1
00:00:23,692 --> 00:00:27,282
- أي شيء؟
- لا شيء حتى الأن!
2
00:00:35,219 --> 00:00:36,175
رفاق!
3
00:00:36,200 --> 00:00:40,128
عندما يكون النينجا في المراقبة،
من المفترض أن يكونوا صامتين!
4
00:00:40,215 --> 00:00:43,117
آسف يا (ليو)، سأصرخ بهدوء.
5
00:00:47,970 --> 00:00:48,697
قُلهَا.
6
00:00:48,721 --> 00:00:50,882
(راف)، كُن هادئا!
7
00:00:50,907 --> 00:00:55,083
- ليس حتى يقولها (مايكي).
- (رافاييل) حكيم وقوي.
8
00:00:55,085 --> 00:00:56,417
و؟
9
00:00:56,419 --> 00:00:59,326
وهو أفضل مني بكل الطرق الممكنة.
10
00:01:02,223 --> 00:01:02,991
و؟
11
00:01:03,016 --> 00:01:04,809
وأنا دودة بلا قيمة
تحت قدميه، لا تصلح
12
00:01:04,834 --> 00:01:06,840
للعيش على نفس
الكوكب الذي يعيش فيه،
13
00:01:06,865 --> 00:01:08,865
لأنه مذهل للغاية
وأنا كتلة وحل.
14
00:01:10,760 --> 00:01:11,719
و؟
15
00:01:11,744 --> 00:01:13,534
وفي تاريخ الكون لم يكن هناك...
16
00:01:13,536 --> 00:01:15,703
حسنًا، هذا يكفي.
17
00:01:15,705 --> 00:01:19,007
نحن نضيع وقتنا. لن يظهر "الكرانغ".
18
00:01:19,009 --> 00:01:20,989
تحلى بالصبر قليلا؟
19
00:01:21,014 --> 00:01:23,704
صدقوني يا رفاق، سيقتحمون هذا
المختبر الليلة.
20
00:01:23,729 --> 00:01:25,261
لدي معلومات موثوقة.
21
00:01:25,286 --> 00:01:28,788
معومات؟ تقصد (إبرل) أخبرتك.
22
00:01:28,813 --> 00:01:31,552
تقصد صديقتك الحميمة؟
23
00:01:31,554 --> 00:01:35,356
إنها ليست صديقتي الحميمة يا (مايكي).
هي فتاة صديقة،
24
00:01:35,358 --> 00:01:36,924
والتي اختطف والدها من قبل
نفس الفضائيين،
25
00:01:36,926 --> 00:01:39,761
الذين سيقتحمون هذا المختبر.
وسنوقفهم.
26
00:01:39,763 --> 00:01:43,197
أو نجلس على سطح بارد
طوال الليل بدون سبب.
27
00:01:43,199 --> 00:01:47,035
ما الذي يحدث هنا؟
28
00:01:47,037 --> 00:01:51,235
- من أنتم، هل تلعبون لعبة الأزياء؟
- لا يا سيدي، كنا فقط...
29
00:01:51,260 --> 00:01:55,725
من منكم يا حوافر الخنزير الخضراء
اللزجة دمر صحن الإستقبال الخاص بي؟
30
00:01:55,750 --> 00:01:58,665
- حوافر الخنزير؟
- أنا لا أعلم حتى ما يقصد بذلك.
31
00:01:58,690 --> 00:02:01,222
ولا أنا، لكن أنا لا أحب ذلك.
32
00:02:01,247 --> 00:02:02,884
لنذهب.
33
00:02:02,886 --> 00:02:07,468
هيا،أيها الكائن الرخوي الجبان!
استمع إلى والدتك.
34
00:02:07,751 --> 00:02:09,683
احترس يا صديقي.
35
00:02:09,708 --> 00:02:12,760
لا، لم أكن أعرف أن لديك شوكة سلطة.
36
00:02:12,762 --> 00:02:16,731
شوكة سلطة؟ لن آتحمل هذا.
