1
00:00:55,075 --> 00:00:58,510
أصبحت حياتي غريبة حقًا.
2
00:01:00,416 --> 00:01:02,383
♪ إنهم سلاحف النينجا ♪
3
00:01:02,585 --> 00:01:04,252
♪ إنهم سلاحف النينجا ♪
4
00:01:04,354 --> 00:01:06,387
♪ إنهم سلاحف النينجا ♪
5
00:01:06,689 --> 00:01:08,990
♪ أبطال أقوياء في نصف صدفة ♪
6
00:01:08,992 --> 00:01:11,125
♪ ها نحن، إنه فريق النينجا الأخضر السريع ♪
7
00:01:11,127 --> 00:01:13,294
♪ في المدينة، يقوم بأعمال النينجا الرائعة ♪
8
00:01:13,296 --> 00:01:15,263
♪ يخرج من المجاري مثل أشعة الليزر بشدة ♪
9
00:01:15,265 --> 00:01:17,799
♪ إستمتع مع ملوك البيتزا حتى تتخم ♪
10
00:01:17,801 --> 00:01:19,634
♪ لا يمكن إيقاف هؤلاء الرجال الأشداء ♪
11
00:01:19,636 --> 00:01:21,369
♪ سر الشلة لا يعرفه إلا القلة ♪
12
00:01:21,371 --> 00:01:23,671
♪ يخرجون من جحر الظلام للإنقاذ ♪
13
00:01:23,673 --> 00:01:26,140
♪ هم الأخيار يفوزون والأشرار يخسرون ♪
14
00:01:30,279 --> 00:01:32,280
♪ ذو القناع الأزرق هو القائد ليوناردو ♪
15
00:01:32,282 --> 00:01:34,482
♪ يقوم بكل ما يستطيع لردع الخطر ♪
16
00:01:34,484 --> 00:01:36,584
♪ أما دوناتيلو هو البارع في الآلات ♪
17
00:01:36,586 --> 00:01:39,053
♪ رفائيل جاد لا يحب المزاح ♪
18
00:01:39,055 --> 00:01:41,055
♪ مايكل أنجلو، ليس له مثيل ♪
19
00:01:41,057 --> 00:01:43,458
♪ وأنت تعرف أين تجده عندما يحين وقت الاحتفال ♪
20
00:01:43,460 --> 00:01:45,226
♪ المعلم سبلينتر علمهم كل مهارة يحتاجون ♪
21
00:01:45,228 --> 00:01:47,395
♪ ليكونوا فريقًا واحدًا مذهلا لا مثيل له ♪
22
00:01:47,397 --> 00:01:49,764
♪ إنهم سلاحف النينجا ♪
23
00:01:49,966 --> 00:01:52,133
♪ إنهم سلاحف النينجا ♪
24
00:01:52,235 --> 00:01:53,701
♪ إنهم سلاحف النينجا ♪
25
00:01:53,803 --> 00:01:57,038
♪ أبطال أقوياء في نصف صدفة ♪
26
00:01:57,642 --> 00:01:59,953
ترجمة و تدقيق: فؤاد داكير
27
00:02:00,075 --> 00:02:01,727
"عنوان الحلقة: القفاز"
28
00:02:02,045 --> 00:02:03,609
انظروا لهذا يا شباب.
29
00:02:03,611 --> 00:02:06,645
نحن على وشك نقل النينجوتسو
إلى مستوى جديد تمامًا.
30
00:02:06,647 --> 00:02:09,248
رائع.
31
00:02:09,250 --> 00:02:12,384
الليلة الماضية،
إكتشفت كيفية صنع...
32
00:02:12,386 --> 00:02:14,286
قنابل دخان النينجا!
33
00:02:19,590 --> 00:02:23,060
الآن... لصنعهم قمت بعمل فتحتين في
قشرة البيض بعناية،
34
00:02:23,085 --> 00:02:26,959
دون كسرها، و وضعتُ المحتويات
بتَأَنٍ، وانتظرت جفافها في الداخل،
35
00:02:26,984 --> 00:02:30,027
ثم صَبَبْتُ مسحوق الدخان
وأغلقت الفتحتين بالشمع.
