‫يا صاح، ماذا تفعل؟
‫لا يجب أن تدافع ضد "السويو ناغي" ‫بالشقلبات الخلفية.
‫لما لا؟ شقلبات الخلف رائعة.
‫أفضل دفاع هو أن ‫تتدحرج على طول ظهري
‫ثم تطرحني أرضًا ‫وتقفل علي بذراعيك.
‫ما لم أُوَاجَه بالطبع...
‫يا رجل، لا يمكنك إخراج النار من...!
‫- دكتور "فليب إنشتاين"! ‫- أنا لا أعلم حتى ما يُقْصَد بذلك.
‫سيد (سبلينتر)، ماذا ستفعل إذا ‫حاول شخص ما
‫- طرحك ب "السويو ناغي" ؟ ‫- لا أعلم.
‫هيا، يجب أن تكون قد ‫خططت للرد على كل هجوم.
‫إذا كنت تفكر كثيرًا في ما هو قادم،
‫فإنك ستغفل عنه.
‫يجب أن تكون في اللحظة الحالية ‫تمامًا حتى تتمكن من القتال دون تفكير.
‫لماذا أريد القتال دون تفكير؟
‫اسمح لي أن أوضح لك.
‫استعد للدفاع ضد "السويو ناغي".
‫لم يكن ذلك "السويو ناغي" !
‫لا، لكنك اعتقدت أنه سيكون.
‫الآن، هل ترغب في ‫الاستعداد للدفاع ضد
‫- ركلة خلفية دوارة؟ ‫- لا، أنا بخير.
‫أتعرف ما الذي كان سينجح ‫هناك؟ الشقلبة الخلفية.
‫ترجمة و تدقيق: فؤاد داكير
‫عنوان الحلقة ‫"عقل القرد"
‫ماذا تفعل يا (دوني)؟
‫أضع اللمسات الأخيرة على خطتي الرئيسية.
‫خطة رئيسية؟
‫أجل، لجعل (إبرل) تتسكع معي.
‫جرب هذا،
‫"(إبرل)، هل تريدين التسكع معي؟"
‫كما ترى، الأمر ليس بتلك البساطة.
‫يجب أن أستعد لكل الردود الممكنة، ‫لزيادة فرص نجاحي.
‫كم هذا رومانسي!
‫على سبيل المثال، إذا قالت (إبرل) ‫أنها لا تستطيع ذلك...
‫لأن لديها واجبات منزلية ‫فسأقترح إجراء
‫جلسة دراسة وتقديم وجبات ‫خفيفة صحية ومحفزة للدماغ.
‫حسنًا، ماذا لو قالت أنها لا تستطيع ‫ذلك لأنك أبله؟
‫الحل لذلك هنا.
‫سأدرج العديد من صفاتي غير البلهاء،
‫وأقترح أنشطة من شأنها ‫أن تسلط الضوء على مدى روعتي
‫مثل التزلج على الألواح ‫أو مصارعة القرش.
‫رفاق!
‫مرحبًا... مرحبًا، (إبرل).
‫يجب عليكم يا رفاق رؤية هذا.
‫،(تم الإبلاغ عن اختفاء الدكتور (تايلر روكويل ‫عالم الكيمياء العصبية الشهير.
‫(لقد تحدثت مع زميل (روكويل ‫الدكتور (فيكتور فالكو).
‫لم أسمع شيئًا عنه منذ أيام ‫لذا قمت بزيارة مختبره.
‫.كان المكان في حالة من الفوضى
‫.لقد اختفى و أنا أخشى الأسوأ
‫...الشرطة تقول أنه لديهم
‫- إذًا؟
‫لقد كان "الكرانغ" يخطفون العلماء
‫من جميع أنحاء المدينة ‫بما في ذلك والدي!
‫ربما هذا ما حدث لـ(روكويل) هذا.
‫أو قد لا يكون الأمرين ‫على ارتباط البثة.
‫هناك طريقة واحدة ‫فقط لمعرفة ذلك.
