1
00:00:17,530 --> 00:00:20,064
يمكنني القيام بهذا طوال الليل.
2
00:00:23,870 --> 00:00:25,224
يا رجل.
3
00:00:25,248 --> 00:00:27,005
(راف)، إذا واصلت تحطيم ألعابك،
4
00:00:27,007 --> 00:00:28,172
لن نشتري لك منتجات جديدة.
5
00:00:28,174 --> 00:00:31,843
يا صاح، يبدو الأمر كما لو أننا قمنا
باللعب على المستوى "السهل".
6
00:00:31,845 --> 00:00:35,239
(مايكي)، إذا علمنا المعلم
(سبلينتر) شيئا،
7
00:00:35,264 --> 00:00:37,587
فهو أن القتال الحقيقي
ليس مثل لعبة فيديو.
8
00:00:37,612 --> 00:00:38,419
عملات معدنية!
9
00:00:38,444 --> 00:00:40,818
لم يشكل جنود عشيرة القدم
تحديًا كبيرًا مؤخرًا.
10
00:00:40,820 --> 00:00:41,600
أتساءل لماذا؟
11
00:00:41,624 --> 00:00:42,787
حسنًا، ربما لكوننا رائعين جدًا.
12
00:00:42,789 --> 00:00:44,270
هذا يبدو صحيحًا.
13
00:00:44,294 --> 00:00:45,823
أتعرف من أكره أن أكون مكانه؟
14
00:00:45,825 --> 00:00:48,993
الرجل الذي يجب أن
يخبر (شريدر) عن هذا.
15
00:00:56,569 --> 00:01:01,706
لقد وعدتني بجيش من أفضل
النينجا وأكثرهم فتكًا في العالم.
16
00:01:01,708 --> 00:01:04,108
لكن السلاحف أهلكتهم.
17
00:01:04,110 --> 00:01:08,079
من بقي منهم بالكاد
يستحق ارتداء شعار عشيرة القدم.
18
00:01:08,081 --> 00:01:11,783
أستطيع أن أجد المزيد من الجنود.
فقط امنحني الوقت.
19
00:01:11,785 --> 00:01:14,952
لم يعد هنالك وقت.
أحتاج المزيد من الجنود،
20
00:01:14,954 --> 00:01:18,322
أنا بحاجة إلى جنود أفضل،
وأنا بحاجة إليهم... الآن.
21
00:01:18,347 --> 00:01:20,945
لكن هذا مستحيل.
22
00:01:27,005 --> 00:01:28,595
ربما لا.
23
00:01:28,868 --> 00:01:31,836
ربما هناك طريقة لبناء جيش
من جنود العشيرة يتمتع بالقوة
24
00:01:31,838 --> 00:01:36,340
الكافية لتدمير تلك السلاحف
مرة واحدة وإلى الأبد،
25
00:01:36,342 --> 00:01:40,445
طريقة نسرقها من "الكرانغ".
26
00:02:43,311 --> 00:02:47,038
ترجمة و تدقيق: فؤاد داكير
27
00:02:47,840 --> 00:02:50,908
عنوان الحلقة
"عودة البولفيرايزر"
28
00:02:51,518 --> 00:02:54,886
حسنًا يا رفاق. لنحزم حقائبنا.
لا شيء سيحدث.
29
00:02:54,888 --> 00:02:57,221
كنت أخشى أن يأتي هذا اليوم.
30
00:02:57,223 --> 00:03:00,277
لقد نفذت من عندنا أجساد للركل.
31
00:03:02,253 --> 00:03:04,526
انتظر، ربما لا.
32
00:03:08,135 --> 00:03:09,194
عشيرة القدم.
33
00:03:09,218 --> 00:03:10,444
أنا لا أفهم.
34
00:03:10,469 --> 00:03:11,469
رجل واحد فقط؟
35
00:03:11,738 --> 00:03:14,381
ربما يحتاجون إلى رجل واحد
فقط.
36
00:03:14,566 --> 00:03:16,117
ربما يكون هذا الرجل هو النينجا
37
00:03:16,142 --> 00:03:19,684
الأكثر دموية والأشرس والأكثر
فتكًا من الذين رأينا، على الإطلاق.
