1
00:00:19,616 --> 00:00:23,670
- يا رفاق، يا رفاق، هيا، أماكنكم!
- حسنًا (مايكي)، لكن هذه هي المرة الأخيرة!
2
00:00:23,672 --> 00:00:27,474
- لكن لا تطرحني أرضا هذه المرة.
- أكلت الكثير من الجبن.
3
00:00:27,476 --> 00:00:30,176
والآن الفتى يسعى لتسجيل
الرقم القياسي العالمي!
4
00:00:30,178 --> 00:00:33,613
سيحاول القفز فوق ثلاث سلاحف متحولة!
5
00:00:33,615 --> 00:00:36,416
لا أصدق أنه أقنعنا بهذا.
6
00:00:38,320 --> 00:00:40,787
- ما الذي يحدث هنا؟
- (سنسي)!
7
00:00:43,638 --> 00:00:46,806
كم مرة قلت لك ألا تتزلج في المخبأ؟
8
00:00:47,429 --> 00:00:50,330
- ولا مرة يا (سنسي).
- لا يجب أن أخبرك بهذا لتفهمه!
9
00:00:50,332 --> 00:00:51,598
أنت على حق يا (سنسي).
10
00:00:51,600 --> 00:00:54,000
بالتأكيد كان يجب أن نعرف،
11
00:00:54,002 --> 00:00:57,937
ونحن نستحق العقاب...قليلا.
12
00:00:57,939 --> 00:01:02,008
وفي اعتقادك ما العقوبة المناسبة؟
13
00:01:04,018 --> 00:01:07,080
حسنًا، نحن... يجب علينا،
14
00:01:07,082 --> 00:01:09,450
تنظيف الفوضى؟
15
00:01:10,215 --> 00:01:14,554
ثم... نفكر فيما فعلناه.
16
00:01:14,556 --> 00:01:15,789
- نعم.
- أجل يبدو كلاما معقولا.
17
00:01:15,791 --> 00:01:18,024
- نحن كنا مخطئين.
- لا تقلق.
18
00:01:18,026 --> 00:01:20,126
ماذا عن عقاب البقاء هنا لمدة أسبوع؟
19
00:01:20,128 --> 00:01:22,796
- لست متأكدًا من ذلك...
- أنا أفكر في حل أخر.
20
00:01:22,798 --> 00:01:24,531
- حقا! هذا ليس ضروريا.
- ربما في المرة القادمة.
21
00:01:24,533 --> 00:01:26,299
أنتم معاقبون لمدة أسبوع!
22
00:01:33,166 --> 00:01:35,133
♪ إنهم سلاحف النينجا ♪
23
00:01:35,335 --> 00:01:37,002
♪ إنهم سلاحف النينجا ♪
24
00:01:37,104 --> 00:01:39,137
♪ إنهم سلاحف النينجا ♪
25
00:01:39,439 --> 00:01:41,740
♪ أبطال أقوياء في نصف صدفة ♪
26
00:01:41,742 --> 00:01:43,875
♪ ها نحن، إنه فريق النينجا الأخضر السريع ♪
27
00:01:43,877 --> 00:01:46,044
♪ في المدينة، يقوم بأعمال النينجا الرائعة ♪
28
00:01:46,046 --> 00:01:48,013
♪ يخرج من المجاري مثل أشعة الليزر بشدة ♪
29
00:01:48,015 --> 00:01:50,549
♪ إستمتع مع ملوك البيتزا حتى تتخم ♪
30
00:01:50,551 --> 00:01:52,384
♪ لا يمكن إيقاف هؤلاء الرجال الأشداء ♪
31
00:01:52,386 --> 00:01:54,119
♪ سر الشلة لا يعرفه إلا القلة ♪
32
00:01:54,121 --> 00:01:56,421
♪ يخرجون من جحر الظلام للإنقاذ ♪
33
00:01:56,423 --> 00:01:58,890
♪ هم الأخيار يفوزون والأشرار يخسرون ♪
34
00:02:03,029 --> 00:02:05,030
♪ ذو القناع الأزرق هو القائد ليوناردو ♪
35
00:02:05,032 --> 00:02:07,232
♪ يقوم بكل ما يستطيع لردع الخطر ♪
36
00:02:07,234 --> 00:02:09,334
♪ أما دوناتيلو هو البارع في الآلات ♪
37
00:02:09,336 --> 00:02:11,803
♪ رفائيل جاد لا يحب المزاح ♪
38
00:02:11,805 --> 00:02:13,805
♪ مايكل أنجلو، ليس له مثيل ♪
39
00:02:13,807 --> 00:02:16,208
♪ وأنت تعرف أين تجده عندما يحين وقت الاحتفال ♪
40
00:02:16,210 --> 00:02:17,976
♪ المعلم سبلينتر علمهم كل مهارة يحتاجون ♪
41
00:02:17,978 --> 00:02:20,145
♪ ليكونوا فريقًا واحدًا مذهلا لا مثيل له ♪
42
00:02:20,147 --> 00:02:22,514
♪ إنهم سلاحف النينجا ♪
43
00:02:22,716 --> 00:02:24,883
♪ إنهم سلاحف النينجا ♪
44
00:02:24,985 --> 00:02:26,451
♪ إنهم سلاحف النينجا ♪
45
00:02:26,553 --> 00:02:29,788
♪ أبطال أقوياء في نصف صدفة ♪
46
00:02:30,689 --> 00:02:34,276
ترجمة و تدقيق: فؤاد داكير
47
00:02:35,628 --> 00:02:38,715
عنوان الحلقة
"باكستر ستوكمان"
48
00:02:39,628 --> 00:02:41,928
إن هذا يؤرق!
49
00:02:41,930 --> 00:02:44,464
لا أصدق أننا عالقون
هنا لمدة أسبوع كامل!
50
00:02:44,466 --> 00:02:47,166
يا رفاق، يا رفاق!
هل تريدون أن تروا ما صنعت؟
51
00:02:47,168 --> 00:02:50,503
هكذا يزيد شعوري بالملل.
أجل يا (دوني).
52
00:02:50,505 --> 00:02:51,704
حسنًا، حسنًا، حسنًا!
53
00:02:51,706 --> 00:02:55,541
أتذكرُون ذلك اليوم الذي كنت أبحث
فيه داخل ساحة الخردة العسكرية؟
54
00:02:55,543 --> 00:02:56,743
- لا.
55
00:02:56,745 --> 00:03:01,146
لقد وجدت رقاقة ذكاء
اصطناعي متقدمة، رقاقة مصنوعة من...
56
00:03:01,171 --> 00:03:02,019
إليكم هذا!
57
00:03:02,044 --> 00:03:05,062
سلسلة بوليمرات مشتركة مجمعة ذاتيًا!
58
00:03:05,087 --> 00:03:07,762
هذا هو النوع المفضل
لدي من البوليمر المشترك!
59
00:03:07,787 --> 00:03:11,024
و أنا أيضا! ولقد استخدمته لصنع هذا.
60
00:03:11,026 --> 00:03:14,627
مشغل الموسيقى
الأكثر تقدمًا في العالم.
61
00:03:16,765 --> 00:03:18,831
- إذا من يريد أن يجربها؟
- أنا أريد!
62
00:03:18,833 --> 00:03:22,097
- أعطني مشغل السلاحف.
- مشغل السلاحف؟
63
00:03:22,122 --> 00:03:25,616
سلحفاة + مشغل موسيقى.
مشغل السلاحف.
64
00:03:25,641 --> 00:03:28,842
أنا جيد جدًا في تسمية الأشياء.
65
00:03:31,011 --> 00:03:33,014
هل ستوصل قطعة متقدمة،
66
00:03:33,039 --> 00:03:35,728
من التكنولوجيا العسكرية
مباشرة برأس (مايكي)؟
67
00:03:35,753 --> 00:03:37,389
ماذا لو أذابت دماغه؟
68
00:03:37,414 --> 00:03:38,284
لن تفعل ذلك.
69
00:03:38,286 --> 00:03:40,688
وحتى لو حدث ذلك، فمن سيعرف الفرق؟
70
00:03:43,425 --> 00:03:45,047
ماذا؟ ما المشكلة؟
71
00:03:45,072 --> 00:03:49,067
إنها أغنية رقصة البولكا!
إجعله يتوقف! إجعله يتوقف!
72
00:03:49,933 --> 00:03:51,199
شكرًا.
73
00:04:05,359 --> 00:04:07,461
هذا يكفي. علي الخروج من هنا.
74
00:04:07,486 --> 00:04:09,849
إلى أين أنت ذاهب؟
نحن معاقبون.
75
00:04:09,851 --> 00:04:13,853
لا يهمني. يجب أن أفعل
شيئًا ما أو سأصبح مجنونا!
76
00:04:13,855 --> 00:04:15,221
دعونا نجد بقعة تزلج!
77
00:04:15,223 --> 00:04:18,291
بقعة تزلج؟ أنا معك!
78
00:04:18,293 --> 00:04:20,442
ولكن ماذا سيقول (سبلينتر)؟
79
00:04:20,467 --> 00:04:24,107
"لا أعرف ما الذي يجري،
لأنهم تسللوا للخارج وأنا نائم".
80
00:04:24,132 --> 00:04:28,461
أجل. تصرف ناضج
لكن أنا قائدكم.
81
00:04:28,486 --> 00:04:31,115
وبصفتي قائدكم،
قررت أن لا أحد سيذهب.
82
00:04:31,140 --> 00:04:34,223
حسنًا بصفتنا تابعيك،
نحن ذاهبون على أي حال.
83
00:04:34,248 --> 00:04:37,733
حسنًا كقائدكم، سأذهب معكم.
84
00:04:37,758 --> 00:04:41,890
لأقودكم. بعيدا عن الأشياء السيئة.
85
00:04:42,817 --> 00:04:45,860
- ما المشكلة؟
- لقد عاد إلى رقصة البولكا!
86
00:04:45,885 --> 00:04:48,444
علينا الحصول على مزيد
من الأغاني على هذا الشيء!
87
00:05:26,761 --> 00:05:30,363
يا (دوني)، شكرا على كل الأغاني الجديدة!
88
00:05:30,365 --> 00:05:32,926
إنتظر! أي أغاني جديدة؟
89
00:05:32,951 --> 00:05:34,715
بهدوء يا رفاق!
90
00:05:36,004 --> 00:05:37,003
ما الذي...؟
91
00:05:37,005 --> 00:05:38,271
يحتوي على آلاف الأغاني ويستمر
92
00:05:38,273 --> 00:05:40,406
في تنزيل أغاني جديدة كل ثانية!
93
00:05:40,408 --> 00:05:43,309
- إذا؟
- أنا لم أبرمجها للقيام بذلك.
94
00:05:43,311 --> 00:05:45,445
إنها تعيد برمجة نفسها بطريقة ما.
95
00:05:45,447 --> 00:05:47,413
إنها تلك الرقاقة!
96
00:05:47,415 --> 00:05:51,818
مهما كان الأمر، إنه رائع!
97
00:05:51,820 --> 00:05:54,086
رفاق! نحن نينجا، تذكروا هذا؟
98
00:05:54,088 --> 00:05:57,190
نحن نتحرك بسرعة و
ها هو الجزء المهم
99
00:05:57,192 --> 00:05:58,424
التحرك بصمت.
100
00:06:02,263 --> 00:06:04,005
خلية نحل!
101
00:06:12,941 --> 00:06:15,041
لم يكن ذلك صامتًا، يا (ليو).
102
00:06:17,511 --> 00:06:19,612
أنظر إلى ذلك.
103
00:06:19,614 --> 00:06:21,905
دعونا نستكشفها.
104
00:06:24,319 --> 00:06:26,718
من هو ذاك الرجل؟
105
00:06:26,743 --> 00:06:30,747
لا أعلم. لكنه يحتاج إلى الطرح أرضًا.
106
00:06:30,772 --> 00:06:34,418
مهلا يا (راف)، لا نعرف
إن كان سيفعل أي شيء خاطئ.
107
00:06:34,443 --> 00:06:37,055
يمكن أن يكون
في طريقه إلى... الكنيسة.
108
00:06:37,080 --> 00:06:40,534
يرتدي درعا آليا للمعركة؟
أي نوع من الكنائس هذه؟
109
00:06:40,559 --> 00:06:42,568
النوع الرائع!
110
00:06:42,570 --> 00:06:47,354
أنظر، القرار قراري.
أنا من يقرر الذي سنطرحه أرضًا.
111
00:06:49,309 --> 00:06:51,340
هذا الرجل يحتاج إلى الطرح أرضًا.
112
00:06:56,209 --> 00:07:00,382
هل تستهزء بي؟ هيا...
113
00:07:04,358 --> 00:07:05,925
باب غبي
114
00:07:05,927 --> 00:07:07,727
إنه أمر محزن.
115
00:07:07,729 --> 00:07:09,896
نعم، لا أعرف ما إذا كان علينا
116
00:07:09,898 --> 00:07:12,665
ضربه أو شراء الآيس كريم له.
117
00:07:12,667 --> 00:07:14,967
توقف أيها الشرير!
118
00:07:14,969 --> 00:07:18,604
"توقف أيها الشرير؟"
متى بدأنا نتحدث هكذا؟
119
00:07:18,606 --> 00:07:21,674
نحن أبطال...
هكذا يتحدث الأبطال.
120
00:07:21,676 --> 00:07:25,645
ستشعر بغضب ضربتي القوية.
121
00:07:25,647 --> 00:07:28,648
ياللهول! أنتم سلاحف!
122
00:07:28,650 --> 00:07:32,295
هذا صحيح. نحن سلاحف العدالة!
123
00:07:32,320 --> 00:07:36,689
رائع. أجل يا للروعة.
124
00:07:41,352 --> 00:07:42,451
انتظروا!
125
00:07:49,498 --> 00:07:50,999
حسنًا، هيا بنا.
126
00:08:13,394 --> 00:08:16,062
لا! لا! لا!
127
00:08:16,064 --> 00:08:18,798
أنت لست أول من يلقي بي في سلة
128
00:08:18,800 --> 00:08:23,216
المهملات، لكني أقسم
بأنك ستكون الآخير...
129
00:08:25,203 --> 00:08:26,235
اللعنة! لنذهب!
130
00:08:26,260 --> 00:08:28,045
- هيا، هيا!
131
00:08:41,359 --> 00:08:42,960
جيد!
132
00:09:01,556 --> 00:09:03,156
حسنًا. لقد عدنا للمنزل!
133
00:09:03,181 --> 00:09:06,946
- إخرس! إنها الساعة الثانية صباحًا.
- وما زال (سبلينتر) نائمًا.
134
00:09:06,948 --> 00:09:08,514
هذا رائع.
135
00:09:08,516 --> 00:09:12,547
هذا ليس رائعًا.
لقد كانت حقا فكرة سيئة.
136
00:09:12,572 --> 00:09:13,920
لا، لم تكن كذلك.
137
00:09:13,945 --> 00:09:16,802
ذهبنا إلى هناك
وأوقفنا اللص.
138
00:09:16,827 --> 00:09:18,994
فما هي المشكلة؟
139
00:10:00,668 --> 00:10:02,200
الركبتين للأعلى يا (ليوناردو)!
140
00:10:03,094 --> 00:10:05,037
تمدد يا (مايكل أنجلو)!
141
00:10:06,206 --> 00:10:09,877
(رافائيل) أ تسمي هذا "كوهو تينكاي"؟
لأنني لا أفعل!
142
00:10:12,379 --> 00:10:14,012
توقفوا!
143
00:10:15,348 --> 00:10:18,750
هل هناك شيء تريدون إخباري به؟
144
00:10:18,752 --> 00:10:22,621
شيء نريد أن نخبرك به؟ كلا.
145
00:10:22,623 --> 00:10:24,790
يبدو أنكم جميعاً متعبون.
146
00:10:24,792 --> 00:10:26,158
- نحن لسنا كذلك
- نحن صاحون تماما.
147
00:10:26,160 --> 00:10:27,859
كزهور الأقحوان.
148
00:10:30,264 --> 00:10:35,167
إذا لن تعترضوا على القليل من "راندوري".
149
00:10:40,307 --> 00:10:42,441
أتمنى أنكم تعلمتم أيها السلاحف،
150
00:10:42,443 --> 00:10:45,844
أن الحقيقة ليست هي
الشيء الوحيد الذي يؤلم.
151
00:10:49,048 --> 00:10:51,383
!قبطان (رايان)! إن التمرد يزداد
152
00:10:51,385 --> 00:10:53,785
!علينا الخروج من هذا الكوكب
153
00:10:53,787 --> 00:10:55,835
!لا-
- لكن يا قبطان.
154
00:10:56,357 --> 00:10:57,789
!قلت لا
155
00:10:57,791 --> 00:11:00,625
،ربما بدأنا هذا التمرد دون قصد منا
156
00:11:00,627 --> 00:11:05,330
ولكن باستعمال حلقات نيبولون
سننهي التمرد بإرادتنا!
157
00:11:05,332 --> 00:11:06,665
!نعم سيدي
158
00:11:06,667 --> 00:11:08,400
أرأيت هذا عدة مرات، يا زعيم؟
159
00:11:08,402 --> 00:11:11,269
هلا... سكتت!
هذا هو الجزء الأفضل.
160
00:11:11,271 --> 00:11:14,516
نقطع هذا البرنامج
لنقدم لكم أخبارا عاجلة.
161
00:11:14,541 --> 00:11:16,742
لقد تلقينا لقطات مروعة
162
00:11:16,744 --> 00:11:20,645
من الاعتداء على مجمع
مكاتب TCRI في "بروكلين".
163
00:11:20,647 --> 00:11:23,915
أخيرًا... سأنتقم!
164
00:11:23,917 --> 00:11:27,486
من أنت؟ -
- أنت لن تعرف أبدا.
165
00:11:27,488 --> 00:11:30,088
!أنا الشيء الذي يطاردك في كوابيسك
166
00:11:30,090 --> 00:11:33,091
أنا الظل المجهول -
- (باكستر)؟
167
00:11:33,093 --> 00:11:34,526
.لا-
- (باكستر ستوكمان)؟
168
00:11:34,528 --> 00:11:35,761
!لا
169
00:11:35,763 --> 00:11:38,063
يا ناس إنه
(باكستر ستوكمان).
170
00:11:38,065 --> 00:11:40,232
أعتقد أن إسمه (باكستر ستوكمان).
171
00:11:40,234 --> 00:11:42,501
هل هذا لأنني طردتك؟
172
00:11:42,503 --> 00:11:46,037
آلة النسخ تلك كانت معطلة
بالفعل عندما... أعني.
173
00:11:46,039 --> 00:11:48,473
.أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
174
00:11:48,475 --> 00:11:52,010
كيف قام بترقية درعه بهذه السرعة؟
175
00:11:57,216 --> 00:12:00,051
لديه مشغل السلاحف؟
176
00:12:00,053 --> 00:12:02,721
ربما أسقطت المشغل أثناء القتال.
177
00:12:02,723 --> 00:12:05,290
أسقطته أثناء القتال؟
178
00:12:05,292 --> 00:12:08,026
- هذا رائع يا (مايكي)!
- إنه خطؤك!
179
00:12:08,028 --> 00:12:09,361
كيف يكون خطئي؟
180
00:12:09,363 --> 00:12:12,030
أنت تعلم أنه لا يمكن
الوثوق بي حاملا تلك الأشياء!
181
00:12:13,734 --> 00:12:18,570
إذا فرقاقة الذكاء الإصطناعي تقوم بترقية
درعه بنفس طريقة ترقية المشغل؟
182
00:12:18,572 --> 00:12:21,873
وإذا استمرت، فليس هناك ما يضمن
عدم حصوله على قوى مدمرة
183
00:12:21,875 --> 00:12:25,076
لقد ساء هذا بشكل كبير.
يجب أن نخبر (سبلينتر) بهذا.
184
00:12:25,078 --> 00:12:28,647
نخبره ماذا؟ أننا حوّلنا أخرقا
إلى شرير خارق؟
185
00:12:28,649 --> 00:12:30,282
هل تعرف ماذا سيفعل بنا؟
186
00:12:30,284 --> 00:12:34,085
لقد حجزنا هنا، لمجرد أننا تماطلنا!
187
00:12:34,087 --> 00:12:37,189
أنظر، لقد تغلبنا على (ستوكمان)
مرة، يمكننا هزيمته مرة أخرى.
188
00:12:37,191 --> 00:12:39,157
سنتعقبه ونأخد منه المشغل ونعود إلى
189
00:12:39,159 --> 00:12:41,092
هنا قبل أن يعرف (سبلينتر) أي شيء.
190
00:12:41,094 --> 00:12:44,963
إذا كان رأيي مهمًا،
فإن (دوني) على حق.
191
00:12:44,965 --> 00:12:48,357
- شكرًا (مايكي).
- لكنه غير مهم.
192
00:12:48,382 --> 00:12:50,015
ظننت هذا.
193
00:12:58,511 --> 00:13:00,479
أنا لست (باكستر ستوكمان).
194
00:13:00,481 --> 00:13:03,415
أنا (باكسمان)!
195
00:13:03,417 --> 00:13:05,450
لا، لا.
196
00:13:05,452 --> 00:13:11,022
أنا المنسق! هذا فظيع!
197
00:13:11,024 --> 00:13:14,259
القبطان...لكمة!
198
00:13:15,696 --> 00:13:17,863
لماذا هذا صعب جدا؟
199
00:13:19,532 --> 00:13:21,533
لقد أحببت نوعًا ما لقب "المنسق".
200
00:13:21,535 --> 00:13:23,268
أنتم مجددًا؟
201
00:13:23,270 --> 00:13:26,104
حسنًا، يا (ستوكمان).
لا أحد يريد أن يؤذيك.
202
00:13:26,106 --> 00:13:28,740
ألا نريد؟ هل فاتني أي إجتماع؟
203
00:13:28,742 --> 00:13:32,143
- نحن فقط نريد المشغل.
- تريد أن أتخلى عن مصدر قوتي؟
204
00:13:32,145 --> 00:13:34,546
لماذا؟
لكي تضحك علي مرة أخرى؟
205
00:13:34,548 --> 00:13:36,781
وترميني في القمامة؟
206
00:13:36,783 --> 00:13:39,885
يبدو أمرا جيدا بالنسبة لي.
207
00:14:07,915 --> 00:14:09,681
ماذا؟
208
00:14:14,128 --> 00:14:16,194
إنزعها! إنزعها!
209
00:14:28,801 --> 00:14:30,043
أشعة الليزر!
210
00:14:34,741 --> 00:14:36,048
هيا إجري!
211
00:14:36,586 --> 00:14:38,344
يا (ستوكمان)!
212
00:14:58,231 --> 00:14:59,864
إحذروا!
213
00:14:59,866 --> 00:15:01,900
ماذا الآن أيها العبقري؟
214
00:15:11,205 --> 00:15:12,336
شكرًا.
215
00:15:31,664 --> 00:15:32,831
يا هذا!
216
00:15:46,729 --> 00:15:48,246
أجل!
217
00:15:53,887 --> 00:15:55,787
سلاحف بلهاء!
218
00:15:55,789 --> 00:15:59,024
هل كنتم تعتقدون حقا
أنه يمكنم هزيمتي؟
219
00:15:59,026 --> 00:16:00,892
حسنًا، هذا صحيح.
220
00:16:00,894 --> 00:16:03,828
طوال حياتي سخر مني الناس.
221
00:16:03,830 --> 00:16:06,464
الأطفال في المدرسة
زملائي في العمل
222
00:16:06,466 --> 00:16:08,700
المرأة التي تصلح آلة النسخ!
223
00:16:08,702 --> 00:16:11,770
كيف كان أن أعرف
أنه لا يجب صب الحبر في الأعلى؟
224
00:16:11,772 --> 00:16:14,973
لكن عندما سيرون قوة هذه البدلة،
225
00:16:14,975 --> 00:16:19,978
لن يضحكوا بعد الآن! سوف
يرتجفون من الخوف!
226
00:16:22,983 --> 00:16:24,516
ما الذي يحدث؟
227
00:16:24,518 --> 00:16:26,051
(ستوكمان) و المشغل...
228
00:16:27,520 --> 00:16:29,454
إنهما...
229
00:16:29,456 --> 00:16:31,623
يندمجان.
230
00:16:31,625 --> 00:16:34,125
لقد أصبحوا كيانًا واحدًا.
231
00:16:34,127 --> 00:16:36,761
(ستوكمان باد).
232
00:16:45,745 --> 00:16:48,179
(ستوكمان باد) فوقنا!
233
00:16:48,181 --> 00:16:50,381
توقف عن مناداته بهذا!
هذا اسم غبي!
234
00:16:50,383 --> 00:16:52,383
إنفصلوا!
لا يمكنه اللحاق بنا جميعًا!
235
00:16:52,385 --> 00:16:54,986
مستحيل! سيتبعني!
236
00:16:54,988 --> 00:16:58,223
- لماذا سيتبعك وحدك؟
- هم دائما يتبعونني!
237
00:16:58,225 --> 00:17:00,996
توقف عن الشعور بالخوف وافعلها.
238
00:17:03,590 --> 00:17:06,531
أخبرتك أنه سيتبعني!
239
00:17:28,520 --> 00:17:30,455
بيتزا؟ ممتاز!
240
00:17:32,613 --> 00:17:34,626
لقد حاصرتك الآن!
241
00:17:34,628 --> 00:17:38,129
أحقا؟ لقد حصلت على...
جبن ساخن!
242
00:17:42,701 --> 00:17:45,536
هل هذا أفضل ما لديك...
243
00:17:50,576 --> 00:17:52,744
هدوءًا، يا رفاق، هدوءًا.
سوف يسمعكم.
244
00:17:52,746 --> 00:17:54,345
حسنًا أنا لا أحدث
أية ضوضاء.
245
00:17:54,347 --> 00:17:57,148
لا تقل لي أن أسكت.
246
00:17:57,650 --> 00:17:59,250
(سنسي)!
247
00:17:59,252 --> 00:18:02,153
- وأين كنتم؟
- لا مكان.
248
00:18:02,155 --> 00:18:05,490
- وكيف أصبتم؟
- إنه!
249
00:18:05,492 --> 00:18:07,025
حسنًا، لقد كنا... في...
250
00:18:07,027 --> 00:18:10,822
- لقد اصطدمنا... بحافلة...؟
251
00:18:13,333 --> 00:18:16,768
- اصطدمنا بالحافلة؟
- ماذا كان من المفترض أن أقول؟
252
00:18:16,770 --> 00:18:20,305
نيزك؟ بقرة؟ مبنى طائر؟
253
00:18:20,307 --> 00:18:22,407
يكفي!
254
00:18:22,409 --> 00:18:24,910
أخبروني بما حدث.
255
00:18:25,512 --> 00:18:29,080
ثم رميت الجبن الساخن
في وجهه وهربت.
256
00:18:29,082 --> 00:18:31,549
أنت واسع الحيلة يا (مايكل أنجلو).
257
00:18:31,551 --> 00:18:34,052
لكني ما زلت أشعر بخيبة
أمل كبيرة منكم جميعًا.
258
00:18:34,054 --> 00:18:37,855
القاعدة الأولى لكونك
نينجا هي "لا تؤذي".
259
00:18:37,857 --> 00:18:42,093
إلا إذا كنت تقصد إلحاق الضرر.
ثم تسبب الكثير من الضرر.
260
00:18:42,295 --> 00:18:45,663
أنت على حق يا (سنسي).
أعتقد أننا افتعلنا فوضى.
261
00:18:45,665 --> 00:18:49,434
إذا ما الذي تعتقد
أنه سيكون عقابًا مناسبًا؟
262
00:18:51,537 --> 00:18:53,671
نحن بحاجة لتنظيف فوضانا.