‫يجب أن نذهب إلى ذلك ‫المختبر ونتفقده.
‫(إبرل) على حق. يجب ‫أن نذهب للتحقق من ذلك.
‫ما هذا؟ ‫أنتم مشغولون يا رفاق؟
‫أعتقد أنه فقط نحن الإثنين يا (إبرل).
‫أراهن أن هذا لم يكن ضمن مخططاته.
‫مهلاً. إنه كذلك... هذا مخيف.
‫لا يوجد قفل إلكتروني لا يمكن ‫كسره بمفتاحي الرقمي.
‫رائع!
‫واو، هذا المكان مُحَطّم.
‫مقزز، لا بد أنه كان يجري ‫تجارب على الحيوانات.
‫إما أن شخصًا كان على وشك ‫إجراء بعض الأبحاث السرية،
‫أو أنه كان يُؤَجِّرُ مساحةً لطبيب ‫أسنان فظيع!
‫طفرة!
‫- (دوني)، انتبه! ‫- ماذا...؟
‫دكتور (فالكو)!
‫- ما أنت؟! ‫- استرخ، أنا لن أؤذيك.
‫- لقد أذيتني بالفعل! ‫- أعني... أكثر.
‫نحن هنا للمساعدة.
‫أنا آسف.
‫أتمنى لو كنت أعرف شيئًا ‫عن والدك، لكنني لا أعلم.
‫- إذن ماذا يمكنك أن تخبرنا عن هذا؟ ‫- بعض الشركات الحمقاء المشبوهة
‫دفعت لـ(روكويل) الكثير من المال لتجربته.
‫- هذا الرجل؟ ‫- هذا هو.
‫- "الكرانغ"! ‫- حسنًا، لم أرد أن أكون جزءا من ذلك.
‫من يدري أي نوع من ‫المسوخ يمكن أن ينتج؟
‫- لا أقصد إهانتك ‫- أحسست ببعضها.
‫هل هذا ما كان في ‫ذلك القفص هناك؟
‫واحدة من...تجاربه الوحشية
‫هل يمكننا التقليل ‫من كلمة وحشية من فضلك؟
‫هذا هو المكان الذي احتفظ ‫فيه بالقرد الذي كان يجرب عليه.
‫من المؤكد أنه لم ‫يحب أن يظل محبوسًا هناك.
‫(روكويل) لم يأخد الأمر على أنه خطر.
‫ربما لم يأخذ "الكرانغ" الدكتور (روكويل).
‫ربما هاج القرد، وخرج من القفص،
‫وسحبه بعيدًا... أو ما هو أسوأ.
‫إذًا كيف تفترض أننا سنجد ‫(روكويل) بدون أي أدلة؟
‫حسنًا، ربما سنعرف ‫المزيد بمجرد إلقاء نظرة
‫- في قرص التخزين الخاص به. ‫- أي قرص تخزين؟
‫- الشيء الذي أخدته من مكتبه. ‫- جيد!
‫أجل. حسنًا، الحفاظ على الهدوء ‫تحت الضغط هو السمة المميزة لـ...
‫احذر يا (دوني)! ‫هذا متحول خطير!
‫ما يجعل منا إثنين!
‫(دوني)، هل أنت بخير؟
‫أجل أنا بخير.
‫- يا قرد! ‫- حسنًا!
‫- (دوني)؟ ‫- كنت فقط أختبره.
‫و لسوف يندم على ذلك!
‫وهذا أيضًا! وذاك!
‫في جعبتي الكثير لك ‫أيها القرد!
‫يا هذا إهدأ!
‫مهلًا!
‫لا بأس. كل شيء سيكون على ‫ما يرام.
‫ماذا؟ ما الأمر؟
‫(دوني)، هل تأذيت؟
‫فقط كبريائي، وأعضائي الداخلية.
‫هيا.
‫ماذا حدث؟
‫تعرض (دوني) للضرب ‫من قبل قرد مختبر.