38
00:03:24,467 --> 00:03:25,128
أو لا.
39
00:03:30,322 --> 00:03:33,329
أيجد أي شخص منكم
هذا النوع لطيفا؟
40
00:03:33,354 --> 00:03:36,918
حسنًا، ليس كثيرًا،
لكنه كل ما لدينا. لنذهب.
41
00:03:41,105 --> 00:03:42,459
كمين!
42
00:03:42,483 --> 00:03:43,987
حسنًا!
43
00:04:02,654 --> 00:04:03,989
كل شيء على ما يرام؟
44
00:04:04,014 --> 00:04:05,819
سمعت...!
45
00:04:09,494 --> 00:04:11,346
انتظر (دوني)، هذا أنا!
46
00:04:11,370 --> 00:04:12,707
ماذا؟
47
00:04:16,035 --> 00:04:17,602
البولفيرايزر؟
48
00:04:17,604 --> 00:04:19,837
مرحبا شباب. كم هذا رائع؟
49
00:04:19,839 --> 00:04:22,506
أراهن أنكم كنتم تتساءلون
متى سترونني مرة أخرى.
50
00:04:22,508 --> 00:04:23,200
لا.
51
00:04:23,224 --> 00:04:26,777
(رافائيل)، لا تزال فتى الترفيه، كما أرى.
52
00:04:26,779 --> 00:04:27,812
طرفة جيدة.
53
00:04:29,782 --> 00:04:32,149
ما رأيكم يا رفاق في حُلَّتِي الجديدة؟
54
00:04:32,151 --> 00:04:33,395
أنا نينجا الآن.
55
00:04:34,754 --> 00:04:35,892
كيف...؟
56
00:04:35,901 --> 00:04:37,465
ماذا تفعل مع عشيرة القدم؟
57
00:04:37,490 --> 00:04:40,524
حسنًا، آخر مرة أخبرتني
أنني بحاجة إلى التدرب.
58
00:04:40,526 --> 00:04:43,327
لذلك انضممت إلى "برادفورد
دوجو" لصقل موهبتي.
59
00:04:43,329 --> 00:04:46,812
.لقد أبهرتهم بحركاتي السلسة
60
00:04:48,758 --> 00:04:50,411
فهم أحبوني كثيرًا! و سألوني
61
00:04:50,436 --> 00:04:53,031
.إذا أردت الانضمام إلى عشيرة القدم
62
00:04:54,474 --> 00:04:57,742
لا بد أنهم يائسون للحصول على أعضاء.
63
00:04:57,744 --> 00:04:59,310
لقد كنت معهم بضعة أيام فقط،
64
00:04:59,335 --> 00:05:02,290
وقد حصلتُ بالفعل على رتبة
"أشيجارو-شا".
65
00:05:03,750 --> 00:05:06,384
هل تعرف ماذا تعني "أشيجارو شا"؟
66
00:05:06,386 --> 00:05:07,242
لا.
67
00:05:07,266 --> 00:05:09,020
تعني "قذيفة المدفع".
68
00:05:09,022 --> 00:05:11,114
رائع.
69
00:05:11,154 --> 00:05:12,634
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
70
00:05:12,659 --> 00:05:13,230
لا.
71
00:05:13,254 --> 00:05:14,458
في الحرب اليابانية التقليدية،
72
00:05:14,460 --> 00:05:16,794
كان "أشيجارو شا" هم
الجنود المرتزقة
73
00:05:16,796 --> 00:05:19,297
الذين تم إرسالهم أولاً
لإهدار ذخيرة العدو
74
00:05:19,299 --> 00:05:22,099
وتفجير الفخاخ قبل
وصول الجنود الحقيقيين.
75
00:05:22,101 --> 00:05:24,035
لا. لا، العشيرة لن تفعل ذلك.
76
00:05:24,037 --> 00:05:26,716
- نحن الأخيار.
- لماذا تعتقد هذا؟
77
00:05:26,741 --> 00:05:29,140
نحن في الخارج نحارب
"الكرانغ" مثلكم تمامًا.
78
00:05:29,142 --> 00:05:32,343
أعني، أنا أتحقق من الفخاخ،
ويُطلقُ الرصاص علي كثيرًا.
