. إلى اللقاء.‬ ‫- وداعًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫اسمع، سأخرج،‬ ‫لذا إذا سألك أحد عنّي فأخبره أنني معك.‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- لكنك مع "بايكر 2.0" في الواقع، صحيح؟‬
‫- وداعًا يا "ريشي".‬ ‫- وداعًا يا "نامراتا".‬
‫أرجو أن تتألق حبيبتها المحظوظة‬ ‫وتفعل أكثر من التقبيل.‬
‫تحلّي بالصبر يا سيدتي. الصبر مفتاح الفرج.‬
‫بئسًا! لكن لم لا حقًا؟‬
‫لأنني أعتقد أن على المرء‬ ‫أن يُغرم قبل أن يمارس الجنس.‬
‫ولسنا مغرمين الآن. أعلم أنه رأي غير شائع.‬
‫لكنه ينطبق فقط على الحب الحقيقي.‬
‫لا يعرف أحد معنى الحب الحقيقي يا صاح!‬
‫الحب الذي يدوم.‬
‫وفقًا لهذا المنطق،‬ ‫ألم تكن "ديمبل" حبك الحقيقي؟‬
‫كلا.‬
‫لديك أفكار خيالية.‬
‫أمك على سبيل المثال،‬
‫- لم تُغرم مرة واحدة، بل مرتين.‬ ‫- اسمعي،‬
‫مديرك ينتظرنا. هلا نذهب.‬
‫المدة ليست مقياس الحب الحقيقي يا "شيكو".‬
‫أتفق مع أمك في هذا الأمر.‬
‫لا تتضايق.‬
‫لا أدري ماذا تقولين معظم الوقت!‬
‫أنت كلب!‬
‫لا بد أنك تجد هذا مملًا، صحيح؟‬
‫من المؤكد أنك تخطّيت كلّ المستويات من قبل.‬
‫مستويات؟‬
‫كنت قد نسيت هذا المستوى.‬
‫التروّي.‬
‫أظن أنه أفضل مستوى.‬
‫أيمكنني المبيت معك الليلة؟‬
‫لا، أريد فقط‬ ‫النوم بجوارك إذا كنت لا تمانعين.‬
‫حسنًا.‬
‫بئسًا، لا!‬
‫نسيت أنني سأجري‬ ‫محادثة فيديو مع مستشار "بيركلي" الليلة.‬
‫أغراضي في المنزل، لذا عليّ الذهاب.‬
‫أنسى أحيانًا أنك سترحل.‬
‫سأسافر يوم الأربعاء.‬
‫خمسة أيام.‬
‫سأشتاق إليك.‬
‫أتعلمون؟‬
‫الحب عادة.‬
‫نعتاد الحب.‬
‫حتى حينما نعلم أنه لن يدوم.‬
‫- بئسًا! كانت قريبة جدًا!‬ ‫- أجل.‬
‫كاد أن يحرزها.‬
‫لم أرك هنا من قبل.‬
‫هل تتعلم الغولف لإبهار "كالبانا"؟‬
‫تلك المرأة يصعب إرضاؤها.‬
‫صدّقني.‬
‫بئسًا.‬
‫يبدو أنك أخطأت التصويب يا صاح.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- هيا.‬
‫لا أصدّق يا أخي.‬
‫ما هذا؟‬
‫هل أنت صديقه الآن؟‬
‫أطلب منك اللعب معي منذ سنوات ولا توافق.‬
‫والآن تتحمس للعب!‬
‫هل صرت "تايغر وودز"؟‬
‫هلا تتوقف عن إحداث جلبة يا أبي.‬
‫"أبي"؟ لم تناديني "أبي"؟ ادعه بهذا.‬