37
00:02:16,733 --> 00:02:20,334
من كائنٍ سمينٍ بشع بلا شعر
38
00:02:20,336 --> 00:02:24,872
هل تدعوني قبيح؟
هل رأيت المرآة مؤخرًا، يا مسخ السيرك؟
39
00:02:24,874 --> 00:02:27,742
راف)، لا) -
- هل تريد قطعة مني؟
40
00:02:27,744 --> 00:02:31,658
عندما أنتهي، فقط قطعةٌ
منكَ هي كل ما سيتبقى!
41
00:02:34,611 --> 00:02:35,611
أليوا "الكرانغ"
42
00:02:35,745 --> 00:02:36,634
يا إلهي!
43
00:02:37,181 --> 00:02:38,713
كشفت موقعنا يا (راف).
44
00:02:43,616 --> 00:02:45,683
♪ إنهم سلاحف النينجا ♪
45
00:02:45,785 --> 00:02:47,452
♪ إنهم سلاحف النينجا ♪
46
00:02:47,554 --> 00:02:49,687
♪ إنهم سلاحف النينجا ♪
47
00:02:49,889 --> 00:02:52,190
♪ أبطال أقوياء في نصف صدفة ♪
48
00:02:52,192 --> 00:02:54,325
♪ ها نحن، إنه فريق النينجا الأخضر السريع ♪
49
00:02:54,327 --> 00:02:56,494
♪ في المدينة، يقوم بأعمال النينجا الرائعة ♪
50
00:02:56,496 --> 00:02:58,463
♪ يخرج من المجاري مثل أشعة الليزر بشدة ♪
51
00:02:58,465 --> 00:03:00,999
♪ إستمتع مع ملوك البيتزا حتى تتخم ♪
52
00:03:01,001 --> 00:03:02,834
♪ لا يمكن إيقاف هؤلاء الرجال الأشداء ♪
53
00:03:02,836 --> 00:03:04,569
♪ سر الشلة لا يعرفه إلا القلة ♪
54
00:03:04,571 --> 00:03:06,871
♪ يخرجون من جحر الظلام للحركة ♪
55
00:03:06,873 --> 00:03:09,340
♪ هم الأخيار يفوزون والأشرار يخسرون ♪
56
00:03:13,479 --> 00:03:15,480
♪ ذو القناع الأزرق هو القائد ليوناردو ♪
57
00:03:15,482 --> 00:03:17,682
♪ يقوم بكل ما يستطيع لردع الخطر ♪
58
00:03:17,684 --> 00:03:19,784
♪ أما دوناتيلو هو البارع في الآلات ♪
59
00:03:19,786 --> 00:03:22,253
♪ رفائيل جاد لا يحب المزاح ♪
60
00:03:22,255 --> 00:03:24,255
♪ مايكل أنجلو، ليس له مثيل ♪
61
00:03:24,257 --> 00:03:26,658
♪ وأنت تعرف أين تجده عندما يحين وقت الاحتفال ♪
62
00:03:26,660 --> 00:03:28,426
♪ المعلم سبلينتر علمهم كل مهارة يحتاجون ♪
63
00:03:28,428 --> 00:03:30,595
♪ ليكونوا فريقًا واحدًا مذهلا لا مثيل له ♪
64
00:03:30,597 --> 00:03:32,964
♪ إنهم سلاحف النينجا ♪
65
00:03:33,166 --> 00:03:35,333
♪ إنهم سلاحف النينجا ♪
66
00:03:35,435 --> 00:03:36,901
♪ إنهم سلاحف النينجا ♪
67
00:03:37,003 --> 00:03:40,538
♪ أبطال أقوياء في نصف صدفة ♪
68
00:03:41,584 --> 00:03:44,067
ترجمة و تدقيق: فؤاد داكير
69
00:03:44,562 --> 00:03:45,442
تفرقوا.
70
00:03:45,725 --> 00:03:48,212
عنوان الحلقة
"مزاج السلاحف"
71
00:03:50,569 --> 00:03:52,537
يا للهول.
إنهم نوع من...
72
00:03:52,562 --> 00:03:55,630
ضفادع الكونغ فو.
73
00:04:11,084 --> 00:04:15,598
استمروا يا ضفادع الكونغ فو.
هذا دليل ثمين.
74
00:04:15,623 --> 00:04:19,404
- نحن لسنا ضفادع أيها الأحمق!
- نعم، وليس الكونغ فو.
75
00:04:19,429 --> 00:04:22,845
- إنه فن معركة ياباني قديم.
