1
00:00:16,079 --> 00:00:19,437
"كرانغ" رسالة من
زعيم "كرانغ" المجيد...
2
00:00:19,439 --> 00:00:22,140
"كرانغ" برايم!
3
00:00:34,560 --> 00:00:37,822
!"كرانغ" "كرانغ" "كرانغ"
4
00:00:37,824 --> 00:00:39,887
!"كرانغ" "كرانغ"
5
00:00:39,912 --> 00:00:42,559
الغزو الذي يعرف
6
00:00:42,584 --> 00:00:47,131
!بغزو الأرض سيبدأ الآن
7
00:00:47,133 --> 00:00:51,502
!"كرانغ" "كرانغ" "كرانغ"
8
00:00:51,504 --> 00:00:54,972
!"كرانغ" "كرانغ" "كرانغ"
9
00:00:54,974 --> 00:00:56,407
!"كرانغ" "كرانغ"
10
00:00:56,409 --> 00:01:00,011
هيؤوا "التكنودروم".
11
00:01:10,724 --> 00:01:12,323
يا للهول!
12
00:01:12,325 --> 00:01:14,105
ما أمر هذا التنبيه يا (دوني)؟
13
00:01:14,130 --> 00:01:16,726
الجهاز الكروي الخاص
باتصالات "كرانغ" تعرض للضغط،
14
00:01:16,751 --> 00:01:20,031
مما يعني أن تلك النقط الصغيرة
توحي أن شيئا كبيرًا سيحصل.
15
00:01:20,033 --> 00:01:22,934
ما هذا؟ لغة الفضائيين؟
16
00:01:22,936 --> 00:01:24,584
هل يمكنك فك تشفير هذه الأشياء؟
17
00:01:24,609 --> 00:01:26,473
أعتقد أننا على وشك معرفة ذلك.
18
00:01:26,497 --> 00:01:28,239
الترجمة جارية.
19
00:02:30,701 --> 00:02:33,012
ترجمة و تدقيق: فؤاد داكير
20
00:02:33,435 --> 00:02:36,704
و الآن، الحلقة الأخيرة
من أبطال الفضاء.
21
00:02:44,513 --> 00:02:48,316
!كابتن، المدمرات تلحق بنا
22
00:02:48,318 --> 00:02:50,314
.انتهى أمرنا
23
00:02:50,338 --> 00:02:51,619
.لدي فكرة
24
00:02:51,621 --> 00:02:54,462
.إنها مجنونة. تتحدى كل منطق
25
00:02:54,487 --> 00:02:56,996
إنها غير قانونية في 16
نظامًا شمسيًا و...
26
00:02:57,021 --> 00:02:59,927
.والدتي بالتأكيد لن توافق
27
00:02:59,929 --> 00:03:03,597
.لكنها... ربما... ستنجح
28
00:03:06,302 --> 00:03:09,036
.لا! غادروا السفينة
29
00:03:12,507 --> 00:03:14,441
كابتن، ألست قادمًا؟
30
00:03:14,466 --> 00:03:16,777
.القبطان الحقيقي يسقط مع سفينته
31
00:03:16,779 --> 00:03:20,328
...سيدي، لقد كان شرفا لي
32
00:03:20,352 --> 00:03:22,984
.فقط اذهبوا
33
00:03:23,623 --> 00:03:27,655
حسنًا، أيتها الفتاة
العجوز، أنا وأنتِ فقط.
34
00:03:27,657 --> 00:03:30,061
يا له من بطل.
35
00:03:30,085 --> 00:03:31,438
ماذا تفعل؟
36
00:03:31,463 --> 00:03:34,119
هذه هي الحلقة الأخيرة
من أبطال الفضاء!
37
00:03:34,144 --> 00:03:36,458
لدي شيء أكثر أهمية من ذلك بقليل.
38
00:03:36,707 --> 00:03:39,476
عنوان الحلقة
"المواجهة، الجزء الأول"
39
00:03:39,627 --> 00:03:42,627
أنا و (إبرل) كنا نقوم بتمحيص
كل أحاديث "الكرانغ".
40
00:03:42,652 --> 00:03:44,972
استمعوا إلى ما ترجمناه.
41
00:03:51,087 --> 00:03:54,355
المرحلة الأخيرة من الخطة
المعروفة باسم غزو "كرانغ"
42
00:03:54,380 --> 00:03:57,516
ستبدأ في الوحدة الزمنية
بعد ست ساعات.
43
00:03:57,541 --> 00:04:00,054
"سيصل "التكنودروم" من البعد "إكس
44
00:04:00,056 --> 00:04:00,821
.من خلال البوابة
45
00:04:00,823 --> 00:04:03,672
هل أنت متأكد من أن
هذه هي النسخة المترجمة؟
46
00:04:03,697 --> 00:04:06,260
قالوا في غضون ست ساعات،
47
00:04:06,285 --> 00:04:08,796
شيء ما يسمى "تكنودروم"
قادم عبر تلك البوابة.
48
00:04:08,798 --> 00:04:11,669
هذه هي المرحلة
الأخيرة من غزو "كرانغ".
49
00:04:11,694 --> 00:04:17,321
مهلًا، لكنني اعتقدت أن (إبرل) هي مفتاح
مؤامرة "الكرانغ". وهي ليست بحوزتهم.