‫أجل يا أخي، اذهب وتملّق أباك الجديد.‬
‫سأصفعك بقوة يا "آشيش".‬
‫هل سمعت؟‬
‫بدأ يتحدث مثلك الآن.‬
‫أتريد أن تعرف‬ ‫لماذا لم ألعب الغولف معك منذ أعوام؟‬
‫نعم.‬
‫لأن أنا وأمي‬ ‫رأيناك مع صديقتك في ملعب الغولف هذا.‬
‫كان يمكن أن تمنحه أمي فرصة أخرى.‬
‫كان هذا خيار أمّنا‬ ‫وليس خياري أو خيارك يا "آشيش".‬
‫وماذا فعلت بعد أن صرت أبًا عزبًا؟‬
‫استغللت ابنك للتقرب من النساء وهو في الـ8.‬
‫أرجوك،‬
‫لا تحاول أن تصادقني الآن.‬
‫لأنني سعيد جدًا لأنها وجدته.‬
‫أستطيع مصادقته على الأقل.‬
‫حقًا؟ اذهب إلى الجحيم إذًا!‬
‫لا أريد حضور زفاف أمك‬ ‫من ذلك الذي يشبه "رانفيجاي".‬
‫- هذا أفضل خبر يا أبي.‬ ‫- لا أكترث!‬
‫لن أحضر أيضًا.‬
‫هيا يا بنيّ.‬
‫أحيانًا نمنح العلاقات أكثر من قيمتها،‬
‫كما تكون مخيّبة للآمال.‬
‫صدّقيني يُوجد شبح في غرفتي. أرجوك تعالي.‬
‫- الأشباح ليست حقيقية لكن الأرواح حقيقية.‬ ‫- إنها روح إذًا.‬
‫- في النهار؟‬ ‫- لا بد أنها جرذان. تعالي، سأريك.‬
‫تقلقين دون سبب. تعالي معي.‬
‫لكننا فعلنا شيئًا صائبًا واحدًا.‬
‫اخترعنا أجهزة.‬
‫على الأقل نستطيع إقامة علاقات مثالية معها.‬
‫"250 ألف متابع"‬
‫مرحى!‬
‫أنا ملكة التكنولوجيا.‬
‫أشعر بأنني مغرمة.‬
‫لا يتبقى سوى الجنس الآن يا "سيم".‬
‫وأنا على أهبة الاستعداد لممارسته لأول مرة.‬
‫حقًا؟‬
‫يا "هارش"!‬
‫مرحبًا.‬
‫سمعت أنك ستعود.‬
‫إلى مستويات "ميا مالكوما"، صحيح؟‬
‫من المؤكد أن كلّ علاقاتك هكذا، صحيح؟‬
‫من نوع الرشيقات الجميلات الخبيرات بالجنس.‬
‫لم يتحدث الجميع عنّي وعن مستوياتي؟‬
‫لا تخجل منّي!‬
‫أعرف ما يثير الرجال.‬ ‫شاهدت الكثير من الأفلام الإباحية.‬
‫هل تخلطين بين الحياة الواقعية‬ ‫والأفلام الإباحية يا "سيمران"؟‬
‫أظن أن عليك التحدث إلى امرأة عن هذا.‬
‫لكنك خبير في الجنس، صحيح؟‬
‫حسنًا.‬
‫سأقدّم لك نصائح جنس… نصائح من واقع خبرتي.‬
‫أجل!‬
‫الأفلام الإباحية للترفيه.‬
‫تستخدم مواقف الحياة العادية‬ ‫وتحوّلها إلى مشاهد جنسية جنونية.‬
‫هذان على سبيل المثال.‬
‫ألّفت الكتاب في الواقع، لكن…‬
‫يمكنك الرجوع إلى المصدر‬ ‫بدلًا من الذهاب إلى "آيشا".‬
‫تخيّلي أنك ترتدين الآن نظّارة إباحية.‬
