1
00:00:08,408 --> 00:00:10,375
...سابقا في سلاحف النينجا
2
00:00:10,377 --> 00:00:14,179
!"كرانغ" "كرانغ" "كرانغ"
3
00:00:14,696 --> 00:00:15,914
الغزو المعروف
4
00:00:15,916 --> 00:00:21,186
.بغزو الأرض سيبدأ... الآن
5
00:00:21,188 --> 00:00:24,980
في غضون ست ساعات، سيأتي
شيء يسمى "تكنودروم" عبر تلك البوابة.
6
00:00:25,005 --> 00:00:27,792
يجب أن نجد طريقة
لإغلاق تلك البوابة.
7
00:00:27,794 --> 00:00:30,395
حسنًا يا رفاق، لنفعل هذا.
8
00:00:30,397 --> 00:00:32,810
هذا ليس الطريق
إلى "تي-سي-أر-أي".
9
00:00:32,835 --> 00:00:34,433
أبي، ما الذي يحدث؟
10
00:00:34,903 --> 00:00:36,603
مرحبًا يا أميرة.
11
00:00:37,004 --> 00:00:39,575
السلاحف موجودة
هناك وتخاطر بحياتها.
12
00:00:39,600 --> 00:00:41,601
ألا تعتقد أنه يمكنهم
استخدام مساعدتك؟
13
00:00:41,626 --> 00:00:46,120
لقد أخذت عائلتك بعيدًا
والآن يمكنني أن أضع حدًا لك.
14
00:00:46,145 --> 00:00:49,616
،مع العالم على المحك
الشيء الوحيد المهم.
15
00:00:49,641 --> 00:00:51,883
.هو أن تكمل مهمتك
16
00:00:51,885 --> 00:00:55,687
.بغض النظر عما ستضحي به
17
00:00:55,689 --> 00:00:56,955
.أو من
18
00:00:56,957 --> 00:00:59,724
لم يكن ذلك صعبًا، أليس كذلك؟
19
00:00:59,926 --> 00:01:03,376
يجب أن أتوقف عن
قول أشياء من هذا القبيل.
20
00:02:03,176 --> 00:02:06,668
ترجمة و تدقيق: فؤاد داكير
21
00:02:07,183 --> 00:02:08,690
.الحلقة الأخيرة من الموسم الأول
22
00:02:09,142 --> 00:02:12,300
،تم تنقيح جميع ترجمات الحلقات السابقة
سيتم رفع ترجمة الموسم كاملًا في ملف واحد
23
00:02:12,325 --> 00:02:13,325
فرجة ممتعة
24
00:02:18,001 --> 00:02:20,937
عنوان الحلقة
"المواجهة، الجزء الثاني"
25
00:02:22,374 --> 00:02:25,576
أعتقد أنني أتحدث نيابة
عنا جميعًا عندما أقول...
26
00:02:27,914 --> 00:02:31,701
- ما هذا الشيء؟
- إنها نهاية العالم.
27
00:02:31,726 --> 00:02:35,534
في الواقع، إنها مجرد نهاية عهد البشرية
كشكل الحياة المهيمن على الكوكب.
28
00:02:35,559 --> 00:02:36,873
تعلمون، كالديناصورات...
29
00:02:36,898 --> 00:02:38,645
حقًا؟ ستقوم بذلك الآن؟
30
00:02:38,670 --> 00:02:41,805
حسنًا، معذرةً، لكن هذه هي
الطريقة التي أتعامل بها مع التوتر!
31
00:02:41,830 --> 00:02:44,395
حسنًا، ربما ليس لديها أسلحة.
32
00:02:44,397 --> 00:02:48,065
هل يبدو أنها تحتوي على أسلحة؟
33
00:02:48,067 --> 00:02:50,334
أعتقد أن لديها أسلحة.
34
00:02:57,906 --> 00:02:59,445
.(أوروكو ساكي)
35
00:03:01,773 --> 00:03:03,634
كنتَ مرةً صديقي.
36
00:03:03,833 --> 00:03:05,576
رأيتُ فيك أخًا.
