1
00:00:11,111 --> 00:00:14,913
لماذا لا يزال موقع خلية
الطاقة غير معروف لل"كرانغ"؟
2
00:00:14,938 --> 00:00:18,106
المكان الذي توجد فيه خلية
الطاقة هو مكان مخفي.
3
00:00:18,108 --> 00:00:21,360
يجب أن يكون لدى "الكرانغ"
خلية الطاقة هذه لإعادة فتح
4
00:00:21,361 --> 00:00:25,914
البوابة إلى بُعدِ "كرانغ"
حتى تُبدَأَ المهمة الحقيقية أخيرًا.
5
00:00:25,916 --> 00:00:32,053
لذلك "كرانغ" يسأل "الكرانغ"
أين هذا المكان؟
6
00:00:35,457 --> 00:00:37,292
ممتاز.
7
00:00:39,461 --> 00:00:43,598
ما الذي يستغرقُهُ كل هذا الوقت؟
(دوني) يعرف أنني غير صبور...
8
00:00:43,600 --> 00:00:46,467
علكة!
9
00:00:46,469 --> 00:00:49,637
يا رجل، من الأفضل أن يكون
يستحق كل هذا الإنتظار.
10
00:01:00,092 --> 00:01:01,591
أجل إنه يستحق.
11
00:01:03,386 --> 00:01:04,018
إذًا؟
12
00:01:04,020 --> 00:01:07,722
هل حولتَ سيارة مِترو
(ليذرهيد) القديمة إلى هذا؟
13
00:01:07,724 --> 00:01:10,992
(دوني)، هل أخبرتك
من قبل كم أنت رائع؟
14
00:01:10,994 --> 00:01:14,028
- لا، لم تفعل.
- حسنًا، أنا أفكر في الأمر بجدية.
15
00:01:14,030 --> 00:01:15,940
ماذا تسمي هذا الشيء؟
16
00:01:15,965 --> 00:01:17,599
حسنًا، إنها مُدَرّعَةٌ
17
00:01:17,601 --> 00:01:19,634
متعددة المحاور الكهرومغناطيسية...
18
00:01:19,636 --> 00:01:21,903
"الشيلرايزر".
19
00:01:21,905 --> 00:01:24,305
- ماذا؟
- "الشيلرايزر".
20
00:01:24,307 --> 00:01:27,675
إنه الإسم المثالي.
21
00:01:27,677 --> 00:01:30,945
- أجل إنه لَإِسم مثالي.
- بالطبع هو كذلك يا أخي.
22
00:01:30,947 --> 00:01:33,915
يا رفاق أنتم دائما تقللون من تقديري.
23
00:01:33,917 --> 00:01:35,416
علكة!
24
00:01:49,532 --> 00:01:53,501
لقد خَصَّصْتُ لكل واحد قُمْرَةً بناءًا
على مهاراتكم الفردية.
25
00:01:53,503 --> 00:01:57,071
لا أستطيع القيادة لأن
قمرتي في الخلف، لذا...
26
00:01:57,073 --> 00:01:58,072
- أنا السائق!
- أنا السائق!
27
00:01:58,074 --> 00:01:59,107
ماذا؟ لا!
28
00:02:00,844 --> 00:02:03,678
- (ليو) سيقود.
- لماذا؟ لماذا؟
29
00:02:03,680 --> 00:02:06,447
لأنه أقل من سيصطدم
بشيء من أجل المتعة فقط.
30
00:02:06,449 --> 00:02:09,450
- صحيح.
- صحيح.
31
00:02:11,554 --> 00:02:14,856
كيف نجعل هذا الطفل يمشي؟
32
00:02:15,625 --> 00:02:19,060
حسنًا، اضغط بخفة من دواسة
الوقود للأمام...
33
00:02:20,864 --> 00:02:23,398
ما الذي يَمُدُّ هذا الشيء بالطاقة؟
34
00:02:23,400 --> 00:02:26,200
خلية طاقة "الكرانغ" التي
حصلنا عليها من (ليذرهيد).
35
00:02:26,202 --> 00:02:27,602
،إعتقدت أنك قلتَ أن هذا أمر خطير
36
00:02:27,604 --> 00:02:29,070
.مثل أن "الكرانغ" بإمكانهم تتبعها
37
00:02:29,072 --> 00:02:31,305
لهذا السبب أضعها تحت
درع زجاجي من الرصاص.