‫لاختلف المشهد.‬
‫لكانت "زينات" طالبة مثيرة أو شقية،‬
‫ولطلبت من البروفيسور صفوفًا إضافية.‬
‫ثم ستتصرف بحماقة.‬
‫- يا سيدي!‬ ‫- ماذا تريدين؟‬
‫لا أفهم هذا!‬
‫لا تقلقي. سأشرح لك. الصفحة 269.‬
‫أجل!‬
‫شقية!‬
‫لكن انظري،‬
‫إنهما منسجمان في الحياة الواقعية.‬ ‫لن تجدي هذا في الأفلام الإباحية.‬
‫يتعلق كلّ شيء في الأفلام الإباحية بالمُشاهد.‬
‫الأزياء وزوايا التصوير، كلّ شيء.‬
‫لكن الجنس في الحياة الواقعية يتعلق بك.‬
‫وصدّقيني، يكون مميزًا جدًا‬ ‫حين تمارسينه مع شخص تحبينه.‬
‫سيكون مميزًا يا "سيم".‬
‫سيكون جميلًا جدًا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم، أنا بأفضل حال.‬
‫الليلة ليلتنا يا فتاي.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫أليس منزلك بعيدًا عن هنا؟‬
‫بلى، لكن يجب ألّا يعرف أبي وأمي‬ ‫أنني سأخرج معك.‬
‫لهذا تخدعينهما! رائع.‬
‫إذا كنت ستتجهمين هكذا‬ ‫فلن أتمكّن من تحريك ساقيك حتى.‬
‫اركبي.‬
‫أخبرتك بأنني لن أقول شيئًا.‬
‫لماذا تهدر وقتك؟‬
‫لأنني لن أقول شيئًا.‬
‫لا تقل إذًا.‬
‫لا تقل شيئًا لي.‬
‫قل لهم.‬
‫تخيّل نفسك جالسًا‬ ‫مع من أنت غاضب منهم أيًا كانوا.‬
‫أريد منك أن تتخيل هذا.‬
‫تحدّث إليهم.‬
‫أخبرهم بأنهم…‬
‫أوغاد.‬
‫أيًا كان ما تراه.‬
‫حاول.‬
‫صرت مريضًا نفسيًا بدلًا من طبيب نفسي.‬
‫اعتبرها لعبة.‬ ‫تحب الألعاب، صحيح يا "أنمول"؟‬
‫أعدك بأنها ستكون أفضل من العلاج بالطين.‬
‫جرّب. هيا.‬
‫أنت تمزح.‬
‫هيا، كن مرحًا.‬
‫طرحت عيك سؤالًا بسيطًا يا صاح،‬
‫ولكنك انفجرت كقنبلة.‬
‫لماذا؟‬
‫أنت الوغد يا "أنمول".‬
‫واجه الحقيقة!‬
‫تعرف لا شعوريًا ممن أنت غاضب حقًا.‬
‫واجه الحقيقة.‬
‫ماذا حدث أيها الوغد؟‬
‫ظننت أنك مُقعد فقط.‬
‫هل صرت خرفًا أيضًا؟‬
‫ماذا تفعل مع هذا الأحمق؟‬
‫أتحصل على لذة ذهنية؟‬
‫يا للعجب!‬
‫يشارك "أنمول" بمشاعره.‬
‫عواطفه.‬
‫لا يفهم أحد مشاعري.‬
‫لا هذا العجوز ولا أصدقائي ولا أنت.‬
‫لا أفهم؟‬
‫لكنني أعرفك جيدًا.‬
‫"أنمول مالهوترا"،‬
‫قائد فريق كرة القدم.‬
‫لديك حبيبتان.‬
‫يمكنك الركض في سباقات العدو.‬
‫- لكن ينقصك شيء واحد.‬ ‫- ما هو؟‬
‫هذا الكرسي المتحرك؟‬
‫أجل، أجلس على كرسي متحرك.‬