- يا رفاق، لقد صورنا في فيديو.
76
00:04:24,614 --> 00:04:26,527
لا، ليس لفترة طويلة.
77
00:04:31,356 --> 00:04:33,943
سأجني ثروة من هذا!
78
00:04:33,968 --> 00:04:37,264
- سيارة المطافئ في الطريق على 30 ثانية.
- لنتحرك.
79
00:04:37,289 --> 00:04:41,032
انتظر! علينا أن نجد ذلك
الرجل ونكسر هاتفه ووجهه!
80
00:04:49,982 --> 00:04:52,538
لم يكتف (رفائيل) بتنبيه "الكرانغ"
81
00:04:52,563 --> 00:04:55,364
ولكن تم تصويركم... بالفيديو.
82
00:04:55,389 --> 00:04:59,679
(سنسي)، لقد كان أكثر شخص
مُتَعَصِّبٍ شرسٍ قابلته على الإطلاق.
83
00:04:59,704 --> 00:05:01,727
أنت لست استثناءًا!
84
00:05:01,751 --> 00:05:04,445
كان يجب أن تسمع الشتائم التي
ألقاها هذا الرجل علينا.
85
00:05:04,470 --> 00:05:07,345
كانوا أكثر لؤمًا!
86
00:05:07,370 --> 00:05:10,388
لم أدرك أنه قال أشياء لئيمة.
87
00:05:10,413 --> 00:05:14,047
بالطبع، لم يكن لديك خيار
سوى تعريض مهمتك للخطر.
88
00:05:14,072 --> 00:05:15,753
في وجهك.
89
00:05:15,778 --> 00:05:19,644
أنتم نينجا. تعملون في الظل، في الخفاء.
90
00:05:19,669 --> 00:05:24,553
يصبح هذا صعبًا إذا كان هناك
دليل على وجودكم و بدقة عالية.
91
00:05:24,578 --> 00:05:27,221
اسمع، نحن نعرف أين يعيش هذا الرجل.
92
00:05:27,223 --> 00:05:31,126
كل ما علينا فعله هو العثور عليه
ونُفزعه حتى يُخرج الشريط.
93
00:05:31,151 --> 00:05:34,607
لا يوجد شريط. تَستخدمُ هواتف
الفيديو ذاكرة فلاش.
94
00:05:35,980 --> 00:05:38,291
الغضب يدمر الذات.
95
00:05:38,316 --> 00:05:40,902
لطالما اعتقدت أنه
كان مدمرًا للآخرين.
96
00:05:40,927 --> 00:05:43,170
(رافائيل)! قف.
97
00:05:44,884 --> 00:05:47,518
شخص ما في ورطة.
98
00:05:51,735 --> 00:05:54,270
- تَفادى السهام.
- لا مشكلة.
99
00:05:54,423 --> 00:05:55,755
هاجيمي
100
00:06:00,023 --> 00:06:00,740
.يامي
101
00:06:01,626 --> 00:06:02,145
مرة أخرى.
102
00:06:02,169 --> 00:06:08,240
لكن هذه المرة (ليوناردو) و (دوناتيلو)
و (مايكل أنجلو) ستُهِينُونَ (رافائيل).
103
00:06:08,265 --> 00:06:11,464
- انتظر. إهانتة هو؟
- نعم.
104
00:06:11,489 --> 00:06:14,160
- ولا يمكنه المقاومة؟
- لا.
105
00:06:14,438 --> 00:06:16,503
أشعر بالرضا عن هذه الخطة.
106
00:06:16,528 --> 00:06:17,384
هاجيمي
107
00:06:19,484 --> 00:06:22,576
أنت تتحرك مثل الجاموس السمين.
108
00:06:23,067 --> 00:06:24,067
لا، غير صحيح!
109
00:06:24,106 --> 00:06:28,520
وأنت دائما تتذمر.
"أنا مسكين. لا أحد يفهمني."
110
00:06:28,545 --> 00:06:30,537
- نعم.
- حسنًا، أنت لا تفهم...
111
00:06:30,562 --> 00:06:33,426
و...لا تحافظ على استقامة ظهرك
112
00:06:33,451 --> 00:06:36,410
عند القيام بـ "أوموتي كوتي غياكو".