38
00:02:31,307 --> 00:02:34,175
يمكنني الآن تنظيم تدفق الطاقة ومنع
39
00:02:34,177 --> 00:02:35,643
"الكرانغ" من إكتشاف إشارتها.
40
00:02:35,645 --> 00:02:40,114
أكره المقاطعة، ولكن...
طريق مسدود!
41
00:02:40,116 --> 00:02:43,117
(دوني) كيف أوقف هذا الشيء؟
42
00:02:43,119 --> 00:02:44,285
- لا!
- ماذا؟!
43
00:02:44,287 --> 00:02:48,289
!ثق بي
44
00:03:00,670 --> 00:03:03,271
(دوني)، أنت حقًا رائع!
45
00:04:06,941 --> 00:04:10,306
ترجمة و تدقيق: فؤاد داكير
46
00:04:10,417 --> 00:04:12,957
عنوان الحلقة
"الساحق: البولفيرايزر"
47
00:04:13,359 --> 00:04:14,491
هل هذا الشيء فيه ستيريو؟
(يعني مشغل موسيقى)
48
00:04:14,493 --> 00:04:16,794
ما فائدة هذا الشيء
بدون بعض الموسيقى؟
49
00:04:18,631 --> 00:04:21,765
- هل أنت جاد؟
- إليك الحركة الثانية.
50
00:05:03,609 --> 00:05:05,876
(ليو)، توقف!
51
00:05:11,383 --> 00:05:12,683
التنين الأرجواني؟
52
00:05:12,685 --> 00:05:15,152
هذه الليلة تستمر في التحسن.
53
00:05:15,154 --> 00:05:18,856
نعم، إنها مثل الحلوى لقبضاتي.
54
00:05:18,858 --> 00:05:23,060
- والليلة هي الهالوين.
- إنتظر دقيقة. من ذاك؟
55
00:05:23,062 --> 00:05:26,597
.اعذروني يا شباب
أعتقد أنكم نسيتم أن تدفعوا ثمن ذلك.
56
00:05:26,599 --> 00:05:30,234
لكن لا تقلقوا.
أقبل نقدًا أو بشيك أو أسنان.
57
00:05:30,236 --> 00:05:33,470
كانت تلك جملة جيدة جدًا.
58
00:05:33,472 --> 00:05:36,206
ماذا ستفعل؟
59
00:05:36,208 --> 00:05:38,108
هناك واحد منكم وثلاثة منا.
60
00:05:38,110 --> 00:05:42,212
أتُريدُ الاتصال ببعض
الأصدقاء، وجعلها متساوية؟
61
00:05:43,782 --> 00:05:45,115
لدى هذا الرجل الشجاعة.
62
00:05:45,117 --> 00:05:49,086
حان الوقت لمواجهة غضب...
(البولفيرايزر)!
63
00:05:49,088 --> 00:05:51,922
هذا سيكون رائعًا.
64
00:05:51,924 --> 00:05:53,791
!الجودو
65
00:05:55,061 --> 00:05:56,860
!لكمة، لكمة
66
00:05:56,862 --> 00:05:59,797
أو لا.
67
00:06:01,934 --> 00:06:04,835
لقد حصل (البولفيرايزر) على...
68
00:06:04,837 --> 00:06:07,838
حسنًا، لا أعرف الكلمة،
لكن علينا مساعدته.
69
00:06:14,580 --> 00:06:17,014
كيف ترى موقفك الآن يا (فونغ)؟
70
00:06:17,016 --> 00:06:20,751
- السلاحف!
- كيف يَعْرِفُ من نحن...
71
00:06:30,528 --> 00:06:33,597
ثنائي رائع! كَفُّكْ.
72
00:06:41,639 --> 00:06:44,142
(فونغ) يَهرُب!
73
00:06:46,678 --> 00:06:51,682
- لا، لن يفعل.
- سأقبض عليه.
74
00:06:51,684 --> 00:06:55,853
- سحقًا، كدتُ أصل إليه.
- ليس رائعًا يا رجل.
75
00:06:58,791 --> 00:07:02,393
رجال الشرطة! يجب أن نذهب!
76
00:07:02,395 --> 00:07:04,228
مهلاً، عمل جماعي رائع يا رفاق!
77
00:07:04,230 --> 00:07:06,563
انظر، أنا لا أعرف
من تَخالُ نفسك
78
00:07:06,565 --> 00:07:08,832
أو ما أنت فاعل، لكن لا.
79
00:07:08,834 --> 00:07:12,169
نعم، ربما في وقت ما
يمكننا أن نجتمع و...
80
00:07:12,171 --> 00:07:14,271
مهلاً، أعتقد أنني...!
81
00:07:17,610 --> 00:07:18,876
يا رفاق أتسمعون شيئًا؟
82
00:07:27,420 --> 00:07:31,188
- عندنا مشكلة.
- ماذا...
83
00:07:31,190 --> 00:07:33,657
- هل أنت بخير؟
- أجل.
84
00:07:33,659 --> 00:07:38,128
يمكنك البقاء على قيد
الحياة بكلية واحدة فقط، أليس كذلك؟
85
00:07:38,130 --> 00:07:42,699
عظيم،أولا هذا الغبي أعاق
طريقنا أثناء دعس التنين الأرجواني
86
00:07:42,701 --> 00:07:44,234
والآن هو يعرف مكان مخبأنا.
87
00:07:44,236 --> 00:07:47,838
لا مشكلة، فقد أغمي علي معظم
الطريق إلى هنا.
88
00:07:47,840 --> 00:07:53,243
- كيف تعرف حتى أننا موجودون؟
- لقد رأيتكم منذ شهور.
89
00:07:57,682 --> 00:07:59,683
كنتَ أنت مثل، "هيا لننهي هذا!"
90
00:07:59,685 --> 00:08:02,186
وأنت قلت "جميعكم ستُهزمُون!"
91
00:08:02,188 --> 00:08:05,222
وبعد ذلك صرختم جميعكم، "نحل!"
92
00:08:05,224 --> 00:08:10,060
وكنتَ، مثل... النوع القوي والصامت.
93
00:08:10,062 --> 00:08:15,165
- يا رفاق، لدينا مُطَارِد.
- لقد ألهمتموني كي أصبح بطلاً.
94
00:08:15,167 --> 00:08:18,435
رأيتكم يا رفاق، وفكرت، ما
الذي لديهم وليس لي؟
95
00:08:18,437 --> 00:08:21,605
سنوات من التدريب على
يد سَيِّدٍ في النينجوتسو؟
96
00:08:21,607 --> 00:08:24,508
لا، زي رائع. من أين حصلتم
على زيكم بالمناسبة؟
97
00:08:24,510 --> 00:08:28,679
نحن لا نرتدي أزياء.
نحن متحولون.
98
00:08:28,681 --> 00:08:31,982
حقًا...
99
00:08:35,582 --> 00:08:37,538
رائع. كيف يمكنني فعل ذلك؟
100
00:08:37,632 --> 00:08:40,424
أنت، توقف عن الكلام.
يجب أن نخرجه من هنا.
101
00:08:40,426 --> 00:08:43,227
!هذا المكان رائع
102
00:08:43,229 --> 00:08:45,529
ما الأمر مع كل علب البيتزا؟
103
00:08:45,531 --> 00:08:51,301
- مهلاً، لا تلمس ذلك.
- ما هذا؟
104
00:08:51,303 --> 00:08:54,304
يبدو مثل الأشياء التي كان
هؤلاء الرجال يسرقونها.
105
00:08:54,306 --> 00:08:56,974
هذا مستحيل، إنها تقنية "كرانغ".
106
00:08:56,976 --> 00:08:57,975
ماذا... ما هو "الكرانغ"؟
107
00:08:57,977 --> 00:09:01,578
إذا أخبرناك، علينا قتلك.
108
00:09:01,580 --> 00:09:05,082
كما ترى، فإن "الكرانغ"
كائنات فضائية من بعد آخر.
109
00:09:05,084 --> 00:09:08,218
انتظر، لماذا يريد حمقى
الأرجواني روبوتات "الكرانغ"؟
110
00:09:08,220 --> 00:09:10,153
ليس الأمر وكأنهم
يعرفون ماذا يفعلون بها.
111
00:09:10,155 --> 00:09:12,155
إلا إذا كانوا يسرقونها
من أجل شخص آخر.
112
00:09:12,157 --> 00:09:17,528
حسنًا، من الذي نعرف أنه سيكون
مهتمًا بأجزاء الروبوت الشريرة المسروقة؟
113
00:09:17,530 --> 00:09:19,663
- (باكستر ستوكمان).
- (باكستر ستوكمان).
114
00:09:19,665 --> 00:09:23,166
(دوناتيلو)... (باكستر ستوكمان).
115
00:09:23,168 --> 00:09:25,702
سوف نتحقق من ذلك.
(دوني)، أصلح "الشيلرايزر"
116
00:09:25,704 --> 00:09:28,205
وخذ قبطان "سراويل
المطاط" إلى المنزل.
117
00:09:28,207 --> 00:09:31,308
ماذا؟ انتظر! لماذا يجب علي أن...
118
00:09:31,310 --> 00:09:33,181
إذًا ماذا الأن؟
119
00:09:35,347 --> 00:09:38,849
مكونات "الكرانغ"
هذه هي فقط ما أحتاجه.
120
00:09:38,851 --> 00:09:39,516
من الأفضل أن يكونوا.
121
00:09:39,518 --> 00:09:41,818
رصدتنا السلاحف، وبمعرفتنا لهم
122
00:09:41,820 --> 00:09:43,954
فلن يمر وقت طويل قبل ظهورهم.
123
00:09:43,956 --> 00:09:45,722
فليأتوا.
124
00:09:51,195 --> 00:09:55,799
ما الذي لديه ساقان آليتان
ويحب سحق السلاحف؟
125
00:09:57,136 --> 00:09:59,570
هذا الشخص!
126
00:10:03,152 --> 00:10:05,819
عصى ماكرة.
127
00:10:05,844 --> 00:10:08,378
- ضعها أرضًا.
- تحقق من حركاتي الرائعة.
128
00:10:08,380 --> 00:10:13,350
- قلت ضع ذلك!
- لا، دعني أريك هذا الشيء فقط.
129
00:10:15,353 --> 00:10:17,154
انظر، أنا مشغول هنا.
130
00:10:18,724 --> 00:10:24,861
إذا كان عليك اللعب بالعصى،
والذي يبدو جليًا، فجَرّب هذا.
131
00:10:24,863 --> 00:10:26,229
حسنًا، أترى ما أفعله؟
132
00:10:26,231 --> 00:10:29,066
ببطء، ابق يديك بالقرب من مركزك
133
00:10:29,068 --> 00:10:35,672
وبدل الجوانب.
بسلاسة و ليونة، حسنًا؟
134
00:10:40,780 --> 00:10:43,013
حسنًا... ليس سيئًا.
135
00:10:43,015 --> 00:10:45,150
نعم.
136
00:10:48,020 --> 00:10:49,686
فهمتُ!
137
00:10:49,888 --> 00:10:51,488
ماذا، هل تعتقد
أنه يمكنك فقط وضع
138
00:10:51,490 --> 00:10:54,091
سيف تحت وسادتك وإيقاظ ساموراي؟
139
00:10:54,093 --> 00:10:54,891
يجب عليك الممارسة.
140
00:10:54,893 --> 00:10:57,361
يتطلب الأمر أكثر من
مجرد زي لتكون بطلاً.
141
00:10:57,363 --> 00:10:59,596
شيء رائع، أليس كذلك؟
ألقي نظرة على العضلات.
142
00:10:59,598 --> 00:11:00,464
ماذا؟
143
00:11:02,201 --> 00:11:03,867
مطاط ذهني.
رائع، أليس كذلك؟
144
00:11:03,869 --> 00:11:06,536
بطريقة أسرع من التمرين.
145
00:11:06,538 --> 00:11:09,506
أريد أن أكون بطلاً الأن
ليس لدي وقت للأساسيات.
146
00:11:09,508 --> 00:11:10,641
أرني الأشياء الجيدة.
147
00:11:10,643 --> 00:11:14,189
حسنًا. مرة أخرى.
148
00:11:15,669 --> 00:11:16,497
وَجِّهْ.
149
00:11:16,499 --> 00:11:17,798
صُدَّ. خطوة للوراء.
150
00:11:17,800 --> 00:11:19,933
اجعلها تدور.
151
00:11:19,935 --> 00:11:21,469
قفزة خلفية.
152
00:11:21,971 --> 00:11:23,539
اضرب!
153
00:11:25,341 --> 00:11:27,322
حسنًا، فهمت الأمر.
154
00:11:28,341 --> 00:11:30,444
وَجِّهْ.
155
00:11:31,247 --> 00:11:34,047
ولهذا نبدأ بالأساسيات.
156
00:12:37,779 --> 00:12:42,349
لا توقف! أنت متجه إلى...
157
00:12:44,453 --> 00:12:46,587
غرفة (سبلينتر).
158
00:12:46,589 --> 00:12:49,890
(دوناتيلو)
159
00:12:49,892 --> 00:12:51,091
هل هذا يخصك
160
00:12:51,093 --> 00:12:54,661
(سنسي) هذا (بولفيرايزر).
(بولفيرايزر) هذا هو (سنسي).
161
00:12:54,663 --> 00:12:56,163
مسرور للقائك.
162
00:12:56,165 --> 00:12:57,898
مهلا، هل يعرف أنه جرذ؟
163
00:12:57,900 --> 00:12:58,799
هو يعرف.
164
00:12:58,801 --> 00:13:01,803
أنا آسف يا (سنسي). وجدناه
في الشارع، يحاول محاربة
165
00:13:01,804 --> 00:13:04,805
التنانين الأرجوانية، وانتهى
به الأمر بالصدفة في المخبأ.
166
00:13:04,807 --> 00:13:07,641
لذلك اعتقدتُ أنني سأعلمه
بعض الأساسيات...
167
00:13:07,643 --> 00:13:10,878
نعم، وهو يقوم بعمل رائع.
تحقق من هذا.
168
00:13:14,083 --> 00:13:16,083
على ما يبدو، أنت لم تعلمه الإستحياء.
169
00:13:16,085 --> 00:13:18,552
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
170
00:13:18,554 --> 00:13:20,621
.(أجل (سنسي
171
00:13:20,623 --> 00:13:24,825
(دوناتيلو)، ليس لديه
رغبة في تعلم فنّنا.
172
00:13:24,827 --> 00:13:27,761
إنه... غبي.
173
00:13:27,763 --> 00:13:28,529
.(أجل (سنسي
174
00:13:28,531 --> 00:13:31,099
لكنه سيعرض نفسه للخطر
بغض النظر عما أفعله،
175
00:13:31,100 --> 00:13:33,667
لذلك أريد فقط أن أعلمه
ما يكفي حتى لا يُسحق.
176
00:13:35,237 --> 00:13:38,112
يمكنك ذلك، ولكن إذا قمت بتدريبه،
177
00:13:38,137 --> 00:13:41,675
فأنت مسؤول عما يحدث.
178
00:13:45,881 --> 00:13:47,648
حظًا طيبًا.
179
00:13:53,389 --> 00:13:55,522
(باكستر ستوكمان)، مهما كان هذفك
180
00:13:55,524 --> 00:13:58,325
بتلك الأجزاء الآلية، فسينتهي الآن.
181
00:13:58,327 --> 00:14:03,130
تريد أن ترى ما أعمل عليه؟
حسنًا، ها هو ذا يأتي.
182
00:14:12,441 --> 00:14:16,143
أنظروا! السوشي الذي يُوصِّلُ نفسه.
183
00:14:21,584 --> 00:14:24,918
يا صاح، (فيش فيس) حساس
بعض الشيء.
184
00:14:24,920 --> 00:14:30,257
- أسميتَهُ (فيش فيس)؟
- حسنًا، ذاك أو (روبو كارب).
185
00:14:31,527 --> 00:14:33,627
.جيد جدًا، جيد جدًا
186
00:14:33,629 --> 00:14:38,198
نصيحة هامة للسلامة:
تجنب الساقين.
187
00:14:57,853 --> 00:15:01,622
ماذا لديك بجانب الساقين؟
188
00:15:06,161 --> 00:15:10,430
الأسنان... أعتقد أنها... سامة.
189
00:15:16,772 --> 00:15:18,838
(راف)، هل أنت بخير؟
190
00:15:18,862 --> 00:15:20,774
بالتأكيد نعم.
191
00:15:28,584 --> 00:15:32,085
أنا بخير. أنا أحبك.
192
00:15:32,087 --> 00:15:33,854
إنه ليس بخير!
193
00:15:33,856 --> 00:15:37,357
إتصل ب(دوني). أخبره
أننا بحاجة إلى ترياق.
194
00:15:40,762 --> 00:15:42,596
ضع رجلك اليسرى هنا.
195
00:15:42,598 --> 00:15:44,531
الساق اليمنى بالأسفل هنا.
196
00:15:44,533 --> 00:15:47,467
لف الوركين و... اطرحني لأسفل.
197
00:15:49,038 --> 00:15:51,305
و... اطرحني لأسفل!
198
00:15:53,409 --> 00:15:56,209
و... اطرحني لأسفل!
199
00:15:56,211 --> 00:15:58,979
نعم! فعلتها!
200
00:15:58,981 --> 00:16:03,550
متى أحصل على الحزام الأسود؟
201
00:16:03,552 --> 00:16:04,953
(دوناتيلو).
202
00:16:04,977 --> 00:16:06,353
(دوني)! نحن بحاجة للمساعدة!
203
00:16:06,355 --> 00:16:09,823
تم عض (راف) بواسطة
سمكة روبوتية عملاقة سامة!
204
00:16:09,825 --> 00:16:13,160
ذلك غير ممكن. إذا تعرض
للعض فهو ملدوغ وليس مُسَمّم.
205
00:16:13,162 --> 00:16:15,469
مثير للاهتمام، مثير للاهتمام.
206
00:16:15,493 --> 00:16:18,036
تعال إلى هنا!
207
00:16:18,434 --> 00:16:20,801
هل تعرف كيف تقود؟
208
00:16:20,803 --> 00:16:21,735
أتمزح؟
209
00:16:21,737 --> 00:16:24,938
لقد كنت أقود شاحنة
الآيس كريم طوال الصيف.
210
00:16:24,940 --> 00:16:29,042
!مهلاً، احذر
211
00:16:33,649 --> 00:16:35,716
إعتقدت أنك قلتَ
أنك تعرف كيف تقود!
212
00:16:36,452 --> 00:16:38,685
عادة لا أتجاوز ثمانية
أميال في الساعة.
213
00:16:38,687 --> 00:16:40,754
فقط حاول أن تثبتها، حسنًا؟
214
00:16:40,756 --> 00:16:44,291
يجب أن أخلط هذا الترياق ل(راف).
ما هي أعراضه؟
215
00:16:44,293 --> 00:16:47,361
ظل يخبرني أنني أذكى رجل يعرفه.
216
00:16:47,363 --> 00:16:49,930
حسنًا، إنه يتوهم.
217
00:16:53,802 --> 00:16:54,401
كيف هو لونه؟
218
00:16:54,403 --> 00:16:58,005
أخضر يا رجل وأنا
أعني أكثر من المعتاد.
219
00:17:05,213 --> 00:17:08,022
هل يعاني من أي غثيان؟
220
00:17:08,046 --> 00:17:09,716
لا، لا يعاني أي شيء.
221
00:17:10,452 --> 00:17:14,121
...لا، إليك هذا، ما الذي
222
00:17:14,123 --> 00:17:17,324
!عرفتُ أنك أكلت بيتزا!
يا لك من كاذب
223
00:17:26,100 --> 00:17:28,235
(دوني)، تعال هنا الآن!
224
00:17:28,237 --> 00:17:30,203
أوشكتُ على الوصول.
225
00:17:30,205 --> 00:17:32,305
الطريق مسدود.
علينا الإلتفاف جانبا.
226
00:17:32,307 --> 00:17:34,574
لا وقت للإلتفاف.
عليك القفز عليه.
227
00:17:34,576 --> 00:17:35,175
ماذا؟
228
00:17:35,177 --> 00:17:36,910
هل تريد أن تكون بطلاً؟
اقفز من عليه!
229
00:17:36,912 --> 00:17:39,880
نعم، عن الشيء المتعلق بالبطل...
230
00:17:39,882 --> 00:17:41,415
إقفز من عليه!
231
00:18:07,509 --> 00:18:09,910
(راف) هل مازلت معنا يا صديقي؟
232
00:18:09,912 --> 00:18:11,912
- (دوني)؟
- نعم (راف).
233
00:18:11,914 --> 00:18:15,682
لماذا توجد أصابع على قدمي؟
234
00:18:15,684 --> 00:18:19,920
تشبث هناك يا صديقي.
سوف تكون بخير.
235
00:18:21,089 --> 00:18:24,291
شكرًا يا وحيد القرن السحري.
236
00:18:24,293 --> 00:18:27,661
كان هذا رائعا! لقد أنقذناه!
237
00:18:27,663 --> 00:18:30,060
"نحن" أنقذناه؟
كنتَ تريد التوقف لبيع الآيس كريم.
238
00:18:30,085 --> 00:18:32,452
إذا لم أقفز محطمًا ذلك الجدار...
239
00:18:32,454 --> 00:18:36,523
(دوني) هل من المفترض
أن تقوم "الشيلرايزر" بذلك؟
240
00:18:40,361 --> 00:18:42,429
لقد تصدعت، هذا سيء.
241
00:18:42,431 --> 00:18:44,097
يمكن لـ "الكرانغ"
إكتشاف انبعاث الطاقة هذا.
242
00:18:44,099 --> 00:18:46,200
يجب أن نعود تحت الأرض قبل
243
00:18:46,201 --> 00:18:48,301
أن يأتوا بحثًا عن خلية الطاقة.
244
00:19:09,857 --> 00:19:11,331
حافظ على ثباتها يا (ليو).
245
00:19:11,355 --> 00:19:13,605
سأعتني بهؤلاء المهرجين.
246
00:19:25,140 --> 00:19:28,675
يا رفاق، "الكرانغ" على السطح.
247
00:19:33,248 --> 00:19:34,928
(ليو)، "الكرانغ" يمكنهم الطيران!
248
00:19:34,952 --> 00:19:37,183
"الكرانغ" يمكنهم الطيران!
249
00:19:49,281 --> 00:19:53,283
لم يخبرني أحد أنهم
روبوتات كائنات فضائية!
250
00:19:53,285 --> 00:19:55,386
ولماذا نخبرك؟
251
00:20:50,042 --> 00:20:51,646
لا، لن تفعل!
252
00:20:54,179 --> 00:20:56,413
- لقد حصل على الخلية!
- سوف أوقفه!
253
00:20:56,415 --> 00:20:59,883
- (بولفيرايزر)، لا!
- أستطيع أن أفعل ذلك!
254
00:20:59,885 --> 00:21:01,235
!لا يمكنك حقًا
255
00:21:17,769 --> 00:21:22,405
!ذلك هو مصدر طاقتي، يا لَجِزْ
256
00:21:25,477 --> 00:21:27,210
(دوني)!
257
00:21:27,212 --> 00:21:30,219
خلية الطاقة...
258
00:21:31,183 --> 00:21:32,080
سحقًا.
259
00:21:32,104 --> 00:21:33,850
هذا يدغدغ...
260
00:21:53,604 --> 00:21:57,307
يا رجل. يبدو أنني أفسدتُ
كل شيء، أليس كذلك؟
261
00:21:57,309 --> 00:22:01,344
- يا أخي، هذا ليس خطؤك.
- في الواقع، (مايكي)، هو كذلك.
262
00:22:01,346 --> 00:22:03,880
- بالطبع نعم.
- ليس تمامًا.
263
00:22:03,882 --> 00:22:06,216
أنا من أدخل "الشيلرايزر" عبر الحائط
264
00:22:06,218 --> 00:22:07,717
وهذا ما تسبب في
كسر خلية الطاقة.
265
00:22:07,719 --> 00:22:14,858
إذًا، هل تعتقد أنه يمكننا إعادة
تدريبنا مرة أخرى، في وقت ما؟
266
00:22:14,860 --> 00:22:18,161
- لا.
- لكني سوف أتدرب.
267
00:22:18,163 --> 00:22:18,828
وسوف أعود.
268
00:22:18,830 --> 00:22:22,765
وحيثما توجد الجريمة،
وأينما المساعدة مطلوبة...
269
00:22:22,767 --> 00:22:26,035
!وداعا
270
00:22:28,906 --> 00:22:32,142
يجب أن أكتشف كيف
نستعيد خلية الطاقة تلك.
271
00:22:32,144 --> 00:22:36,613
الأمر الذي يثير حيرتي، كيف
سننقل "الشيلرايزر" إلى المنزل؟
272
00:22:41,051 --> 00:22:43,653
هل أنت متأكد من أن كابح
وقوف السيارة غير مفعل؟
273
00:22:43,655 --> 00:22:47,123
للمرة المائة، نعم!
274
00:22:47,125 --> 00:22:48,191
انتظر.
275
00:22:48,193 --> 00:22:49,592
آسف شباب!
276
00:22:50,562 --> 00:22:51,761
جربوا الآن.
277
00:22:51,763 --> 00:22:55,298
(دوني)!
(دوناتيلو)!
278
00:22:55,813 --> 00:23:00,788
ترجمة و تدقيق: فؤاد داكير