263
00:18:53,673 --> 00:18:57,909
نعم. يجب أن توقفوا هذا...
(الستوكمان باد).
264
00:18:57,911 --> 00:19:01,312
لكن، (سنسي)، هذا الرجل
قد أوسعنا ضربا.
265
00:19:01,314 --> 00:19:03,815
وهو الآن أكثر قوة.
266
00:19:03,817 --> 00:19:05,316
كيف يفترض بنا أن نوقفه؟
267
00:19:05,318 --> 00:19:07,552
أنا أعرف! سوف أضربه بشدة!
268
00:19:07,554 --> 00:19:10,021
القوة الغاشمة ليست هي الحل.
269
00:19:10,023 --> 00:19:12,924
سوف تحتاج إلى الاعتماد
على تدريب النينجا الخاص بك.
270
00:19:12,926 --> 00:19:18,029
عفوا، (سنسي)، لكن النينجا لم يكونوا
مضطرين للقتال ضد رجال يرتدون دروعًا.
271
00:19:24,070 --> 00:19:28,539
أعني أن النينجا دائمًا
في مواجهة رجال يرتدون دروعًا.
272
00:19:28,541 --> 00:19:32,577
- أحسنت القول.
- (سنسي)، ما هو سرهم؟
273
00:19:32,779 --> 00:19:35,680
لقد فهموا أنك لا تقاتل الدروع.
274
00:19:35,682 --> 00:19:38,549
أنت تحارب الرجل في الداخل.
275
00:19:40,986 --> 00:19:44,122
لماذا ننظر جميعًا إلى بعضنا البعض؟
276
00:19:48,961 --> 00:19:50,695
هل أنت متأكد من أن هذا سينجح؟
277
00:19:50,697 --> 00:19:53,698
كما قال (سنسي)، لا تحارب الدروع.
278
00:19:53,700 --> 00:19:55,900
حارب الرجل الذي بداخلها.
279
00:19:55,902 --> 00:20:00,104
ولو هناك شيء نعرفه عن الأشرار
فهو محبتهم لمطاردة (مايكي).
280
00:20:00,106 --> 00:20:01,875
(رفاق! (ستوكمان باد
281
00:20:01,900 --> 00:20:04,251
لديه صواريخ!
282
00:20:30,370 --> 00:20:33,271
الآن من الذي يرتجف من الخوف؟
283
00:20:38,344 --> 00:20:42,113
- (مايكي)!
- طفح الكيل! سنطيح بك!
284
00:21:02,502 --> 00:21:03,501
(راف)!
285
00:21:12,778 --> 00:21:14,378
أمسكتكم!
286
00:21:17,550 --> 00:21:20,151
أي كلمات أخيرة؟
287
00:21:20,153 --> 00:21:21,986
واحدة فقط.
288
00:21:21,988 --> 00:21:23,955
- النحل!
- النحل؟
289
00:21:23,957 --> 00:21:25,723
!النحل
290
00:21:37,737 --> 00:21:39,437
الجهاز!
291
00:22:19,278 --> 00:22:22,547
أنعتبره تعادلا؟
292
00:22:22,549 --> 00:22:26,984
- أتريد إعتباره تعادلا يا (راف)؟
- ليس بعد.
293
00:22:26,986 --> 00:22:28,953
لا! لا!
294
00:22:28,955 --> 00:22:30,421
الآن تعادل.
295
00:22:32,492 --> 00:22:34,392
- أجل!
- مرحى يا غلام!
296
00:22:37,162 --> 00:22:41,199
لقد أظهرتم جميعًا حكمة ومهارة
كبيرة في هزيمة (ستوكمان باد).
297
00:22:41,201 --> 00:22:43,234
أنا فخور بكم جميعًا.
298
00:22:43,236 --> 00:22:46,304
هل هذا يعني أننا لم نعد معاقبين؟
299
00:22:48,874 --> 00:22:49,874
نعم.
300
00:22:51,877 --> 00:22:53,481
لكن أولاً... "راندوري"!
301
00:22:54,845 --> 00:23:00,784
ترجمة و تدقيق: فؤاد داكير