36
00:02:30,052 --> 00:02:32,388
بدون ترهات العلم.
جربها مجدداً!
37
00:02:32,413 --> 00:02:36,872
ما أحاول إخباركم هو أن صنعها يستغرق
وقتًا طويلاً، لذا استخدموها باعتدال.
38
00:02:36,897 --> 00:02:38,264
أنا أعد الفطور!
39
00:02:38,289 --> 00:02:40,770
- من يريد عجة؟
- عجة؟
40
00:02:40,795 --> 00:02:41,794
(مايكي)، لا!
41
00:02:44,185 --> 00:02:46,952
أعتقد أنها كانت بيضة فاسدة.
42
00:02:46,954 --> 00:02:50,150
تلك ليست بيضًا يا (مايكي).
إنها قنابل دخان النينجا.
43
00:02:51,309 --> 00:02:52,443
إليك عني.
44
00:02:54,061 --> 00:02:59,164
هذا هو أفضل يوم في حياتي!
45
00:02:59,166 --> 00:03:01,400
(مايكي)، توقف!
46
00:03:04,189 --> 00:03:07,151
أحبك يا أخي، فعلاً.
47
00:03:07,230 --> 00:03:10,868
يا رفاق، لن تصدقوا أبدًا ما حدث لي.
48
00:03:10,893 --> 00:03:12,790
حسنًا، (إبرل)، اهدئي.
49
00:03:12,815 --> 00:03:13,830
هل أنتِ بخير؟
50
00:03:13,854 --> 00:03:16,248
أنا مُطارَدَةْ...
51
00:03:16,250 --> 00:03:18,617
من طرف حمامة عملاقة!
52
00:03:24,146 --> 00:03:26,248
لا يمكن أن أكون الوحيد
الذي وجد ذلك مضحكًا.
53
00:03:26,273 --> 00:03:27,839
هذا ليس مضحكا يا (راف).
54
00:03:27,864 --> 00:03:30,679
هناك مخلوق بالخارج
يحاول إيذاء (إبرلتي).
55
00:03:31,398 --> 00:03:34,639
(إبرلتنا)... (إبرل).
56
00:03:34,663 --> 00:03:35,768
هذا أمر خطير.
57
00:03:35,793 --> 00:03:39,548
- من الأفضل أن أحضر (سبلينتر).
- لا نحتاج حقًا...
58
00:03:39,573 --> 00:03:42,174
قال (مايكل أنجلو)
أنكم تريدون رؤيتي؟
59
00:03:42,176 --> 00:03:46,812
كانت مخالبه حادة.
كان سيمزقني أشلاءًا،
60
00:03:46,814 --> 00:03:49,226
لو لم يصطدم بالزجاج.
61
00:03:50,885 --> 00:03:52,746
حقًا؟ أنا فقط؟
62
00:03:52,771 --> 00:03:53,752
(رافائيل)!
63
00:03:53,754 --> 00:03:55,387
من الواضح أن (إبرل) مستاءة.
64
00:03:55,389 --> 00:03:58,056
نعم، يا صاح، هذا غير لائق.
65
00:03:58,058 --> 00:04:01,101
- هل تريدين منديلا؟
- أعتقد أنني بخير.
66
00:04:01,126 --> 00:04:02,691
سأحضر لك منديلاً.
67
00:04:04,665 --> 00:04:06,565
ليس لدينا أيَّةُ مناديل.
68
00:04:06,567 --> 00:04:10,369
- هل يمكنني صنع بعض الحساء لك؟
- توقف عن ذلك!
69
00:04:10,648 --> 00:04:12,884
لا تقلقِ يا (إبرل)، لن
ندع أي شيء يحدث لك.
70
00:04:12,909 --> 00:04:13,995
(دوني) على حق.
71
00:04:14,020 --> 00:04:16,609
سنقوم بوضع فخٍ لهذا
الرجل الحمامة
72
00:04:16,634 --> 00:04:18,898
ونتأكد من أنه لن يزعجكِ مرة أخرى.
73
00:04:18,923 --> 00:04:20,819
حسنًا ، أعرف ما
يمكننا استخدامه كطعم.