‫معاق لعين!‬
‫عليّ طلب المساعدة من الناس!‬
‫للذهاب إلى المرحاض‬
‫أو الصعود إلى الطابق الأول!‬
‫حتى التقاط قلم رصاص من الأرض عمل شاقّ!‬
‫حياتي كلّها مثل سباق عدو.‬
‫لكنه عدو لا تستطيع خوضه.‬
‫أيها الوغد اللعين.‬
‫أنت أكبر أحمق في العالم!‬
‫شاب يثمل ويقود. أنت أحمق!‬
‫انظر إليّ!‬
‫أجل! هذه روح "أنمول" التنافسية. أين كانت؟‬
‫- "أنمول"!‬ ‫- أنا مُقعد!‬
‫- لا تشفق عليّ!‬ ‫- "أنمول"!‬
‫"أنمول"!‬
‫هل فهمت الآن؟‬
‫أنت غاضب من "أنمول" القديم.‬
‫لا تزال أفكاره تراودك طوال الوقت.‬
‫حتى أنك تتحدث إلى نفسك أيضًا بأسلوبه.‬
‫لكن يكفي.‬
‫من الآن فصاعدًا‬ ‫عليك أن تصغي إلى "أنمول" هذا.‬
‫"أنمول" الشجاع الذي لا يستسلم.‬
‫أريد أن أستسلم يا سيدي.‬
‫لا يمكنني فعل هذا كلّ يوم.‬
‫ليس لديّ أحد يا سيدي.‬
‫أنا وحيد.‬
‫لن نلتقي هنا من الغد يا "أنمول".‬
‫أريد أن أريك أنك لست وحيدًا.‬
‫مرحبًا يا "أنمول".‬
‫مرحبًا، أتعرف أين أجد "كريش"؟‬
‫من أنت؟‬
‫نخرج أحيانًا معًا في الواقع.‬
‫لا أعرف مكانه في الواقع.‬
‫لكنه لا يظهر اليوم‬ ‫بين المتوافقين معي على "تندر".‬
‫لذا بحثت عنه على "إنستغرام"‬ ‫وأرسلت إليه رسالة.‬
‫لكن حتى رسائلي لا تصل إليه.‬
‫وسم "إنستغرام مغلق".‬
‫ثم رأيت صور هذا المعهد على حسابه.‬
‫مرحبًا، أين "كريش"؟‬
‫أحتاج إلى هاتفي!‬
‫لا أريد الحب أو الجنس.‬ ‫لا أحتاج سوى إلى هاتفي.‬
‫أحتاج إلى كاميرتي حتى أنشر صوري.‬
‫لا أحتاج سوى إلى ذلك الهاتف اللعين!‬
‫أريد تحريك الشاشة بلا تفكير‬ ‫إلى أن أخدّر هذا الألم الذي في قلبي.‬
‫"هل يمكن أن نخرج في موعد معًا؟‬ ‫نعم - لا - غير ذلك"‬
‫أحتاج إلى مؤثّر جديد.‬
‫يجب أن أضيف صورة جديدة.‬
‫"(نامراتا) - غير متصلة"‬
‫أحتاج إلى نسخة من "غوغل"‬ ‫تخبرني بما عليّ فعله تاليًا.‬
‫"أشتاق إليك كثيرًا يا (نامراتا)"‬
‫أحارب أم أهرب؟‬
‫أحب شخصًا…‬
‫"مستعد للدخول؟"‬
‫…أم لا؟‬
‫أحتاج إلى قرص تخزين صلب‬ ‫سعته مليون غيغابايت لتفريغ ذكرياتي فيه.‬
‫لا أريد إشعارات "فيسبوك"‬ ‫بأنني التقيت بحب حياتي منذ خمسة أعوام.‬
‫أحتاج إلى مساحة لذكريات جديدة.‬
‫أحتاج إلى تطبيق خرائط‬ ‫يخبرني بخطوتي التالية.‬
‫مكان لا يجدني فيه أحد.‬
‫ولا حتى أنا.‬
