‫...سابقا في سلاحف النينجا
‫!"كرانغ" "كرانغ" "كرانغ"
‫الغزو المعروف
‫.بغزو الأرض سيبدأ... الآن
‫في غضون ست ساعات، سيأتي ‫شيء يسمى "تكنودروم" عبر تلك البوابة.
‫يجب أن نجد طريقة ‫لإغلاق تلك البوابة.
‫حسنًا يا رفاق، لنفعل هذا.
‫هذا ليس الطريق ‫إلى "تي-سي-أر-أي".
‫أبي، ما الذي يحدث؟
‫مرحبًا يا أميرة.
‫السلاحف موجودة ‫هناك وتخاطر بحياتها.
‫ألا تعتقد أنه يمكنهم ‫استخدام مساعدتك؟
‫لقد أخذت عائلتك بعيدًا ‫والآن يمكنني أن أضع حدًا لك.
‫،مع العالم على المحك ‫الشيء الوحيد المهم.
‫.هو أن تكمل مهمتك
‫.بغض النظر عما ستضحي به
‫.أو من
‫لم يكن ذلك صعبًا، أليس كذلك؟
‫يجب أن أتوقف عن ‫قول أشياء من هذا القبيل.
‫ترجمة و تدقيق: فؤاد داكير
‫.الحلقة الأخيرة من الموسم الأول
‫،تم تنقيح جميع ترجمات الحلقات السابقة ‫سيتم رفع ترجمة الموسم كاملًا في ملف واحد
‫فرجة ممتعة
‫عنوان الحلقة ‫"المواجهة، الجزء الثاني"
‫أعتقد أنني أتحدث نيابة ‫عنا جميعًا عندما أقول...
‫- ما هذا الشيء؟ ‫- إنها نهاية العالم.
‫في الواقع، إنها مجرد نهاية عهد البشرية ‫كشكل الحياة المهيمن على الكوكب.
‫تعلمون، كالديناصورات...
‫حقًا؟ ستقوم بذلك الآن؟
‫حسنًا، معذرةً، لكن هذه هي ‫الطريقة التي أتعامل بها مع التوتر!
‫حسنًا، ربما ليس لديها أسلحة.
‫هل يبدو أنها تحتوي على أسلحة؟
‫أعتقد أن لديها أسلحة.
‫.(أوروكو ساكي)
‫كنتَ مرةً صديقي.
‫رأيتُ فيك أخًا.
‫.منذ 15 عامًا، كنتُ رجلاً مختلفًا
‫.كان لدي كل ما أردتُهُ
‫.زوجة محبة وابنة جميلة
‫.(دعينا نسميها (ميوا
‫.(ميوا)... (ميوا)
‫وأنت يا صديقي المخلص؟
‫.استهلكتك الغيرة ‫كنت تريد ما كان لي.
‫.لقد أخذتَ كل ما أحببته
‫!كل شيء
‫وما زلت تلاحقني.
‫لذا، أنا أحاربك الآن... لإنهاء هذا.
‫(دوني)! (مايكي)!
‫ماذا الآن؟
‫هل أنتم بخير يا رفاق؟
‫أفضل حالًا.
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫نحن بحاجة إلى ‫التحدث إلى (سبلينتر).
‫هيا.
‫مرحبًا؟ (سنسي)؟
‫(إبرل).
‫(سبايك).
‫لا تخفني هكذا يا صديقي.
‫هل من أحد هنا؟
‫توقف يا صاح!
‫يا هذا!
‫ماذا يحصل؟
‫يا رفاق، تحققوا من هذا.
‫إذًا ما هو هذا؟
‫أعتقد أنه جهاز تحكم بالعقل.
‫حقًا؟
‫لا، توقف، توقف!
‫(راف).
‫سيد (أونيل)؟ هل أنت بخير؟
‫لقد فعلت شيئًا فظيعًا.
‫لم يكن هذا خطؤك، سيد (أونيل).
‫فقط أخبرنا بما حدث.
‫يبدو أن "الكرانغ" قد شكلوا تحالفًا ‫مع عدوكم (شريدر)،
‫هذا ليس كل شيء.
‫أخشى أن (شريدر) قد ‫سلم (إبرل) إلى "الكرانغ".
‫(شريدر) خَطِفَ (إبرل)؟
‫لابد أن (سينسي) قد ذهب خلفها.