113
00:06:36,435 --> 00:06:37,992
وأنت قبيح!
114
00:06:37,994 --> 00:06:40,948
- و كريه الرائحة.
- توقف عن ذلك!
115
00:06:40,973 --> 00:06:45,173
أوه، أنت تتحدث بثقة لكن
في الداخل، أنت مجرد طفل صغير خائف.
116
00:06:45,198 --> 00:06:46,397
الذي يحتاج مرضعته؟
117
00:06:46,422 --> 00:06:48,422
وتغيير حفاضته؟
118
00:06:48,447 --> 00:06:51,415
ما الأمر يا (راف)؟ هل ستبكي؟
119
00:06:51,440 --> 00:06:54,908
أنا... لن أبكي!
120
00:06:57,162 --> 00:07:00,558
أتمنى أن تستمر هذه اللحظة إلى الأبد.
121
00:07:01,050 --> 00:07:04,339
أتعلم؟ انسَى هذا. هذا غباء.
122
00:07:04,895 --> 00:07:06,015
ليس كذلك.
123
00:07:09,140 --> 00:07:10,530
"نينيكو سايشين"
124
00:07:10,555 --> 00:07:13,808
هي القدرة على تحمل الإهانات بصبر وتواضع.
125
00:07:13,833 --> 00:07:16,756
لا يمكنك أن تكون نينجا
حقيقيًا حتى تتقن ذلك.
126
00:07:18,094 --> 00:07:20,736
- فهمت؟
- أجل (سنسي).
127
00:07:20,761 --> 00:07:26,123
يجب أن تستعيدوا ذلك الفيديو.
باستخدام العقل وليس القوة.
128
00:07:29,300 --> 00:07:32,315
هذا صحيح، أقسم على قبر أمي
129
00:07:32,340 --> 00:07:35,164
،أن هؤلاء الرجال ضفادع
يعرفون الكونغ فو.
130
00:07:35,189 --> 00:07:38,219
لا يمكنك إخباري أن هذا لا يساوي شيئًا.
131
00:07:39,689 --> 00:07:41,355
سأكلمك لاحقا.
132
00:07:41,473 --> 00:07:45,381
ضع إصبعًا واحدًا علي أيها الضفدع
و سأستدعي الشرطة.
133
00:07:45,406 --> 00:07:47,778
نحن لسنا هنا لأذيتك.
134
00:07:47,826 --> 00:07:49,388
إذًا ماذا تريد يا مسخ؟
135
00:07:49,413 --> 00:07:52,540
لقد بدأت علاقتنا بشكل خاطئ الليلة الماضية.
136
00:07:52,565 --> 00:07:54,186
قيلت بعض الأشياء،
137
00:07:54,211 --> 00:07:57,848
و نود فقط استعادة هذا الفيديو.
138
00:08:01,935 --> 00:08:03,251
لو سمحت.
139
00:08:03,276 --> 00:08:05,490
ماذا ستعطيني مقابله؟
140
00:08:05,656 --> 00:08:06,656
مُقَابِلَهُ؟
141
00:08:06,720 --> 00:08:08,818
أعتقد أنني حصلت على دليل،
142
00:08:08,843 --> 00:08:12,431
لذا عليك أن تجعله يستحق وقته.
143
00:08:12,456 --> 00:08:14,122
سأجعله يستحق وقتك.
144
00:08:14,147 --> 00:08:16,867
...سأمسك بيدك وأحطمها بال
145
00:08:16,892 --> 00:08:18,926
حسنًا، حسنًا، شكرًا لك، (رافائيل).
146
00:08:19,016 --> 00:08:20,016
سوف أتولى المهمة.
147
00:08:20,826 --> 00:08:25,162
- إذًا، عن ماذا تبحث؟
- رزمة ملايين ستكفي.
148
00:08:25,187 --> 00:08:27,541
رائع، كم رزمة مليون؟
149
00:08:27,566 --> 00:08:31,635
- مليون دولار.
- ليس لدينا مليون دولار.
150
00:08:31,660 --> 00:08:34,241
لدينا بعض الأرباع الكندية التي تسقط
من خلال الشبكة.
151
00:08:34,266 --> 00:08:36,554
يمكنني جني أموال
كثيرة من هذا الشيء.