‫يا عزيزتي!‬
‫ماذا حدث؟‬
‫لم أنت حزينة جدًا؟‬
‫يا سيدي…‬
‫أحب فتاة.‬
‫تحبين؟‬
‫الحب شعور رائع.‬
‫أيًا كان من تحبين.‬
‫لا أريد التحدث عن الأمر.‬
‫لن أخبر أحدًا بشيء يا "أنمول".‬
‫لا يستطيع معظم الناس مواجهة مشكلاتهم،‬
‫ويبحثون عن حجج لنسيانها بدلًا من مواجهتها.‬
‫لكن أنت؟‬
‫ما تفعله ليس سهلًا.‬
‫تتحلى بشجاعة كبيرة.‬
‫يمكنك التحدث إليّ متى شئت.‬
‫أنا خبيرة في مشكلات الحياة.‬
‫وتذكّر أمرًا آخر.‬
‫سأظل معك دائمًا.‬
‫اتفقنا؟‬
‫- لا بأس. أتفهّم…‬ ‫- اخرجي.‬
‫اخرجي!‬
‫- اخرج من هنا!‬ ‫- حاولي أن تفهمي.‬
‫لا أريد أن أراك مجددًا!‬
‫أصغي إليّ يا "سيمران"!‬
‫- سأشرح لك…‬ ‫- خذ هذه!‬
‫- اسمعيني!‬ ‫- هديتك الغبية!‬
‫سأخبرك لماذا فعلت هذا.‬
‫- أرجوك افهمي ما أحاول قوله.‬ ‫- خذ مجفّف الشعر هذا!‬
‫لن تستخدمه حتى لمدة عامين!‬ ‫أتعرف منذ متى أعرف هذا؟‬
‫لكنني لم أقل شيئًا.‬
‫تظاهرت بأنني لا أعرف!‬
‫أتعرف السبب؟‬ ‫لأنني وثقت بك! وثقت بك أيها الأصلع الأحمق!‬
‫كفى!‬
‫سمعت ما يكفي. أيًا كان ما تفعلين،‬ ‫أخبريني بمجرد أن تنتهي من مبالغتك ومأساتك.‬
‫لماذا؟ لماذا لا تستطيعين أن تكوني طبيعية؟‬
‫لم لست هادئة كالأخريات؟‬
‫الأمر بسيط. انظري إلى "سيلينا".‬
‫لم هي رائعة؟‬
‫لأنها لا تتظاهر بأنها شخص آخر.‬
‫هذا هو الفرق بينكما.‬
‫كلّ ادعاءاتك وقولك، "يا فتاي" دائمًا.‬ ‫من أجل ماذا؟ من أجل "إنستغرام".‬
‫والآن ضعي نفسك مكاني.‬ ‫حتى متى كان عليّ أن أنتظر؟‬
‫حتى نعرف كلانا ما هي الحقيقة.‬
‫وهي أنك…‬
‫أنت ملكة التزييف!‬
‫طفح كيلي!‬
‫وغد!‬
‫صار حبيبي اليوم عدوّي.‬
‫كنت أعلم أنه سيكون يومًا فظيعًا.‬
‫أتريد أن أغادر؟‬
‫علينا اعتياد احتمال بعضنا، صحيح؟‬
‫على أي حال،‬
‫نفدت شحنة غضبي اليوم، لذا…‬
‫حسنًا.‬
‫أخبريني،‬
‫كيف الحال؟‬
‫كيف تسير تحقيقات تسريب التطبيق؟‬
‫انتهت. لم أتوصّل إلى نتيجة.‬
‫هذا جيد في الواقع.‬
‫ربما يمكنك الآن المضي قدمًا.‬
‫أعني…‬
‫أعلم.‬
‫كنت أقضي معظم وقتي على السطح في طفولتي.‬
‫كنت أراقب الأبراج.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫جيد،‬
‫على الأقل بيننا أمر مشترك.‬
‫هذه كوكبتي المفضّلة.‬
‫"العقاب".‬
‫وهذا نجم "النسر الواقع".‬