‫(إبرل)، هل يمكنك جلب كيس ثلج؟
‫هل ستكون بخير يا (دوني)؟
‫نعم. بالطبع، سأكون بخير.
‫في هذه الحالة...
‫تعرضتَ للضرب من قبل قرد؟
‫- أمام حبيبتك؟ ‫- هي ليست حبيبتي!
‫وكان ذلك القرد متحولا متوحشا!
‫أجل، أنا متأكد من ‫أنه ذهب لجلب الموز!
‫لا، لا، لا، لا، لا. ‫تحول لقرد كامل!
‫يا له من قرد!
‫لا مزيد من مزاح القردة.
‫هل تضحكون عليه لأنه تعرض للأذى؟
‫لا، كنا نضحك عليه، لأنه ضُرب من طرف... قرد!
‫أنا لا أفهم.
‫أنا فنان قتال جد متمرس ‫مدرب تدريباً عالياً.
‫كيف يمكن أن أخسر ‫ضد متحول بلا عقل؟
‫أنت ذكي للغاية.
‫لكن في المعركة، ‫الذكاء وحده لا يكفي.
‫لكني لا أفهم كيف ‫يمكنك القتال دون تفكير.
‫لاحظ هذا.
‫هل ترى؟
‫(مايكي) لا يفكر.
‫- شكرًا لك. ‫- مرحباً بك.
‫يجب أن تجد الحيز الفاصل ‫بين أفكارك وأن تتعلم العيش هناك.
‫هذا ما يفعله (مايكل أنجلو).
‫صحيح، لكن لدى (مايكي) حيزٌ ‫أكبر بكثير بين أفكاره مما لدي.
‫أوه، سُجُقْ!
‫حسنًا، لدى (مايكل أنجلو) تحدياته أيضًا.
‫يا رفاق، أعتقد أنني وجدت شيئًا.
‫من الصعب فهم هذه الملاحظات ‫لكن يبدو أن (روكويل)،
‫كان قادرا على تعديل الطفرات.
‫لماذا يقوم بذلك؟
‫كان يعتقد أنه يمكن ‫استخدامه لإنشاء مادة كيميائية
‫عصبية من شأنها أن تمنح ‫الشخص بشكل مؤقت قدرات تخاطر.
‫تقصدين أن القرد كان خارقا؟
‫إنه أشبه بقراءة مشاعرنا.
‫بعد كل شيء، كان معاديًا ‫فقط عندما كان (دوني) معاديًا.
‫حسنًا في المرة القادمة، سأحرص ‫على التفكير بأفكار ودية.
‫بينما أقوم بإلقاء بعض الضربات عليه.
‫حسنًا، نحتاج إلى تعقبه ‫قبل أن يهاجم شخصًا آخر.
‫دعنا نذهب إلى السطح، ننتشر ونبحث.
‫كيف سنبقى على اتصال؟
‫لدي القليل من الشيء الذي قد يساعد.
‫أيها السادة... ‫والسيدة... أقدم لكم...
‫هاتف الـ"تي-فون"!
‫يا صاح، أنا مسؤول عن تسمية الأشياء. ‫كنت سأدعوه...
‫- هاتف الـ"تي-فون" ‫- لقد أطلقت عليه اسم الـ"تي-فون"!.
‫نعم، لكني كنت سأطلق ‫عليه اسم هاتف الـ"تي-فون".
‫و يا (إبرل) إذا أعطيتني رقم جوالك،
‫يمكنني إدخالك على شبكتنا.
‫حلو!
‫رأيتَ ذلك؟ حصلتُ على رقمها.
‫رقمها مدون على الثلاجة أيها الأحمق.
‫يا رفاق، شخص ما رصد للتو القرد في "بليكر".
‫أعتقد أنني في نفس اتجاهه.
‫.مايكي)، القرد في طريقه إليك)
‫إنه في مرمى بصري.
‫إنه يتجه جنوب "ديلانسي"! ‫أنا في "هيوستن"!
‫!سأقطعُ طريقه
‫إلى أين ذهب؟
‫لقد غير الاتجاه.