37
00:03:09,087 --> 00:03:12,290
.منذ 15 عامًا، كنتُ رجلاً مختلفًا
38
00:03:12,292 --> 00:03:14,302
.كان لدي كل ما أردتُهُ
39
00:03:14,327 --> 00:03:17,352
.زوجة محبة وابنة جميلة
40
00:03:19,384 --> 00:03:22,552
.(دعينا نسميها (ميوا
41
00:03:22,602 --> 00:03:25,178
.(ميوا)... (ميوا)
42
00:03:26,985 --> 00:03:29,986
وأنت يا صديقي المخلص؟
43
00:03:30,076 --> 00:03:35,146
.استهلكتك الغيرة
كنت تريد ما كان لي.
44
00:03:35,148 --> 00:03:37,815
.لقد أخذتَ كل ما أحببته
45
00:03:37,817 --> 00:03:39,141
!كل شيء
46
00:03:39,165 --> 00:03:41,766
وما زلت تلاحقني.
47
00:03:50,241 --> 00:03:55,346
لذا، أنا أحاربك الآن... لإنهاء هذا.
48
00:05:04,536 --> 00:05:06,912
(دوني)! (مايكي)!
49
00:05:09,157 --> 00:05:10,862
ماذا الآن؟
50
00:05:33,299 --> 00:05:35,199
هل أنتم بخير يا رفاق؟
51
00:05:35,201 --> 00:05:36,601
أفضل حالًا.
52
00:05:40,005 --> 00:05:41,506
ماذا سنفعل الآن؟
53
00:05:41,508 --> 00:05:43,044
نحن بحاجة إلى
التحدث إلى (سبلينتر).
54
00:05:43,068 --> 00:05:44,372
هيا.
55
00:05:49,548 --> 00:05:51,302
مرحبًا؟ (سنسي)؟
56
00:05:51,327 --> 00:05:52,187
(إبرل).
57
00:05:52,211 --> 00:05:54,000
(سبايك).
58
00:05:57,563 --> 00:06:00,103
لا تخفني هكذا يا صديقي.
59
00:06:06,498 --> 00:06:09,000
هل من أحد هنا؟
60
00:06:16,719 --> 00:06:18,319
توقف يا صاح!
61
00:06:23,931 --> 00:06:25,065
يا هذا!
62
00:06:27,787 --> 00:06:29,735
ماذا يحصل؟
63
00:06:29,759 --> 00:06:31,422
يا رفاق، تحققوا من هذا.
64
00:06:38,897 --> 00:06:40,159
إذًا ما هو هذا؟
65
00:06:40,183 --> 00:06:42,900
أعتقد أنه جهاز تحكم بالعقل.
66
00:06:42,902 --> 00:06:43,655
حقًا؟
67
00:06:43,679 --> 00:06:46,535
لا، توقف، توقف!
68
00:06:46,560 --> 00:06:48,003
(راف).
69
00:06:51,377 --> 00:06:54,117
سيد (أونيل)؟ هل أنت بخير؟
70
00:06:54,141 --> 00:06:56,107
لقد فعلت شيئًا فظيعًا.
71
00:06:56,138 --> 00:06:58,057
لم يكن هذا خطؤك، سيد (أونيل).
72
00:06:58,081 --> 00:06:59,937
فقط أخبرنا بما حدث.
73
00:07:00,853 --> 00:07:04,830
يبدو أن "الكرانغ" قد شكلوا تحالفًا
مع عدوكم (شريدر)،
74
00:07:05,116 --> 00:07:06,417
هذا ليس كل شيء.
75
00:07:06,536 --> 00:07:09,227
أخشى أن (شريدر) قد
سلم (إبرل) إلى "الكرانغ".
76
00:07:09,229 --> 00:07:11,343
(شريدر) خَطِفَ (إبرل)؟
77
00:07:11,368 --> 00:07:13,024
لابد أن (سينسي) قد ذهب خلفها.
78
00:07:13,048 --> 00:07:14,417
إذًا أين هي (إبرل)، الآن؟
79
00:07:14,442 --> 00:07:16,033
إنهم يأخذونها إلى "التكنودروم".