152
00:08:36,579 --> 00:08:39,930
وإذا كنت لا تريد الدفع، فسأتمسك
به حتى يدفع شخص آخر.
153
00:08:39,955 --> 00:08:41,015
طفح الكيل!
154
00:08:41,040 --> 00:08:42,906
سلم الفيديو يا ورع
155
00:08:42,931 --> 00:08:46,032
أو سأركل مؤخرتك المشعرة على
طول الطريق إلى نيو جيرسي!
156
00:08:46,057 --> 00:08:47,514
رفاق! "الكرانغ"!
157
00:08:48,132 --> 00:08:49,132
(راف)!
158
00:08:56,759 --> 00:08:58,158
انتبه!
159
00:09:01,700 --> 00:09:03,667
دعونا لا ندع هذا يمر.
160
00:09:10,987 --> 00:09:12,777
حسنًا، كان ذلك سهلاً.
161
00:09:15,292 --> 00:09:16,657
حسنًا.
162
00:09:49,655 --> 00:09:53,191
- لا، لن تفعل!
- (راف)، ماذا تفعل؟
163
00:09:53,320 --> 00:09:54,586
عد إلى هنا!
164
00:09:58,314 --> 00:09:59,345
(راف)!
165
00:10:00,658 --> 00:10:02,684
لدينا عمل غير مكتمل!
166
00:10:04,575 --> 00:10:06,475
أعطني هذا الهاتف، الآن!
167
00:10:12,284 --> 00:10:13,929
(راف) في الشاحنة!
168
00:10:32,958 --> 00:10:35,174
- فلنخرج من هنا!
- انسى ذلك!
169
00:10:35,199 --> 00:10:38,820
أنتم السحالي لا تريدون شراء الفيديو،
إذًا ربما سيفعل هؤلاء الرجال.
170
00:10:38,845 --> 00:10:43,881
- (راف)! اخرج من هناك!
- اسمع أيها الأحمق!
171
00:10:43,906 --> 00:10:48,600
الضفادع ليست سحالي، ونحن لسنا ضفادع.
172
00:10:53,275 --> 00:10:55,599
وداعا، يا ضفدعي.
173
00:10:57,928 --> 00:11:02,059
شكرا على المساعدة يا رفاق.
لدي صفقة لكم.
174
00:11:03,313 --> 00:11:06,199
هل ثلاثتكم توأم أم ماذا؟
175
00:11:10,983 --> 00:11:13,657
- جيد، يا (راف).
- ماذا فعلتُ؟
176
00:11:13,682 --> 00:11:16,776
ما الذي فعلته؟ لقد
تركتنا نحن الثلاثة
177
00:11:16,801 --> 00:11:19,529
في منتصف القتال
للصراخ على شخص ما.
178
00:11:19,554 --> 00:11:21,910
كان بإمكاننا إيقافهم، لكن بفضل مزاجك،
179
00:11:21,935 --> 00:11:23,101
الرجل الذي يحمل الشريط...
180
00:11:23,126 --> 00:11:25,493
- مرة أخرى، من الناحية الفنية، إنه رقمي...
- ليس الآن...
181
00:11:25,518 --> 00:11:27,946
- في يد "الكرانغ".
182
00:11:27,971 --> 00:11:29,704
كيف يفترض بنا أن نجدهم؟
183
00:11:31,834 --> 00:11:34,279
- انظر، الشاحنة تتسرب!
- حسنًا!
184
00:11:34,304 --> 00:11:36,104
يمكننا متابعة التسرب وصولا إلى مخبأهم.
185
00:11:36,129 --> 00:11:37,929
وبعد ذلك سنضرب بعض الروبوتات!
186
00:11:39,493 --> 00:11:40,407
ماذا؟
187
00:11:40,670 --> 00:11:44,333
نحن من سنقوم بضرب الروبوتات.
أنت ستعود إلى المنزل.
188
00:11:44,358 --> 00:11:46,525
ماذا، أتمزح؟
كونوا واقعيين يا قوم.
189
00:11:46,583 --> 00:11:48,617
هل سنسمح لـ(ليو) بالإستقواء هكذا؟
190
00:11:49,244 --> 00:11:52,773
- أعتقد أن (ليو) على حق.
