1
00:02:08,840 --> 00:02:11,765
ترجمة و تدقيق: فؤاد داكير
2
00:02:11,954 --> 00:02:14,049
عنوان الحلقة
"من الأعماق"
3
00:02:14,131 --> 00:02:15,809
من يريد أن يجرب أَخِرَ إبداعاتي؟
4
00:02:15,811 --> 00:02:18,946
كلنا نحب البيتزا.
كلنا نحب الحليب المخفوق.
5
00:02:18,948 --> 00:02:21,125
لذلك قمت بدمجهما.
6
00:02:21,150 --> 00:02:23,650
حسنًا، لا يمكن أن يكون
ذلك فاتحًا للشهية.
7
00:02:23,652 --> 00:02:26,820
أنا أسمّيه "بِي-شِيكْ".
8
00:02:28,057 --> 00:02:29,523
لقد كنت محقًا.
9
00:02:29,525 --> 00:02:33,827
أنتم يا رفاق ليس لديكم
أي إحساس بالمغامرة.
10
00:02:36,699 --> 00:02:39,066
فيما أخطَئْتُ؟
11
00:02:42,538 --> 00:02:44,171
في جميع رحلاتي
12
00:02:44,173 --> 00:02:47,522
لم أر أبدًا شيئًا لطيفًا
مثل هذه المزامير
13
00:02:48,010 --> 00:02:49,676
لكنني سأكون في مأزق
إذا لم يكونوا سوى
14
00:02:49,678 --> 00:02:52,112
أكثر الأنواع إزعاجًا في الكون
15
00:02:58,252 --> 00:03:02,589
كابتن، علينا إيجاد طريقة
إنسانية للتخلص منهم
16
00:03:02,591 --> 00:03:07,861
إذا كان هناك شيء واحد
معروف عني، فهو إنسانيتي
17
00:03:07,863 --> 00:03:09,629
إفتح قفل معادلة الضغط
18
00:03:15,003 --> 00:03:18,638
ربما أنت الشخص الوحيد
في العالم الذي يحب هذا العرض.
19
00:03:18,640 --> 00:03:23,177
مستحيل. هناك الملايين
من مهووسي رواد الفضاء.
20
00:03:24,179 --> 00:03:27,647
أنا (جُوَانَا غرودي) أتيتكم
بأخبار صادمة عن المجاري.
21
00:03:27,649 --> 00:03:30,851
تمت مهاجمة عمال المدينة
من قبل المسوخ؟
22
00:03:31,920 --> 00:03:35,689
كان أشبه برجل بجزء
زاحف متوحش!
23
00:03:35,691 --> 00:03:39,059
خرج من العدم وهاجمني
24
00:03:39,461 --> 00:03:40,761
لم أكن أنا.
25
00:03:40,763 --> 00:03:43,063
ألقوا نظرة على هذه
اللقطات المرعبة.
26
00:03:43,065 --> 00:03:47,034
يعتقد بعض الناس أن
المجاري مظلمة ومخيفة،
27
00:03:47,036 --> 00:03:49,069
ولكن في الواقع، هناك الكثير
28
00:03:52,541 --> 00:03:56,009
ليساعدني أحدكم
29
00:03:56,011 --> 00:03:58,678
هل المسوخ الضارة
أصبحت تهدد مانهاتن؟
30
00:03:58,680 --> 00:04:00,680
"هذا ماسنعرفه لاحقًا على "غرودي
31
00:04:00,682 --> 00:04:02,115
"إلى أقصى الحدود"
32
00:04:02,117 --> 00:04:05,052
لدي شعور سيء حيال هذا.
33
00:04:05,054 --> 00:04:08,355
آخر شيء نريده هو متحولٌ
يسبب المتاعب في المجاري.
34
00:04:08,357 --> 00:04:10,390
أو طاقم أخبار يبحثون عنه هنا.
35
00:04:10,392 --> 00:04:13,326
علينا تعقب هذا
الرجل وإيقافه بأنفسنا.
36
00:04:13,328 --> 00:04:18,065
انتظرا، دعونا نراجع هذا.
أعتقد أنني رأيت رقم النفق.
37
00:04:18,067 --> 00:04:21,703
- هناك، النفق 281.
- لنذهب.
38
00:04:33,548 --> 00:04:35,949
تحققوا من هذا.