80
00:07:16,035 --> 00:07:17,349
ماذا؟
81
00:07:18,104 --> 00:07:21,138
.كارلوس تشانغ أو-براين غامبي) هنا)
82
00:07:21,140 --> 00:07:23,140
،الهلع يسيطر على الشوارع
83
00:07:23,165 --> 00:07:27,112
.حيث طبقُ هلعٍ يحوم فوق وسط المدينة
84
00:07:27,137 --> 00:07:30,052
يا رفاق، هذا يزداد غرابة مع مرور الوقت.
85
00:07:30,077 --> 00:07:34,285
لقد هربنا للتو من ذلك الطبق
الفظيع، و الآن علينا اقتحامه؟
86
00:07:34,656 --> 00:07:38,253
في غضون ساعات، سيختفي
العالم الذي كنا نعرفه من قبل.
87
00:07:38,278 --> 00:07:41,710
يريد "الكرانغ" من (إبرل)
مساعدتها لهم في غزو للأرض.
88
00:07:51,004 --> 00:07:53,461
.(إبرل أونيل)
89
00:07:54,840 --> 00:08:00,321
.لقد انتظر "كرانغ" وقتًا طويلاً
90
00:08:00,346 --> 00:08:03,280
أين أنا؟ ما الذي يجري؟
91
00:08:03,305 --> 00:08:08,152
."مثل كل "كرانغ"، أنا اسمي "كرانغ
92
00:08:08,154 --> 00:08:11,422
."لكن يمكنكِ مناداتي بـ "كرانغ
93
00:08:11,424 --> 00:08:18,065
يحتاج "كرانغ" لهذا
الكوكب كي يعيش عليه "كرانغ".
94
00:08:18,090 --> 00:08:21,471
هذا رائع، لكننا نستخدمه نوعًا ما.
95
00:08:21,496 --> 00:08:24,251
جئتم كل هذا الطريق من أجل لا شيء.
96
00:08:24,275 --> 00:08:25,269
يالسوء الحظ.
97
00:08:25,271 --> 00:08:31,909
لا، لقد أتى "كرانغ" كل هذا
الطريق من أجلك يا (إبرل أونيل).
98
00:08:31,911 --> 00:08:35,138
حقًا؟ كما لو كان لدي
أي شيء أقدمه لكم يا "كرانغ".
99
00:08:35,163 --> 00:08:40,151
طاقتك العقلية منسجمة
بشكل فريد مع هذا الكون.
100
00:08:40,153 --> 00:08:43,438
،بمجرد أن يكتسب "كرانغ" هذه القدرة
101
00:08:43,463 --> 00:08:46,223
،سيغير "كرانغ" عالمك
102
00:08:46,225 --> 00:08:49,628
."لعالم من أجل "كرانغ
103
00:08:49,653 --> 00:08:54,031
وكيف ستفعلون ذلك بالضبط؟
104
00:09:12,951 --> 00:09:16,206
لماذا يجب أن تستمر في هذا الجنون؟
105
00:09:16,231 --> 00:09:18,583
لقد أخذت (تانغ شين) مني.
106
00:09:18,607 --> 00:09:21,273
هي لم تكن لك قط.
107
00:09:27,586 --> 00:09:30,521
انجوا بحياتكم، لأنهم يخطفوننا!
108
00:09:30,546 --> 00:09:32,538
هذا صحيح، رجال، نساء، أطفال.
109
00:09:32,563 --> 00:09:34,365
حتى الحيوانات الأليفة ليست آمنة.
110
00:09:34,390 --> 00:09:39,143
يجب على "كرانغ" جمع
عينات بشرية من أجل "كرانغ".
111
00:10:11,127 --> 00:10:13,679
علينا الدخول في واحدة من تلك الكبسولات.
112
00:10:13,719 --> 00:10:14,612
ولكن كيف؟
113
00:10:14,614 --> 00:10:17,281
هناك ثمانية ربوتات "كرانغ" بيننا.
114
00:10:17,283 --> 00:10:18,839
يمكننا إلهائهم.
115
00:10:18,864 --> 00:10:21,016
المعذرة، كم قلت متواجد هناك؟
116
00:10:21,041 --> 00:10:21,619
ثمانية.
117
00:10:21,621 --> 00:10:24,655
يمكننا جميعًا ارتداء ملابس
مثل الروبوتات والتسلل.
118
00:10:25,157 --> 00:10:28,993
أو يمكنني محاولة تجاوز رموز
الأمان الخاصة بهم عن طريق...
119
00:10:36,968 --> 00:10:41,806
أو... هذا... قد ينجح. لنذهب.
120
00:10:41,808 --> 00:10:45,073
لم يكن لديك أي شيء سوى كراهيتك.
121
00:10:45,098 --> 00:10:49,914
وإذا هزمتني، فلن يكون لديك شيء!
122
00:10:54,887 --> 00:10:58,322
هذا الذي أنت مخطئ بشأنه.
123
00:10:58,324 --> 00:11:01,076
لقد أخذت مني شيئًا.
124
00:11:01,100 --> 00:11:04,195
لذلك أخذت منك شيئًا.
125
00:11:04,197 --> 00:11:07,631
ابنتك.
126
00:11:19,749 --> 00:11:24,404
لا. مستحيل.
127
00:11:40,966 --> 00:11:44,068
،حسنًا يا رفاق، هذا هو
عند ثلاثة.
128
00:11:44,070 --> 00:11:46,670
.واحد، اثنان، ثلاثة
129
00:11:49,675 --> 00:11:51,336
ماذا الذي يحدث؟
130
00:11:51,361 --> 00:11:54,879
أعتقد أن "كرانغ" نَسَوْا
دفع فاتورة الجاذبية...!
131
00:11:59,238 --> 00:12:02,127
يبدو أن "كرانغ" قد ولّدوا مضاد الجاذبية.
132
00:12:02,152 --> 00:12:05,456
هل هناك أي طريقة لتوليد
مضاد "مضاد الجاذبية"؟
133
00:12:05,558 --> 00:12:06,991
تقصد الجاذبية؟
134
00:12:07,016 --> 00:12:08,419
- نعم.
- لا.
135
00:12:08,444 --> 00:12:10,528
يا رفاق، سوف أتقيأ أعلاه.
136
00:12:10,530 --> 00:12:12,930
أو لأسفل. أو ربما في الجوانب.
137
00:12:12,932 --> 00:12:17,034
لكن هناك شيء واحد مؤكد،
أنا سأتقيأ فعلاً.
138
00:12:17,036 --> 00:12:21,071
لا يزال لدينا عمل يجب القيام به،
لذلك هيا بنا.
139
00:12:34,207 --> 00:12:36,468
انعدام الجاذبية أمر رائع.
140
00:12:36,493 --> 00:12:39,169
يجب أن يحول "كرانغ" هذا إلى مهرجان.
141
00:12:39,194 --> 00:12:42,760
أعتقد أنهم أكثر اهتمامًا
باستخدامه لتدمير الأرض.
142
00:12:42,762 --> 00:12:44,768
يمكن أن يفعلوا كلا الأمرين.
143
00:12:46,791 --> 00:12:47,851
إنها (إبرل)!
144
00:12:47,875 --> 00:12:49,401
هل يمكنك أن تقول
ذلك بصوت أعلى قليلاً؟
145
00:12:49,426 --> 00:12:51,874
لا أعتقد أن "التكنودروم" بأكمله سمعك.
146
00:12:53,668 --> 00:12:56,194
لا تهتم. لقد فعلوا.
147
00:13:21,233 --> 00:13:23,500
.نعم
148
00:13:23,502 --> 00:13:26,679
!نعم! إنه يعمل
149
00:13:33,952 --> 00:13:36,160
لا يمكن أن يكون ذلك جيدًا.
150
00:14:00,972 --> 00:14:02,640
انتهى الأمر يا (هاماتو).
151
00:14:03,816 --> 00:14:06,482
.قريباً، لن يعود لك وجود
152
00:14:06,507 --> 00:14:11,320
وستعيش ابنتك حياتها، لاعنةً اسمك.
153
00:14:55,760 --> 00:15:02,066
."إبرل أونيل)، عقلك يخص "كرانغ)
154
00:15:02,068 --> 00:15:05,569
.قريباً، سيكون عالمك عالمنا
155
00:15:05,571 --> 00:15:08,105
...دع تحول الكوكب
156
00:15:09,826 --> 00:15:12,126
.يبدأ
157
00:15:21,787 --> 00:15:25,656
.راقبي نهاية بني جنسك
158
00:15:25,658 --> 00:15:27,357
ليس إذا استطعنا مساعدتها.
159
00:15:27,359 --> 00:15:28,392
السلاحف؟
160
00:15:28,394 --> 00:15:32,262
"لن يتم إيقاف "كرانغ
بواسطة مسوخ مثيرين للشفقة.
161
00:15:32,264 --> 00:15:35,322
على الأقل نحن لسنا
كائنات فضائية غبية.
162
00:15:35,346 --> 00:15:37,710
(راف)، بسرعة.
163
00:15:59,333 --> 00:16:01,444
أنت بطلي.
164
00:16:03,191 --> 00:16:05,963
يا كاتم الضحكة، علينا الخروج من هنا.
165
00:16:05,965 --> 00:16:07,544
لنذهب.
166
00:16:46,104 --> 00:16:48,739
...لا
167
00:16:55,880 --> 00:16:57,710
(ميوا)؟
168
00:17:01,086 --> 00:17:02,778
.أبي
169
00:17:04,123 --> 00:17:05,508
(كاراي).
170
00:17:05,532 --> 00:17:09,359
هذا الجرذ هو (هاماتو يوشي).
171
00:17:09,361 --> 00:17:10,995
(ميوا).
172
00:17:11,019 --> 00:17:12,830
اسمي (كاراي).
173
00:17:12,832 --> 00:17:15,469
.أخبرني أبي ما فعلته بأمي
174
00:17:15,494 --> 00:17:18,147
والآن سأرد الجميل.
175
00:17:21,607 --> 00:17:23,941
.لا
176
00:17:23,943 --> 00:17:25,572
لماذا لا تقاتل؟
177
00:17:25,596 --> 00:17:27,609
جبان!
178
00:18:05,923 --> 00:18:08,886
(ليو)، لدي سؤال.
179
00:18:08,888 --> 00:18:10,185
هل يمكن أن ينتظر؟
180
00:18:10,209 --> 00:18:11,195
لا.
181
00:18:11,220 --> 00:18:13,357
هل تغلبنا على هذا "الكرانغ" الكبير؟
182
00:18:13,359 --> 00:18:15,492
نعم، (مايكي)، فعلنا ذلك.
183
00:18:15,494 --> 00:18:20,063
حسنًا، لماذا تتبعنا؟
184
00:18:45,147 --> 00:18:48,498
.جميعًا، هناك منفذٌ أخير ينتظرنا
185
00:19:03,509 --> 00:19:06,548
ابتعدي عن أخي!
186
00:19:10,816 --> 00:19:13,001
عجِّل يا (مايكي).
187
00:19:14,883 --> 00:19:19,754
،لا يوجد مكان يمكنكم الهرب إليه
أيها المتحولون.
188
00:19:20,571 --> 00:19:22,662
(ليو)، (ليو)!
189
00:19:22,989 --> 00:19:26,290
!جميعكم ستموتون هنا
190
00:19:27,477 --> 00:19:28,782
،مع العالم على المحك
191
00:19:28,807 --> 00:19:31,568
الشيء الوحيد المهم
هو أن تكمل مهمتك
192
00:19:31,570 --> 00:19:34,604
.بغض النظر عما ستضحي به
193
00:19:34,606 --> 00:19:36,045
.أو من
194
00:19:44,616 --> 00:19:46,483
!لا
195
00:19:47,857 --> 00:19:48,856
(ليو)!
196
00:19:49,088 --> 00:19:50,963
لا، اخرجوا من هنا الآن!
197
00:19:50,988 --> 00:19:52,356
ما الذي تتحدث عنه؟
198
00:19:52,358 --> 00:19:54,186
يا صاح، لا يمكنك فعل هذا.
199
00:19:54,211 --> 00:19:55,544
اذهبوا!
200
00:19:58,667 --> 00:20:01,598
لا أستطيع كبحها أكثر من ذلك.
201
00:20:01,600 --> 00:20:02,506
(ليو)!
202
00:20:02,531 --> 00:20:04,057
يجب أن نذهب الآن!
203
00:20:12,346 --> 00:20:14,084
ليوناردو)؟)
204
00:20:34,211 --> 00:20:35,668
لا أصدق ذلك.
205
00:20:35,692 --> 00:20:37,037
لقد نجونا.
206
00:20:43,513 --> 00:20:44,986
(ليو).
207
00:20:45,010 --> 00:20:46,871
لا!
208
00:20:50,707 --> 00:20:53,464
لا أصدق أنه لقي حتفه.
209
00:20:53,497 --> 00:20:55,089
(ليو).
210
00:20:55,421 --> 00:20:58,422
لم أمنحه شيئًا سوى المشاكل.
211
00:20:58,424 --> 00:21:02,125
إذا رجع بي الزمن، فسأكون بالتأكيد أفضل.
212
00:21:02,127 --> 00:21:03,030
حقًا؟
213
00:21:03,054 --> 00:21:04,605
حقًا.
214
00:21:05,113 --> 00:21:06,057
(ليو)؟
215
00:21:06,081 --> 00:21:07,489
(ليو)!
216
00:21:09,635 --> 00:21:11,780
(ليو)، أيها الأحمق.
217
00:21:11,805 --> 00:21:13,837
لقد أخفتنا بحق.
218
00:21:13,839 --> 00:21:16,363
فزنا!
219
00:21:17,543 --> 00:21:20,259
يا رجل، أنا أحبكم يا إخوتي.
220
00:21:39,397 --> 00:21:40,730
من أنقذ العالم؟
221
00:21:40,732 --> 00:21:42,455
!نحن أنقذنا العالم
222
00:21:42,480 --> 00:21:44,513
قلت "من أنقذ العالم؟"
223
00:21:44,538 --> 00:21:46,269
!نحن أنقذنا العالم
224
00:21:46,271 --> 00:21:47,339
قلت...
225
00:21:47,363 --> 00:21:48,672
توقف عن السؤال!
226
00:21:48,674 --> 00:21:51,208
نحن أنقذنا العالم.
227
00:22:04,388 --> 00:22:10,492
(سنسي)، أريد أن أعتذر عن
الطريقة التي تحدثت بها إليك سابقًا.
228
00:22:13,264 --> 00:22:17,000
لا حاجة لذلك. قلتي ما كان في قلبك.
229
00:22:17,002 --> 00:22:20,370
أنا مرتاح فقط لأنكِ
وصلت إلى المنزل بأمان.
230
00:22:20,372 --> 00:22:22,058
ما الأمر (سنسي)؟
231
00:22:22,083 --> 00:22:26,109
علمتُ بعض الأشياء من (شريدر)...
232
00:22:27,719 --> 00:22:28,870
مثل ماذا؟
233
00:22:29,766 --> 00:22:32,115
هذا لوقت آخر يا (ليوناردو).
234
00:22:32,770 --> 00:22:35,085
الليلة للاحتفال.
235
00:22:35,087 --> 00:22:37,053
بعد كل شيء، ليس كل يوم
236
00:22:37,055 --> 00:22:40,390
تجعل العالم في مأمن من غزو أجنبي.
237
00:22:40,392 --> 00:22:42,225
فهمتَ ذلك.
238
00:22:42,249 --> 00:22:45,262
جميعًا، من أنقذ العالم؟
239
00:22:45,264 --> 00:22:47,330
.(مايكي)
240
00:22:47,332 --> 00:22:49,032
!نحن أنقذنا العالم
241
00:22:49,034 --> 00:22:49,766
!نعم
242
00:22:54,072 --> 00:22:55,738
أجل هكذا.
243
00:22:56,909 --> 00:22:59,089
انزل قليلًا.
244
00:23:07,286 --> 00:23:08,685
أجل.
245
00:23:29,341 --> 00:23:32,642
هيا يا (ليو)...
246
00:23:32,983 --> 00:23:48,005
ترجمة و تدقيق: فؤاد داكير