74
00:04:20,844 --> 00:04:22,094
فتات الخبز!
75
00:04:23,297 --> 00:04:24,816
يأكل الحمام فتات الخبز.
76
00:04:24,818 --> 00:04:26,418
كنت أقصد (إبرل).
77
00:04:26,741 --> 00:04:28,558
هل ستدعوه يأكل (إبرل)؟
78
00:04:28,583 --> 00:04:30,355
- إعتقدت أنكم أحببتوها!
- نعم!
79
00:04:30,394 --> 00:04:32,490
لا تقلقَا نحن في صفكم.
80
00:04:32,515 --> 00:04:35,187
حسنًا، أيها المتحولون
الأقوياء، لنفعل هذا.
81
00:04:35,212 --> 00:04:36,345
"المتحولون الأقوياء"؟
82
00:04:36,370 --> 00:04:38,637
هل "الراقصون الحمقى"
حُجِزَ قبلاً؟
83
00:04:39,632 --> 00:04:41,466
انتظروا!
84
00:04:41,468 --> 00:04:44,336
نحن لا نعرف حتى
الآن ما الذي تواجهونه.
85
00:04:44,338 --> 00:04:48,512
ربما يجب أن تدرسوا
عدوكم قبل مواجهته.
86
00:04:48,537 --> 00:04:52,030
مع احترامي، يا (سنسي)
إنها حمامة.
87
00:04:52,055 --> 00:04:54,897
ما تعرفه يشكل خطورة
على عدوك.
88
00:04:54,922 --> 00:04:57,716
و ما تعتقد أنك تعرفه
يشكل خطورة عليك أيضا.
89
00:04:57,718 --> 00:05:00,652
أخشى أنكم صرتم
جميعًا مفرطي الثقة.
90
00:05:00,654 --> 00:05:03,177
(سنسي)، في الأشهر القليلة الماضية،
91
00:05:03,202 --> 00:05:06,190
قضينا على العناكب العملاقة
والمخلوقات النباتية،
92
00:05:06,215 --> 00:05:09,294
الروبوتات الغريبة وجيشًا من النينجا.
93
00:05:09,319 --> 00:05:11,419
- نعم يا غلام.
- ربما لسنا مفرطي الثقة.
94
00:05:11,444 --> 00:05:13,419
ربما نحن فقط جيدون
فيما نفعل.
95
00:05:22,276 --> 00:05:25,756
لا بأس يا (هاتشيكو)، لن أؤذيك.
96
00:05:25,781 --> 00:05:28,513
هو غير مسرور بك.
97
00:05:28,515 --> 00:05:30,354
ولا أنا.
98
00:05:30,379 --> 00:05:35,879
أوكلتُ إليكما مهمة تدمير (سبلينتر)
وسلاحفه البغيضة.
99
00:05:36,968 --> 00:05:39,867
قضيتُ سنواتٍ في تلقينك فني،
100
00:05:39,892 --> 00:05:42,305
وتعليمك أحلك أسراري،
101
00:05:42,330 --> 00:05:45,782
وها أنت تُخزيني بقلة كفاءتك.
102
00:05:46,711 --> 00:05:47,879
أما أنت!
103
00:05:47,904 --> 00:05:52,154
كان يجب أن أتركك لتتعفن
في ذلك السجن حيث وجدتك.
104
00:05:53,496 --> 00:05:57,799
السلاحف كانوا محظوظين حتى
الآن، لكن الأمر لن يدوم للأبد.
105
00:05:57,833 --> 00:05:59,974
في المرة القادمة التي
نلتقي فيها بهم، أعدك...
106
00:05:59,999 --> 00:06:03,478
كفى! لقد سئمت أعذاركم.
107
00:06:03,503 --> 00:06:07,117
سأقوم بتدمير السلاحف بنفسي.
108
00:06:08,171 --> 00:06:11,873
ها أنا، أتجول في المدينة الكبيرة.
109
00:06:11,875 --> 00:06:13,475
وحيدة للغاية!
110
00:06:13,477 --> 00:06:17,612
أنا آمل ألا يتسلل ورائي
الرجل الحمامة المجنون.