- يجب أن تتحكم في أعصابك.
191
00:11:52,798 --> 00:11:55,479
حتى ذلك الحين، لا يمكننا الوثوق بك.
192
00:11:56,326 --> 00:11:57,751
آسف يا (راف).
193
00:12:04,490 --> 00:12:08,319
من يخال (ليو) نفسه؟
ما المشكل لو كنت عصبيًّا؟
194
00:12:08,555 --> 00:12:11,690
ما زلت أفضل مقاتل هنا.
في الواقع، إذا كان
195
00:12:11,715 --> 00:12:13,915
هناك أي شيء، فإن
غضبي يجعلني مقاتلًا أفضل.
196
00:12:13,940 --> 00:12:16,449
أنت تفهمني؟ أليس كذلك يا (سبايك)؟
197
00:12:16,474 --> 00:12:19,649
امضغ أوراقك إذا فهمتني.
198
00:12:19,674 --> 00:12:20,913
نعم، اعتقدت هذا.
199
00:12:20,938 --> 00:12:23,303
أنا أفهمك أيضًا.
200
00:12:23,328 --> 00:12:28,665
- بجدية، يجب أن تطرق أو شيء من هذا القبيل.
- (رافائيل)، دعني أخبرك قصة.
201
00:12:28,690 --> 00:12:31,857
(سنسي)، أنا لست في مزاج لقصة.
202
00:12:31,882 --> 00:12:35,699
(سبايك)، امضغ أوراقك إذا
كنت في مزاج جيد لسماع قصة.
203
00:12:36,779 --> 00:12:38,046
ممتاز.
204
00:12:38,071 --> 00:12:41,038
عندما كنت شابًا، وقعتُ في حب امرأة.
205
00:12:41,197 --> 00:12:44,455
- مهلا، هل الوقت متأخر؟
- إجلس.
206
00:12:46,105 --> 00:12:48,269
(كان اسمها (تانغ شين
207
00:12:48,294 --> 00:12:50,928
.ولم أكن الوحيد الذي أحبها
208
00:12:54,092 --> 00:12:57,375
كان هناك رجل آخر
يتنافس على اهتمامها...
209
00:12:57,663 --> 00:12:59,423
.(أوروكو ساكي)
210
00:12:59,529 --> 00:13:00,529
(شريدر)
211
00:13:01,052 --> 00:13:05,486
.ذات يوم أهانني أمامها
دعاني بأشياء كثيرة.
212
00:13:14,182 --> 00:13:17,881
شعرت أنني لا أستطيع
ترك تلك الإهانات دون رد.
213
00:13:23,105 --> 00:13:24,796
.فقدت أعصابي
214
00:13:25,724 --> 00:13:30,451
وبمرور الوقت، تحول
تنافسنا إلى كراهية...
215
00:13:32,643 --> 00:13:35,245
...حتى سعى (شريدر) لقتلي
216
00:13:41,092 --> 00:13:45,198
.(وفقدت محبوبتي (تانغ شين
217
00:13:45,708 --> 00:13:49,152
لكن... لكن هذا لم يكن خطأك.
218
00:13:49,233 --> 00:13:51,018
(شريدر) قام بإهانتك.
219
00:13:51,042 --> 00:13:52,734
لم يكن لديك خيار.
220
00:13:52,759 --> 00:13:56,428
لا خيار؟
كان بإمكاني اختيار تجاهله.
221
00:13:56,453 --> 00:14:00,054
كان بإمكاني اختيار
ترك كلماته تغمرني...
222
00:14:00,079 --> 00:14:04,515
مثل نهر فوق حجر.
لكنني تركته يغضبني.
223
00:14:04,540 --> 00:14:07,775
كنت أنا من حولت
كلماته إلى أسلحة.
224
00:14:10,893 --> 00:14:16,273
ذلك كان خياري.
ما هو الخيار الذي ستقوم به؟
225
00:14:35,475 --> 00:14:36,605
نحن هنا.
226
00:14:39,152 --> 00:14:41,571
هل سنفعل هذا حقًا بدون (راف)؟
227
00:14:41,596 --> 00:14:44,297
- يمككنا فعلها.
- لا أعلم.
228
00:14:44,322 --> 00:14:46,822
يبدو الأمر وكأن شيئًا ما مفقود.
229
00:14:46,847 --> 00:14:50,783
- شكرًا.
- سررت بالمساعدة. هيا لنذهب.
230
00:15:06,144 --> 00:15:07,666
عناكب.
231
00:15:18,207 --> 00:15:20,100
ليس عليك الاستمرار في فعل ذلك.
232
00:15:20,125 --> 00:15:23,526
- كان هناك عنكبوت عليك.
- حسنًا، هناك عنكبوت عليك أيضًا.
233
00:15:23,551 --> 00:15:26,319
- لا، لا يوجد.
- تعال هنا، أيها المخبول!
234
00:15:26,344 --> 00:15:30,446
- كفى!
- يا قوم!
235
00:15:30,471 --> 00:15:32,404
سكوت.
236
00:15:50,305 --> 00:15:52,548
الصورة التي هي الصورة على الهاتف
(أكره ترجمة كلام الكرانغ)
237
00:15:52,573 --> 00:15:53,929
."ترضي عين "الكرانغ
238
00:15:53,954 --> 00:15:55,120
.هذا صحيح
239
00:15:55,145 --> 00:15:56,778
يبحث "كرانغ" عما هو معروف
240
00:15:56,803 --> 00:15:58,969
في مصطلحات كوكب الأرض
"وسيم" في هذا الهاتف.
241
00:15:58,994 --> 00:16:01,728
.حسنًا، أنتم يا رفاق تصعبون الصفقة
242
00:16:01,753 --> 00:16:04,387
سأخبركم بشيء، سأكتفي
بخمس مئة ألف دولار.
243
00:16:04,412 --> 00:16:06,279
ويمكنكم الإحتفاظ بالهاتف.
244
00:16:06,984 --> 00:16:09,207
حسنًا، أربعمئة ألف دولار.
245
00:16:09,232 --> 00:16:12,433
هذه معركتنا مع
مخلوقات تسمى السلاحف.
246
00:16:12,458 --> 00:16:15,159
فائدة هذا ستتضح بشكل مفيد
247
00:16:15,184 --> 00:16:16,984
.مع المزيد من مشاهدة هذا
248
00:16:17,009 --> 00:16:20,444
."كما أن هذه صورة جيدة عن "الكرانغ
249
00:16:22,204 --> 00:16:25,907
يجب أن نعرض صورة
"الكرانغ" على "الكرانغ"
250
00:16:29,853 --> 00:16:31,627
سنخرجك من هنا.
251
00:16:31,652 --> 00:16:33,752
- ماذا عن هاتفي؟
- اخرس.
252
00:16:33,777 --> 00:16:39,047
لا تسكتني.
لن أغادر هنا بدون هاتفي.
253
00:16:39,072 --> 00:16:42,140
أوقف الشخص الذي
يحتاج إلى التوقف.
254
00:16:42,165 --> 00:16:43,564
!قف
255
00:16:43,589 --> 00:16:46,523
ذكرني لماذا علينا إنقاذ هذا الرجل؟
256
00:17:11,906 --> 00:17:13,339
حصلت عليك!
257
00:17:22,556 --> 00:17:27,007
كرانغ، إذهب وألقي نظرة على المكان
الذي يوجد فيه الشيء الذي يُصدر الضجيج،
258
00:17:27,032 --> 00:17:30,934
وأخبرنا ما الشيء الذي يحدث
الضجيج في ذلك المكان.
259
00:17:41,726 --> 00:17:44,126
لا يعجبني ذاك الصوت.
260
00:17:51,499 --> 00:17:53,232
أنا أيضا لا أحب مظهره.
261
00:17:53,257 --> 00:17:56,124
ماذا فعلتم بي؟ صرت بشعًا.
262
00:17:56,149 --> 00:17:58,116
لا تقلقوا. يمكن
لأربعتنا التعامل معه.
263
00:17:58,141 --> 00:18:00,274
حسنًا، قد يكون هذا وقتًا
سيئًا لذكر هذا،
264
00:18:00,299 --> 00:18:06,003
- لكنك أرسلت أحد الأربعة منا إلى المنزل.
- والآن، أتمنى لو كنت أنا.
265
00:18:06,028 --> 00:18:10,030
هذا خطأكم. سوف أمزق رؤوسكم.