79
00:05:32,345 --> 00:05:33,477
و... والآن بعد ذِكرِكَ ذلك، فإنهم
80
00:05:33,479 --> 00:05:35,913
يستمرون في مناداتي بالمرتزقة.
81
00:05:35,915 --> 00:05:39,083
لماذا تقاتل عشيرة القدم "الكرانغ"؟
82
00:05:39,085 --> 00:05:40,863
يمكنني أن أعرف لماذا، لأجلكم.
83
00:05:40,887 --> 00:05:42,153
يمكن أن أكون جاسوسًا!
84
00:05:42,155 --> 00:05:46,492
يا "بولفيرايزر" اصنع لنفسك معروفًا
واترك عشيرة القدم.
85
00:05:49,429 --> 00:05:53,264
بالطبع، سأترك عشيرة القدم.
86
00:05:53,266 --> 00:05:55,074
لا أنا جاد.
87
00:05:55,098 --> 00:05:58,002
بالطبع أنت "جاد".
88
00:05:58,004 --> 00:05:59,753
أنا بالفعل. توقف عن الغمز!
89
00:05:59,777 --> 00:06:01,305
حسنًا.
90
00:06:01,737 --> 00:06:03,627
سأقوم بجمع المعلومات،
91
00:06:03,651 --> 00:06:05,109
و أرسل لك رسالة نصية.
92
00:06:05,111 --> 00:06:07,638
أنا في وضع النينجا المتخفي.
93
00:06:13,089 --> 00:06:13,756
.آسف
94
00:06:17,657 --> 00:06:22,026
لقد هزمتم أنتم الأربعة
الكثير من عشيرة القدم بسهولة.
95
00:06:22,028 --> 00:06:24,328
لماذا جعل هذا يبدو
وكأنه شيء سيء؟
96
00:06:24,330 --> 00:06:26,997
لأنه أصابتكم العزة بالنفس!
97
00:06:26,999 --> 00:06:30,768
أصبح كل واحد منكم
يعتمد على سلاحه الخاص.
98
00:06:30,770 --> 00:06:33,139
ولكن هناك أوقات قد لا
99
00:06:33,164 --> 00:06:35,251
تتمكن فيها من القتال بما تعرفه.
100
00:06:35,293 --> 00:06:39,095
وعندما يحدث ذلك،
يجب أن تتكيف مع بيئتك.
101
00:06:39,145 --> 00:06:42,947
حقًا؟ ماذا لو كان هناك، لنقل،
فقط كتاب فكاهي؟
102
00:06:42,949 --> 00:06:45,392
.كل شيء يمكن أن يكون سلاحًا
103
00:06:45,638 --> 00:06:48,018
(سنسي)، لا يمكنك أن ترسلنا إلى
104
00:06:48,020 --> 00:06:49,754
هناك مسلحين بلا شيء،
سوى كتاب هزلي.
105
00:06:49,756 --> 00:06:52,656
بالنسبة للنينجا، يمكن
أن يكون أي شيء سلاحًا.
106
00:06:52,658 --> 00:06:54,191
إذًا ماذا تريد منا أن نفعل؟
107
00:06:54,193 --> 00:06:57,259
أريدكم أن تحتضنوا غير المألوف.
108
00:06:57,283 --> 00:06:59,026
تبادلوا الأسلحة.
109
00:07:05,204 --> 00:07:07,004
انظر! أنا (ليو).
110
00:07:07,006 --> 00:07:09,707
يا رفاق، صه.
علينا أن نكون هادئين.
111
00:07:09,709 --> 00:07:12,643
النينجا هادئون، أخفضوا أصواتكم.
112
00:07:13,723 --> 00:07:15,239
لا أبدو مثل ذلك.
113
00:07:15,263 --> 00:07:16,257
نعم، لهذا نضحك،
114
00:07:16,282 --> 00:07:18,916
لأنك لا تبدو مثل هذا.
115
00:07:18,918 --> 00:07:21,593
واجهوا بعضكم البعض.
116
00:07:33,866 --> 00:07:35,500
!هاجيمي
117
00:07:49,121 --> 00:07:50,092
!يا مي
118
00:07:52,285 --> 00:07:53,374
كان ذلك فوضويًا.
119
00:07:53,398 --> 00:07:55,352
سوف تستمرون في
القتال بهذه الطريقة.
120
00:07:55,354 --> 00:07:58,796
سيعلمكم الحيلة والتنوع.
121
00:07:59,826 --> 00:08:01,205
ليس سهلًا، أليس كذلك؟
122
00:08:01,229 --> 00:08:02,693
لقد تمكنت من الأمر...
123
00:08:19,846 --> 00:08:23,314
رسالة نصية مِمَّن أنت تعرف.
124
00:08:24,350 --> 00:08:27,919
رسالة نصية للجميع
ولكن (مايكي) يعرف من صاحبها.
125
00:08:29,422 --> 00:08:31,889
يخبرنا (البولفيرايزر) أين
ستضرب عشيرة القدم.
126
00:08:31,891 --> 00:08:34,492
هل تعرف شيئا؟ إنه مفيد بالفعل.
127
00:08:34,494 --> 00:08:37,142
نعم، لكنه لا يستطيع البقاء
في عشيرة القدم، سيفتدون به.
128
00:08:37,143 --> 00:08:40,197
معلومات داخلية، (دوني)؟
الأمر يستحق المخاطرة.
129
00:08:40,199 --> 00:08:43,935
لكننا لسنا من يخاطر.
(البولفيرايزر) هو الذي يفعل.
130
00:08:43,936 --> 00:08:46,403
أنا أعرف. إنها الخطة المثالية.
131
00:08:46,405 --> 00:08:48,706
حسنًا. سوف نتابع تقدمه ثم
132
00:08:48,708 --> 00:08:50,674
نخرج الرجل المسكين من عشيرة القدم.
133
00:08:50,676 --> 00:08:53,711
اعذرني؟ أنا رجل السيف.
134
00:08:53,736 --> 00:08:56,029
أنا من يتخذ القرارات هنا.
135
00:08:56,053 --> 00:08:58,747
طبعًا ما قاله (ليو).
136
00:09:06,942 --> 00:09:10,878
حسنًا، أنا أبحث عن
الفخاخ، أبحث عن الفخاخ.
137
00:09:11,547 --> 00:09:14,081
أمر عظيم. لقد حصلتم على رسالتي.
138
00:09:14,083 --> 00:09:15,916
لدي بعض المعلومات لكم.
139
00:09:15,918 --> 00:09:19,286
رائع، رائع، لكننا
سنخرجك من هنا أولاً.
140
00:09:22,625 --> 00:09:25,393
حالما نخرج أنفسنا من هنا.
141
00:09:25,395 --> 00:09:27,128
- فقط ابق خلفنا و...
- ساعدوني!
142
00:09:27,130 --> 00:09:29,430
إنها السلاحف! لقد تمكنوا مني!
143
00:09:29,432 --> 00:09:30,030
- ماذا؟
- ساعدوني!
144
00:09:30,032 --> 00:09:32,900
آسف شباب.
لا يمكنني كشف غطائي.
145
00:09:32,902 --> 00:09:34,702
ليس رائعًا يا أخي.
146
00:09:36,539 --> 00:09:37,968
انتشروا.
147
00:09:38,441 --> 00:09:41,041
كوني من يحمل السيوف أقول تراجعوا!
148
00:09:41,043 --> 00:09:43,944
امتلاك السيوف لا يجعلك قائدًا.
149
00:09:46,916 --> 00:09:49,817
لا يعني أنها فكرة سيئة. تراجعوا!
150
00:10:05,066 --> 00:10:07,568
احذر أين تُؤرجح هذا الشيء.
151
00:10:07,570 --> 00:10:10,921
- احذر أنت.
- آسف. إنها غلطتي.
152
00:10:12,809 --> 00:10:15,214
هذا لن ينجح.
153
00:10:24,079 --> 00:10:26,345
بدلوا الأسلحة!
154
00:10:35,871 --> 00:10:38,145
- هذا هو الأصل!
- أجل، طبعًا.
155
00:10:38,170 --> 00:10:42,277
هناك شيء مُرضٍ
حقًا بشأن عدم الخسارة.
156
00:11:02,765 --> 00:11:06,333
يا رفاق، الطفرات!
عشيرة القدم تسرق الطفرات.
157
00:11:06,335 --> 00:11:10,037
(شريدر) و الطفرات؟
حسنًا، لا يمكن أن يكون هذا جيدًا.
158
00:11:10,039 --> 00:11:13,876
.هنا
159
00:11:15,878 --> 00:11:19,480
لا داعي للاختباء يا (بولفيرايزر).
لقد ذهبت عشيرة القدم.
160
00:11:19,482 --> 00:11:22,450
يجب ألا تستخدم اسمي الحقيقي.
161
00:11:22,452 --> 00:11:25,444
اسمك الحقيقي هو (البولفيرايزر)؟
162
00:11:25,468 --> 00:11:27,154
لا، إنه (تيموثي).
163
00:11:27,156 --> 00:11:29,528
توقف عن الحديث هكذا، (تيم).
164
00:11:29,553 --> 00:11:34,347
يا رفاق، لن تخمنوا أبدًا ما الذي
سيفعله (شريدر) بالطفرات.
165
00:11:34,498 --> 00:11:36,547
سيصنع جيش متحولين لتدميرنا؟
166
00:11:36,961 --> 00:11:40,034
نعم، ولكن هناك...
هناك المزيد، أكثر من ذلك.
167
00:11:40,036 --> 00:11:41,769
- حقًا؟
- لا.
168
00:11:42,048 --> 00:11:43,103
لقد كشفتني.
169
00:11:43,128 --> 00:11:46,312
(بولفيرايزر)، يبدو أنك وقعت على
رأسك. اذهب للمنزل.
170
00:11:46,487 --> 00:11:50,110
انتظر. ليس حتى يكتشف المزيد
عن خطة (شريدر) عن المتحولين
171
00:11:50,112 --> 00:11:51,929
نعم عزيزي.
172
00:11:51,953 --> 00:11:54,215
(البولفيرايزر) بَاقٍ في اللعبة.
173
00:11:54,217 --> 00:11:55,492
عاليا.
174
00:11:58,020 --> 00:12:00,221
حسنا إذًا. أنا ذاهب!
175
00:12:01,068 --> 00:12:02,590
.أنا غير مرئي
176
00:12:03,326 --> 00:12:05,926
.أنا بخير. آسف، مجددًا
177
00:12:05,928 --> 00:12:07,523
!سأذهب للتجسس الآن
178
00:12:07,666 --> 00:12:10,158
إذًا ماذا لو قام (شريدر)
ببناء جيش من المتحولين؟
179
00:12:10,308 --> 00:12:12,066
فهم ليسوا كفئًا لِقوة سلاح "ساي" .
180
00:12:12,068 --> 00:12:14,273
- ثلاثة بِكَفْ!
- أجل!
181
00:12:22,645 --> 00:12:26,313
كنت أقوم بصد الضعفاء بـ"الننشاكو"
القديمة، الخاصة بي.
182
00:12:26,315 --> 00:12:29,583
كنت أسقط عشيرة القدم
مثل الذباب بسلاح "الساي".
183
00:12:29,585 --> 00:12:34,421
- نعم يا (راف)! (ليو)؟
- كان سلاحي "الكوروساوا" يتأرجح ويغني.
184
00:12:34,446 --> 00:12:36,524
- نعم.
- نعم.
185
00:12:36,526 --> 00:12:39,593
يا رفاق، ربما ليست فكرة رائعة
186
00:12:39,595 --> 00:12:42,234
إرسال (البولفيرايزر) إلى طريق الخطر.
187
00:12:42,258 --> 00:12:44,805
أنت تقلق كثيرا يا (دوني).
188
00:12:45,368 --> 00:12:49,177
حسنًا، قررتم عدم اتباع ما قلت لكم.
189
00:12:49,202 --> 00:12:50,532
(سنسي)، نحن لا نفهم ذلك.
190
00:12:50,557 --> 00:12:52,840
كيف يساعدنا تبديل
الأسلحة في القتال؟
191
00:12:52,842 --> 00:12:54,708
كنا نعمل بشكل جيد بمفردنا.
192
00:12:54,899 --> 00:12:57,878
ما زلت لا تفهم الهدف من الدرس.
193
00:12:57,880 --> 00:13:01,806
لذلك سوف تتعلم كيفية التكيف
من خلال عدم امتلاك أسلحة.
194
00:13:01,831 --> 00:13:02,609
ماذا؟
195
00:13:02,665 --> 00:13:05,184
سلموا أسلحتكم! حالاً!
196
00:13:10,458 --> 00:13:13,723
قُد قافلة من العشيرة إلى المستودع.
197
00:13:13,858 --> 00:13:16,444
أحضر الأحمق المعروف باسم (بولفيرايزر).
198
00:13:16,865 --> 00:13:19,980
سنبدأ معه تجربة التحويل.
199
00:13:20,155 --> 00:13:22,970
"كرانغ" يعطي ما يعرف بالتحذير:
200
00:13:22,972 --> 00:13:26,121
الطفرات غير مستقرة في هذا البعد.
201
00:13:26,176 --> 00:13:28,542
قد لا تكون النتائج المحصل عليها
هي النتائج التي يريدها
202
00:13:28,544 --> 00:13:31,812
.(الشخص المعروف باسم (شريدر
203
00:13:31,814 --> 00:13:35,138
أعتقد أن هذا الأحمق يقول إنه من الخطر
204
00:13:35,163 --> 00:13:36,684
توقع نجاح الطفرة.
205
00:13:36,686 --> 00:13:40,735
تأكد من وضع
تدابير آمنة ضد الفشل.
206
00:13:48,397 --> 00:13:50,431
إنه جاسوسنا.
207
00:13:50,433 --> 00:13:54,935
هذا العميل الخاص "دلتا ناين"
يتصل من خلف خطوط العدو.
208
00:13:54,937 --> 00:13:57,237
- قل ما لديك يا (تيموثي).
- حسنًا.
209
00:13:57,239 --> 00:14:00,375
تجربة الطفرات جارية
في شارع "بروم" في "بويري".
210
00:14:00,406 --> 00:14:02,543
هم في طريقهم إلى هناك
الآن. وهذا ليس كل شيء.
211
00:14:02,545 --> 00:14:03,944
هل أنتم مستعدون لهذا؟
212
00:14:03,946 --> 00:14:06,113
هل أنتم جاهزون؟
213
00:14:06,115 --> 00:14:07,214
- نعم.
- نعم.
214
00:14:07,216 --> 00:14:11,018
سيحول (شريدر) جنديا واحدا
من العشيرة كاختبار أولي.
215
00:14:11,020 --> 00:14:14,238
- وخمن ماذا؟ لقد تطوعت.
- ماذا؟
216
00:14:14,239 --> 00:14:16,071
أنا أعرف! أليس هذا رائعًا؟
217
00:14:16,096 --> 00:14:18,898
لا! لماذا تعتقد أن هذا رائع؟
218
00:14:18,923 --> 00:14:21,375
هذه فرصتي لأكون مثلكم يا رفاق.
219
00:14:21,400 --> 00:14:23,349
جرّب علي بعض الطفرات، وشاهد!
220
00:14:23,374 --> 00:14:24,631
أنا بطل خارق.
221
00:14:24,655 --> 00:14:26,166
أنا من سيهزم (شريدر).
222
00:14:26,168 --> 00:14:28,487
الطفرات خطيرة.
223
00:14:28,512 --> 00:14:30,868
ليس لديك فكرة عما يمكن
أن تفعله هذه الأشياء لك.
224
00:14:30,893 --> 00:14:34,863
بمجرد أن أتحول، سأطلق العنان
لقوى التحول القوية على (شريدر).
225
00:14:34,888 --> 00:14:36,777
سأكون كـ...
226
00:14:37,202 --> 00:14:38,773
"إليك هذا، أيها الرجل المدبب."
227
00:14:38,910 --> 00:14:40,424
يجب أن أذهب.
228
00:14:43,985 --> 00:14:47,183
كنت أعلم أنه كان علينا إخراج هذا الرجل
عندما أتيحت لنا الفرصة.
229
00:14:47,469 --> 00:14:50,188
حسنًا، سنخرجه الآن. لنذهب.
230
00:15:04,673 --> 00:15:06,740
عشيرة القدم!
231
00:15:13,648 --> 00:15:16,383
واصلوا القيادة. سوف أهتم بالأمر.
232
00:15:23,291 --> 00:15:25,793
كل القمامة الساخنة، يا فتى السمك!
233
00:15:35,971 --> 00:15:38,605
- إنه على السطح!
- سأتولى هذا.
234
00:15:46,816 --> 00:15:48,970
حسنًا. الخطة "ب"
235
00:15:50,868 --> 00:15:52,130
ماذا ستفعل الآن؟
236
00:15:58,928 --> 00:16:02,752
لماذا أطرح هذه الأسئلة؟
لماذا؟
237
00:16:10,673 --> 00:16:14,059
سأتعامل معكم قريبا يا مسوخ.
238
00:16:18,780 --> 00:16:22,382
(سبلينتر) أخبرني ذات مرة
أن (البولفيرايزر) على مسؤوليتي
239
00:16:22,384 --> 00:16:24,686
يجب أن أوقفه.
240
00:16:30,893 --> 00:16:33,441
هيا. سنذهب سيرًا على الأقدام.
241
00:16:38,633 --> 00:16:41,830
ضع المتطوع مباشرة تحت مخزن المُحوِّل.
242
00:16:46,015 --> 00:16:48,075
لنبدأ العرض كما يجب.
243
00:16:48,077 --> 00:16:51,241
تلك الأرجل رائعة يا رجل. هل
هي جزء من التحول، أم أنه، مثل...
244
00:16:53,897 --> 00:16:56,940
لا أستطيع الانتظار حتى أصبح متحولا.
245
00:17:02,056 --> 00:17:04,792
في عالم ينتشر فيه الشر،
246
00:17:04,794 --> 00:17:07,661
رجل واحد لديه الشجاعة
للتضحية بإنسانيته.
247
00:17:07,663 --> 00:17:08,929
تحرك!
248
00:17:19,207 --> 00:17:20,337
عليكم بهم.
249
00:17:22,071 --> 00:17:23,441
تفاح مجاري.
(يقصد: سُحقًا)
250
00:17:32,588 --> 00:17:35,088
الآن هذه فرصتي!
251
00:17:41,463 --> 00:17:43,932
(تيموثي)، لا! ماذا تفعل؟
252
00:17:43,957 --> 00:17:46,440
سأكون متحولا مثلكم.
253
00:17:46,465 --> 00:17:49,937
القيام بتفعيل الطفرة معروف
بأنه لا يمكن التنبؤ به،
254
00:17:49,939 --> 00:17:51,605
وهو أمر غبي حقًا!
255
00:17:53,142 --> 00:17:55,358
سأنقذك يا (دوناتيلو)!
256
00:17:55,382 --> 00:17:57,091
انتظر! ألم تسمع ما...
257
00:17:57,116 --> 00:17:58,364
لا!
258
00:18:00,516 --> 00:18:02,924
أنا من ينقذك!
259
00:18:12,595 --> 00:18:16,003
الآن، نحن سنخرج من هنا.
260
00:18:16,432 --> 00:18:18,599
نأمل ذلك.
261
00:18:22,588 --> 00:18:24,104
نعم، لا أسلحة.
262
00:18:24,106 --> 00:18:28,934
انتشروا يا شباب.
تذكروا أن أي شيء يمكن أن يكون سلاحًا.
263
00:18:53,484 --> 00:18:58,472
حسنًا، أيها الرجل الكلب الضخم.
أنت من طلب هذا.
264
00:19:01,110 --> 00:19:03,154
تَحَوُّلِي!
265
00:19:04,946 --> 00:19:07,422
هذا سيكون...
(من الشخصيات التي لم أحب، هذا الغبي)
266
00:19:08,317 --> 00:19:12,719
إنها تحرق!
لم أكن أعتقد أنه سيحترق بشدة.
267
00:19:12,721 --> 00:19:16,456
لا، يا رجل، إنه يحرق حقًا.
268
00:19:22,572 --> 00:19:24,998
- ماذا حدث؟
- حصل (بولفيرايزر) على مراده.
269
00:19:25,000 --> 00:19:28,669
- ولدينا مشكلة.
- هذا الرجل مقرف.
270
00:19:29,906 --> 00:19:31,223
يا ويحي
271
00:19:33,596 --> 00:19:35,275
إنتهى أمر (تيموثي).
272
00:19:48,691 --> 00:19:51,892
احرصوا على ألا يفر أولئك الحمقى.
273
00:19:51,894 --> 00:19:55,062
سأفجر هذا المكان.
274
00:19:57,266 --> 00:20:01,401
المستودع بأكمله مليء
بالمتفجرات البلاستيكية!
275
00:20:06,508 --> 00:20:09,376
.لنذهب. أغلقوا عليهم
276
00:20:13,482 --> 00:20:15,222
نحن محاصرون.
277
00:20:15,246 --> 00:20:16,950
نحن بحاجة إلى الخروج الآن!
278
00:20:17,069 --> 00:20:18,885
لكن ماذا عنه؟
279
00:20:31,466 --> 00:20:33,823
لقد أكل للتو أسلحتنا!
280
00:20:33,847 --> 00:20:35,374
ويبدو أنه دورنا.
281
00:20:35,668 --> 00:20:38,405
(بولفيرايزر)، نحن السلاحف!
282
00:20:38,755 --> 00:20:41,081
(بولفيرايزر)...(بولفيرايزر)...(بولفيرايزر)
283
00:20:41,677 --> 00:20:44,644
(تيموثي)! (تيموثي)!
284
00:20:45,581 --> 00:20:48,348
هذا صحيح يا (تيموثي).
إنه نحن...
285
00:20:48,350 --> 00:20:50,661
السلاحف.
286
00:21:01,491 --> 00:21:03,189
يجب علينا أن نخرج من هنا.
287
00:21:03,244 --> 00:21:05,572
- لنذهب!
- ليس بدون (تيموثي).
288
00:21:05,740 --> 00:21:08,468
وكيف يفترض علينا حمل ذلك
الهلام من هنا؟
289
00:21:10,539 --> 00:21:13,365
لدى فكرة.
(راف)، احضر دراجة الشبح.
290
00:21:13,390 --> 00:21:15,289
(مايكي)، اجذب انتباه (تيموثي).
291
00:21:16,078 --> 00:21:18,807
من الأفضل أن تستغرق
أقل من عشر ثوان.
292
00:21:18,831 --> 00:21:20,981
(تيموثي)! يا (تيموثي)!
293
00:21:36,097 --> 00:21:38,207
(مايكي)! قده إلى هنا.
294
00:21:38,231 --> 00:21:39,566
(ليو)، استعد للقفز.
295
00:21:42,054 --> 00:21:43,264
الآن.
296
00:21:46,904 --> 00:21:48,135
(راف)!
297
00:22:11,599 --> 00:22:16,069
هل تعتقد أن (تيموثي)
سعيد بحالته الجديدة؟
298
00:22:16,071 --> 00:22:17,471
.يبدو بتلك الطريقة
299
00:22:17,473 --> 00:22:20,540
أراد أن يكون متحولا
وحصل على رغبته.
300
00:22:20,542 --> 00:22:23,265
دوني) نحن نسمح لك)
بالاحتفاظ به
301
00:22:23,290 --> 00:22:26,499
لكن عليك أن تخفيه في مختبرك
حتى لا أضطر إلى النظر إليه.
302
00:22:26,524 --> 00:22:30,425
أعدك يا (تيموثي)...
في يوم من الأيام، سأعيدك إلى طبيعتك.
303
00:22:33,111 --> 00:22:36,413
لقد فُقِدَت إمداداتنا من
الطفرات في الانفجار.
304
00:22:36,769 --> 00:22:40,227
لقد فككوا جيشي وأحبطوا خططي.
305
00:22:40,229 --> 00:22:42,929
"كرانغ" متفق معك.
306
00:22:42,931 --> 00:22:48,600
المعروفون باسم السلاحف
يجب أن يصبحوا في عِدَادِ الموتى.
307
00:22:49,638 --> 00:22:53,552
.يبدو أنه لدينا عدوُّ مشترك
308
00:22:54,776 --> 00:22:57,916
ترجمة و تدقيق: فؤاد داكير