1
00:00:13,624 --> 00:00:15,702
لا شيء يجري في "تي-سي-أر-أي"...
2
00:00:17,296 --> 00:00:18,323
حتى الآن.
3
00:00:18,964 --> 00:00:22,958
هذه اللعبة رهيبة.
القتال فيها واقعي جدًّا.
4
00:00:22,968 --> 00:00:26,729
- هل تريد مني أن أجعلها أكثر واقعية؟
- يا رفاق، توقفوا عن العبث.
5
00:00:26,739 --> 00:00:29,607
وفقًا لجهاز التخزين "الكرانغ"
الذي قمت بفك تشفيره،
6
00:00:29,698 --> 00:00:33,578
هناك نوع من السفن الاستكشافية
قادم عبر بوابة "الكرانغ" الليلة.
7
00:00:33,919 --> 00:00:36,356
لذلك علينا جميعًا أن نبقى في
حالة تأهب.
8
00:00:36,381 --> 00:00:38,991
نعم، أنتَ لا تعرفُ أبدًا ما
الذي يمكن أن يتسلل خلفك.
9
00:00:45,034 --> 00:00:47,656
جدُّ لطيف يا (كاراي).
لكنني لست في مزاج جيّد.
10
00:00:53,277 --> 00:00:54,797
ليس لدينا وقت لهذا.
11
00:00:54,821 --> 00:00:55,466
رفاق!
12
00:00:55,671 --> 00:00:57,613
"بوياكاشا"!
13
00:01:00,672 --> 00:01:01,831
"بوياكاشا"؟
14
00:01:01,841 --> 00:01:03,833
ماذا يعني ذلك حتى؟
15
00:01:03,843 --> 00:01:06,137
لا أعلم. لكن من الممتع الصراخ.
16
00:01:10,467 --> 00:01:12,626
أنت تعرف حقًا كيفَ
تجعلُ الفتاة تشعرُ بالترحيب.
17
00:01:14,367 --> 00:01:17,055
سمعت الشخص الهزيل يذكر
"الكرانغ". ما الذي يجري؟
18
00:01:17,156 --> 00:01:19,457
- هذا ليس من شأنك.
- ولستُ هزيلاً.
19
00:01:19,534 --> 00:01:20,582
أنا رشيق.
20
00:01:22,928 --> 00:01:25,187
هيا، اسمحوا لي ببعض المرح.
21
00:01:25,197 --> 00:01:27,306
انظري، نحن مشغولون
قليلاً بمحاولة إيقاف بداية
22
00:01:27,331 --> 00:01:30,770
غزو فضائي هنا، لذا
قدمي لنا معروفًا وانقلعي!
23
00:01:30,780 --> 00:01:32,191
غزو فضائي؟
24
00:01:32,698 --> 00:01:33,972
هل أنتَ جاد؟
25
00:01:49,088 --> 00:01:50,479
هذا لا يمكن أن يكون جيدًا...
26
00:01:54,241 --> 00:01:57,728
يا رفاق... أعتقد أنني
بحاجة إلى تغيير صدفتي.
27
00:02:58,750 --> 00:03:03,098
ترجمة و تدقيق: فؤاد داكير
28
00:03:03,379 --> 00:03:05,112
عنوان الحلقة
"عدوُّ عدوِّي"
29
00:03:05,967 --> 00:03:07,595
تم اكتشاف السلاحف بواسطة
30
00:03:07,620 --> 00:03:10,370
الماسح الضوئي الذي
يقوم خصيصًا بمسح وجود السلاحف.
31
00:03:10,474 --> 00:03:12,840
إنهم يعرفون الكثير
عن خطة "الكرانغ".
32
00:03:13,396 --> 00:03:14,608
هجوم.
33
00:03:14,768 --> 00:03:16,567
أتمنى أن يكون لديكَ
خطة لمحاربة هذا الشيء.
34
00:03:16,577 --> 00:03:18,278
بالطبع لدي.
35
00:03:18,506 --> 00:03:20,814
الخطوة الأولى...
36
00:03:20,942 --> 00:03:22,097
اهربوا!
37
00:03:38,836 --> 00:03:40,200
ما كان ذلك؟
38
00:03:40,443 --> 00:03:42,497
لا أعلم، حسب ما فوق رأسي،
39
00:03:42,507 --> 00:03:44,796
أود أن أقول أنهم يستخدمونه
للطيران وإطلاق النار على الأشياء.
40
00:03:45,012 --> 00:03:46,464
مثل قذائفنا!
41
00:04:01,093 --> 00:04:02,756
هل تعتقد أنه يعرف أين نحن؟
42
00:04:02,922 --> 00:04:04,103
أجل، ربما.
43
00:04:13,268 --> 00:04:14,798
يا رجل، يجب أن نختبأ أرضًا.
44
00:04:14,808 --> 00:04:16,164
سألفتُ انتباههم.
45
00:04:19,663 --> 00:04:22,109
هنا يا ذو العين الواحدة!
46
00:04:24,745 --> 00:04:26,108
(ليو)، هيا تعال!
47
00:04:36,563 --> 00:04:38,457
سحقًا الفضائيون.
48
00:04:38,481 --> 00:04:39,255
كل مرة.
49
00:04:44,201 --> 00:04:45,330
ممتاز.
50
00:04:45,340 --> 00:04:47,391
هو لم يكن مخيفًا كفاية
عندما كنا نراه.
51
00:04:57,178 --> 00:04:58,336
هذا صحيح.
52
00:04:58,346 --> 00:05:00,136
"الكرانغ" يخططون للغزو.
53
00:05:00,160 --> 00:05:01,581
رأيت السفينة بنفسي.
54
00:05:01,690 --> 00:05:03,641
لديهم بعض التقنيات الخطيرة.
55
00:05:03,651 --> 00:05:06,119
يجب أن نفعل شيئًا
قبل فوات الأوان.
56
00:05:06,493 --> 00:05:07,343
أبي؟
57
00:05:07,367 --> 00:05:09,660
سنمضي قدما كما هو مخطط.
58
00:05:10,297 --> 00:05:10,858
لكن...
59
00:05:10,882 --> 00:05:11,877
ليلة الغد،
60
00:05:11,902 --> 00:05:14,552
سوف نتلقى شحنة أسلحة جديدة.
61
00:05:14,562 --> 00:05:18,698
و التي ستساعدنا في وضع
حدٍّ للسلاحف و (سبلينتر).
62
00:05:18,948 --> 00:05:20,867
يمكننا التعامل مع ذلك لاحقًا.
63
00:05:20,891 --> 00:05:22,341
ألم تستمع لأي شيء مما...
64
00:05:22,573 --> 00:05:25,339
(كاراي)! لقد قلتِ ما لديكِ.
65
00:05:25,490 --> 00:05:27,924
الآن ستفعلينَ ما أقرِّرُ.
66
00:05:28,932 --> 00:05:30,239
نعم يا أبي.
67
00:05:36,714 --> 00:05:38,902
إن سفينة "الكرانغ" هذه
خطيرة بشكل لا يصدق.
68
00:05:38,912 --> 00:05:40,676
علينا معرفة ما تفعله هنا.
69
00:05:40,686 --> 00:05:43,435
أو يمكننا الانتقال إلى
الجزء الذي ندمرها فيه.
70
00:05:44,252 --> 00:05:47,149
أنت قاسٍ جدًا عندما
لا يستطيعون الرد عليك.
71
00:05:48,561 --> 00:05:49,777
ما الذي ننتظره؟
72
00:05:49,787 --> 00:05:53,028
دعنا نُحَمِّلُ "الشيلرايزر"
ونتحدى ذاك الشيء في جولة ثانية.
73
00:05:53,267 --> 00:05:55,759
نحتاج أولاً إلى طريقةٍ
للعثور على سفينةٍ غير مرئية.
74
00:05:55,862 --> 00:05:58,620
أعلم، ماذا لو أطلقنا النار
في الهواء حتى نُصيبهَا؟
75
00:05:58,714 --> 00:06:00,695
هذا لا يبدو ذكيًا جدًا.
76
00:06:00,873 --> 00:06:01,821
نعم يا (راف).
77
00:06:01,845 --> 00:06:03,856
لَيسَ ذكيًا جدًا، يا صديقي.
78
00:06:04,189 --> 00:06:06,652
في الواقع، (راف) لديه بعض الصواب.
79
00:06:06,662 --> 00:06:07,698
أجل يا (ليو)،
80
00:06:07,722 --> 00:06:09,561
(راف) لديه بعض الصواب.
81
00:06:09,571 --> 00:06:11,160
لكن بدلاً من إطلاق
النار على الأجسام،
82
00:06:11,170 --> 00:06:13,497
سنطلق موجات من
الإشعاع الكهرومغناطيسي.
83
00:06:13,553 --> 00:06:15,294
بعبارة أخرى، الرادار.
84
00:06:15,401 --> 00:06:17,794
لقد قمت ببناء بعض منارات الرادار
التي يمكننا إعدادها في جميع أنحاء المدينة.
85
00:06:18,000 --> 00:06:20,796
إذا اقتربت السفينة منا فسوف
أتلقى إنذارًا على هاتفي "تي-فون".
86
00:06:20,979 --> 00:06:23,081
عمل جيد يا (دوني). هيا يا رفاق.
87
00:06:23,180 --> 00:06:25,197
دعونا ننقسم ونضع تلك المنارات.
88
00:06:28,602 --> 00:06:30,479
سوف تنال منه في المرة القادمة
يا صديقي.
89
00:06:30,489 --> 00:06:31,445
(مايكي)!
90
00:06:31,539 --> 00:06:33,716
خفف من عصبيتك، يا (ليو)!
91
00:06:36,619 --> 00:06:38,449
منارة "تريبيكا" مثبتة.
92
00:06:38,627 --> 00:06:41,004
.ذلك هو الأخير
انتهى (راف) و(مايكي) أيضًا.
93
00:06:41,201 --> 00:06:42,735
أراكم في المخبأ.
94
00:06:56,637 --> 00:06:58,889
صار هذا مُبْتَدَلاً يا (كاراي).
95
00:06:59,533 --> 00:07:01,326
أريد مساعدتكم في محاربة "الكرانغ".
96
00:07:01,350 --> 00:07:02,160
حقًا؟
97
00:07:03,431 --> 00:07:05,462
لا، بالطبع لا.
98
00:07:05,472 --> 00:07:07,580
نحن أعداء. تريدين القضاء علينا.
99
00:07:07,605 --> 00:07:08,685
أنتِ مخلصة لـ (شريدر)...
100
00:07:09,168 --> 00:07:10,289
هل يجب أن أستمر؟
101
00:07:10,350 --> 00:07:13,024
انظر، إذا فاز "الكرانغ"،
فلن يكون لدينا كوكب بعد الآن.
102
00:07:13,151 --> 00:07:15,670
هذا يجعل معركتنا الصغيرة
تبدو بلا جدوى، أليس كذلك؟
103
00:07:15,736 --> 00:07:17,291
أشك في أن يوافق (شريدر).
104
00:07:17,301 --> 00:07:20,066
(شريدر) عنيدٌ وقصير
النظر. إنه يقودني للجنون.
105
00:07:20,352 --> 00:07:22,485
ثأره الغبي سيقضي علينا جميعًا.
106
00:07:22,739 --> 00:07:25,564
قد لا يكون قادرًا على رؤية
ذلك، لكنني أعلم أنك ترى ذلك.
107
00:07:25,723 --> 00:07:28,294
ما رأيك؟ أنعملُ معًا الآن؟
108
00:07:31,319 --> 00:07:32,698
معذرةً أختاه.
109
00:07:38,238 --> 00:07:40,039
أعلم أننا لا يجب أن نثق بـ(كاراي).
110
00:07:40,324 --> 00:07:44,200
لكن مع ذلك، لدي شعور
بأنها سئمت بالفعل من (شريدر).
111
00:07:44,351 --> 00:07:46,349
ربما هذا هو بالضبط
ما تريدك أن تفكر فيه.
112
00:07:46,359 --> 00:07:48,179
أعرف ولكن...
113
00:07:48,352 --> 00:07:50,927
(سنسي)، هل هناك
أيَّةُ فرصة بأنها تقول الحقيقية؟
114
00:07:51,143 --> 00:07:52,383
إنه من الممكن.
115
00:07:52,407 --> 00:07:54,248
من المعروف أن الولاءات تتغير.
116
00:07:54,731 --> 00:07:59,292
لكن يتم تدريب "الكونويتشي"
على استخدام الخداع لصالحها.
117
00:07:59,804 --> 00:08:02,600
إذًا هي إما ستخوننا أو لا؟
118
00:08:02,689 --> 00:08:05,424
صحيح. يجب أن تثق في غرائزك.
119
00:08:05,499 --> 00:08:08,757
لكن احذر من فخ الاعتقاد بصحة شيء ما.
120
00:08:08,767 --> 00:08:10,576
لمجرد أنك ترغب في أن يكون كذلك.
121
00:08:10,726 --> 00:08:12,336
لذا يجب أن أثق في غرائزي،
122
00:08:12,453 --> 00:08:13,982
إلا إذا كانت غرائزي خاطئة؟
123
00:08:15,042 --> 00:08:15,882
صحيح.
124
00:08:17,622 --> 00:08:18,734
شكرا يا (سنسي).
125
00:08:20,090 --> 00:08:24,517
أنت تعلم أنها نصيحة جيدة
عندما تبقى مرتبكًا بعدها.
126
00:08:24,630 --> 00:08:28,219
يا رفاق، بجدية. التحالف
مع (كاراي)؟ مستحيل.
127
00:08:28,315 --> 00:08:30,011
لماذا نتحدث عن هذا حتى؟
128
00:08:30,035 --> 00:08:31,714
من المؤسف أننا لا نستطيع
الوثوق بها.
129
00:08:31,724 --> 00:08:33,795
سيكون جيدا وجود "كونويتشي"
إلى جانبنا.
130
00:08:33,805 --> 00:08:36,074
أهلا، ماذا عني؟
131
00:08:36,778 --> 00:08:40,382
لا، أعني "كونويتشي" حقيقية. أعني،
ليس أنكِ لستِ شخصًا حقيقيًا
132
00:08:40,392 --> 00:08:43,295
فقط أن (كاراي) أفضل.
أعني، ليس... ليس أفضل، فقط...
133
00:08:43,393 --> 00:08:46,066
أكثر خبرة. هل أصبح الجو حارًا هنا؟
134
00:08:46,153 --> 00:08:47,929
لا عليك، لقد فهمت.
135
00:08:47,939 --> 00:08:51,345
إنها عدوك اللدود، لكنها "فاتنة".
136
00:08:51,582 --> 00:08:53,736
لا هي ليست كذلك.
أنتِ أجملُ بكثير.
137
00:08:53,746 --> 00:08:57,642
ليس لأني أعتقد أنكِ جميلة. أعني،
أنتِ لستِ قبيحة. إنه فقط لأنني...
138
00:08:58,340 --> 00:09:01,318
لاتجادل. سوف تشكرني لاحقًا.
139
00:09:04,827 --> 00:09:06,806
يا رفاق، أعتقد أنني حصلتُ على شيء.
140
00:09:06,816 --> 00:09:09,786
لا يتطابق مع أي أنماط
طيرانٍ مصرحٍ لها.
141
00:09:09,796 --> 00:09:11,355
يجب أن تكون سفينة "الكرانغ".
142
00:09:11,379 --> 00:09:12,697
أو "سانتا"!
(يقصد أبو نُويلْ)
143
00:09:16,152 --> 00:09:18,271
كلا، إنها سفينة "الكرانغ"...
144
00:09:18,534 --> 00:09:21,639
إنه رأس الحرباء.
145
00:09:24,351 --> 00:09:25,657
تجنبها يا (ليو)!
146
00:09:29,318 --> 00:09:31,290
تشبثوا بصدفاتكم!
147
00:09:40,699 --> 00:09:43,435
أعتقد أنني اكتشفت مهمتها. نحن!
148
00:09:49,113 --> 00:09:51,791
(مايكي)، نحن بحاجة إلى طريق للهروب!
149
00:09:52,097 --> 00:09:54,122
خذ الزقاق على اليمين!
150
00:09:58,063 --> 00:10:00,555
إنه طريق مسدود.
151
00:10:00,565 --> 00:10:02,823
لا تأخذ الزقاق على اليمين!
152
00:10:09,282 --> 00:10:11,199
أي أفكار يا رفاق؟
153
00:10:11,209 --> 00:10:12,567
واحدة فقط.
154
00:10:20,125 --> 00:10:22,145
هذا ما هو معروف بـ "ليس جيدًا".
155
00:10:25,085 --> 00:10:26,386
كانت تلك (كاراي)!
156
00:10:28,656 --> 00:10:30,350
علينا العودة ومساعدتها.
157
00:10:31,154 --> 00:10:33,646
يمكنها أن تعتني بنفسها.
دعونا نضع بعض المسافة
158
00:10:33,656 --> 00:10:35,531
- بين ذلك الشيء وبيننا.
- لا.
159
00:10:35,541 --> 00:10:38,363
لكن لا يمكن لـ "الشيلرايزر"
تحمل هجمة أخرى في الوقت الحالي.
160
00:10:38,373 --> 00:10:41,034
حسنًا سأفعل ذلك بنفسي. هيا قُدْ!
161
00:10:42,002 --> 00:10:44,457
سألتقيكم في المخبأ.
162
00:10:44,903 --> 00:10:47,286
يا هذا، دراجة الشبح هي
الشيء المفضل لدي.
163
00:10:48,103 --> 00:10:50,143
الآن الشيء الخاص بك سيعاني.
164
00:10:50,458 --> 00:10:53,079
يا هذا، ذلك من ممتلكاتي!
165
00:11:00,498 --> 00:11:02,146
هذا ليس...
166
00:11:02,156 --> 00:11:04,164
ممتعا!
167
00:11:26,041 --> 00:11:27,413
- أنتِ بخير؟
- نعم.
168
00:11:27,651 --> 00:11:29,292
- أنتْ؟
- بخير.
169
00:11:30,493 --> 00:11:33,376
أنا لست جيدة حقًا
في الشكر.
170
00:11:33,386 --> 00:11:35,100
و؟
171
00:11:37,361 --> 00:11:39,391
ذاك كل شيء.
172
00:11:47,329 --> 00:11:50,086
سيجدهم "الكرانغ" في وقت
173
00:11:50,111 --> 00:11:54,339
أقرب من وقت لاحق.
174
00:12:16,606 --> 00:12:17,721
لقد عدنا.
175
00:12:17,731 --> 00:12:19,698
هل أحضرتها للداخل؟
176
00:12:19,787 --> 00:12:21,885
يا صاح، سوف ترى كل معداتنا!
177
00:12:23,679 --> 00:12:28,150
نعم، لأنه إذا اكتشف (شريدر) أن
لديك مصباح آيس كريم، فقد انتهى الأمر.
178
00:12:29,342 --> 00:12:31,568
(كاراي) خاطرت بحياتها للتو لإنقاذنا.
179
00:12:31,578 --> 00:12:34,204
لقد حصلت على القليل من الثقة.
دعنا نستمع لها.
180
00:12:34,214 --> 00:12:35,699
أنت الزعيم...
181
00:12:40,912 --> 00:12:42,670
أنتم يا رفاق بحاجة إلى مساعدتي.
182
00:12:42,680 --> 00:12:46,141
هل تعتقد حقًا أنه يمكنك إسقاط
سفينة حربية فضائية بالقمامة؟
183
00:12:46,151 --> 00:12:49,808
- قمامة مضغوطة.
- وأغطية غرف النوم.
184
00:12:50,756 --> 00:12:54,424
ما أريد قوله هو، لتحطيم سفينة
كتلك، فأنت بحاجة إلى سلاح حقيقي.
185
00:12:54,565 --> 00:12:56,193
أحقًا؟ مثل ماذا؟
186
00:12:57,014 --> 00:12:59,596
ماذا لو أحضرت لكم قاذفة
صواريخ محمولة على الكتف؟
187
00:12:59,825 --> 00:13:01,317
لقد بدأت أحبها.
188
00:13:02,768 --> 00:13:05,870
من أين ستحصلين على قاذفة
صواريخ محمولة على الكتف؟
189
00:13:06,008 --> 00:13:07,295
من (شريدر) بالطبع.
190
00:13:07,305 --> 00:13:10,165
نحن نتحدث عن نفس
(شريدر)، أليس كذلك؟
191
00:13:10,175 --> 00:13:11,967
الفتى الضخم المتأنق بالكثير من الشفرات؟
192
00:13:11,977 --> 00:13:13,077
و الذي يكرهنا بشدة؟
193
00:13:13,239 --> 00:13:16,180
نعم، هناك شيء يخبرني أنه
لن يرغب في مشاركة ألعابه معنا.
194
00:13:16,365 --> 00:13:17,672
لن يعرف عنها.
195
00:13:17,682 --> 00:13:21,018
إنه سيشتري شحنة كبيرة من
الأسلحة في الميناء، ليلة الغد.
196
00:13:21,094 --> 00:13:24,388
كل ما علينا القيام به هو
التسلل والقيام بما هو ضروري.
197
00:13:26,372 --> 00:13:27,967
أي شخص يشم رائحة فخ؟
198
00:13:28,108 --> 00:13:29,843
آسف، كان ذلك أنا.
199
00:13:31,396 --> 00:13:35,465
لماذا أوقعكم في فخ؟ أنتم الوحيدون
الذين يعرفون ما الذي يخطط له "الكرانغ".
200
00:13:35,579 --> 00:13:38,269
صحيح، لكن ليس لديك
أفضلُ سجل.
201
00:13:38,553 --> 00:13:41,461
حسنًا، سأحضر لكم
قاذفة الصواريخ بنفسي.
202
00:13:44,102 --> 00:13:46,301
أنتِ حقًا على استعداد
للسرقة من (شريدر)؟
203
00:13:46,311 --> 00:13:48,970
انظر، تلك الأشياء يجب أن
تُوقَفَ عند حدّها.
204
00:13:48,980 --> 00:13:54,168
إذا لم يكن (شريدر) يريد فعل شيء حيال
ذلك، فسأفعل أنا، بمساعدتكم أو بدونها.
205
00:14:05,797 --> 00:14:07,422
حسنًا، إليكِ الخطة.
206
00:14:07,432 --> 00:14:10,633
تحصلين لنا على قاذفة
الصواريخ، وسوف نتعاون معًا.
207
00:14:20,788 --> 00:14:22,304
مدهش!
208
00:14:22,314 --> 00:14:24,987
لا أصدق أننا سنحصل
على قاذفة صواريخ.
209
00:14:25,595 --> 00:14:27,542
ما الذي يجب أن نفجره أولاً؟
210
00:14:27,552 --> 00:14:29,519
سفينة "الكرانغ"؟
211
00:14:29,994 --> 00:14:31,304
صحيح.
212
00:14:31,314 --> 00:14:33,062
ما الذي يجب أن نفجره ثانيًا؟
213
00:14:33,072 --> 00:14:36,526
إذا كان بإمكان (كاراي) سرقتها.
214
00:14:36,641 --> 00:14:39,197
هل أنت قلق بشأن صديقتك؟
215
00:14:39,331 --> 00:14:42,023
أنا أفهم لماذا تفعلون ذلك الآن
يا رفاق. إنه نوع من المرح.
216
00:14:42,033 --> 00:14:43,334
لن يكون الأمر سهلاً.
217
00:14:43,532 --> 00:14:45,260
سيكون (شريدر) هناك أيضًا.
218
00:14:47,215 --> 00:14:48,939
أنت محق!
219
00:14:49,171 --> 00:14:51,876
لمرة واحدة، نعرف أين سيكون (شريدر).
220
00:14:52,020 --> 00:14:54,644
مما يعني أنه يمكننا وضع فخ له.
221
00:14:55,013 --> 00:14:55,837
ماذا؟
222
00:14:55,847 --> 00:14:59,607
انظر، لقد عقدنا صفقة مع (كاراي).
لا يمكننا خيانتها.
223
00:14:59,617 --> 00:15:02,940
هذا عن سفينة "الكرانغ".
الذين يريدون القضاء علينا.
224
00:15:02,950 --> 00:15:04,445
وكذلك (شريدر).
225
00:15:04,455 --> 00:15:06,814
قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة لمفاجأته.
226
00:15:06,824 --> 00:15:08,488
هل سنُفَوّتُ ذلك حقًا؟
227
00:15:11,028 --> 00:15:14,265
حسنًا يا رفاق، دعونا نقضي على (شريدر).
228
00:15:34,781 --> 00:15:37,364
أين الشُّحنة؟
229
00:15:37,547 --> 00:15:39,952
أحضرتَ ما طلبتُ؟
230
00:15:51,051 --> 00:15:53,398
سأتفقد البضائع.
231
00:15:56,402 --> 00:15:59,258
ألا تثقُ بي؟ نحن أصدقاءٌ قدامى.
232
00:15:59,268 --> 00:16:03,241
إذًا فأنتَ لن تمانع في البقاء معي
أثناء قيامها بالتفقد.
233
00:16:06,330 --> 00:16:07,436
استهدف درعه.
234
00:16:07,446 --> 00:16:11,016
سوف تستخدم القنبلة الكهربائية
المعدن كموصل لتضخيم الصدمة.
235
00:16:11,201 --> 00:16:13,384
كم من ذلك سأحتاج لفهمه؟
236
00:16:13,476 --> 00:16:14,820
استهدف درعه.
237
00:16:15,188 --> 00:16:16,074
فهمتك.
238
00:16:16,084 --> 00:16:18,210
هل أنت متأكد من أننا
يجب أن نثق بـ (مايكي) في هذا؟
239
00:16:18,310 --> 00:16:21,980
عندما يتعلق الأمر بأجهزة إطلاق البالونات
المائية، فهو الأفضل في هذا المجال.
240
00:16:32,918 --> 00:16:36,977
"بوياكاشا"، يا رأس (شريدر).
241
00:16:37,010 --> 00:16:39,068
انتبه!
242
00:16:41,442 --> 00:16:42,967
هل تمزح معي؟
243
00:16:42,977 --> 00:16:45,912
أنا لا أفهم تلك المرأة.
244
00:16:49,683 --> 00:16:50,794
قذيفة مُقْبِلَة!
245
00:16:57,846 --> 00:16:59,751
حسنًا، هذا لا يمكن أن يصبح
أكثر سوءًا.
246
00:17:00,895 --> 00:17:03,897
إنه الرادار! سفينة "الكرانغ" قريبة!
247
00:17:13,439 --> 00:17:15,733
أثبتت تكهنات "كرانغ" بالعثور على
248
00:17:15,758 --> 00:17:18,770
السلاحف عاجلاً وليس
آجلاً أنها صحيحة.
249
00:17:18,780 --> 00:17:20,149
"كرانغ" مُسَيطِر.
250
00:17:23,462 --> 00:17:24,709
تراجعوا يا رفاق!
251
00:17:24,733 --> 00:17:26,534
لا جدال في ذلك!
252
00:17:50,279 --> 00:17:55,182
أخبروني أين (سبلينتر) وسأدعكم
تعيشون طويلا بما يكفي لمشاهدته يموت.
253
00:18:00,977 --> 00:18:03,389
هذا الشيء مجددا؟ توقيت جيد.
254
00:18:03,895 --> 00:18:05,021
هونتو ني وا؟
"حقًّا"
255
00:18:24,302 --> 00:18:25,470
هيا!
256
00:18:36,649 --> 00:18:38,356
سنوافيك لاحقًا!
257
00:18:42,671 --> 00:18:44,655
اعتقدتُ أنكَ أفضلُ من هذا.
258
00:18:44,665 --> 00:18:46,224
ظننتُ أنكَ صديقي.
259
00:18:46,234 --> 00:18:47,691
كيف يمكنك أن تخونني؟
260
00:18:47,701 --> 00:18:50,636
أنت مجرد قصير نظرٍ
مهووس مثل (شريدر).
261
00:18:50,937 --> 00:18:54,380
لقد أقررتي بنفسكِ مدى سوء (شريدر)
لماذا تحمينه؟
262
00:18:54,572 --> 00:18:56,267
قلتِ أنه يُغضبكِ بأفعاله.
263
00:18:56,277 --> 00:18:58,912
يُغضبُني لأنه أبي!
264
00:18:59,348 --> 00:19:02,415
و-والدك؟ (شريدر) هو والدك؟
265
00:19:02,674 --> 00:19:04,299
أنتِ ابنة (شريدر)؟
266
00:19:10,446 --> 00:19:12,290
يجب أن نوقف هذا الشيء!
267
00:19:12,365 --> 00:19:13,717
صفقتنا لاغية.
268
00:19:13,727 --> 00:19:15,695
تريد عَدُوًا؟
269
00:19:16,105 --> 00:19:17,287
لديك واحدة.
270
00:19:34,515 --> 00:19:38,393
استعدوا لتعرفوا لماذا
يطلقون عليّ (شريدر).
271
00:20:51,381 --> 00:20:54,575
هذا ما هو معروف بالتأكيد بأنه
"ليس جيدًا".
272
00:21:11,506 --> 00:21:14,180
انتبهوا يا رفاق.
273
00:21:21,930 --> 00:21:23,239
أبي!
274
00:21:56,614 --> 00:21:58,658
يا (ليو)، إن الأمر ليس بذلك السوء.
275
00:21:58,897 --> 00:22:00,484
لقد فجرتَ سفينة "الكرانغ".
276
00:22:01,270 --> 00:22:04,155
لكنني أفسدتُ أيضًا فرصتنا
لضمِّ (كاراي) إلى صفنا.
277
00:22:04,165 --> 00:22:06,790
انظر، هي ابنة (شريدر)، من دَمِهِ.
278
00:22:06,800 --> 00:22:08,701
لن تكون أبدا إلى جانبنا.
279
00:22:08,825 --> 00:22:10,570
نعم، ربما أنت على حق.
280
00:22:10,715 --> 00:22:12,696
ربما كنت أؤمن فقط بما أريده.
281
00:22:12,706 --> 00:22:14,798
لقد كنتُ في نفس الوضع، يا صاح.
282
00:22:14,808 --> 00:22:17,201
بالنسبة لي، كانت الجِنِّيات.
283
00:22:17,211 --> 00:22:20,385
هل تقارن بجدية
ما أمر به،
284
00:22:20,395 --> 00:22:23,974
مع الوقت الذي اكتشفت فيه أن
الجِنِّيات لَسْنَ حقيقيات؟
285
00:22:23,984 --> 00:22:25,981
الجِنِّيات لَسْنَ حقيقيات؟
286
00:22:33,327 --> 00:22:35,619
أحسنتِ يا (كاراي).
287
00:22:35,629 --> 00:22:38,040
لقد وجدتُ شيئًا لك.
288
00:22:41,969 --> 00:22:44,438
كنتِ دائمًا تريدين حيوانًا أليفًا...
289
00:22:46,660 --> 00:22:51,615
ترجمة و تدقيق: فؤاد داكير