‫.مايكي)، القرد متجه نحوك)
‫أنا له!
‫احذر يا هذا!
‫هل رأى أحدكم أين ذهب؟
‫اعتقدتُ أنه يتجهُ في هذا الاتجاه.
‫اعتقدتُ انه كان متوجها ذاك الطريق.
‫هنا، يا قرد!
‫- أمسكتك هذه المرة! ‫- عظيم حصلنا على القرد.
‫لكننا لسنا قريبين من ‫العثور على الدكتور (روكويل).
‫في الواقع، نحن أقرب بكثير مما تعتقد.
‫ماذا؟ كيف؟
‫أعتقد أن هذا هو الدكتور (روكويل)!
‫يجب أن يهدئه هذا قليلا.
‫(روكويل) المسكين.
‫هل هناك أي طريقة لإعادته إلى طبيعته؟
‫لا أعرف حتى من أين أبدأ.
‫لكنني سأرى ما إذا كانت هناك طريقة...
‫لمنحه بعض مظاهر الحياة الطبيعية.
‫يا رجل، حقلُ المذَنَّبَاتِ هذا صعب.
‫- أنا لا أستطيع التغلب عليه. ‫- البيتزا وصلت!
‫يجب أن نأكل البيتزا. ‫لكن لا أستطيع التوقف عن اللعب.
‫ولكن يجب أن تأكل البيتزا. ‫لكن لا أستطيع التوقف عن اللعب!
‫ولكن يجب أن تأكل البيتزا!
‫آسف أننا لم نقترب ‫من إيجاد والدك، يا (إبرل).
‫لا بأس.
‫كل ما نتعلمه عن "الكرانغ" ‫هو جزء آخر من اللغز.
‫أجل، لكن بحث التخاطر؟
‫هذا لغز غريب.
‫أنا محتار يا (إبرل).
‫كيف عرفت أن ‫القرد كان إنسانًا حقًا؟
‫لا أعلم. في بعض الأحيان ‫ينتابني شعور بالأشياء.
‫شعور؟ هذا مثير للإعجاب.
‫يا (دوني)، لماذا لا تأكل؟
‫ماذا؟ أنا لست جائعًا.
‫شيء ما يزعجني.
‫قال (فالكو) أن (روكويل) ‫كان يجرب على قرد.
‫و؟
‫حسنًا، وفقًا لهذه الملاحظات ‫لم يكن لديه قرد في مختبره.
‫كان يستخدم فقط عينات ‫من الحمض النووي للقرد.
‫نحن ما زلنا لا نفهمك.
‫إذا لم يكن لديه قرد من قبل، ‫فمن خرج من ذلك القفص؟
‫لابد أنه كان (روكويل)!
‫مما يعني أن (فالكو) وضعه ‫هناك وكان يكذب طوال الوقت!
‫توقف عن المقاومة يا (تايلر). ‫لقد كنتَ دائمًا مثيرًا للجلبة.
‫حسنًا يا (فالكو)! لقد سئمنا من...
‫- لا تقل "التَّقَردُن". ‫- لا لم أكن.
‫بالطبع كنتَ.
‫انتهى الأمر يا (فالكو)!
‫نحن نعلم أنك أنت من حول (روكويل)!
‫- لقد استخدمته كفأر تجارب. ‫- حسنًا، لم ينجح الأمر.
‫لقد حولتَه إلى قرد.
‫إن المادة الكيميائية العصبية التخاطرية،
‫التي استخلصتها من ‫دماغه الطافرة تغيرني.
‫عقولكم منفتحة لي.
‫- إذًا كانت هذه خطتك طوال الوقت. ‫- بالطبع.
‫لا أحد يستطيع أن يهزمك ‫عندما تعرف كل أفكاره.
‫أحقًا؟ إذًا أنت تعرف أنني سأضرب...
‫ضربةً قبالةَ معطفِ المختبر الخاص بي؟
‫كم هذا مضحك!