266
00:18:10,055 --> 00:18:13,890
حسنًا يا رفاق، استعدوا
لإخراج جِماح العدالة العظيم.
267
00:18:13,915 --> 00:18:16,549
- بجدية، فقط اصرخ، "إنقضوا عليه!"
- إنق...ضوا!
268
00:18:32,791 --> 00:18:34,091
أ هذا كل ما لديك؟
269
00:18:40,862 --> 00:18:44,298
الجواب الذي كنت أبحث عنه هو "نعم".
270
00:19:25,003 --> 00:19:29,706
- نحن لسنا ندًا للعنكبوت اللادغ.
- "العنكبوت اللادغ"؟
271
00:19:29,731 --> 00:19:32,498
حسنًا، إنه عنكبوت، وهو
يلدغ، لذلك اعتقدت...
272
00:19:32,523 --> 00:19:34,423
لقد فهمنا.
273
00:19:48,163 --> 00:19:49,697
هذا الحشرة سريع.
274
00:19:49,722 --> 00:19:52,890
نعم، لكن العناكب ليست في
الواقع حشرات. هم...
275
00:19:55,668 --> 00:19:57,919
إنتهى وقت اللعب، أيتها الضفادع.
276
00:20:04,292 --> 00:20:08,137
مذهش. لم أكن أعتقد أن هذا
الرجل يمكن أن يصبح أكثر بشاعة.
277
00:20:08,162 --> 00:20:09,528
(راف)!
278
00:20:14,284 --> 00:20:17,553
حسنًا، أعتقد أنك عوقبت
لفترة كافية. تعال وانضم لنا.
279
00:20:17,692 --> 00:20:22,623
مرحى، إنه ضفدع
الكونغ فو مع شوكة السلطة.
280
00:20:22,648 --> 00:20:25,482
مرحبًا، إنه الفم الغبي الذي
يُوشَكُ أن تكسر أسنانه.
281
00:20:39,748 --> 00:20:42,767
دعونا لا نسقط عبر هذا السقف، حسناً؟
282
00:20:42,792 --> 00:20:45,860
ارقص من أجلي أيها الضفدع.
283
00:20:51,621 --> 00:20:54,880
شاهدني أحول أصدقائك
إلى ضفادع مقلية.
284
00:20:54,905 --> 00:20:58,387
سوف أوزعهم بشوكة السلطة الخاصة بك.
285
00:21:15,184 --> 00:21:20,727
كم هذا لطيف، الضفدع يعتقد أنه
يستطيع إيقافي. نق-نق.
286
00:21:20,752 --> 00:21:23,052
ماذا بك يا شرغوف؟
287
00:21:23,077 --> 00:21:25,744
هل أنت خائف من
القفز من على اللوح
288
00:21:29,327 --> 00:21:32,795
مثل نهر فوق الحجر.
289
00:21:48,990 --> 00:21:51,591
هذا الكونغ فو جَيّد، أيها الضفدع.
290
00:21:53,921 --> 00:21:59,491
نحن لسنا ضفادع كونغ فو.
نحن سلاحف النينجا.
291
00:22:13,618 --> 00:22:15,519
لا! هاتفي!
292
00:22:19,054 --> 00:22:21,474
سوف تندمون على هذا.
293
00:22:31,064 --> 00:22:33,665
أعرف أرملة سوداء لطيفة ستكون ملائمة له.
294
00:22:33,690 --> 00:22:36,624
عمل جيد يا (راف).
أنا أريد فقط أن أقول...
295
00:22:36,649 --> 00:22:41,052
- ليس عليك أن تعتذر.
- لم أكن أقصد هذا.
296
00:22:41,302 --> 00:22:42,668
جيد.
297
00:22:42,693 --> 00:22:45,800
نعم (راف)، ليسَ سيئًا لجاموس سمين.
298
00:22:48,718 --> 00:22:51,599
حسنًا! (راف) حكيم وقوي.
299
00:22:51,624 --> 00:22:52,556
و؟
300
00:22:52,581 --> 00:22:55,849
وهو أفضل مني بكل الطرق الممكنة!
301
00:22:57,013 --> 00:23:03,748
ترجمة و تدقيق: فؤاد داكير