‫إذًا أين هي (إبرل)، الآن؟
‫إنهم يأخذونها إلى "التكنودروم".
‫ماذا؟
‫.كارلوس تشانغ أو-براين غامبي) هنا)
‫،الهلع يسيطر على الشوارع
‫.حيث طبقُ هلعٍ يحوم فوق وسط المدينة
‫يا رفاق، هذا يزداد غرابة مع مرور الوقت.
‫لقد هربنا للتو من ذلك الطبق ‫الفظيع، و الآن علينا اقتحامه؟
‫في غضون ساعات، سيختفي ‫العالم الذي كنا نعرفه من قبل.
‫يريد "الكرانغ" من (إبرل) ‫مساعدتها لهم في غزو للأرض.
‫.(إبرل أونيل)
‫.لقد انتظر "كرانغ" وقتًا طويلاً
‫أين أنا؟ ما الذي يجري؟
‫."مثل كل "كرانغ"، أنا اسمي "كرانغ
‫."لكن يمكنكِ مناداتي بـ "كرانغ
‫يحتاج "كرانغ" لهذا ‫الكوكب كي يعيش عليه "كرانغ".
‫هذا رائع، لكننا نستخدمه نوعًا ما.
‫جئتم كل هذا الطريق من أجل لا شيء.
‫يالسوء الحظ.
‫لا، لقد أتى "كرانغ" كل هذا ‫الطريق من أجلك يا (إبرل أونيل).
‫حقًا؟ كما لو كان لدي ‫أي شيء أقدمه لكم يا "كرانغ".
‫طاقتك العقلية منسجمة ‫بشكل فريد مع هذا الكون.
‫،بمجرد أن يكتسب "كرانغ" هذه القدرة
‫،سيغير "كرانغ" عالمك
‫."لعالم من أجل "كرانغ
‫وكيف ستفعلون ذلك بالضبط؟
‫لماذا يجب أن تستمر في هذا الجنون؟
‫لقد أخذت (تانغ شين) مني.
‫هي لم تكن لك قط.
‫انجوا بحياتكم، لأنهم يخطفوننا!
‫هذا صحيح، رجال، نساء، أطفال.
‫حتى الحيوانات الأليفة ليست آمنة.
‫يجب على "كرانغ" جمع ‫عينات بشرية من أجل "كرانغ".
‫علينا الدخول في واحدة من تلك الكبسولات.
‫ولكن كيف؟
‫هناك ثمانية ربوتات "كرانغ" بيننا.
‫يمكننا إلهائهم.
‫المعذرة، كم قلت متواجد هناك؟
‫ثمانية.
‫يمكننا جميعًا ارتداء ملابس ‫مثل الروبوتات والتسلل.
‫أو يمكنني محاولة تجاوز رموز ‫الأمان الخاصة بهم عن طريق...
‫أو... هذا... قد ينجح. لنذهب.
‫لم يكن لديك أي شيء سوى كراهيتك.
‫وإذا هزمتني، فلن يكون لديك شيء!
‫هذا الذي أنت مخطئ بشأنه.
‫لقد أخذت مني شيئًا.
‫لذلك أخذت منك شيئًا.
‫ابنتك.
‫لا. مستحيل.
‫،حسنًا يا رفاق، هذا هو ‫عند ثلاثة.
‫.واحد، اثنان، ثلاثة
‫ماذا الذي يحدث؟
‫أعتقد أن "كرانغ" نَسَوْا ‫دفع فاتورة الجاذبية...!
‫يبدو أن "كرانغ" قد ولّدوا مضاد الجاذبية.
‫هل هناك أي طريقة لتوليد ‫مضاد "مضاد الجاذبية"؟
‫تقصد الجاذبية؟
‫- نعم. ‫- لا.
‫يا رفاق، سوف أتقيأ أعلاه.
‫أو لأسفل. أو ربما في الجوانب.
‫لكن هناك شيء واحد مؤكد، ‫أنا سأتقيأ فعلاً.
‫لا يزال لدينا عمل يجب القيام به، ‫لذلك هيا بنا.
‫انعدام الجاذبية أمر رائع.
‫يجب أن يحول "كرانغ" هذا إلى مهرجان.
‫أعتقد أنهم أكثر اهتمامًا ‫باستخدامه لتدمير الأرض.
‫يمكن أن يفعلوا كلا الأمرين.
‫إنها (إبرل)!