‫تخمين جيد!
‫ماذا؟
‫- يبدو الأمر كما لو أنه يتخاطر! ‫- إنه مُتَخَاطِرٌ يا دماغَ القوقعة.
‫هذا ما قاله للتو.
‫لقد تشتت انتباهي عندما قال:
‫"أنا شرير، و كل تلك الهرطقات".
‫كيف سنهزمه إذا كان يستطيع قراءة أفكارنا؟
‫لا مشكلة. أنا جيد في هذا.
‫أنا فقط يجب أن أقاتل بدون تفكير!
‫انتظر لحظة، كيف أقاتل بدون تفكير؟
‫لا! الآن أنا أفكر في عدم التفكير!
‫لا يمكن إيقاف الرجل الذي يستطيع ‫قراءة العقول.
‫بمجرد أن أتخلص منكم، لن ‫يتمكن أحد من الوقوف في طريقي.
‫سنرى.
‫أنا حقًا معجبٌ بهذا العقل المُرَكَّبِ لديك.
‫لقد توصلتَ إلى الكثير من الأفكار.
‫من المؤسف أني أقرأهم جميعًا.
‫بالمناسبة، هل تعتقد حقًا ‫أنه لديك فرصة مع (إبرل)؟
‫أستطيع فعل هذا. ‫فقط يجب أن تقاتل بدون تفكير.
‫لا تفكير. ‫لا تفكير.
‫لا تُفكر... فقط قُم بالأمر.
‫رائع يا (دوني)، عملٌ جيد!
‫ما الذي أخبرتك به عن تلك الشقلبات الخلفية؟
‫إنها رائعة!
‫الآن بعد أن أصبح لدينا محلول الطفرات،
‫دعونا نرى ما يعرفه (فالكو) عن "الكرانغ".
‫لقد اختفى (فالكو)!
‫ماذا نفعل حياله؟
‫أنا لست مُتخاطرًا، لكنني ‫أعتقد أنه يحاولُ أن يشكرنا.
‫إذا كان يتفاعل مع الأفكار الغاضبة،
‫فهل مدينة "نيويورك" ‫هي أفضل مكان له حقًا؟
‫...يا قرد! اخرج من هنا
‫أنا متأكد من أنه سيكون بخير.
‫(إبرل)، يبدو أن لديك موهبة نادرة،
‫حاسةٌ قمتُ بتدريبها طوال ‫حياتي لكي تصبحَ أكثر نضجًا.
‫لا تقلق. سوف تحصل على ما تريد.
‫فعلتُ! لقد استغرق الأمر مني وقتًا طويلًا.
‫هذا شيء لا داع للخجل منه.
‫ما أحاول قوله...
‫هو أنني أود أن أدربك لتكوني "كونويتشي".
‫أنثى نينجا.
‫رائع! هذا شرف كبير.
‫إذا قمت بهذا، فهل يعني أنه ‫يمكنني مجابهة الجميع؟
‫نحن لا نؤمن باستخدام ‫قدراتنا بهذه الطريقة.
‫نعم! وأنا كذلك.
‫لكن يمكنني، أليس كذلك؟
‫طبعًا. لكني أحذرك.
‫سيكون أصعب شيء ‫قمتِ به على الإطلاق.
‫سوف يستنزفك عقليا، جسديا وروحيا.
‫حسنًا، لا يمكن أن يكون ‫أسوأ من المدرسة الثانوية.
‫يا (إبرل)، هل تريدين التسكع الليلة؟
‫هذا يبدو رائعًا يا (دوني) ‫لكن لا يمكنني ذلك.
‫أنا أتدرب مع (سبلينتر) لأكون "كونويتشي".
‫...(إذا كنتِ تتدربين مع (سبلينتر
‫حسنًا، إذًا، ربما يمكننا... التدرب معًا ‫في وقت ما.
‫يبدو جيدًا!
‫هل ترى؟
‫مخطط الأحداث الخاص بي رائع!
‫ترجمة و تدقيق: فؤاد داكير