111
00:06:17,614 --> 00:06:19,915
سيكون هذا آخر شيء أريده.
112
00:06:19,917 --> 00:06:23,018
- ماذا تفعلين؟
- أنت تريدني أن أكون طعمًا. أنا طعم.
113
00:06:23,020 --> 00:06:26,577
- هذه ليست الطريقة التي يتحدث بها الطعم.
- كيف تعرف كيف يتحدث الطعم؟
114
00:06:26,602 --> 00:06:28,301
أعلم أن الطعم لا يجادل.
115
00:06:30,738 --> 00:06:33,538
لا، لم تفعل.
116
00:06:35,294 --> 00:06:37,188
فقط تصرفِ بشكل طبيعي.
117
00:06:39,470 --> 00:06:42,137
ها أنا أتصرف بشكل طبيعي،
118
00:06:42,139 --> 00:06:45,744
ضعيفة تمامًا ضد أي... لا أعرف،
119
00:06:45,769 --> 00:06:49,177
الرجل الحمامة البغيض
الذي يجري خلفي.
120
00:06:53,626 --> 00:06:54,959
الأن!
121
00:06:56,338 --> 00:06:58,105
حسنًا، حسنًا،!
122
00:06:58,107 --> 00:06:59,873
"جيز لويز".
123
00:06:59,875 --> 00:07:02,276
وأنت من يقول أنني
لم أكن طعمًا جيدًا.
124
00:07:02,278 --> 00:07:04,678
حسنًا، ابدأ الحديث،
أيها الرجل الحمامة.
125
00:07:04,680 --> 00:07:07,881
- لدي إسم.
- نعم، نحن فقط لا نهتم بما هو.
126
00:07:07,883 --> 00:07:09,283
إنه (بيت).
127
00:07:09,285 --> 00:07:11,685
لماذا كنت تحاول
إيذاء (إبرل)، (بيت)؟
128
00:07:11,687 --> 00:07:13,186
لم أرغب في إيذائها.
129
00:07:13,188 --> 00:07:17,024
كنت فقط أحمل لها رسالة.
من والدها.
130
00:07:17,026 --> 00:07:19,826
دعه يتكلم.
131
00:07:19,828 --> 00:07:22,996
كنا ضيوفًا لل "الكرانغ".
132
00:07:22,998 --> 00:07:26,533
سكبوا بعضًا من المادة المحوِّلة
علي وحوّلوني إلى هذا.
133
00:07:26,535 --> 00:07:32,205
هذا أمر فظيع بالنسبة لك.
التحول إلى حمامة.
134
00:07:32,207 --> 00:07:34,845
في الواقع، كنت في الأصل حمامة.
135
00:07:34,870 --> 00:07:36,944
أخبرتك أن فتات الخبز كان لينجح.
136
00:07:36,946 --> 00:07:39,379
هل لديك فتات خبز؟
137
00:07:39,381 --> 00:07:41,882
ماذا عن أبي؟
138
00:07:41,884 --> 00:07:44,918
بالطبع.
139
00:07:44,920 --> 00:07:46,386
.شيء رهيب على وشك الحدوث
140
00:07:46,388 --> 00:07:48,454
،وأنا لا أعرف ماذا، لكنه مهم للغاية
141
00:07:48,479 --> 00:07:50,615
أن تخرجِ من هذه
المدينة بأسرع ما يمكن.
142
00:07:50,640 --> 00:07:54,328
.أنقذِي نفسك. تذكري ، أنا أحبك
143
00:07:54,330 --> 00:07:56,930
أنا أحبك أيضًا يا أبي.
144
00:07:56,932 --> 00:07:59,099
هل لديك فكرة عما يتحدث عنه؟
145
00:07:59,101 --> 00:08:00,400
أنا فقط المرسول.
146
00:08:00,402 --> 00:08:02,135
علينا إخراجكِ من المدينة.
147
00:08:02,137 --> 00:08:04,304
لن أذهب إلى أي مكان
بدون والدي.
148
00:08:04,306 --> 00:08:06,673
لكنكِ سمعتِه،
سيحدث شيء رهيب.