39
00:04:35,951 --> 00:04:37,951
من الذي ترك هذه الآثار؟
40
00:05:03,412 --> 00:05:05,997
لم أعتقد أبدًا أنني سأشعر
بالأسف على "الكرانغ".
41
00:05:13,021 --> 00:05:15,573
أخبر "الكرانغ" في أي مكان
توجد فيه خلية
42
00:05:15,574 --> 00:05:18,125
الطاقة التي يرغب "الكرانغ"
في العثور على مكانها.
43
00:05:19,528 --> 00:05:22,596
أبداً!
44
00:05:26,001 --> 00:05:29,236
- هيا، علينا مساعدته.
- أعتقد أن كلمة "علينا" هي كلمة قوية.
45
00:05:29,238 --> 00:05:31,771
(مايكي)، نحن لا نعرف
أي شيء عن ذلك الرجل.
46
00:05:31,773 --> 00:05:34,441
يمكن أن يكون أكثر
خطورة من "الكرانغ".
47
00:05:34,443 --> 00:05:37,777
هذا الرجل التمساح يحتاج إلى مساعدتنا.
لا أطيق الانتظار من أجلكم أيها الجبناء.
48
00:05:37,779 --> 00:05:40,914
هل تعرف ما الذي تدخل فيه؟
49
00:05:46,255 --> 00:05:50,457
حسنًا، أعتقد أن هذا يحسم الأمر.
دعنا نذهب ونضرب بعض الدمى.
50
00:06:12,915 --> 00:06:14,381
إذًا ماذا نفعل الآن؟
51
00:06:14,383 --> 00:06:17,651
نخرج من هنا قبل ظهور
المزيد من روبوتات "الكرانغ".
52
00:06:17,653 --> 00:06:20,086
لا يمكننا تركه هنا.
53
00:06:20,088 --> 00:06:21,755
ماذا لو وجده "الكرانغ"؟
54
00:06:21,757 --> 00:06:24,624
حسنًا ماذا تريد أن تفعل؟
نأخدهُ إلى المخبأ؟
55
00:06:24,626 --> 00:06:26,660
لا.
56
00:06:26,662 --> 00:06:27,827
لا.
57
00:06:27,829 --> 00:06:29,696
هل رأيت ما فعله بأولئك
"الكرانغ"؟
58
00:06:29,698 --> 00:06:32,599
نحن لن نعيد هذا
الوحش إلى المنزل معنا.
59
00:06:32,601 --> 00:06:34,067
هو ليس وحشًا!
60
00:06:34,069 --> 00:06:38,071
إنه وحش التمساح المتحول
العملاق الذي يسحق "الكرانغ".
61
00:06:38,073 --> 00:06:39,673
قلتُ وحشًا، أليس كذلك؟
62
00:06:39,675 --> 00:06:40,840
- نعم.
- بالتأكيد فعلتَ.
63
00:06:40,842 --> 00:06:43,710
- حسنًا، أنت تعرف ما قصدته.
- إعتقدتُ أنك قصدتَ وحشًا.
64
00:06:43,712 --> 00:06:44,811
- أنا أيضاً.
- نعم.
65
00:06:44,813 --> 00:06:47,480
حسنًا. سأخده بنفسي.
66
00:06:55,756 --> 00:07:00,961
(دوني)، أليس لديك
أيّةُ رافعة؟
67
00:07:00,963 --> 00:07:03,531
لا؟ حسنًا.
68
00:07:13,407 --> 00:07:16,910
لا أصدق أننا تركناه
يقنعنا بهذا.
69
00:07:16,912 --> 00:07:19,813
أنظروا إليه.
70
00:07:19,815 --> 00:07:22,382
إنه مُسالم جدًا.
71
00:07:22,384 --> 00:07:24,317
هذا لأنه مَغمي عليه.
72
00:07:26,088 --> 00:07:28,088
مهلًا، ما الغرض من هذه؟
73
00:07:28,090 --> 00:07:29,689
لا يمكننا إبقائه هنا ما لم
74
00:07:29,691 --> 00:07:31,658
يكن مقيدًا بشيء كبير.
75
00:07:31,660 --> 00:07:34,160
هذا غير لائق،
فهو لن يؤذينا.
76
00:07:34,162 --> 00:07:37,397
نحن الذين أنقذناه.
77
00:07:37,399 --> 00:07:40,967
أرأيت؟ إنه هادئ تمامًا.
78
00:07:40,969 --> 00:07:43,302
أراهن أن أول شيء
سيفعله هو شكرنا...
79
00:07:47,308 --> 00:07:50,222
أو ربما الشيء الثاني.
80
00:07:54,978 --> 00:07:57,512
أبعده عني! أبعده عني!
81
00:07:57,514 --> 00:07:58,880
سوف أساعدك يا (دوني)!
82
00:07:58,882 --> 00:08:01,549
ليس على هذا النحو!
ولا بهذه الطريقة!
83
00:08:06,356 --> 00:08:08,289
ساعدوني!
84
00:08:15,999 --> 00:08:18,533
ما كل هذه الجلبة؟
85
00:08:18,535 --> 00:08:19,801
(سنسي)، جعلنا (مايكي)
نجلب متحولا
86
00:08:19,803 --> 00:08:23,171
إلى المخبأ، وهاجمنا.
87
00:08:23,173 --> 00:08:26,474
- إنه بحاجة إلى مساعدتنا.
- إنه وحش خطير.
88
00:08:26,476 --> 00:08:27,975
(رافائيل).
89
00:08:27,977 --> 00:08:31,846
لا يوجد وحش أخطر
من إنعدام الرحمة.
90
00:08:33,483 --> 00:08:34,916
آسف.
91
00:08:34,918 --> 00:08:37,552
نحن نفعل به ما
يفعله الآخرون بنا...
92
00:08:37,554 --> 00:08:39,587
الحكم عليه من خلال مظهره.
93
00:08:39,589 --> 00:08:43,435
ولا تنسى أنه أمسكني من
وجهي يا (مايكي)!
94
00:08:43,460 --> 00:08:46,060
لكنه كان يقاتل
"الكرانغ" سيد (سبلينتر).
95
00:08:46,062 --> 00:08:51,165
كما أنك تقول دائمًا:
عدو عدوي هو أخي.
96
00:08:51,167 --> 00:08:54,135
هذا ليس بالضبط ما قلته.
97
00:08:54,137 --> 00:08:55,937
لكن ماذا حصل مع "الكرانغ"؟
98
00:08:55,939 --> 00:08:57,472
كانوا يحاولون إجباره
على إخبارهم أين
99
00:08:57,474 --> 00:09:00,374
يمكنهم العثور على
بعض خلايا الطاقة.
100
00:09:00,376 --> 00:09:03,444
- ورفض أن يقول؟
- نعم.
101
00:09:03,446 --> 00:09:05,246
كانوا جميعًا يقولون "zap، zap، zap"
102
00:09:05,248 --> 00:09:08,549
وكان هو يقول مِثلَ "Rawr" أبدًا.
103
00:09:08,551 --> 00:09:12,787
أنا أرى. لقد اتخذتَ
قرارًا حكيمًا يا (مايكل أنجلو).
104
00:09:12,789 --> 00:09:14,122
(الكل مصدوم)
105
00:09:14,124 --> 00:09:17,058
نعم، لم أعتقد مطلقًا أنني
سأسمع نفسي أقول ذلك أيضًا.
106
00:09:18,428 --> 00:09:22,864
نُدُوبُه عميقة، لكنها
تحمي قلبًا أصيلاً.
107
00:09:22,866 --> 00:09:24,298
عندما يستيقظ يا (مايكل أنجلو)
108
00:09:24,300 --> 00:09:26,634
يجب أن تجد طريقة
لتكوين صداقة معه.
109
00:09:26,636 --> 00:09:28,202
لا مشكلة.
110
00:09:28,204 --> 00:09:31,839
نحن بحاجة لمعرفة ما
يعرفه عن "الكرانغ".
111
00:09:31,841 --> 00:09:33,341
في غضون ذلك
112
00:09:33,343 --> 00:09:37,278
أنتم الثلاثة حاولوا إيجاد
خلية الطاقة هذه قبل "الكرانغ"
113
00:09:37,280 --> 00:09:39,714
لكننا سنظل نقيده،
أليس كذلك؟
114
00:09:39,716 --> 00:09:43,217
بالطبع.
أنا عطوف ولست مجنونا.
115
00:09:48,624 --> 00:09:51,225
لا أفترض أن هذه
هي خلية الطاقة.
116
00:09:53,496 --> 00:09:57,765
- توقف عن الإستغباء يا (راف).
- انتظر هنيهة.
117
00:09:58,935 --> 00:10:00,535
إذا أراد تمساحٌ إخفاء شيء ما
118
00:10:00,537 --> 00:10:02,570
فأين سيضعه؟
119
00:10:02,572 --> 00:10:03,738
أنا أفكر تحت الماء.
120
00:10:03,740 --> 00:10:06,707
يحب التمساح أن يجر
فريسته إلى قاع السباحة...
121
00:10:08,444 --> 00:10:10,144
- شكرًا.
- لا عليك.
122
00:10:10,146 --> 00:10:12,680
مهلا، هذا الحوض أعمق
مما يبدو.
123
00:10:12,682 --> 00:10:14,048
إنه عميق جدًا.
124
00:10:14,050 --> 00:10:15,416
حسنًا، يبدو أنه يجب...
125
00:10:16,419 --> 00:10:18,321
الطريق أمامك.
126
00:10:20,123 --> 00:10:23,157
أين أنا؟
127
00:10:29,499 --> 00:10:30,998
أنظر من استيقظ.
128
00:10:31,000 --> 00:10:33,501
يا هذا! حرّرني!
129
00:10:35,138 --> 00:10:36,838
آسف بشأن السلاسل.
130
00:10:36,840 --> 00:10:38,906
قال الشباب إن علي أن أبقيك
131
00:10:38,908 --> 00:10:40,675
محبوسًا وإلا ستهاجمني.
132
00:10:40,677 --> 00:10:44,478
من أنت؟ ماذا أفعل هنا؟
133
00:10:44,480 --> 00:10:47,515
أنا (مايكل أنجلو).
134
00:10:47,517 --> 00:10:50,318
أنا وإخوتي أنقذناك من "الكرانغ".
135
00:10:51,354 --> 00:10:54,288
"الكرانغ"!
136
00:10:57,926 --> 00:11:00,695
رُوَيْدَكْ!
137
00:11:00,697 --> 00:11:02,530
لا بأس. أنت في مآمن.
138
00:11:02,532 --> 00:11:05,166
لقد أحضرناك إلى هنا
حتى تتحسن حالتك.
139
00:11:05,168 --> 00:11:06,868
ولن يشفيك شيء أسرع من
140
00:11:06,870 --> 00:11:10,738
حساء البيتزا بالمعكرونة خاصتي
المشهور عالميًا.
141
00:11:17,180 --> 00:11:21,782
هذا أفضل شيء...
تذوقته على الإطلاق.
142
00:11:21,784 --> 00:11:24,685
حقًا؟ حسنًا!
143
00:11:24,687 --> 00:11:27,622
أخيرًا شخصٌ ما يحب طبخي!
144
00:11:39,035 --> 00:11:40,534
أحيانًا من الجيد أن
تكون سلحفاة.
145
00:11:46,009 --> 00:11:47,842
وأحيانًا من الجيد
أن تكون سلحفاة قصيرة.
146
00:11:50,213 --> 00:11:53,247
هذا المكان مفخخ!
147
00:11:53,249 --> 00:11:55,483
اجروا!
148
00:11:58,221 --> 00:12:01,255
ما اسمك على كل حال؟
149
00:12:01,257 --> 00:12:05,760
- ليس لدي إسم.
- ليس لديك إسم؟
150
00:12:05,762 --> 00:12:08,329
حسنًا، اليومَ يومُ حظك،
151
00:12:08,331 --> 00:12:10,898
لأنني عبقري في تسمية الأشياء.
152
00:12:10,900 --> 00:12:12,400
دعني أرى.
153
00:12:19,108 --> 00:12:21,275
رأسك مصنوع من الجلد.
154
00:12:21,277 --> 00:12:24,278
ماذا عن غطاء الرأس؟ (هيذر)؟
155
00:12:24,280 --> 00:12:26,414
لا إنتظر! (ليذرهيد)!
156
00:12:26,416 --> 00:12:28,783
رائع! (ليذرهيد).
157
00:12:28,785 --> 00:12:32,186
حسنًا هو (ليذرهيد). شكرًا لك.
158
00:12:32,188 --> 00:12:35,122
لا مشكلة. هذا عملي.
159
00:12:35,124 --> 00:12:36,857
كنت أريد أن أسألك،
160
00:12:36,859 --> 00:12:40,027
لماذا هاجمت
بجنون أخي (دوني)؟
161
00:12:40,029 --> 00:12:42,196
أخوك؟
162
00:12:42,198 --> 00:12:43,831
نعم. بدلًا من مصافحته،
163
00:12:43,833 --> 00:12:47,535
صافحت وجهه ومعظم جسده.
164
00:12:51,240 --> 00:12:55,209
هناك أوقات أفقد فيها السيطرة.
165
00:12:55,211 --> 00:13:00,481
عندما أستيقظ، أشعر
بالرعب مما فعلته.
166
00:13:00,483 --> 00:13:04,385
وحش مثلي يستحق التقييد.
167
00:13:04,387 --> 00:13:06,153
أو ربما تعتقد أنك وحش لأن
168
00:13:06,155 --> 00:13:08,556
الجميع يعاملك بتلك الطريقة.
169
00:13:09,993 --> 00:13:13,427
أنت حكيمٌ رغم سِنّك.
170
00:13:13,429 --> 00:13:15,396
أجل، يُقال لي ذلك كثيرًا.
171
00:13:37,586 --> 00:13:39,422
هذا الشيء يصدر قوة لابأس بها.
172
00:13:41,858 --> 00:13:44,458
لماذا أنا الشخص الذي
173
00:13:44,460 --> 00:13:47,528
دائمًا عليه لمس الأشياء الغريبة
الخاصة ب"الكرانغ"؟
174
00:13:47,530 --> 00:13:49,330
أي فكرة عن سبب استخدامه ؟
175
00:13:49,332 --> 00:13:52,199
مع المكونات الصحيحة،
يمكنه تشغيل أي شيء تقريبًا...
176
00:13:52,201 --> 00:13:55,436
مصباح يدوي، مدفع ناسف،
مدينة على سطح القمر.
177
00:13:55,438 --> 00:13:57,104
لماذا يريد التمساح هذا الشيء؟
178
00:13:57,106 --> 00:13:58,539
دعنا نعيده إلى المنزل ونسأله عنه.
179
00:13:58,541 --> 00:14:03,110
عظيم، لكن من سيحمله عبر الماء؟
180
00:14:03,112 --> 00:14:04,945
يا رجل.
181
00:14:04,947 --> 00:14:09,283
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.
لكن عليك أن تذهب أولا؟
182
00:14:14,624 --> 00:14:16,957
غير مضحك!
183
00:14:17,960 --> 00:14:22,563
مرحبًا شباب.
(ليذرهيد) صار خارج القيود كليٌا.
184
00:14:22,565 --> 00:14:24,231
تقصد أنك حررته؟
185
00:14:24,233 --> 00:14:27,968
بالطبع لا، "خارج القيود"
يعني أنه رائع.
186
00:14:29,105 --> 00:14:30,671
وهذا هو سبب إطلاق سراحه.
187
00:14:34,911 --> 00:14:38,145
تركتَ هذا المجنون حرًا؟
188
00:14:38,147 --> 00:14:40,514
ربما نسيت أنه أمسكني من وجهي.
189
00:14:40,516 --> 00:14:44,051
لذلك سوف أذكرك.
لقد أمسكني من وجهي!
190
00:14:44,053 --> 00:14:46,387
استرخي يا هذا.
لقد تأذيت بشكل أسوأ من بعد.
191
00:14:46,389 --> 00:14:48,055
(مايكي)، ما كان
عليك أن تفك قيوده.
192
00:14:48,057 --> 00:14:49,056
ماذا لو هَاجَ؟
193
00:14:49,058 --> 00:14:53,561
هو لن يهيج.
إنه مبتهجٌ تمامًا.
194
00:14:53,563 --> 00:14:55,896
حسنًا.
195
00:14:55,898 --> 00:14:58,365
إذًا، (ليذرهيد)
196
00:14:58,367 --> 00:14:59,800
حول "الكرانغ".
197
00:15:01,571 --> 00:15:04,238
"الكرانغ"!
198
00:15:05,908 --> 00:15:09,143
يا فتى إهدأ! إهدأ!
199
00:15:10,780 --> 00:15:13,614
- بما كنتَ تفكر؟
- قلتَ أنه مبتهج!
200
00:15:13,616 --> 00:15:15,316
لم أكن أعلم أنك ستسأله
201
00:15:15,318 --> 00:15:17,251
حول من...تعرف من.
202
00:15:17,253 --> 00:15:18,919
حسنًا، ماذا علي أن أفعل؟
203
00:15:18,921 --> 00:15:20,921
لا أعرف، ربما إبدأ برحابة صدر
204
00:15:20,923 --> 00:15:22,490
مثل: "كيف كان يومك؟"
205
00:15:22,492 --> 00:15:24,167
حسنًا.
206
00:15:26,596 --> 00:15:29,463
(ليذرهيد). كيف كان يومك؟
207
00:15:29,465 --> 00:15:31,665
لقد بدأ بفظاعة.
208
00:15:31,667 --> 00:15:34,301
نعم، لقد تعرضت
للهجوم من قبل "الكرانغ"
209
00:15:34,303 --> 00:15:36,036
"الكرانغ"!
210
00:15:36,038 --> 00:15:37,838
هذا خطئي.
211
00:15:37,840 --> 00:15:39,707
مهلاً يا صديقي!
212
00:15:39,709 --> 00:15:42,076
تنفس بعمق!
213
00:15:42,078 --> 00:15:44,378
تنفس بعمق!
214
00:15:44,380 --> 00:15:46,780
تنفس بعمق!
215
00:15:46,782 --> 00:15:50,184
أنت تعلم أنك في مكان
آمن الآن، أليس كذلك؟
216
00:15:50,186 --> 00:15:51,952
نعم.
217
00:15:51,954 --> 00:15:54,889
أشقائي يريدون فقط
أن يسألوك بعض الأسئلة.
218
00:15:54,891 --> 00:15:56,790
أتعتقد أنك تستطيع
تَحَمُّلَ ذلك؟
219
00:15:56,792 --> 00:15:59,360
أجل.
220
00:15:59,362 --> 00:16:00,928
حسنًا.
221
00:16:00,930 --> 00:16:03,864
الآن، ما هو الشيء الذي
أردتم أن تسألوه يا رفاق؟
222
00:16:06,868 --> 00:16:07,868
حسنًا.
223
00:16:07,870 --> 00:16:12,206
فقط نريد أن نعرف ما هذا.
224
00:16:13,576 --> 00:16:16,243
- لص!
- هيا!
225
00:16:18,347 --> 00:16:20,213
هذا ليس يوم حظي!
226
00:16:50,719 --> 00:16:53,387
(ليذرهيد)، استرخِ! لا عليك!
227
00:16:56,592 --> 00:16:57,791
لا! ضعها أرضًا!
228
00:17:01,096 --> 00:17:02,896
توقف!
229
00:17:02,898 --> 00:17:05,299
إبتعد عن أبنائي.
230
00:17:30,024 --> 00:17:32,593
غادر هذا المكان. أُخرُج!
231
00:17:38,200 --> 00:17:41,134
يا أولاد، هل أنتم بخير؟
232
00:17:41,136 --> 00:17:44,404
نعم. نعم، نحن بخير.
233
00:17:44,406 --> 00:17:46,440
أين (مايكل أنجلو)؟
234
00:17:46,442 --> 00:17:48,609
أ لَرُبَّمَا تعتقد أنه ذهب
وراء (ليذرهيد)؟
235
00:17:48,611 --> 00:17:51,945
لا فقط الأحمق من يفعل...
236
00:17:51,947 --> 00:17:54,615
يا فتى.
237
00:17:54,617 --> 00:17:58,885
(ليذرهيد)!
(ليذرهيد)!
238
00:18:21,176 --> 00:18:25,312
يا صاح! (ليذرهيد)،
ماذا يجول في رأسك يا رجل؟
239
00:18:25,314 --> 00:18:29,316
- لا يجب أن تكون هنا.
- لقد وثقت بك.
240
00:18:29,318 --> 00:18:32,252
ثم فزعت وهاجمت عائلتي بأكملها.
241
00:18:32,254 --> 00:18:33,920
إعتقدت أننا كنا أصدقاء.
242
00:18:33,922 --> 00:18:37,065
لقد حذرتك من أن هناك قوة خطيرة
243
00:18:37,090 --> 00:18:39,891
بداخلي لا أستطيع السيطرة عليها.
244
00:18:40,863 --> 00:18:44,498
ولهذا السبب يجب أن أكون وحدي.
245
00:18:44,500 --> 00:18:46,800
(ليذرهيد)
246
00:18:46,802 --> 00:18:48,268
إبتعد عن (مايكي)، أو سنحولك
247
00:18:48,270 --> 00:18:50,771
إلى أبشع حقيبة سفر في العالم.
248
00:18:50,773 --> 00:18:54,441
أرجوك! أنا لا أُكِنُّ له أيَّ ضرر.
249
00:18:54,443 --> 00:18:58,278
"الكرانغ" هم الذين
جعلوني على هذا النحو.
250
00:18:58,280 --> 00:19:03,184
لقد تربيتُ من قِبَلِ
ولد بشري لطيف
251
00:19:03,185 --> 00:19:08,088
حتى اكتشفني والداه
وألقايا بي في المجاري.
252
00:19:08,090 --> 00:19:13,193
وجدني "الكرانغ" وأخذوني إلى بعدهم
253
00:19:13,195 --> 00:19:19,833
لقد قاموا بتحويلي
وأخضعوني لتجارب مروعة.
254
00:19:19,835 --> 00:19:23,837
لكنهم لم يستطيعوا تحطيم روحي
255
00:19:29,545 --> 00:19:33,413
قبل ستة أشهر، هربت عبر البوابة
256
00:19:33,415 --> 00:19:38,685
التي اعتادوا السفر إلى
الأرض بها، وقد سرقت هذا.
257
00:19:38,687 --> 00:19:40,187
فيما استخدموها؟
258
00:19:40,189 --> 00:19:43,724
إنها تغذي البوابة. بدونها،
لا يستطيع أي "كرانغ" الدخول...
259
00:19:45,027 --> 00:19:47,327
أو ترك هذا البعد
260
00:19:47,329 --> 00:19:50,918
أقسمت أن أبعده
عنهم وأن أقي هذا العالم
261
00:19:50,943 --> 00:19:55,162
من شرهم، حتى لو كان
ذلك على حساب حياتي.
262
00:20:00,909 --> 00:20:02,776
أعط "الكرانغ" خلية الطاقة
263
00:20:02,778 --> 00:20:05,846
التي قد أتى "الكرانغ"
ليطلب منك إعطائها "الكرانغ".
264
00:20:05,848 --> 00:20:08,749
- إنهم "الكرانغ"!
- بسرعة، قم بتحصين الأبواب!
265
00:20:40,324 --> 00:20:42,057
"كرانغ"!
266
00:20:51,260 --> 00:20:53,393
- نحن محاصرون.
- لن نستطيع صدّهم أبدًا.
267
00:20:53,395 --> 00:20:54,895
علينا الخروج من هنا.
268
00:20:54,897 --> 00:20:57,097
(دوني)، هل يمكنك تشغيل
عربة مترو الأنفاق هذه؟
269
00:20:57,099 --> 00:20:59,432
هذا الخط ميت.
لا يوجد كهرباء.
270
00:20:59,434 --> 00:21:01,201
ماذا عن خلية الطاقة؟
هل يمكنك استخدامها؟
271
00:21:01,203 --> 00:21:04,704
قد أكون قادرًا على توصيلها
بالمحرك، لكنني سأحتاج إلى وقت.
272
00:21:04,706 --> 00:21:10,544
سأضمن لك بعض الوقت.
يا صديقي، لقد وثقت بي.
273
00:21:10,546 --> 00:21:15,282
الآن أنا أثق بك.
سوف أتعامل مع "الكرانغ".
274
00:21:30,599 --> 00:21:34,267
- (دوني)، الوقت ينفد منا.
- أنا أعمل بأسرع ما يمكن!
275
00:21:43,778 --> 00:21:46,213
(دوني)... هلاّ أسرعت؟
276
00:21:46,215 --> 00:21:47,214
لقد تم الأمر!
277
00:22:15,978 --> 00:22:17,744
أين نحن؟
278
00:22:17,746 --> 00:22:19,512
وفقًا لحساباتي...
279
00:22:21,283 --> 00:22:23,416
- محطة الصرف الصحي؟
- رائع.
280
00:22:23,418 --> 00:22:26,454
إنها جميلة كما يقولون.
281
00:22:36,264 --> 00:22:39,799
يجب علينا إخطار "الكرانغ"،
بأن تلك التي تسمى
282
00:22:39,801 --> 00:22:42,369
السلاحف أخذت خلية طاقة
"الكرانغ" من "الكرانغ".
283
00:22:45,140 --> 00:22:49,743
لن تخبر أحدا بأي شيء.
284
00:22:52,743 --> 00:22:55,979
ترجمة و تدقيق: فؤاد داكير