‫هل يمكنك أن تقول ‫ذلك بصوت أعلى قليلاً؟
‫لا أعتقد أن "التكنودروم" بأكمله سمعك.
‫لا تهتم. لقد فعلوا.
‫.نعم
‫!نعم! إنه يعمل
‫لا يمكن أن يكون ذلك جيدًا.
‫انتهى الأمر يا (هاماتو).
‫.قريباً، لن يعود لك وجود
‫وستعيش ابنتك حياتها، لاعنةً اسمك.
‫."إبرل أونيل)، عقلك يخص "كرانغ)
‫.قريباً، سيكون عالمك عالمنا
‫...دع تحول الكوكب
‫.يبدأ
‫.راقبي نهاية بني جنسك
‫ليس إذا استطعنا مساعدتها.
‫السلاحف؟
‫"لن يتم إيقاف "كرانغ ‫بواسطة مسوخ مثيرين للشفقة.
‫على الأقل نحن لسنا ‫كائنات فضائية غبية.
‫(راف)، بسرعة.
‫أنت بطلي.
‫يا كاتم الضحكة، علينا الخروج من هنا.
‫لنذهب.
‫...لا
‫(ميوا)؟
‫.أبي
‫(كاراي).
‫هذا الجرذ هو (هاماتو يوشي).
‫(ميوا).
‫اسمي (كاراي).
‫.أخبرني أبي ما فعلته بأمي
‫والآن سأرد الجميل.
‫.لا
‫لماذا لا تقاتل؟
‫جبان!
‫(ليو)، لدي سؤال.
‫هل يمكن أن ينتظر؟
‫لا.
‫هل تغلبنا على هذا "الكرانغ" الكبير؟
‫نعم، (مايكي)، فعلنا ذلك.
‫حسنًا، لماذا تتبعنا؟
‫.جميعًا، هناك منفذٌ أخير ينتظرنا
‫ابتعدي عن أخي!
‫عجِّل يا (مايكي).
‫،لا يوجد مكان يمكنكم الهرب إليه ‫أيها المتحولون.
‫(ليو)، (ليو)!
‫!جميعكم ستموتون هنا
‫،مع العالم على المحك
‫الشيء الوحيد المهم ‫هو أن تكمل مهمتك
‫.بغض النظر عما ستضحي به
‫.أو من
‫!لا
‫(ليو)!
‫لا، اخرجوا من هنا الآن!
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫يا صاح، لا يمكنك فعل هذا.
‫اذهبوا!
‫لا أستطيع كبحها أكثر من ذلك.
‫(ليو)!
‫يجب أن نذهب الآن!
‫ليوناردو)؟)
‫لا أصدق ذلك.
‫لقد نجونا.
‫(ليو).
‫لا!
‫لا أصدق أنه لقي حتفه.
‫(ليو).
‫لم أمنحه شيئًا سوى المشاكل.
‫إذا رجع بي الزمن، فسأكون بالتأكيد أفضل.
‫حقًا؟
‫حقًا.
‫(ليو)؟
‫(ليو)!
‫(ليو)، أيها الأحمق.
‫لقد أخفتنا بحق.
‫فزنا!
‫يا رجل، أنا أحبكم يا إخوتي.
‫من أنقذ العالم؟
‫!نحن أنقذنا العالم
‫قلت "من أنقذ العالم؟"
‫!نحن أنقذنا العالم
‫قلت...
‫توقف عن السؤال!
‫نحن أنقذنا العالم.
‫(سنسي)، أريد أن أعتذر عن ‫الطريقة التي تحدثت بها إليك سابقًا.
‫لا حاجة لذلك. قلتي ما كان في قلبك.
‫أنا مرتاح فقط لأنكِ ‫وصلت إلى المنزل بأمان.
‫ما الأمر (سنسي)؟
‫علمتُ بعض الأشياء من (شريدر)...
‫مثل ماذا؟
‫هذا لوقت آخر يا (ليوناردو).
‫الليلة للاحتفال.
‫بعد كل شيء، ليس كل يوم
‫تجعل العالم في مأمن من غزو أجنبي.
‫فهمتَ ذلك.
‫جميعًا، من أنقذ العالم؟
‫.(مايكي)
‫!نحن أنقذنا العالم
‫!نعم
‫أجل هكذا.
‫انزل قليلًا.
‫أجل.
‫هيا يا (ليو)...
‫ترجمة و تدقيق: فؤاد داكير