149
00:08:06,675 --> 00:08:08,809
إذا من الأفضل أن نسرع.
150
00:08:08,811 --> 00:08:11,478
هل يمكنك إخبارنا بمكان احتجازه؟
151
00:08:11,480 --> 00:08:15,382
أستطيع، لكن هذا
سيكلفك الكثير من الخبز.
152
00:08:15,384 --> 00:08:18,585
نحن نتحدث عن الخبز
الحقيقي ، أليس كذلك؟
153
00:08:18,587 --> 00:08:21,088
نعم. العجين المخمر.
154
00:08:21,090 --> 00:08:24,024
- حسنًا.
- هيا بنا!
155
00:08:31,432 --> 00:08:34,368
هذا أبشع شيء رأيته في حياتي.
156
00:08:34,370 --> 00:08:37,204
الشركة الحالية مستبعدة.
157
00:08:39,208 --> 00:08:44,544
- إذا لدينا مشكلة.
- لا، أنت لديك مشكلة.
158
00:08:44,546 --> 00:08:46,813
لقد خذل كلانا السيد (شريدر).
159
00:08:46,815 --> 00:08:51,885
- هل يمكنك التعايش مع هذا العار؟
- إذا أتيحت لي الفرصة،
160
00:08:51,887 --> 00:08:55,088
سوف أسحق تلك السلاحف
مثل الحشرات.
161
00:08:58,460 --> 00:09:01,621
- ما هذا؟
- فرصة.
162
00:09:04,899 --> 00:09:07,901
- الأمر سهل.
- هيا بنا نقم بذلك.
163
00:09:07,903 --> 00:09:09,736
نريدك أن تنتظري هنا، (إبرل).
164
00:09:09,738 --> 00:09:12,272
هل أنت مجنون؟ والدي هناك.
165
00:09:12,274 --> 00:09:14,875
جنبا إلى جنب مع عدد من "الكرانغ".
166
00:09:14,877 --> 00:09:19,012
هذا يتطلب التخفي والحركة.
إتركي الأمر للمحترفين.
167
00:09:19,014 --> 00:09:22,549
- لا يمكنني الجلوس دون فعل أي شيء.
- من قال أنك لن تفعلي شيئًا.
168
00:09:22,551 --> 00:09:25,898
نحتاج منك أن تخفضي هذا
الحبل عندما نعطيك الإشارة.
169
00:10:08,230 --> 00:10:12,109
(دوني)، اخترق النظام و حاول معرفة
كل ما أمكنك عن مؤامرة "الكرانغ".
170
00:10:12,134 --> 00:10:14,801
(راف)، تعال معي.
(مايكي)، ابق مع (دوني).
171
00:10:14,803 --> 00:10:16,603
لماذا أتورط دائمًا مع (مايكي)؟
172
00:10:16,605 --> 00:10:18,271
- يا هذا.
- أنا لا اريده.
173
00:10:18,273 --> 00:10:20,006
- وأنا المسؤول.
- يا!
174
00:10:20,008 --> 00:10:21,875
حسنًا، إذا إجعل (راف) يأخذ
(مايكي).
175
00:10:21,877 --> 00:10:23,844
- على جثتي.
- أتعرف،
176
00:10:23,846 --> 00:10:26,847
بدأت أعتقد أن لا أحد
يريد أن يكون معي.
177
00:10:26,849 --> 00:10:29,783
حسنًا، سأذهب بمفردي.
178
00:10:33,939 --> 00:10:35,555
هذه خزانة.
179
00:10:35,557 --> 00:10:38,125
استمتعوا أنتما الاثنان.
180
00:10:42,064 --> 00:10:45,765
- ما هذا الزر...
- لا تلمس أي شيء.
181
00:10:50,405 --> 00:10:53,807
سيد (أونيل)؟
هل أنت هنا؟
182
00:10:53,809 --> 00:10:56,918
أنت أحد السلاحف التي أنقذت إبنتي.
183
00:10:56,943 --> 00:10:57,944
هل هي بخير؟
184
00:10:57,946 --> 00:11:00,514
إنها بخير.
هي في الخارج.
185
00:11:00,516 --> 00:11:03,550
تقصد أنها لا تزال في المدينة؟
تلك الفتاة عنيدة.
186
00:11:03,552 --> 00:11:05,723
نعم، لقد لاحظنا ذلك.
187
00:11:10,247 --> 00:11:12,843
- ما الذي يفعله هذا؟
- لا أعلم.
188
00:11:13,161 --> 00:11:16,464
- ما الذي يفعله هذا؟
- لا أعلم.
189
00:11:18,667 --> 00:11:21,401
- ما الذي يفعله هذا؟
- لا أعلم!
190
00:11:25,610 --> 00:11:28,292
- هذا جميل!
- فقط توقف!
191
00:11:30,078 --> 00:11:33,155
- لقد دخلت!
- على الرحب و السعة!
192
00:11:36,952 --> 00:11:40,687
نظرًا لأن فك ذلك القفل
يستغرق من (ليو) الكثير ...
193
00:11:40,689 --> 00:11:42,789
- أنا أعمل على ذلك!
- ربما يمكنك إخبارنا
194
00:11:42,791 --> 00:11:44,357
ما الذي يجري مع "الكرانغ".
195
00:11:44,359 --> 00:11:46,526
إنهم أجانب من بعد آخر.
196
00:11:46,528 --> 00:11:48,762
عندما أتوا إلى هنا
أحضروا معهم الطفرات.
197
00:11:48,764 --> 00:11:51,598
لماذا؟ ما الهدف من
تحويل الناس إلى وحوش؟
198
00:11:51,600 --> 00:11:54,067
الطفرات لا تعمل بالطريقة
التي اعتقدوا أنها ستعمل بها.
199
00:11:54,069 --> 00:11:57,103
من الواضح أن القوانين
الفيزيائية لكونهم تختلف عن قوانيننا.
200
00:11:57,105 --> 00:12:01,374
لذا فهم يجمعون العلماء
لمساعدتهم على تعديل المادة.
201
00:12:01,376 --> 00:12:03,243
لقد فهمتَ الأمر!
202
00:12:03,245 --> 00:12:06,980
- كيف هو حالك مع القفل؟
- إذًا ما غرضهم المادة المحوِلة؟
203
00:12:06,982 --> 00:12:08,548
يا ليتني كنت أعلم.
204
00:12:08,550 --> 00:12:12,419
يا (ليو)، (راف)، لقد زرعوا
قنبلة محولة في وسط المدينة.
205
00:12:12,421 --> 00:12:16,223
سوف يستخدمونها لنشر المادة
المحوِلة في أغلب مناطق المدينة!
206
00:12:16,225 --> 00:12:18,158
مرحبا سيد (أونيل).
إبنتك لطيفة حقا.
207
00:12:18,160 --> 00:12:20,961
حسنًا، علينا تعطيل تلك القنبلة.
208
00:12:20,963 --> 00:12:23,863
إذَا كان بإمكاني
فتح هذا الباب الغبي.
209
00:12:23,865 --> 00:12:25,131
هل جربت هذا؟
210
00:12:25,133 --> 00:12:26,132
- لا!
- لا!
211
00:12:27,369 --> 00:12:30,203
ولهذا لا أحد يريد أن يكون معك!
212
00:12:30,205 --> 00:12:31,906
تَمَّ.
213
00:12:33,496 --> 00:12:35,026
لنتحرك.
214
00:12:45,687 --> 00:12:47,020
ماذا تفعل؟
215
00:12:47,022 --> 00:12:48,555
(إبرل)، إرمي الحبل!
216
00:12:48,557 --> 00:12:51,321
- أبي!
- (إبرل)!
217
00:13:01,546 --> 00:13:03,213
سيد (أونيل) ماذا تفعل؟
218
00:13:05,774 --> 00:13:08,275
أنقذ ابنتي.
أنقذ المدينة.
219
00:13:08,277 --> 00:13:09,442
أبي، لا!
220
00:13:12,114 --> 00:13:14,856
إنطلق، إنطلق!
221
00:13:16,885 --> 00:13:20,860
- لا يمكننا تركه هنا.
- ليس لدينا خيار.
222
00:13:25,744 --> 00:13:26,794
لا!
223
00:13:34,469 --> 00:13:37,103
سوف نستعيده يا (إبرل).
224
00:13:37,105 --> 00:13:41,293
- أعدك.
- يجب أن نذهب.
225
00:13:59,481 --> 00:14:03,151
يا "كرانغ"، كم عدد الوحدات
الزمنية المعروفة بالدقائق باقٍ
226
00:14:03,153 --> 00:14:06,020
لينفجر فيها الجهاز الذي يحتوي
على الطفرات التي سوف تنتشر
227
00:14:06,022 --> 00:14:09,323
فوق المكان المعروف
باسم "نيويورك".
228
00:14:09,325 --> 00:14:11,259
خمسة.
229
00:14:37,253 --> 00:14:39,554
حسنًا، (دوني) الأمر متروك لك.
230
00:14:39,656 --> 00:14:42,089
- سحقًا.
- "سحقًا"؟
231
00:14:42,091 --> 00:14:43,858
(دوني)، لقد قلت أنك
تعرف كيف تفعل هذا.
232
00:14:43,860 --> 00:14:46,460
لم أضع في الحسبان أن تصميم
هذا المجمع بهذا التعقيد يا (ليو).
233
00:14:46,462 --> 00:14:49,730
إنهم أجانب من بعد
آخر. ماذا توقعت؟
234
00:14:49,732 --> 00:14:52,366
كرة مستديرة كبيرة
بفتيل مشتعل تسمى قنبلة؟
235
00:14:52,368 --> 00:14:54,435
لا، ولكن هذا...
236
00:14:54,437 --> 00:14:57,825
يا فتى، آمل بالتأكيد أن تستمر هذه
المناقشة لمدة 4 دقائق و 15 ثانية أخرى.
237
00:15:06,983 --> 00:15:08,774
إحذَر.
238
00:15:10,453 --> 00:15:14,121
- إحترس من تلك الأسلاك.
- أنتم يا رفاق لا تساعدون.
239
00:15:14,123 --> 00:15:15,756
ماذا لو ضغطنا فقط على هذا الزر؟
240
00:15:15,758 --> 00:15:18,359
ألا ترى أنك ضغطت على
ما يكفي من الأزرار الليلة؟
241
00:15:21,297 --> 00:15:22,964
(دوني)، عليك تسريع وثيرة
هذا الأمر.
242
00:15:22,966 --> 00:15:25,687
لا أستطيع العمل
مع كل هذا الضغط!
243
00:15:27,003 --> 00:15:29,937
قد تكون تلك مشكلةً.
244
00:15:44,520 --> 00:15:47,019
أنتم يا رفاق اخترتم وقتًا
سيئًا حقًا لهذا.
245
00:15:47,044 --> 00:15:49,290
آسف على الإزعاج.
246
00:15:49,292 --> 00:15:52,493
متى تفضل أن تتنفس
أنفاسك الأخيرة؟
247
00:15:52,795 --> 00:15:56,130
إذا تَفَعّلَ ذاك الشيء،
فسوف يمحونا جميعًا.
248
00:15:56,132 --> 00:15:59,685
أفضل أن أموت بشرف
على أن أعيش في خزي.
249
00:16:03,071 --> 00:16:05,039
هلا أسرعت بتعطيل القنبلة؟
250
00:16:05,041 --> 00:16:07,120
نحن نتعامل مع صُداعِ إثنين هنا.
251
00:16:07,145 --> 00:16:08,367
اخرس!
252
00:16:48,750 --> 00:16:51,385
وصولا إلى السلكين.
أي واحد أقطعْ؟
253
00:16:51,387 --> 00:16:55,071
- أسود أم أخضر؟
- إذهب للأخضر!
254
00:16:59,464 --> 00:17:01,427
لما لا.
255
00:17:03,666 --> 00:17:08,602
يا رفاق، كان (مايكي)
محقًا في شيء!
256
00:17:42,138 --> 00:17:45,940
أنتم خصوم جديرون، لكن النزال لنا.
257
00:17:45,942 --> 00:17:49,177
- ضع أسلحتك أرضًا.
- أبداً!
258
00:17:50,179 --> 00:17:52,947
ليس لديك خيار.
لقد خسرت.
259
00:17:52,949 --> 00:17:57,852
إذا كنت سأقع... فسآخذكم معي.
260
00:17:57,854 --> 00:18:00,021
لا!
261
00:18:13,835 --> 00:18:18,388
باختصار، لقد ركلنا دروع
"الكرانغ" و كبار أتباع (شريدر)
262
00:18:18,413 --> 00:18:20,941
أثناء تعطيل القنبلة و إنقاذ المدينة.
263
00:18:20,943 --> 00:18:24,311
- نعم، نحن لسنا مُفْرَطِي الثقة.
- نحن فقط جيدون.
264
00:18:28,351 --> 00:18:31,285
مهاراتكم رائعة.
265
00:18:35,626 --> 00:18:38,936
لكنها لن تُعتقكم.
266
00:18:38,961 --> 00:18:43,664
يا رجل. هل تعتقد أن هذا...
(شريدر)؟
267
00:18:43,666 --> 00:18:45,699
حسنًا، إنه بالتأكيد آلة تمزيق.
268
00:18:47,701 --> 00:18:52,556
هناك بلا شك قصة رائعة
حول كيفية قيام عدوي
269
00:18:52,557 --> 00:18:57,411
القديم بتعليم النينجوتسو
لأربعة سلاحف متحولة.
270
00:18:57,413 --> 00:19:01,082
ربما سأترك أحدكم يعيش
طويلاً بما يكفي ليقول ذلك.
271
00:19:01,084 --> 00:19:04,351
عليك الامساك بنا أولا، (مايكي).
272
00:19:04,353 --> 00:19:05,953
وداعًا يا غبي!
273
00:19:10,257 --> 00:19:13,781
حسنًا، هذا على عاتقي.
274
00:19:24,774 --> 00:19:26,005
(راف)!
275
00:19:33,512 --> 00:19:34,742
(ليو)!
276
00:21:20,252 --> 00:21:21,953
أخبرني أين (سبلينتر) وأعدك
277
00:21:21,978 --> 00:21:24,634
بأن موتك سيكون سريعًا.
278
00:21:29,471 --> 00:21:34,775
- ساعدني.
- ما هذا؟
279
00:21:37,706 --> 00:21:40,461
(زيفر)؟ (برادفورد)؟
280
00:21:41,277 --> 00:21:43,210
لا!
281
00:22:07,986 --> 00:22:10,064
كنتم جميعًا محظوظين جدًا.
282
00:22:10,089 --> 00:22:13,232
حسنًا، أعتقد أننا نُعرّف هذه
الكلمة بشكل مختلف، (سنسي).
283
00:22:13,257 --> 00:22:16,043
قلة من الذين واجهوا
(شريدر) نَجَوْا.
284
00:22:16,045 --> 00:22:18,312
لقد كان سريعا جدا.
285
00:22:18,314 --> 00:22:21,051
كان الأمر كما لو كان
في كل مكان مرة واحدة.
286
00:22:21,076 --> 00:22:24,118
لقد كنت محقًا بشأن
كوننا مفرطي الثقة يا (سنسي).
287
00:22:24,120 --> 00:22:27,554
هناك بعض الأشياء
التي لسنا مستعدين لها.
288
00:22:27,556 --> 00:22:28,822
ربما.
289
00:22:28,824 --> 00:22:31,358
لكن هذا لم يعد مهمًا.
290
00:22:31,360 --> 00:22:33,794
من الواضح الآن أن (شريدر)
291
00:22:33,796 --> 00:22:36,730
يُعَدٌّ مشكلة لن تختفي.
292
00:22:36,732 --> 00:22:40,701
فاستعدوا يا أبنائي.
293
00:22:40,703 --> 00:22:43,464
لأنه اعتبارًا من هذه اللحظة...
294
00:22:43,489 --> 00:22:45,967
نحن في حالة حرب.
295
00:22:47,042 --> 00:22:54,448
ترجمة و تدقيق: فؤاد داكير