في القرن الثامن عشر
أحد أكثر الأسباب شيوعاً
لزيارة النساء للأطباء كان "الهستريا"
جدتي, لا أعلم أين حذائكِ الجميل
لكن ألستِ في المنزل؟
ألاي يمكنكِ ارتداء نعليكِ فحسب؟
ماذا عن عطلة الاسبوع القادمة؟
أنا في "ميامي"
لأجل المؤتمر الوطني لعلم الأعصاب
"ميامي" تبعد 6 ساعات جواً عن "سياتل"
يمكنني أن آخذ الرحلة المتأخرة ليلة الجمعة
وسنحظى بكل عطلة الاسبوع
وبعدها أعود السبت لأكمل مهامي
- هل هذا جنوني؟ - قليلاً
أتمنى أن أركب طائرة إل "منيسوتا" الآن
لستُ في "مينسوتا"
لستِ كذلك؟ أين أنتِ؟
وهو تشخصيصٌ لم يعد موجوداً
كانت الهستريا تصِف
عدّة أعراض, مثل ألم الصدر والتوتر
أتمنى لو بإمكاني تقبيلكِ الآن لكني في العمل
انتفاخ البطن
- أهلاً - تغيرات بالمزاج
أهلاً
جرّبوا علاجات متعددة للهستريا
تتنوع من الراحة إلى العلاج النفسي
أرجوكِ, أيمكنني مشاهدة عملية استئصال الأمعاء؟
تبقين في المنزل بدل المدرسة وتكملين أعمالكِ
كان هذا اتفاقنا
لن أحتاج أبداً معرفة شيء عن الثورة الفرنسية, على الإطلاق
لو كنتِ تعرفين الطب فحسب
عمّ ستتحدثين مع مرضاكِ؟
تتحدثين مع مرضاكِ عن تاريخ أوربا؟
لكن العلاج الحقيقي لتلك النسوة لم يكن موجوداً...
يجب أن ألحق بـ(ماغي) و(نيك)
اذهبي لمكتبي سأراكِ قريباً, حسناً؟
حتى جرّب المعالجون الفيزيائيون استخدام
ما أطلقوا عليه "تدليك الحوض"
أهلاً, (زولا) لن تذهب للمدرسة اليوم أيضاً
انتابتها نوبة قلقٍ جديدة
لذا ماذا كان بإمكاني أن أفعل؟
كان اسم العلاج "علاج النوبة الهستيرية"
يا للعجب! ماذا تفعلين هنا؟
هذا ليس من شأنكِ أنا مواطنة عادية
والذي أصبح اليوم يُعرَف بـ"النشوة الجنسية"
أجل, لقد أعطيتها هي والطبيبة (ويلسون) الإذن
لاستخدام المتدربين لأجل مشروع خاص
أعطيتَ متدربينا الجرّاحين ليومٍ كامل؟
أعني المشروع مهم و...
أتريدين حقاً رفض طلب (بايلي)؟
ما زال الطب الحديث يُدرك
الحد من التوتر الناتج عن النشوة الجنسية للنساء
لكن لم يعد الأطباء يؤدون العلاج
وقعوا هذه
ما هذه؟
استمارات إعفاء
- لأجل ماذا؟ - حسناً, قاعدة جديدة..
الأسئلة ممنوعة قبل الساعة الثامنة صباحاً
- نريد فقط أن نعرف.. - وفّر سؤالكِ عند الساعة الـ 8:01
سأكون بالطوارئ إن احتجتموني بشدة
ولا يوجد أحدٌ من محيطكم يمكنه مساعدتكم
- حسناً, أين... - يا قوم, الأمر سهل جداً, الأسئلة ممنوعة
لم تخبرنا أين سنذهب
- أنتم مع الطبيبة (بايلي) - من هي؟
يا إلهي!
أنا الطبيبة (بايلي)
ماذا تنتظرون؟ لنذهب
أنا آسفة جداً
ظننتُ أني التقيت بجميع الأطباء
أنا (ميكا يوسودا)
لا داعي للاعتذار, لم أعد أعمل هنا
كانت الطبيبة (بايلي) رئيسة الجراحين حتى حوالي 6 أشهر
رحلتُ لأقضي بعض الوقت مع عائلتي
هذا لطيف
كان كذلك, إلى أن أتت المحكمة وجرّدتنا من حقوقنا كنساء بالإنجاب
الطبيبة (ويلسون) تساعدني بمادة عن الوعي الجنسي
لنعلّم المراهقين عن الجسم
لأننا الآن نعيش في بلاد
حيث الطريقة الوحيدة لنضمن
أنكِ لا تحملين طفلاً غير مرغوبٍ به
هو ألّا تحملي
وأتكلم حسب الإحصائيات
يحتاج المراهقون المساعدة بهذا الأمر
إذاً, نحن نصوّر فيديوهات عن التوعية الجنسية
لننشرها على مواقع التواصل الاجتماعي
نريد أن نشتهر
مثل تلك القطة التي تعزف على البيانو
هيا يا قوم, اسرعوا
طبيبة (يايلي), نحن جرّاحون متدرّبون
لدينا ملاحظات أطباء والممرضات ينادين علينا باستمرار
ولقد تأخرنا بتقارير الخروج
لا أملك الوقت لأنظر بهاتفي حتى
لدي حوال 600 رسالة غير مقروءة
الممرضات يحببني, لن يتم ازعاجكم اليوم
وبمقابل تعاونكم...
ستستفيدون من العمل مع جرّاحة عالمية أخرى..
الطبيبة (موتغومري)
لا تنظرو بيأسٍ شديد
سيُدفع لكم المال لتتحدثوا عن الجنس
الجنس ممتع, وأريدكم أن تبدوا كذلك
حسناً
(آدي), لقد بذلتِ جهداً كبيراً حقاً بهذا
وأنا ممتنة جداً
لقد أمضيتُ كل وقتي
بالهوس على صحّة نساء هذا البلد
لذا وافقتُ على هذا بسهولة
أجل, كم الوضع سيء في "كاليفورنيا"؟
كان لدي 5 مرضى الاسبوع الماضي
يطلبن ربط قناة فالوب
قبل ذهابهن للجامعة
لأنهن يخشين الحمل في ولايات معادية
فتيات بعمر الـ18 يردن ربط الأنابيب
أعني, هذه نهاية العالم الحقيقية
18؟ لم أرِد الأطفال حتى أصبحت بعمر الـ30
أهلاً, أنا (جو ويلسون)
في الحقيقة, لقد التقينا أثناء جلساتكِ العلمية
عن عمليات زرع الرحم
والطبيب (شميت)... صديقي
إلا إن كنتِ لا تحبيه, فأنا أكرهه
الطبيبة (ويلسون), سمعتِ عنك أمور رائعة
- هلّا سمحتُم لي - بالطبع
لا أصدق! (شيب)..
الطبيبة (موتغومري)
إنه لشرفٌ أن أعمل معكِ
أنا معجبٌ كبير بالـ...بالإنجاب
وأنتِ تعملين بهذا المجال بالضبط
أهلاً أنا الطبيبة (موتغومري)
(سيمون غريفيث), الطبيبة (غريفيث) الطبيبة (سيمون غريفيث)
آسفة أنا منبهرة
ماذا تقصد أني لا أملك أي متدربين؟
لقد انصرفوا لأجل واجبٍ خاص
ماذا؟ هل ذهبوا للتجنيد؟ أعدهم يا (أوين)
لديّ غرفة طوارئ ممتلئة وجرّاح مقيم واحد
وأنتَ, الذي هو أكثر من غير مفيد
أتعلمين؟ تحدثي مع شخصٍ مهتم
- عذراً طبيبة (أولتمان) - ماذا؟
حسناً, بقدر ما أحترم الهدف
ونوايا مشروع الطبيبة (بايلي)
يمكنني أن أستفيد حقاً من خبرة فعلية في الطوارئ
سأقوم بالخدمات العامة, التحاليل أخيط الغرز, والخراجات
سأفعل كل ما تحتاجين
هل أنتِ سعيدة الآن؟ لا تجيبي هذا
لا تشعرين بالسعادة على الإطلاق
أنا شخصٌ سعيدٌ جداً غنه فقط لئيم وبارد
لنذهب
هذهِ نصوصكم, اتبعوها
الأمراض المنقولة جنسيا, الحيض التشريح
وستتكلمون جميعاً عن منع الحمل
دكتور (ويبر), هناك الكثير لنتحدث عنه
أتريد أي عنوان؟ (ريتشارد)
عندما كنتُ بالـ15 من عمري أعطوني كيس دقيق
لأعتني به وأعامله كطفلٍ رضيع
ألديكِ هذا؟
سأكون في مكتبي
حسناً, هل هناك أي أسئة تعليقات, مخاوف؟
أجل
هذا مهمٌ وكل شيء, لكني لستُ الرجل المناسب
لم تمارس الجنس من قبل؟
هذا واجبكم اليوم, لذا انتَ الرجل المناسب
أظن أن ما يقصده الطبيب (كوان) هو...
لسنا مؤخلين مؤهلين تماماً لهذا
- حسناً - هل تفهمون
أن هناك مئات الآلاف من المراهقات
سيحملن هذهِ السنة؟
وكثير من هؤلاء الأطفال
سيُجبرن على أن يحملن بأطفالهن حتى الولادة
أو أسوأ, يُجهضن أنفسهن بطريقة غير قانونية
سيصبن بتعفن الدم ويمتن
إن أردتم الذهاب وحمل مجراف, فتفضّلوا
سيكون بقيتنا هنا ننقذ حياة
إذاً, سنتحدث أمام الكاميرا فحسب؟
ليس بالضبط, ادخلوا
نظّمتُ بعض المتطوعين في ثانوية ابني
كابوس حقيقي
كلا
لا يمكنكم التعليم بدون طلاب
- أهلاً - أهلاً جميعاً
ها نحن ذا
عذراً أيها الشاب
أين جناح الولادة؟
- هل تبحثين عن أحد؟ - أجل, ابنتي
اسمها (دنيس), هل رأيتها؟
كلا
ستةلِد حفيدي اليوم, أحضرت الطعام
(آدمز), تعال هنا
هذهِ..
(جويس), (جويس وورد)
أيمكنك مساعدتها على إيجاد ابنتها؟
- إنها بقسم الولادة - ألا يمكن لممرض القيام بهذا؟
أتريد العودة لصف التوعية الجنسية؟
اتبعيني من فضلكِ سيدتي
- أهلاً - نعم
هل صحيح أنكَ قمتَ بصرف الجراحين المتدربين؟
أجل, لكن ليومٍ واحد فقط
لكم من الوقت؟
لأني أحتاج منهم للجولات على مرضى (ماغي)
وإلا سيتعيّن علي أنا فعل هذا
- إضافى إلى مرضاي - صحيح
ماذا يفعلون ؟
فيدواهات جنسية للتوعية عن الحمل بعمر المراهقة
فيدوهات جنسية؟
كلا, فيدوهات توعية جنسية
حسناً, أجل هذهِ كلمة مهمة في تلك الجُملة
إنها كذلك
حسناً, أظن أني سأبدأ بالجولات إذاً
حسناً
أهلاً, ماذا تفعلين هنا؟
أذهب للحمام فحسب
تذهبين للحمام؟
عبرتِ جسر مشاة
ونزلتِ بالمصعد ثلاث طوابق
بينما هناك حمامٌ في مكتب أمكِ؟
كان ذلك الباب حماماً إذاً
ما الخطب؟
حسناً, كنتُ أبحث عن منصّة لأشاهد عملية
أرجوك لا تخبر أمي
لا يمكنني القيام بالمزيد من واجبات التاريخ
أجل, أنا أيضاً لم أحب التاريخ أبداً
وكل تلك المعارك التي يجب أن تتذكريها
والرجال الكبار مع الشعر المستعار
من كان يظن أنها تبدو جيدة؟
حسناً, ليس لدي عملية حتى بضع ساعات
أتريدين أن تري شيئاً رائعاً؟
حسناً لنذهب
تتبعي دورتك الشهرية باستخدام القلم والورق بدون تطبيقات
إن أجريتِ عملية اجهاض, يمكن للولاية المعادية
استخدام هاتفكِ ضدكِ كدليل في المحكمة الجنائية
إن تأخرت دورتكِ الشهرية خذي اختبار حمل
الاجهاض الطبي ما زالت...
قانونية ومتوفرة بالعديد من الولايات
لكن...
لكن عليكِ الكشف عن حملكِ مبكراً
إن أردتِ استخدامه
خذي حبة مانع حمل واحدة عن طريق الفم
كل يوم بنفس الوقت
أو يمكنكِ وضع لولب أو غرسات منع الحمل
اللولب في الرحم والغرسات على الذراع
كلاهما يمنعان الحمل بنسبة 99%
حبوب منع الحمل
في حال فشِلَت الطريقة الأولى من منع الحمل
تناولي هذهِ بأسرع ما يمكن لمنع الحمِل
انظري, تلك الفتاة هناك منتبِهة
مهلاً, كلا لم أرى هاتفها
قلتِ "أجلبي شبان صغار"
"سيبرعون بهذا"
أعرف, أنا آسفة
لقد نسيت, لدي الكثير من الأمور
سأفعلها الليلة عندما لا أتمكن من النوم
اسمعي, أيمكننا التحدث بهذا لاحقاً أرجوكِ؟
حسناً, وداعاً أحبك
أهلاً
هل أنتِ بخير؟
أتتذكرين متى كان معرض الولاية؟
هل كان قبل 3 أسابيع؟
أنا آسفة, لا أعيش هنا
لا يُهِم
لقد تأخر الوقت بكل الأحوال
ما الذي تأخر؟
حسناً, يمكن لدورتكِ الشهرية أن تتأخر
لعدّة أسباب
لكن يمكنني أخذكِ للقيام بتحليل دم إن أردتِ
فقط للتأكُد
هل أنتِ طبيبة؟
أجل, أنا طبيبة
ولن تخبري والداي؟
كلا, هذا بيني وبينكِ
حسناً فهمت
هل أخبرتَ المنسق
أن مطابقة مضاد كريات الدم البيض للمريض نادرة؟
حسناً, سأعاود الاتصال بهم وأرسِل التحاليل
شكراً لك
حسناً, ما يجب أن تفعليه هو أخذ الماسك الأيسر
وتمررين الباط للماسك الأيمن
هل فعلتها بشكل خاطئ؟
كلا, فعلتِها بسلاسة
متأكدة أن امكِ لم تريكِ هذه من قبل؟
- كلا, أقسِم - كلا؟
حسناً, لن أخبركِ كم احتجتُ من الوقت لأبرع بهذا
هل كنتَ دائماً تعرف أنك تريد أن تصبح طبيباً؟
أنا؟ يا للهول
كلا, ربّاه لا
في البداية أردتُ أن أصبح شخصية "فلاش"
ظننتُ انه مستخفٌ به لكنه رائع
وبعدها ظننتُ أني سأصبح لاعب بيسبول محترف
ولم ينجح هذا
وبعدها قررتُ أني سأصبح مدرّس علوم
وماذا حدث بعدها؟
حسناً... توفيت أمي
تعرفين, نسيتُ أمراً
بمرحلة ما, أردتُ أن أصبح رائد فضاء
كنتَ تحب الفضاء؟
كلا, أحببتُ البوضة
ماذا؟
أين حماسكم؟
شغفكم للعلوم
أنتم تفقدوهم
نحن نقرأ الحقائق التي أعطيتونا إياهم
بدأتم بالهمس
يجب أن تعدّلوا أصواتكم
تعرفون, تفاعلوا!
لو أردتُ شخصاً يقرأ الحقائق من على ورقة
لفعلتُ هذا بنفسي
مع كل الاحترام, المشكلة ليست بنا
تلك حقائق مملة يمكنكِ إيجادها على الإنترنت
يجب أن نعلّم هؤلاء الأطفال شيئاً يريدون أن يتعلموه
نخاطب فضولهم الجنسي
كلا, كتبَت الطبيبة (ويلسون) منهجاً شاملاً
التزموا بالنص
حسّنوا أدائكم
أيمكنكِ إخبارنا ماذا يؤلمكِ؟
دقات قلبها متسارعة
وحرارتها مرتفعة أعطيني ناقلة حالاً
طبيبة (ويلسون)...
يا للروعة!
إنها تشبه ألعاب الفيديو
عشر سنوات من التدريب
يمكن أني كنتُ ألعب ألعاب الفيديو فحسب
لا أظن أنهم كانوا يصنعوها بذلك الوقت
تلك مزحة مؤلمة! حسناً
أتمانع إن استخدمت إحدى الطاولات؟
أهلاً! لم أعلم أنكِ هنا
أتيتُ بآخر لحظة لأرى (إيميليا)
فكّرتُ بتحليل بعض البيانات
إلى أن تنتهي من عملها
كيف.. كيف حال التجربة؟
نأمل أن نبدأ المرحلة التالية
في الشهور القادمة
إن لم يطرد (ديفيد) مدير الأبحاث الجديد
أجل
ليس من السهل استبدال (ميريديث غراي)
كلا, ليست سهلة الاستبدال
- كيف الوظيفة الجديدة؟ - أحبها
اظن أني بارعٌ جداً بها
(زولا), ما رأيكِ؟
تقول أمي أنك تُحدِث تغييرات كبيرة
هل فعلتِ هذا للتو؟
أجل, ألا بأس بذلك؟
تلك أحجية ذهنية
أغلب البالغين لا يمكنهم حلّها بتلك السرعة
تعرف, لدي 6 أحفاد آخرين
لكن (دنيز) طفلتي
إنها تحتاجني معها
عذراً, نحن نبحث عن (دنيز وورد)
هذهِ والدتها
(غريفيث), (دنيز غريفيث)
أخذت اسم زوجها
لستُ ممرضة بقسم الولادة
ولديكَ جهاز لوحي بحوزتك
فقط...
هل أنتِ متأكدة أن (دنيز) أتت هنا؟
ربما ذهَبَت إلى "سياتل بريس"؟
كلا كلا, قالَت "سياتل غريس"
حسناً فهمت
أمهليني لحظة لأجد سجل ابنتكِ
تعرف, إن حظوا بولَد سيسمونه (كالفين)
لا أحب الإسم, لكني لا أتدخل
آمل أن تكون فتاة, لأنها إن كانت كذلك
سيسمونها (سيمون)
أليس اسماً جميلاً؟
(سيمون)
هل وصلنا إلى والديها؟
والدتها في الطريق
قالت أيضاً ربما تكون تقلصات شديدة
لأن دورة (دايموند) الشهرية "مؤلمة بشكل مأساوي"
"مأساوي" أم "هائل"؟
هذا ليس واضحاً
(دايموند) هل أنتِ في فترة حيضكِ؟
هل أخبرتكِ امي بهذا؟
إنها تقول للجميع أنها فترة حيضي اللعينة
إن حصلتُ على درجة سيئة بامتحان الرياضيات
تخبر مدرّستي أنني بفترة حيضي
أعني, نحن ننزف لمَ هذا مهم؟
أنا العذراء التي تحب مشاهدة الأنمي وفقدت وعيها
خلال صف التوعية الجنسية
يا للهول!
هذا تكيّس كبير في الجهة اليسرى
انظري, قام بدفع معدتها بالكامل
وانظري للالتفاف بالجانب الأيمن
شبكة الأوعية الدموية ملتفّة مما يعني التواء المبايض
ستحتاج عملية جراحية على الفور
لنذهب إذاً
احجزي غرفة عمليات واتصلي بوالديها
الطبيبة (ديلوكا) ما زالت في عملية استئصال الرحم
ولم أؤدّي هذهِ العملية بمفردي أبداً
من الجيد أننا نعرف شخصاً فعَل
ابحثي عن الطبيبة (موتغومري) يتحتاج بعض الصلاحيات
وأنتِ أيضاً
ضاعفوها لتحدّو من الإصابة بالأمراض المنقولة جنسياً
الحبوب والواقي الذكري, اللولب والواقي الذكري
لكن لا تستخدموا أبداً واقيان ذكريان بنفس الوقت
سيتمزقان و...
قد تحملين
- ماذا تفعلين؟ - نادوني بالطوارئ للتو, وداعاً
لا تريدين مني أن أشرح استخدام الواقي
أنا أمارس الجنس مع النساء غالب الوقت
وأنا لا أريد فعل هذا
لمَ ارتدتَ كلية الطب إن لم تُرِد مساعدة الناس؟
أريد مساعدة الناس
عندما يكونون تحت تأثير المخدر ولا يمكنهم طرح أسئلة
- هل أنتَ من برج الجدي؟ - هذا ليس أمراً حقيقياً
حسناً, كلا هذهِ من أجل توضيح الواقي الذكري
من يريد أن يعرف ما هو البظر؟
الفتحة المهبلية تكون هنا
وبعدها تذهبون للأعلى...
وتلك النقطة في الأعلى هي البظر
إنها مجموعة من الأعصاب الحساسة جداً
لذا إن لمستموه بقوّة فستسببون ألماً
تريدون لمسه بلطفٍ بيدٍ مسطحة
بلطف, بدون وخز
إنه ليس زراً
أجل, وتلك اللاتي يملكن مهبلاً
استكشاف هذا الجزء من جسمكم بمفردكم
هي أسهل طريقة لتجنب الحمل
هل جربتم من قبل...
أن تتمسكوا بقوّة
كأنكم تركبون سكّة الموت
ولا يمكنكم الصراخ إلى أن تنتهوا من اللعبة
هذهِ هي طريقة السحب
إنها طريقة رائعة حقاً
لتتسبب بالحمل بغير قصد
- الطبيبة (ميلين)؟ - شكراً أيتها الطبيبة
- الطبيب (كوان)؟ - شكراً أيتها الطبيبة
الآن أمسكه عند بداية قضيب مُستثار
هذا الجزء مهم جداً
ثم تجره للأسفل...
غير مواضب على ممارسة هذا؟
لم أضع واقي على شيء بصغر تلك الموزة
أنتَ ستحصل على واقي
وأنت, وأنت
سيحصل الجميع على واقي!
أهناك المزيد من الأسئلة؟
(شميت)
الشخص الذي كنتُ أبحث عنه
طبيبة (كوتغومري) أرجوكِ لا تجعليني
أعلّم التوعية الجنسية لطلاب الثانوية
كرهتُ الثانوية, لا يمكنني أن أعود
هذا ليس بخصوص التوعية الجنسية
بهذهِ الحالة, أهلاً كيف حالكِ؟
لدي مريضة
إنها تنتظر اختبار حمل
تم استدعائي لعملية التواء مبايض
أيمكنكَ ان تنتظر النتيجة وتعطيها إياها؟
بالطبع
وأيضاً (شميت), إنها خائفة
يمكنني فهم طالب ثانوية خائف
سقَطَت إحدى طالباتنا تعاني من التواء المبايض
أريد إدخالها لغرفة العمليات على الفور
هل لي بالصلاحيات؟
لم أسمع هذا
أيمكنكِ قول هذا مجدداً, بصوت عالٍ؟
أنا اطلب الصلاحيات من فضلِك
- هل تحملين سيرتكِ الذاتية معكِ؟ - هل أنت جاد؟
أي اجراءات معيارية؟ أي مراجِع؟
- هل انتهيت؟ - حصلتِ على الصلاحيات
ماذا عن التوعية الجنسية؟
إنها تحتاج أيدي خبيرة
لكن إن أردتَ أن تتحقق من المتدربين...
كلا, شكراً لكِ
(دنيز)!
أين حفيدتي؟
جدتي, هذهِ أنا (سيمون) حفيدتكِ
(دنيز) ليست هنا, أتتذكرين؟
هذا ليس مضحكاً يا (دنيز)
لستُ (دنيز) يا جدتي أنا (سيمون)
كلا كلا
أمي توفّيت, أتتذكرين؟ أنا آسفة
أنا آسفة جداً
- أريد الذهاب للمنزل - حسناً
أنا أعمل الآن لكن يمكننا الاتصال بأبي
كلا, ابتعدي عني
لا أريدكِ, أريد ابنتي
- جدّتي, هيا - لقد قلتُ لا
سيدة (وورد), لا بأس
- ابتعدي عني - جدتي, هيا!
- ليساعدني احد - هذهِ أنا
أهلاً, أيمكنني المساعدة؟
لا بأس لا بأس سأتلوى الأمر
سيدتي أيمكنني مساعدتكِ؟ ماذا تحتاجين؟
هلّا أخذنا نفساً عميقاً
نفساً عميقاً, ها نحن ذا
كيف يمكنني مساعدتكِ؟
أيمكنكِ مساعدتي لأجد ابنتي؟
سأحب هذا
- هل ناداكِ أيضاً؟ - أجل
ماذا يحدث؟
لماذا (زولا) لا تحل واجباتها؟
لقد.. انجرفنا قليلاً
ولماذا ناديتنا؟
حسناً, لدي عملية
وأردتُ ان يرى أحدٌ آخر هذا
- انظروا لهذا - ألا تقوم بحلّ أحجية ذهنية؟
كلا, إنها لا تحلّهم بل تبرع بهم واحدة تلو الأخرى
لم أرى شيئاً كهذا قط, راقبن هذا
- هل قامت للتو.. - أجل
لم أتمكن من فهم التعليمات بتلك السرعة
انظروا إليها, مسترخية جداً وكأنه ليس أمراً صعباً
أعني ماذا سنفعل بهذا؟ ما هذا؟
موسوعة غينيس للأرقام القياسية؟
تتخطى المدرسة وتعبر للجامعة على الفور؟
إلى ماذا ننظر هنا؟
أشعر أني أنظر لبطولة الولايات المتحدة
أهلاً, أيمكنني أن آشغل وقتك لنصف ساعة؟
إنه لأمر يتعلق بالتوعية الجنسية
أجل, تكلّمنا بخصوص هذا
أنا مسؤولكِ, أنا...
كلا, إنه لأجل درسٍ للتوعية الجنسية
أحتاج مساعدة حرفياً لأجل درسٍ عن التوعية الجنسية يا (لينك)
عجباً, ما زلتُ لا أوافق
أتعلمين, أفضّل أن تناديني الطبيب (لينكن)
يناديك الجميع بـ(لينك)
الجميع ما عداكِ في المستقبل
حسناً, أيمكنكَ ان تقوم به فحسب؟
نحن حقاً نرتجل هناك
كلا, لا أريد أن أخسر وظيفتي
- إنه تعليم - إنه تحرّش
لا أريد أن أتحدى القدر
أي واحدٍ منا يتم التحرش به؟
لا أظن أن هذا مهم جدي ثنائياً حقيقياً
الطبيب (أندوغو), أيمكنكَ أنتَ والطبيبة (بيرس)
من فضلكم توضيح الموافقة لممارسة الجنس
لغرفة مليئة بالمراهقين؟
أنا..
كلا
لا تتطلب موافقة ممارسة الجنس تحريضاً لفظياً أو إقناع
إن كان عليكم التوسّل لأجله أو إجباره, فهذهِ ليست موافقة
وأنتم تفعلونها بشكلٍ خاطئ
إذاً...
لنتعلّم كيف نقوم بها بشكلٍ صحيح
هناك 11 منطقة إثارة في جسم المرأة
الإذن, الرقبة والإبط..
مهلاً ماذا؟ اللإبط؟
أجل, أنت لا تعرف هذا
لأنكَ كباقي الرجال تذهب فوراً إلى...
لكن حلمات الثدي لدى العديد من النساء
يمكن أن تكون بحساسية البظر
لذا البدء بها مباشرة
بدون مداعبة للمناطق الإثارة
قد يكون مؤلماً أو مبالغاً به
منطقة إثارة أخرى هي البطن
المنطقة الداخلية للأفخاذ, القدم وخلف الركبة
هل لعقَ أحد مؤخرة ركبتك من قبل؟
أتريدين أن تعرفي؟
(ويلسون) أخبريني ماذا ترين
تزيلين الكيس لتصلي للمبيض الملتوي
وصنعتُ حاجزاً لأمنع تسريب محتويات الكيس إلى المعدة
في حال ورم خبيث
الالتواء هو من المضاعفات النادرة للتكيس
واعتدتُ تحذير مرضاي
من تخيّل أسوأ احتمالٍ ممكن
لكن الآن بعد تجريد المحكمة لحق الإجهاض
كل شيء يبدو كأسوأ احتمال
أوافقكِ الرأي
لدي غاضبٌ كامن بداخلي دائماً
أجل, فكرتُ الذهاب لأحد تلك الأماكن
حيث تدفعين مالاً لتحطّمي الأشياء
لم يُساعد هذا
أنا أيضاً لدي غضب
انتقلتُ لقسم الولادة لأجل أن أفرح
أردتُ الفرحة, والآن سأشاهد مراهقة تموت
بسبب إدخال تعليقة ملابس بداخلها
ماذا لو كان هذا أشبه بالسبعينات
وهناك أجنحة بالصرف الصحي؟
يجب أن يصوّر احدهم فيديو
حول خطورة تعليقات الملابس
هذهِ فكرة رائعة
هناك نزيف هنا لا أعلم مصدره
منشفة
لنقم بتوسيع الشق
هذا يزيد خطر تعرضها لمضاعفات بشكلٍ كبير
عمرها 17 سنة, ماذا لو أرادت الحصول على طفل بيومٍ ما؟
إن التوى رحمها الآخر ولم يتم إعادته
قد يكون هذا كل ما تملك
لذا هيا لنبدأ
- حسناً - الآن
(لوسيا)؟ أنا الطبيب (شميت)
الطبيبة (موتغومري) في صالة العمليات
هل لديكَ نتيجتي؟
إنها موجبة, أنتِ حامل
فعلناها مرّة واحدة
هل ظننتِ انه ليس بإمكانكِ أن تحملي من المرّة الأولى؟
أنا لستُ غبية
فقط ظننتُ أني لن أتمكن من أن أحمل من أول مرة
أتظنين أنكِ تريدين أن تستمر بهذا الحمل؟
- كلا! - آسف, عليّ أن أسأل
لا يمكنني إنجاب طفل
أنا طالبة ثانوية غبية
لم تُطعِم سمكتَها منذ الثلاثاء
كل ما عليّ فعله هو وضع رشّة من الرئقائق
ولم أفعل هذا
يحتاج الطفل طعاماً كل يوم طعاماً حقيقياً
سأكون الأم التي نسيت اطعام طفلها
وسيتم اعتقالي أو ما شابه
يا إلهي, لا أريد أن أحمل بسنتي الأخيرة
أتعلم كم الأطفال ليئمين؟
أجل
اظن ان والداي سيقتلاني
اسمعي
ليس عليهم أن يعرفوا إن لم تريدن ذلك
طالما أن الجنين أصغر من 10 أسابيع
يمكنكِ ان تحصلي على إجهاض طبي
سنعطيكِ حبوب حتى تتمكني من القيام بهذا في المنزل
يقولون أنه.. أشبه بدورة شهرية سيئة
أجل أرجوك, أعطني الحبوب
أيمكننا أن ننتهي من هذا بسرعة؟
سأحضر جهاز السونار
لقد هدأت الآن, إنها مع (آدمز)
شكراً لكِ
كم المدة؟
سنتان
ساء الآمر بآخر ستة أشهر
أصيبت أمي بالزهايمر
تم إحضارها هنا عندما كنتُ متدربة
مع التهاب الرَّتج
استمرت بالهروب من غرفتها
تظن أنها تأخرت على عمليتها
تظن جدتي دائماً أني أمي
لا بد أنكِ تشبهيها كثيراً
أشبهها ببعض الصور
توفيت عندما.. ولِدتُ انا
انا آسفة
والآن عليكِ إخبار جدتكِ باستمرار
- مراراً وتكراراً... - لا يمكنني فعل هذا
لا يمكنني رؤية هذا, أنا...
بذلت كل ما بوسعي لأقبَل خارج البلاد
حتى لا أضطَرَ لرؤية هذا
وفشل الأمر والآن أنا هنا
وعلِقتُ بذلك المنزل, و...
احبها إنها جدتي
قامت بتربيتي, إنها سبب نجاحي
قد يكون مفيداً ألّا تخبريها أن ابنتها توفيت
أعلم أن الأمر ليس سهلاً لكن عيش في عالمها
هو أكثر خيارٍ انساني
لا أظن أني أملك هذا
لا يملك أحد, عليكِ إيجاده
ألا بأس أن أبقى هنا لوقتٍ أكثر؟ أنا فقط...
بالطبع
أشعر بألمكِ حقاً (غريفيث)
بابي دائماً مفتوح
ماذا يحدث؟ هل (زولا) بخير؟
أجل, إنها بخير إنها في الداخل مع (إيميليا)
- حسناً, ظننتُ ان نوبة هلع انتابتها من جديد - كلا كلا
لكنها وجدَت بعض أحجيات (كاي)
التي يستخدموها للتقييم الذهني
تركّز الأحجيات بشكل أساسي على المهارات البصرية المكانية,
- وحل المشاكل - أجل اعرفها, ماذا يحدث؟
(ميريديث), لقد برعت بكل واحدة
بمستوى أعلى بكثير من أغلب البالغين
أعلم أنها ذكية
سؤالي هو, لمَ يتم تقييمها بدون موافقتي؟
صحيح, أجل حدث هذا بالخطأ
(زولا) رأت الاختبار عندما كنا أنا وهي
نتدرّب على المحاكيات
كان من المفترض أن تكون في مكتبي تحلّ الواجبات
(مير), وفقاً لوقت (كاي) معها
(زولا) ذكية جداً
وقد يفسّر هذا نوبات الهلع
عندما لا يتم تشخيص الذكاء
يمكن أن يؤدي لمشاكل سلوكية
القلق, الشعور بعدم التقيد
الشعور بعدم الانتماء
لأنكِ لا تنتمين بالفعل عقلها لا يعمل كباقي أطفال سنّها
تحتاج تحديّات لا يحتاجوها
تحتاج أن تكوكن بجانب أقرانٍ يشبهونها
ويشبهون طريقة تفكيرها
سأذهب لأرى طفلتي
الإيلاج ليس ضرورياً للمتعة المتبادلة
مثلاً, أغلب النساء والذين لديهن فرج
لا يصلن للنشوة الجنسية من الإيلاج
- نعم؟ - لماذا هذا غير موجود في الأفلام الإباحية؟
لأن الجنس بالنسبة للإنسان الحقيقي
يشبه "فاست أند فيوريس" بالنسبة للقيادة الحقيقية
هذا يعني أنه لا يوجد تشابه
إن كنتَ تمارس الجنس مع شريكك
وتحاول جعله يبدو مثل الأفلام الإباحية
شريككَ يشعر بالقليل أو لا متعة على الإطلاق
سأعارض الرأي
ستعارض الرأي لأن الفتياة اللاتي معك
يجعلوه يبدو كالأفلام الإباحية
لكن هذا مجرد تمثيل
الرجل الحقيقي يريد أن يعطي ألمرأة نشوة جنسية حقيقية
إذاً أتريد أن تكون رجلاً حقيقياً أم ممثل متباهي
والتي تمثّل المرأة معه أنها تستمتع بممارسة الجنس؟
اظن أنهم على حق
هذا سيشتهر بكل تأكيد
ليس بعد, يحتاج موسيقى
والرقص
مرحى! فزتُ مجدداً
سيدة (وورد), أنتِ تقتليني
أظن انكَ محظوظٌ بوسامتك أليس كذلك؟
من أين أنت؟
من "كونيتيكت" لكن أبي من "باربادوس"
(دنيز)!
عزيزتي, هل أنتِ بخير؟
أهلاً أمي
هل ولَدتِ الطفل بالفعل؟
إنها فتاة
فتاة؟
(سيمون)؟
(سيمون)
- أيمكنني رؤيتها؟ - ليس بعد
يقوم الأطباء بتنظيفها
أتريدين الجلوس معنا بينما تنتظرين؟
دكتور (آدمز) إنهم ينادوك
دعني ألعب بضع جولات
لا تتساهلي معها سيدة (ووردز)
لقد هزمتِه شرّ هزيمة
أجل
حدث ضررٌ طفيف لمبيض (دايموند)
لكن تمكنا من إسعاف الضرر
حاولنا الحفاظ على قدرتها على الإنجاب قدر الإمكان
هل ستكون بخير؟
ستكون كذلك, أجل
أخبرتها أنها تعاني من تشنجات مؤلمة فحسب
وبأن هذا متوارث في العائلة
أعطيتها قنينة ماء دافئ
لم آخذها حتى لترى طبيبة نسائية
هذا ليس خطأكِ
كلا, مالم يعلمكِ احد خصيصاً
عمّا تبحثين عنه بالضبط من الصعب معرفة ما هو طبيعي
وما هو دليل على مشكلة كامِنة
انا ممتنة جداً لأنها كانت معكم عندما حدث هذا
جاهز؟
أولاً ستأخذين "ميفيبريستون " مجرد حبة واحدة
ستوقف الحمل من التطور
وبعدها بـ24 ساعة ستأخذين "ميزوبروستول "
أربع حبات
ضعي الأربع حبات كلها تحت لسانكِ لمدة نصف ساعة
وبعدها ابتلعي ما تبقى منها مع الماء
وبعد عدّة ساعات من تناولكِ لـ"ميزوبروستول "
ستعانين من بعض التشنجات والنزيف
مثل دورة شهرية شديدة
وبعدها ستُجهضين وسيتوقف الألم
كيف أعرف إن كان هناك خطب؟
من النادر جداً الإصابة بمضاعفات
باستخدام الإجهاض الطبي لكن إن شعرتِ بسوء
حمى, عدم وجود نزيف نزيف شديد
عندها أريد منكِ الاتصال بي
ستكونين هنا؟
أجل, سأكون هنا للأيام المقبِلة
لذا اتصلي بي صباحاً أو مساءاً
أيمكنني أخذها الآن؟
يمكنكِ اخذها متى ما تجهزين
نحن نصوّر فديوهات قصيرة فقط أرقصوا وأشيروا
نحتاج الطاقة لأجل الأطفال
- إلى ماذا نشير؟ - الحقائق
- سنضعها على الشاشة لاحقاً - إن كنتِ تقولين هذا
لكن لمَ الفديوهات القصيرة؟
لأني لا أملك وقتاً لأرفع رأسي من الهاتف
لأحظى بمحادثة فعلية
يجب أن نتحدث بلغتهم
إن أردناهم أن يتعلموا
هل أنتِ متأكدة أنه لن تتم مقاضاتنا بسبب هذه؟
إن أراد احدهم أخذي إلى المحكمة
بسبب للناس عن أجسادهم
فمن الأفضل أن يكونوا مستعدين لقتالٍ كبير
إذاً متى برأيكِ سنراكِ ثانية؟
ما رأيك بيوم غد؟
مستعدة للعودة غداً؟
انظر, لا يمكنني أن أجلس مكتوفة الأيدي
بينما لا تحصل ابنتي على نفس حقوق أخويها
تلك أزمة إنسانية
أودّ أن أعيد فتح العيادة
وأكرّسها لصِحّة الإنجاب
سأديرها 20 ساعة في الإسبوع
ولبقية الوقت سأكون طبيبة معالِجة
أعلم جيل الجراحين القادم
الذين نعتمد عليهم
ليبقوا بهذا القتال على المدى الطويل
ما زالت (ميريديث) المديرة المؤقتة
إنها تنتظركِ..
كلا, لا أريد منصب الرئيسة
أنا أخبرك بما أريد
أريد أن أعلّم وأوفّر 40 ساعة في الإسبوع
وبعدها أعود للمنزل لعائلتي بدون توتر إضافي
هذا أفضل وآخر عرض لي
اقبله أو ارفضه
موافق!
أهلاً بعودتكِ دكتورة (بايلي)
أهلاً
شكراً لبقائك مع جدتي اليوم
إنها رائعة
لا تتذكر عنوانها
لكن يبدو أنها ما زالت تبرع بلعب الورق
أجل, كان هذا دائماً ما يميزها
عند نشأتي كان الأطفال يلعبون الكلمات المتقاطعة والمونوبولي
أنا كنتُ ألعب "بيد ويست" مع جدتي
متأكدة أنكِ بخير؟
أجل, أنا بخير
أنت لن تخبر الجميع, أليس كذلك؟
هل هذا سر؟
لا أريد شفَقَة احد
لا أريد أن أكون الفتاة من المنزل المكسور
سيء كفاية أن الرئيسة تعرف
أظن أن الناس يحاولون المساعدة فحسب
أعرف أنك من عائلة (شيبارد)
ماذا؟
- كيف.. - كان هناك أمرٌ غريب
بينك وبين الدكتورة (موتغومري) صباح اليوم لذا, بحثتُ عنك
إنها عمتك (آدي)
- هل أخبرتِ احد؟ - ليس بعد
سأحفظ سرّك إن حفظت سرّي
حسناً
أهلاً
أنا و(كاي) على وشك الخروج
هل أنتِ بخير؟
كانوا يجعلوني أحل تلك الأحجيات وأنا طفلة طوال الوقت
كانوا يقفون خلفي مع ساعة
ويأخذون الملاحظات على لوح
أمضيتُ سنوات عديدة من طفولتي
أظن أن هناك خطبٌ كبير بي
وتتزاحم الأفكار في رأسي
لا يمكنني التحدث أمام الصف
أجهشتُ بالبكاء في كل مناسبة اجتماعية
شعرتُ بالذعر
والآن تعيشين الأمر مجدداً مع (زولا)
كلا, لا أعيشه مجدداً
لقد فاتني تماماً
أحب (زولا) كثيراً, كيف فاتني الأمر؟
من الصعب أن نرى أنفسنا بالآخرين
خاصة إن كان جانبٌ منا
نشعر بأننا تركناه في الماضي
وعندما يشير إليه أحدهم
يصبح فجأة كل ما تريه
خاصتي في الأسفل تقوم بالغرز الآن
أعرف أن الذكاء الخارق
لا يعني أن هناك خطبٌ ما بكِ
لكن هِبَتي, أعطتني بعض المعاناة بدون شك
ماذا ساعدكِ؟
طبيب أطفال نفسي لطيف
أعطاني ادوات ساعدتني في مسيرتي
ستحصل (زولا) على أدواتها
سنحرص على هذا
هل لديكِ أي خطط لتناول العشاء؟
عليكِ المجيء عندي
أعني, (كاثرين) في المنزل
تعرفين إنها تطبخ الكثير من الطعام
لا أعلم, عليّ أن أستمر بالعمل
(آدي), سوف تنهكين نفسكِ
وأنتِ تحاولين حل كل المشاكل بكل لحظة تستيقظين بها
تعرفين, إنه أشبه بمارثون وليس عدواً سريعاً
أنتَ تعرفني (ريتشارد)
وما فعلوه..
وما يستمرون بفعله
إنه فقط...
أشعر أني...
تم محوكِ؟
اجل
تم محوي, أشعر...
أنه تم محوي
أعرف بالفعل
وأعرف أيضاً أنكِ حتى لة قضيتِ كل يوم
تخوضين قتالاً جيداً
ما زال عليكِ أن تعيشي أن تأكلي
لذا تعالي
تواصلي مع أصدقاء قدامى نالي قسطاً من الراحة
واستيقضي وأعيدي الأمر من جديد غداً
حسناً
إذاً, لكم من الوقت ستبقين غاضبة مني؟
يوم؟ اسبوع؟ ماذا تظنين؟
أخبريني
- لم أقرر بعد - حسناً
أعني أنا تائهة مع (زولا) الآن
والأمر لا يساعد أن كل الذين أحبهم
يتصرفون من وراء علمي ويكسرون كل قوانيني
إنها طفلة رائعة
أجل, إنها عظيمة
هناك الكثير لمعرفته بهذا
لكن حللنا جزءاً كبيراً من الأحجية
لا بد أن هذا يبعث شعوراً جيداً, أليس كذلك؟
أجل, إنه يفعل
هل حصلتُ على ابتسامة؟
أترين؟ لا يمكنكِ ان تبقي غاضبة علي حتى لو حاولتِ
عندما يتم ممارسته بشكل صحيح وبوجود موافقة
يمكن للجنس أن يكون دواء
حسناً
أجل
نعرف أنه يقلل التوتر ويعزز من جهاز المناعة
لكنه أيضاً يجدد شباب نشاطك الذهني
أتعرفين ما أجده شديد الإثارة؟
أنا
كنتُ سأقول "المفاجأة"
لكن أجل, انتِ
لكن الجنس بدون رابط قد يتركك تشعر بالفراغ
إذاً, أنا...
تعلمتُ عن أماكن الإثارة اليوم
هل كنتَ تعلم أن هناك أماكن في القدم..
هل عليّ أن أتوقف؟
إنه مجرد مساج قدم, صحيح؟
الصداقة, الضحك, اللمسة البشرية البسيطة...
انتهيت!
مجدداً!
أنتَ بارعٌ بهذا
أنا بارعٌ بأمور كثيرة
تلك تقلل من التوتر أيضاً
لأنه في الحقيقة الأمر متعلق بالارتباط
وعندما تكون قريباً جسدياً من شخصٍ آخر
هذا لمرة واحدة فقط
موافق
لن يحدث مجدداً
بدون مشاعر
أنتَ لا تعجبني حتى
لا أعجِبُ الجميع
يستجيب الجهاز العصبي
يمتلئ الجسد بهورمونات السعادة
كان يجب أن تأخذ درس التوعية الجنسية أبكر بكثير
اصعدي للأعلى
وكل شيء آخر يتلاشى..
| ترجمة | رحمة ابراهيم