‫على يساره نجم "النسر الطائر".‬
‫هل تعرفين أن "النسر الواقع"‬ ‫و"النسر الطائر" كانا حبيبين؟‬
‫كانت "النسر الواقع" ابنة إله،‬
‫وكان "النسر الطائر" راع بقر.‬
‫حفر والدا كلّ منهما نهرًا،‬
‫حتى لا يلتقيا أبدًا.‬
‫لكن كان يُسمح لهما‬ ‫في كلّ عام بأن يلتقيا لليلة واحدة.‬
‫كانت تجتمع الطيور معًا‬ ‫لتشكّل جسرًا فوق النهر.‬
‫ما الأمر؟‬
‫أتعرفين هذه القصة؟‬
‫لا أتذكّر متى توقفت عن الصعود على السطح.‬
‫لو كان حاسوبي المحمول معي اليوم،‬ ‫للعبت به في غرفتي.‬
‫لما كنت هنا لو كان معي هاتفي.‬
‫لوجدت طرقًا كثيرة لإلهاء نفسي.‬
‫لديّ الكثير من المهام المعلّقة. زفاف أمي و…‬
‫يا "ريشي"!‬
‫ما شعورك؟‬
‫حيال زفاف أمك.‬
‫أنا…‬
‫لا أعرف.‬
‫ربما سأعرف شعوري في مراسم الزفاف.‬
‫ربما.‬
‫عليك القدوم.‬
‫دعتك أمي.‬
‫شكرًا، لكن…‬
‫لديّ مهام كثيرة و…‬
‫لا بأس. أتفهّم الأمر.‬
‫حسنًا،‬
‫طابت ليلتك.‬
‫- يا "ديمبل"!‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫أحضري "هارش" معك إذا أردت.‬
‫لا أمانع.‬
‫حسنًا.‬
‫هل لديك أسئلة أخرى؟‬
‫نعم، لديّ سؤال في الواقع.‬
‫ماذا إذا لم آت على الفور؟‬
‫أتعني تفويت فصل دراسي؟‬
‫شيء من هذا القبيل.‬
‫لا أصدّق ما تقول.‬
‫دفعت مصاريفك كاملةً.‬
‫أمامك 24 ساعة فقط لتقرر،‬ ‫وإلا فلن تسترد أموالك.‬
‫إنها 10 آلاف دولار.‬
‫نعتقد أن حياتنا تتمحور حول ثلاثة أمور،‬
‫الحب والجنس والتكنولوجيا.‬
‫لكن أتعلمون؟‬
‫أظن أننا مخطئون.‬
‫لا يهم سوى شيء واحد في الواقع.‬
‫"(ريشي) - أشتاق إليك كثيرًا يا (نامراتا)"‬
‫صوت الهاتف ليس مهمًا.‬
‫ما يهم هو من جعل الهاتف يصدر صوتًا.‬
‫سواء كانت الكاميرا عالية الجودة أم لا،‬
‫سنرى الصورة بعدسة قلوبنا في النهاية.‬
‫أجل يا أخي، اذهب وتملّق أباك الجديد.‬
‫لا أريد حضور زفاف أمك‬ ‫من ذلك الذي يشبه "رانفيجاي".‬
‫لن أحضر أيضًا.‬
‫"أنا آسف جدًا، لكن أريد‬ ‫سحب طلب التحاقي بدورة الرسوم المتحركة."‬
‫في نهاية المطاف،‬ ‫تتمحور حياتنا حول شيء واحد.‬
‫يمكننا العيش دون الجنس والتكنولوجيا.‬
‫لكن هذا الحب اللعين…‬
‫يا "ديمبل"!‬
‫أريد أن أطلب منك شيئًا.‬
‫‏سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady