- هل لدينا مشكلة؟ - سقط.
- سقط؟ - نعم. هذا هو.
بدا مهتمًا بـقطرة الرجل الميت
المسار الذي تم إيقاف تشغيله قبالة حوض ترايلهيد؟
- ماذا لدينا هنا؟ - مجموعات متعددة من آثار الأقدام.
زجاجة ماء لشخص ما. يبدو أنهم كانوا في كثير من الأماكن.
كندة مثل الرحال لدينا.
- تونيا ودونو مجرمان. - سمعت أنهم أصبحوا شرعيين.
عملت تونيا في كارتل المخدرات. شرعي يا حمار!
- بيج؟ - يا.
ماذا تفعل في خيمة بايج ولوك؟
كلهم يبدون متشابهين
- واجه الأمر. نحن تائهون. - ماذا بشأن المال؟
لن يعني المال أي شيء إذا ماتنا هنا.
يا إلهي. الاسترخاء.
حظًا سعيدًا في انتظار أن تأتي أمي لتجدك.
اسكت!
المسني هكذا مرة أخرى ، سأقتلك.
لم نجد بيج ولوك الليلة الماضية.
لماذا لا نخرج جميعًا ونبحث عنها أيضًا؟
أي تقدم على الرحال؟
نعم. وهناك هذه الحالة القديمة...
وجدت هذه الفتاة قبل 20 عاما
في نفس المكان و قلبها مقطوع.
أنا آسف. ماذا؟ إميلي في تلك الغابة.
إميلي؟ يا!
قف! لا تقترب أكثر!
عد!
انتظر! أريد فقط أن أتحدث!
ترك لي!
سهل وسهل.
أنت بخير. ماذا حدث؟
كان لوقا.
هو ورائي مباشرة. رأيت الدم.
حسنًا ، تمهل. امسكت بك.
ستكون بخير.
يا. إميلي.
- سهل ، رعاة البقر. - ابق بعيد عني!
كنت أحاول فقط أن أعود إلى المخيم.
سقطت وجرحت رأسي.
- أين بيج؟ - لا أعلم.
- هي ليست معك؟ - لا
أنت بحاجة لمعرفة المزيد عن تلك
التخفيضات ، وبعد ذلك يمكننا معرفة ذلك.
- لنذهب. - تمام.
لا بأس. أنا هنا معك.
أتفهم تمامًا إحباطك ، لكن لا
يوجد شيء يمكننا القيام به الليلة.
- نعم هنالك. أستطيع أن أذهب. - لا يمكنك فعل ذلك.
يا إلهي يا رفاق.
أوه ، يا جي... لقد كنا قلقين من المرض!
هل انت بخير؟
نحن بحاجة إلى حقيبة إسعافات أولية.
الإسعافات الأولية ، من فضلك جميلة.
- أين بيج؟ - لا أعلم.
ماذا تعني بحق الجحيم ، أنت لا تعرف؟
حضرة ، دعه يشرح.
في البداية ، ضلنا نوعًا ما ثم
دخلنا في قتال أسوأ من المعتاد ،
وقالت إنها تريد العودة إلى المنزل.
- كان هذا آخر ما رأيته لها. - اذهب للمنزل؟
نعم ، قالت إنها لم ترغب في رؤيتي مرة أخرى.
كيف حصلت على تلك التخفيضات؟
حسنًا ، بعد أن قاتلنا ، رأينا ضوءًا في الغابة.
خفيفة؟ ماذا ، مثل... مثل مصباح يدوي؟
يمكن؟
اعتقدت أنه كان شخصًا يبحث عنا ، لكن...
ركضت بايج وراءها ثم طاردتها ،
ولا بد أنني سقطت وأصابت رأسي
لأن كل شيء ضبابي بعد ذلك.
عندما استيقظت كانت قد ذهبت ، وكان لدي هذا.
- هل قام أحد بفحص الخيمة؟ - هذه فكرة جيدة.
سأذهب لأفعل ذلك الآن.
أحضر لهم بعض البطانيات ، أليس كذلك؟
- شكرًا لك. - ذهبت للمنزل ، أليس كذلك؟
مثل هذا تماما؟
نعم ، هذا ما قالته.
كما تعلم ، عندما تتخذ قرارًا ، يكون...
لا أصدق أنها تركتك هناك.
نعم.
إذا لم تجدني إميلي...
قمت بحفظه لي. شكرًا لك.
هذا جميل جدًا وكل شيء ، لكني
أجد صعوبة في تجميع كل هذا معًا.
حسنًا ، إنه لا يكذب. اختفت أشياء بايج.
لابد أنها تسللت إلى الداخل ، وأمسك بأشياءها ،
وعادته إلى المدينة.
هل تعتقد أنها ستجعلها تعود بخير؟
إنه على بعد بضعة أميال فقط على ممرات محددة بوضوح.
أطلق النار ، مشينا هذا معًا منذ يومين.
إذا أرادت أن تذهب ،
أعني ، لا أحد هنا سجين.
سأتصل بمحطة الحارس ،
اجعلهم يبحثون عن بيج عند وضع السد.
حسنًا ، أعتقد أنه لا يوجد شيء آخر يمكننا
فعله الليلة سوى الحصول على نوم جيد ليلاً.
ثم سنبدأ من جديد في الصباح.
سيداتي ، هل من فضلكم تعتنون بلوقا؟
خذه إلى خيمته.
شكرا جزيلا لكم جميعا. أشعر بتحسن.
شيء آخر تريد أن تخبرني؟
كانت إميلي مرتعشة للغاية.
حسنًا ، بالطبع كانت هي الشيء المسكين.
نعم ، حسنًا ، سألقي نظرة أخرى حيث وجدته.
حسنا إذا. لكنك سمعت قصته.
فعلتُ.
مجرد شيء يجب أن أفعله.
يا الهي.
يا له من يوم.
هل تعتقد أن الطفل يقول الحقيقة؟
لم تكن؟
حسنًا ، هناك شيء ما لا يناسبني.
اختفت أغراضها ، سمعت ما قال.
حسنًا ، كيف نعرف أنه لم يفعل شيئًا لها؟
الآن ، باك ، لا تذهب هناك.
آخر شيء نحتاجه هو أن يستيقظ الضيوف في رغوة الصابون.
سوف نتأكد من أن الفتاة آمنة
لأن هذا ما نفعله ، اللعنة عليه.
حسنًا ، سأراقب لوك.
أنت تفعل ذلك.
في هذه الأثناء ، اجعل نفسك مفيدًا ، حسنًا؟
حسنا.
أنا متأكد من آمل أن يقول الحقيقة.
أنا أيضاً.
هذه هي.
متأكد أننا لا نريد الاتصال أولا؟
قال الجار إنه رأى جثة.
نعم ، لا ، فهمت.
أنا فقط أريد أن أعرف السياج الذي أقفز منه.
الأخوان موني ، جيل وإيفان.
كانوا يمتلكون نصف هذا الوادي.
- الآن هذا فقط. - حسنًا ، حسنًا ، رائع.
هل يمكننا أن نصعد إلى المنزل ونطلب أن ننظر حولنا؟
هذه مونتانا ، من المحتمل أن تلتقي ببندقية أو مجموعة من الكلاب.
نعم ، حسنًا ، نفس الشيء في تكساس ، لكن ، كما
تعلم ، على الأقل هناك ما زلنا نلاحظ الأخلاق.
سنقدم لك شاي مثلج ثم نطلق عليك النار بتهمة التعدي على ممتلكات الغير.
شكرًا لك.
لكن مهلا ، ماذا أعرف؟
يمكنك دائمًا العودة إلى هيوستن.
آه. أتمزح معي؟
كنت ستفتقدني كثيرا.
أود؟
نعم ، أعتقد في أعماقي ، قليلاً فقط.
- جلالة. - علاوة على ذلك ، لا يمكنني المغادرة.
يجب أن أبقى هنا من أجل ابنتي.
هل تحدثت يومًا عن ابنتك مع (كاسي)؟
حسنًا ، أرى إلى أين يتجه هذا.
دعنا فقط نحافظ على احترافها ، هويت ، في الوقت
الحالي ، واه ، كما تعلم ، ركز على الوظيفة.
وجدت أخيرًا طريقة لإسكاتك.
حسنًا ، لا ، لا ، لا. ليس الأمر أنني لا أريد أن أتحدث عنه.
- آه. - إنه فقط ، كما تعلمون ، يا رفاق ، يجب أن يكون لدينا ، آه...
- أجل ، أجل. - اه حدود. حدود. استمر في الحفر.
قف.
جثة واحدة. إثنين سعيد ، هويت.
شخص ما خضع رأسه للداخل.
علامات السحب. تم تحريك الجسد.
أي شيء من الشاحنة؟
سأكون في حقوقي إطلاق النار عليك.
أنت تعرف أنني مع قسم الشريف ، موني.
ضع البندقية أسفل. دعونا نتحدث عن هذا.
ما زلت في حقي. أنت تتعدى على ممتلكات الغير.
- قلت لك ذلك. - نعم ، كان يجب أن نتصل.
نعم ، أنت محق يا سيدي.
اسمع ، سأستيقظ بشكل لطيف وبطيء.
سوف نتحدث عن هذا.
هذه ليست تكساس. سوف يطلق عليك النار.
لا ، لن يفعل.
لطيفة وبطيئة. ها نحن ذا.
غطيني.
تراجع.
لا
- ماذا او ما؟ - قلت لا.
انظر ، هذا هو الجزء الذي تضع فيه سلاحك ،
سأضع خاصتي بعيدًا ، وسنتحدث عن هذا.
هذه أرضي!
هذا الجسد هو أخي!
إنه جيل.
هل قتلته
لا
سهل وسهل. مهلا ، كان علي أن أسأل.
حسنًا ، دعنا ننزلق بضع درجات.
أخبرنا بما حدث مع أخيك.
قلت له أن يستمع إلي ويتوخى الحذر ، لكن هل هو؟
لا لم يفعل.
و الأن...
كان يحاول فقط إنقاذ المزرعة.
اخفض سلاحك يا إيفان.
دعونا نتحدث عن هذا.
تعال ، إيفان.
تمام.
لذا ، كيف وجدت سيارة المسافر المفقودة؟
الاتصال بخدمة الإطفاء.
وجدها طاقمها.
تحدث عن إبرة في كومة قش ، أليس كذلك؟
ووو هووو.
لذا...
إنه مقفل.
أراهن أن لديه المفاتيح على الإطار.
حسنًا ، دعني أرى.
آه ، حسنًا.
حسنًا ، هناك ذلك ، أليس كذلك؟
نعم. ها.
نظرة.
إنه خط سير رحلة مارك.
لديه عدد الأميال والتوقف
عن كل الإمدادات المخطط لها.
يمكننا أن نتتبع خطواته.
قال تقرير الطبيب الشرعي
الأولي إنه مات متأثرا بالسقوط...
ضرب رأسه على صخرة.
أنتما تقاتلان ، ربما؟
لا ، لقد كانوا أولئك الأوغاد منجم الذهب.
هؤلاء الأوغاد لهم اسم؟
لا ، لقد تم خداعنا.
كانوا يبيعون مخزونًا من الذهب غير
المكرر ، ويحتاجون إلى مستثمرين لمصفاة.
لم يكن جيل رائعًا بالمال أبدًا ،
وبعد الطوفان ، كنا سنفقد المزرعة.
خدعونا واختفوا.
فواجههم أخوك؟
قلت له أن يتركها.
لكنه أرادهم قتلى.
استدرجهم إلى المزرعة.
يجب أن يكونوا قد وصلوا إليه أولاً.
ماذا كانت تسمى الشركة؟
تعدين النجوم.
فريق الزوج والزوجة؟
امرأة شقراء؟
لا ، لقد كان مجرد شخص وصديقه.
هل بإمكانك مساعدتي؟
بالتأكيد سنفعل ما في وسعنا.
في هذه الأثناء ، سنحتاج منك
فقط أن تجلس جيدًا ، حسنًا؟
سوف أتحقق من عذره.
أنا بحاجة للنظر في شيء ما.
صباح الخير. كيف نمت؟
انا بخير.
مالذي تعمل عليه؟
أنا لا أشتري قصة لوقا.
لما لا؟
تشاجروا ، وغادرت. يحدث.
لذا فقد ضل طريقه تمامًا ، لكن بايج
تجد طريقها بطريقة ما إلى المخيم ،
تحزم كل حقائبه دون أن يراها أحد ،
ثم تنزه طوال طريق العودة إلى المدينة؟
حسنًا ، ليس بعيد المنال أنها أرادت المغادرة.
أعني ، لقد كان قليلا من الحمار.
كما تعلم ، يستمر في إخبار الجميع بأنني أنقذته
، لكن عندما رأيته هناك ، لم يبدو أنه قد خلص.
لقد بدا للتو ، لا أعرف ، مثل ، خائف أو شيء من هذا القبيل.
لا اعرف ماذا رأيت لذا...
رأيتك في خيمتهم.
نعم ، وقلت لك إنه خطأ صريح.
كل هذه الخيام تبدو متشابهة من الخارج.
ليس كل شيء لغزا.
أفيري! هيا.
ليس الأمر وكأن هناك مليون خيمة بالخارج.
لابد أنك عرفت أن ذلك كان لبايج ولوك.
- لماذا كنت حقا هناك؟ - أخبرتك.
بخير.
لكن إذا كنت تخفي شيئًا ما ، فسأكتشف ذلك.
أين أنت من ل؟
لقد فقدت السكين في الغابة الليلة
الماضية ، لذا يجب أن أبحث عنها.
لا ، لا ، أنت لا تتجول بمفردك.
هذا السكين مهم جدا بالنسبة لي.
أنام ​​معها تحت وسادتي.
أعطاها لي والدي.
انظر ، إميلي.
لقد وعدت والدتك أنني سأعتني بك.
بخير.
لكن يمكنني الاعتناء بنفسي.
مرحبًا ، أنا ، آه... لقد قطعت إيفان طليقًا.
تبين أنه كان يقول الحقيقة.
لم يكن هناك عندما قُتل جيل.
ومع ذلك ، لا يزال مستاءً للغاية.
سأكون أيضا. لقد فقد أخاه للتو.
- مم-همم. - هل لديكم أي شيء يا رفاق؟
كنت أبحث في تعدين ضوء النجوم.
نحتاج أن نظهر لك شيئًا.
نعم.
تم القبض على جاي منذ ثلاثة أشهر في ولاية أيداهو
بتهمة الاعتداء العنيف ، اسم هارولد غاردينر.
إفادة الشاهد تشبه إلى حد كبير بيان إيفان.
تم سرقة الضحية من قبل شركة تدعى النجوم اللامعة
نجم ستار لايت مشرق.
شخص ما لديه شيء من أغاني الأطفال.
حسنًا ، حسنًا ، إذا كان هذا هو رجلنا ، فلنذهب إليه.
هناك المزيد.
تم القبض عليها معه.
هل هذه هي المرأة التي تحدثت عنها سابقا؟
انت تعرفها؟
انها امي.
حسنا. نعم ، شكرا للتحقق.
لذلك كان هذا هو المنصب التجاري.
يبدو أن مارك كان لديه حزمة إعادة إمداد في انتظاره.
- لم تلتقطها ابدا. - جلالة. حسنًا ، احصل على هذا.
لقد سمعت للتو من عائلة مارك.
قالوا إنه أرسل لهم تحديثًا بالبريد الإلكتروني قبل ساعات قليلة
أنه في ممر لوغان.
- ماذا او ما؟ - مم-همم.
أن خدمته متقطعة ، وأنه
يفتقدهم ، وسوف يراهم قريبًا.
ممر لوجان يضعه بعيدًا عن مساره بأميال.
نعم ، حسنًا ، ربما هذا هو سبب تخطيه للمنشور التجاري؟
مم... لا ، شيء غير مناسب.
هل أرسل ذلك بالبريد الإلكتروني من هاتفه؟
نعم ، قالت والدته إنه ليس مرسل بريد إلكتروني ،
أنه كان قد اتصل أو أرسل رسالة نصية.
لذلك طلبت منا التحقق من ذلك.
لا معنى له.
لذا ألن نتطرق إلى حقيقة
أن والدتك مجرمة محترفة؟
انه معقد.
أراهن.
لم نتحدث منذ سنوات.
آخر ما سمعته ، كانت تشق طريقها عبر أيداهو.
اعتادت عملية احتيال تعدين الذهب أن تكون شيئًا لها.
هي ولها نسغ الشهر.
لذلك ، عندما سمعت هذا الاسم ، كان لدي شعور.
وهل تعتقد أنها متورطة في مقتل جيل موني؟
سيكون القتل ممتدًا ، لكن
بصمات أصابعها في كل مكان.
وأنت متأكد من أنه هذا الفندق؟
إذا كانت في المدينة.
لديها اتفاق مع المدير.
هل حقا؟
حسنًا ، ما هي الخطة إذن؟
نتحدث معها ، انظر ماذا تعرف؟
فقط لا تدعها تسحرك.
لا يمكنك الوثوق بأي شيء تقوله.
حسنا.
أوه ، جيني.
مرحبا أمي.
اسمحوا لي أن ألقي نظرة فاحصة عليك. ما...
أوه.
ما زلت أرتدي قمصان الرجال ، كما أرى.
لكنها جميلة كما كانت دائمًا.
أوو.
لا حضن؟ حسنا.
اوه حسناً. ماذا عنك؟
الشريف بو ارلين ، سيدتي.
أخبرتك أن تبقي طريقتك خارج مونتانا.
أعلم أنك خدعت الأخوين موني.
تعدين النجوم.
إنه ذكي كيف تغير الاسم...
لايت ستار ، ستاربرايت.
بقدر ما أعلم أنه سيجلب لك
فرحة كبيرة لاعتقالي ، أنا...
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
حسنًا ، دعني أركض ذاكرتك.
جيل موني. وجدناه ورأسه مخرم.
هذا فظيع.
نحن نعلم أنك كنت تدير عملية احتيال منجم الذهب
هذه من أيداهو مع رجل يدعى هارولد غاردينر.
عذرًا. فهمتني.
لكن هذا... هذه أخبار قديمة.
هذه أخبار كاذبة. ايا كان.
جيني ، أنا على خط مستقيم وضيق الآن.
كنت دائما كاذبا جيدا جدا.
- يمكن للناس التغيير. - وماذا في ذلك،
إنها مجرد مصادفة أن تظهر
في نفس الوقت مع هارولد؟
- انت تكذب. - انا لست.
نعم أنت على حق! أنت تفعل هذا الشيء بشعرك.
لماذا أنت في المدينة يا أمي؟
حسنًا ، أنا هنا لأجد هارولد.
- أخبرتك. يا إلهي. - ولما ذلك؟
لأنه سرق مني.
لقد أخذ مدخرات حياتي ، كل شيء ،
بعد أن أريته الحبال.
جرفت تعدين الذهب.
اسمع ، يجب أن تأكل الفتاة.
يا إلهي. لا تزال تخدع الناس.
حسنًا ، انتهى الوقت.
إذا كان هارولد يقوم بهذا العمل هنا
، كما تسميه ، فهل تعرف أين تجده؟
قد أعرف أين أنظر.
تمام. حسنًا ، يبدو لي أن لدينا مصلحة مشتركة.
- نحن بالتأكيد نفعل. - لا لا لا لا.
أنا أعرف ما كنت أفكر. أنا لا أثق بها.
أنا لا أثق بك أيضا.
لكن السيد شريف هنا ، إنه على حق.
نريد نفس الشيء.
هل تعرف أين هارولد أم لا؟
سؤال بسيط.
إذا فعلت ذلك ، فسأسترد أموالي.
لكن ما يمكنني فعله هو تضييق نطاق البحث.
ماذا تقصد بذلك؟
حسنًا ، سوف يبحث عن علامته التالية ،
شخص ما في حاجة ماسة إلى دفع تعويضات سريعة.
وكنا دائمًا نبحث في نفس
الأماكن ، لكن عليك أن تلعب لعبته.
سنضطر إلى التخفي.
التي سمعت أن لديك موهبة كبيرة من أجلها.
- مرحبا أمي. - هل أنت وحدك؟
حسنًا ، وإلا كيف سأكون؟
هل ترى؟
إنه فقط أنا وأفكاري و... ومشاريعي.
لدي فتاة فقدت من إحدى رحلاتنا.
ها رأيتها؟
ماما ، من فضلك ، من فضلك ، توقف عن لمس أشيائي.
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
لماذا ا؟
هل ستضرب والدتك؟
أنا كل ما لديك ، والت.
الآن ، هل رأيت هذه الفتاة؟
لا
ماذا ، هل حدث لها شيء؟
لا أعلم. ولكن إذا جاءوا
باحثين ، فلن يكون ذلك جيدًا لكلينا.
- هل تفهم ذلك؟ - نعم.
الآن ارحل من قطرة الرجل الميت ،
أريدك أن تنقله بعيدًا عن هنا
حتى لا يتم العثور عليه أبدًا.
لم أفعل أي شيء.
يجب أن تعلم أنه لا يهم.
ألم أحميك دائمًا؟
لذا عليك أن تستمع إلي وتفعل ما أقول ، حسنًا؟
فقط أنا وأنت يا "والت".
فقط انا وانت. تعال الى هنا.
هذا ولد جيد
هل تحب تفاحة؟
لذا ، إذا قفزت مبكرًا غدًا ،
يمكن أن أكون في المنزل بحلول الليل.
هل أنت متأكد أنك تريد المجيء؟
حسنًا ، أنا فقط لا أريدك
أن تتجول في الغابة بنفسك.
وإلى جانب ذلك ، يمكنني حقًا استخدام فيتامين د.
- أوه. - مهلا!
طبق آخر. لا يزال يطبخ لرجل بالغ.
تشغيل منزلي آخر مطبوخ في المنزل.
انتشلادا اليقطين.
يبدو غريبا. عملت تماما.
حسنًا ، الحلو
والمالح لا يفشل أبدًا.
رائع. ش...
هل اتصلت بي فقط بالملح؟
ماذا انت أه تلخيص؟ ماذا يحدث؟
أه ، دينيس وأنا سنضرب
المسارات عند أول ضوء غدًا.
- لدينا حدس. - حسنًا ، أعرف كيف ستسير الأمور.
هذا الشيء الرحال؟
نعم. هل تريد المجيء؟
لا ، لا أستطيع. العمل جريمة قتل في مزرعة موني.
والدة جيني متورطة.
انتظر. عودة جيجي؟
نعم ، ظهر اسمها في إحدى الحالات.
أعتقد أنها عملت مع المشتبه به ،
لذلك ستكون رحلة ممتعة ووعرة قليلاً.
نعم. هل جيني بخير؟
حسنًا ، ليست الكلمة التي سأستخدمها.
لا تخبرها أنني قلت ذلك ،
لأنك تعرف كيف تحصل.
نعم نعم أفعل.
اسمع ، آه ، ابنتي تخيم في تلك الغابة.
إذا صعدت إلى هناك وحصلت على بعض
السحر السئ عن هذا الشيء الرحال بأكمله ،
اريد ان اكون اول من يعرف
بو ، بالطبع. ربما لا شيء.
نعم ، لا شيء حتى لا يحدث.
مجرد نصيحة صغيرة .. امنحها بعض المساحة.
لا تحتاج إلى العودة هناك.
تمام. حسنا.
أنت خوخ.
- وداعا. - كن حذرا يا رفاق.
هل قمت للتو بوضع الزبدة في قهوتك؟
أوه ، لقد أمسكت بي.
إنه سر صغير لدي لطاقة دائمة.
- ملعون الخصر. - الصحيح.
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا حبيبتي؟
آه ، أردت أن أسأل عما إذا كان بإمكاني استخدام الهاتف الخاص بك.
لأنني ما زلت لا أملك أي
خدمة ، وأريد الاتصال بوالدي.
لماذا يا عزيزي؟
لقد اعتقدت أنه ربما يمكنه التحقق من بيج ، فقط
، مثل ، تأكد من أنها وصلت إلى المنزل بالفعل.
لا داعي للقلق من والدك بشأن ذلك.
حصلت على الحراس عليه.
بالإضافة إلى ذلك ، فقد عرضت عليها استردادًا كاملاً لجميع مشاكلها.
لكن لترك هكذا...
لا أعلم. أليس هذا غريبًا؟
كما تعلم ، يأتي الناس
إلى هنا لأسباب مختلفة.
البعض يتركون ماضيهم
والبعض الآخر يصلحون مشاكلهم ،
والبعض يجد حياة جديدة.
الآن ، يمكنك الاقتباس مني في البودكاست الخاص بك إذا كنت تريد ذلك.
تمام.
هذا يكفي من الكآبة والكآبة.
كل شيء سيكون رائعًا ، حسنًا؟
- تمام. - تمام.
حسنا.
هذا هو أشبه ذلك.
هل كنت تتوقع ذلك الشريف اللطيف؟
ماذا تفعلين هنا يا أمي؟
أحضرت عرض سلام.
أنا أحضر لك كعكة تفريغ.
أناناس.
المفضلة لديك.
هيا.
إنه أفضل ما يمكنني فعله.
انا اكلت مسبقا.
انظر ، يمكنني الذهاب ،
أو يمكنك السماح لي بإعداد هذه الكعكة
الغبية من أجلك ومسح الألواح لتنظيفها.
فقط لهذه الليلة.
كيف لنا أن نفعل ذلك؟
- هل لديك أي نبيذ؟ - لا.
جيد.
لأنني أحضرت ذلك أيضًا.
جيني بير ، أعطني فرصة.
- هذا... - كندة مقرف.
نعم ، لكن... لكن جيد مقرف.
الحقيقة هي ، لا أعتقد أنه كان حقًا المفضل لديك.
أنا فقط أقنعتك بذلك ، لأنه لم يكن لدي
المال لشراء كعكة عيد ميلاد فاخرة ،
و... وأردتك أن تشعر
وكأنك تحصل على شيء مميز.
هل يمكننا من فضلك لا نتحدث عن هذا؟
لما لا؟ لم يكن كل شيء سيئًا.
تذكر رحلتنا البرية الأخيرة إلى فيغاس قبل مغادرة أبي؟
وأنفقت جميع شيكات المسافر على لعبة الروليت.
واعتقدت أنه سيقتلني.
وأنت... لقد ربحت كل شيء لنا.
سحر حظي السعيد.
لماذا عدت؟
لأن (هارولد) سرق مني يا (جيني).
المال؟
هذا هو؟
هذا هو السبب الوحيد للعودة إلى هنا؟
حسنًا ، أنت تعرف القول...
الجحيم ليس له غضب مثل امرأة محترقة.
احتقر ، أمي. ازدراء.
ايا كان.
حسنًا ، أعتقد أنني لا أستطيع أن ألومك.
بالحديث عن المحروق ، أي أخبار عن هارولد؟
نعم.
تم العثور على إشعار لـنجمة الليل
في شريط كعب الحذاء
- اعتقد انه هو؟ - أعلم أنه كذلك.
إنه هو.
حسنًا ، لدينا تحية غدًا.
سنغسل هذا الرجل.
فقط كن حذرا ، جيني.
هذا غني ، قادم منك يا أمي.
- ما هذا بالنسبة لك؟ - أخبرتك.
انتقام.
و... ومساعدة ابنتي.
ولا مانع من مواجهة الوقت مع هذا الشريف اللطيف.
مم.
أنا أحبهم جميلة وشابة.
- مم. - يحافظ على النشاط في خطوتي.
إنه ليس بهذا اللطيف.
30 ألف دولار نقدًا ، مجاملات من المقاطعة.
أي واحد منكم سيوقع على هذا؟
أي شيء يحدث لهذا ، إنه كثير من الراتب.
حسنًا ، لماذا نحتاج إلى هذه النقود؟
لأن هارولد سيطالب برؤيتها.
انها على حق.
بمجرد استدراجه ، قمنا بضربه بالأصفاد.
عسل و خل هويت. العسل والخل.
نجعله يتحدث ونخدعه ليدفعه إلى الاعتراف.
سيكون الأمر أسهل إذا شعر أنه يتحكم.
إنه النقد. أحصل عليه.
ماذا تريد ان تفعل؟ هل تريد الدخول في الشخصية ، أو...
بالتأكيد.
- نحن متزوجون. - ماذا او ما؟
نحن متحمسون لفرصة الاستثمار.
نجعله يتحدث ، يأخذ النقود ،
وهي عملية إزالة ، لطيفة ونظيفة.
دعنا نغيرك ​​وتصلب.
سأكون على بعد بلوك واحد لدعمك.
حسنا.
لا تنسى أن تبتسم يا جيني بير.
إنه يخدع جسدك
ليعتقد أنك شخص سعيد.
أم جيدة. شكرا لك على المساعدة.
حسنًا ، يمكنك أن تشكرني بإنزاله.
- حسنًا ، لنفعلها. - نعم.
- نعم. فقاعة. - أوه ، لا ، لا ، لا.
نحن لا نفعل هذا.
يا للعجب!
مرحبًا مرة أخرى يا صديقي.
أحضرت لك هدية.
مرحبا يا صديقي.
حان الوقت لنتحرك.
ديزي الصعبةا
اللعنة عليها!
اشكرك حبيبتى.
اه مرحبا يا سيدي.
أنا وزوجي هنا للقاء السيد غاردينر.
أسلحة.
حسنًا ، مونتانا دولة مفتوحة يا صديقي.
لا تدخل حتى أحضر أسلحتك.
- عسل. - حذر.
سوف أجدك.
أجل ، إنني أتطلع إلى ذلك.
- البنادق. - الصحيح.
- هناك نذهب. - ها أنت ذا.
أنتِ أيضًا يا سيدتي.
- أوه. - أو أنها باتت.
اختيارك.
تمام. اممم...
لا مشكلة.
لكن اعتني بها جيدًا. وكانت هدية.
كان والدي يقول دائمًا ألا يغادر المنزل بدون حماية.
هي ابنته الوحيدة.
اتبعني.
كما ناقشنا عبر الهاتف ،
لدي مخزون من الذهب
غير المكرر لا يفيدني
لأي شخص يجلس في براميل.
استثمارك هنا سوف يمول
المصفاة التي تجعلها تنبض بالحياة ،
وأنتما تبحثان عن حصة ٪10.
أوه!
- رائع. - هذا مثير جدا.
نحن نحاول بناء عشنا.
آه ، كما تعلمون ، لقد استغلنا حفل الزفاف قليلاً.
لديك أي فكرة عن حجم تمثال جليدي بالحجم الطبيعي
من تكاليف جورج مضيق هذه الأيام؟
- ربي ونجوم. - يا إلهي ، غالي الثمن.
أستطيع التخيل.
حسنًا ، نحن متحمسون تمامًا لإتاحة الفرصة لنا ،
لأننا نستطيع تخيل عدد الأطراف
الأخرى المهتمة بصفقة كهذه.
تستطيع قول ذلك مجددا.
أي منهم يسبب لك أي مشكلة؟
مشكلة؟ في أي طريق؟
أوه ، لا أعلم.
أه أي معارضة لأي من الشروط؟
الكثير من الشخصيات المشبوهة هناك ، هل أنا على حق؟
لا لا أستطيع التفكير فيه
إذن ، الكثير من المعسكر السعداء ، إذن؟
الكثير من المعسكر السعداء.
- رائعة. - رائعة.
لقد نسيت. كيف وجدتموني مرة أخرى؟
- صديق الفيسبوك. - كازينو.
عسل.
- من على حق؟ - كلا منا ، في الواقع.
انظر لها... هي... أقامت صديقتها من فيسبوك
حفلة عيد ميلاد في كازينو لاكي لون
في كازينو لاكي لون
كانت... كانت ليلة لن أتذكرها أبدًا.
أوه! لن أنسى أبدا.
حسنًا ، أنا فقط أقول... لماذا يرسل
شخص ما في محنة صورة سيلفي لوالديه؟
إنه ليس له أي معنى.
أنا أعرف.
لا شيء من ذلك معنى.
آمل أن نكتشف شيئًا ما.
نعم.
أنا أيضاً.
يبدو أن هذا الرجل يحتاج إلى بعض المساعدة.
اه.
يا.
مشكلة في المحرك؟
أم نعم.
لقد تم التعامل معها.
مم ، لا يشبه ذلك. يمكنني مساعدتك.
لا
أعني ، شكرًا لك ، لكن ، آه
، يمكنني التعامل مع الأمر.
كنت تتنزه؟ أنت محبط للغاية.
- هذا كثير من الطين. - بالتأكيد.
إنه يدخن حقًا.
أنا جيد مع السيارات. دعني فقط اساعدك
قلت إنني أستطيع التعامل معها.
تمام.
ماذا يوجد في الشاحنة؟
يو كاس! هل انت بخير؟
نعم.
حسنًا ، حسنًا ، أعتقد أنه يجب علينا المضي قدمًا.
تمام.
طاب يومك.
نعم انت ايضا.
هنا. حصلت عليك.
شكرًا.
لا أريدك أن تتأذى مرة أخرى.
تبدو وكأنك طبيعي في الخارج هنا.
على الرغم من أنك ربما تبدو رائعًا في فعل أي شيء.
- هل ترى ذلك أيضًا؟ - مقزز جدا.
يعمل بسرعة ، سأعطيه ذلك.
- بايج بالكاد غادر المخيم. - نعم ، إذا غادرت المخيم.
فقط لا تهتم. أعلم أن هذا يبدو جنونيًا.
لا أعتقد أنه يبدو جنونيًا جدًا.
أنا لا أثق في لوقا. يبدو ماكرًا.
انه علي حق؟ لأن لا أحد يستمع إلي.
يا. عن ماذا تتحدثون يا شباب؟
- لا شئ. - لا يبدو وكأنه لا شيء.
مجرد إجراء محادثة ، هذا كل شيء.
همم. حسنًا ، ربما يجب أن تركز فقط على الخيول ، أليس كذلك؟
- أفيري. - ماذا او ما؟
إنه بارد. الاسترخاء.
نراكم على درب الخيول.
هل تمزح معي؟
ماذا ، لا يمكنني التحدث مع الناس الآن؟
لا ، انتظر ، انتظر. ف من فضلك ، انتظر. فقط... فقط...
من فضلك ، دعنا فقط... دعنا نعيد ضبط.
آسف إذا أزعجتك ، ولكن إذا كان هناك
شيء مهم بالنسبة لك ، فهو مهم بالنسبة لي.
ماذا يعني ذلك؟
أولاً وقبل كل شيء ، نجد سكين والدك.
وبيج؟
آه ، حسنًا ، إذا كان هذا لا يزال يزعجك ، إذن
، آه ، نصل إلى الجزء السفلي من ذلك أيضًا.
أنت وأنا.
تمام.
26000 دولار ، 28000 دولار. 30 ألف دولار.
يبدو أننا على ما يرام.
المال كله هنا. توقيع العقود.
أنتما الاثنان مستثمران رسميًا.
حسنًا ، هذا رائع.
هناك شيء واحد فقط.
ما هذا؟
أنت رهن الاعتقال.
يا!
أوهه!
اجلس مؤخرتك إلى أسفل!
هذا سهل ، أيها الفتى الكبير. قلت لك سأفهمك.
- نحن جيدون؟ - نعم ، نحن بخير.
آه!
سوف تدفع.
إيفان ، لا!
هويت ، اعتني به!
حصلت على إيفان.
هيا! يا!
قف!
هارولد! قف!
لا أستطيع العودة إلى السجن.
- قف! - دعني أذهب!
عليه أن يدفع ثمن هذا!
ليس لديك مكان آخر تذهب إليه!
آه!
أوه ، آه.
استمع لي ، سوف يدفع.
يا! تريد أن تذهب إلى السجن لبقية
حياتك من أجل هذا اللقيط ، أليس كذلك؟
هل تعتقد أن أخيك يريد ذلك؟
صدقني ، جيل لا يريد ذلك.
تمام؟
تمام. تمام.
ليس هناك مكان لتركض فيه الآن. انتهى.
ظللت أحاول معرفة من أين أعرفك.
الآن أنا أعلم. أنت ابنتها.
جيجي وضعتك على هذا ، أليس كذلك؟
احفظ أنفاسك.
ما هو المضحك كثيرا؟
جيجي دائما تأتي في القمة ، أليس كذلك؟
يا.
لا يمكنك فقط أن تتركني هنا!
لا لا لا لا!
لا! اللعنة!
قف! ماذا حدث؟
ذهب المال.
انتظر ماذا؟ كيف؟
أمي.
لعبت معنا.
أوه ، هويت ، أنا آسف جدًا.
لا أصدق أنني تركت هذا يحدث.
لا تقلق. سنجدها.
لقد ذهبت.
لم تتغير.
مرحبا ماما.
أفترض أنه تم التعامل معها.
إنها.
جيد.
نوعا ما.
ماذا تقصد نوعا ما؟
كنت حذرا ، أعدك.
ماذا حدث؟
شخص ما رآني. كنت سأعتني بها أيضًا ،
لكن كان هناك شخص آخر في السيارة...
من كان؟ من رآك؟
دعاها صديقتها كاسي.
أنت خيبة أمل كبيرة.
عليك أن تفعل ما هو أفضل.
ذلك هو.
نعم. هذا هو المكان المحدد الذي أرسل مارك فيه صورته الشخصية بالبريد الإلكتروني.
تمام.
ماذا تعتقد؟
أعتقد أن هذا يطابق وجهة نظر مارك ، أليس كذلك؟
يبدو صحيحا بالنسبة لي.
يتمسك.
انظر إلى الجبال.
انتظر دقيقة.
صورة مارك بها ثلوج على القمم.
صحيح ، لكن ليس هناك أي شيء.
انتظر ، هل ذاب كل شيء بين عشية وضحاها؟
بالضبط. قد يستغرق ذلك أسابيع.
لا توجد طريقة كان هنا.
حسنًا ، إذن لماذا يرسل صورة قديمة لوالديه؟
لم يفعل.
لذا ، إذا لم يفعل ، فمن فعل؟
- و لماذا؟ - الصحيح.
- نحن بحاجة إلى إيجاده. - نعم.
- أوه. - تعال الى هنا.
أهلاً.
شكرا جزيلا لزيارتكم.
ترجمة وتدقيق بسام ساكري