50
00:04:17,346 --> 00:04:20,022
إذا جاء ذلك "التكنودروم" عبر تلك البوابة،
51
00:04:20,047 --> 00:04:22,743
فإن الأمر يبدو وكأنه نهاية العالم.
52
00:04:22,745 --> 00:04:24,119
إذًا ماذا نفعل؟
53
00:04:24,143 --> 00:04:25,784
رفاق...
54
00:04:26,482 --> 00:04:31,085
يجب أن نجد طريقة لإغلاق تلك البوابة.
55
00:04:31,800 --> 00:04:33,457
الأمر عائد إلينا.
56
00:04:33,482 --> 00:04:35,535
لإنقاذ العالم؟
57
00:04:35,559 --> 00:04:37,058
(ليوناردو) على حق.
58
00:04:37,060 --> 00:04:39,360
عندما صعدتم إلى السطح لأول مرة،
59
00:04:39,362 --> 00:04:41,385
كنت أخشى أنكم لستم مستعدين.
60
00:04:41,410 --> 00:04:45,412
لكنني أدركت أنكم مستعدين،
ليس لأن تصبحوا أبطالًا فحسب،
61
00:04:45,437 --> 00:04:48,002
بل لقد كان مصيركم أيضًا.
62
00:04:48,004 --> 00:04:51,839
وإذا كان مصير العالم يقع بيد شخص ما،
63
00:04:51,841 --> 00:04:55,042
أنا ممتن كونه بين أيديكم.
64
00:05:02,841 --> 00:05:05,731
(ليوناردو)، لحظة من فضلك.
65
00:05:05,756 --> 00:05:09,441
بكون العالم على المحك، الشيء الوحيد المهم،
66
00:05:09,466 --> 00:05:11,234
هو أن تكمل مهمتك.
67
00:05:11,258 --> 00:05:12,426
نعم، (سنسي).
68
00:05:12,428 --> 00:05:16,655
بغض النظر عما ستضحي به... أو من.
69
00:06:21,700 --> 00:06:25,102
أيها السادة، هيا لننقذ العالم.
70
00:06:39,111 --> 00:06:42,049
(سنسي)، هل تمانع إذا سألتك سؤالا؟
71
00:06:42,051 --> 00:06:43,279
بالطبع لا.
72
00:06:43,304 --> 00:06:45,150
لماذا لا تذهب معهم؟
73
00:06:45,174 --> 00:06:46,534
لماذا تسألين؟
74
00:06:47,017 --> 00:06:49,371
السلاحف هناك تخاطر بحياتها.
75
00:06:49,396 --> 00:06:51,892
ألا تعتقد أنه يمكنهم
الاستفادة من مساعدتك؟
76
00:06:51,894 --> 00:06:53,831
أنا معلمهم.
77
00:06:53,856 --> 00:06:57,097
دوري هو إعدادهم
للتحديات التي يواجهونها.
78
00:06:57,099 --> 00:07:01,885
لكن يا (سنسي)، قلت بنفسك أن
مصير العالم هذه المرة هو...
79
00:07:01,910 --> 00:07:02,880
!دامري
(أُصمتي)
80
00:07:02,905 --> 00:07:07,274
لستُ مضطرًا لشرح أفكاري لطفلة!
81
00:07:21,489 --> 00:07:23,891
حسنًا يا رفاق، سنبقي الأمر بسيطًا.
82
00:07:23,893 --> 00:07:28,084
سنذهب إلى "تي-سي-أر-أي" ونستخدم
جهاز الانشطار الجزئي المفكك للمادة،
83
00:07:28,109 --> 00:07:31,849
الذي يظن (دوني) أنه قادر على
تدمير البوابة بطلقة واحدة.
84
00:07:31,874 --> 00:07:34,842
حسنًا إذًأ، لماذا لم نستخدمه آخر مرة؟
85
00:07:34,867 --> 00:07:37,286
لأنه لم يكن بحوزتنا آخر مرة.
86
00:07:37,311 --> 00:07:40,040
لديك إجابة لكل شيء،
أليس كذلك يا (دوني)؟
87
00:07:40,042 --> 00:07:41,479
نعم، لدي.
88
00:07:41,504 --> 00:07:43,839
رد رائع يا (دوني)، بالحديث عن
" الخطة الجيد".
89
00:07:43,864 --> 00:07:46,413
هل أنت متأكد من أن هذه الخطة
ستنجح يا (ليو)؟
90
00:07:46,636 --> 00:07:48,970
بالطبع يجب أن تنجح.
91
00:08:04,666 --> 00:08:07,594
مرحبًا (إبرل). أين الجميع؟
92
00:08:07,619 --> 00:08:11,905
"الكرانغ" يقومون بتنفيذ تحركاتهم.
السلاحف في طريقها إلى "تي-سي-أر-أي".
93
00:08:11,907 --> 00:08:16,186
- "تي-سي-أر-أي"؟ لا.
- ما المشكلة؟
94
00:08:16,312 --> 00:08:20,047
يعرف "الكرانغ" أن
السلاحف قادمة من أجلهم.
95
00:08:20,049 --> 00:08:22,031
كيف تعرف هذا؟
96
00:08:22,055 --> 00:08:22,915
لا!
97
00:08:22,940 --> 00:08:25,656
لقد اخترق "الكرانغ" تشفير هواتف "تي-فون".
98
00:08:25,681 --> 00:08:28,222
علينا تحذير السلاحف شخصيًا.
99
00:08:28,224 --> 00:08:31,091
أنا والدك يا (إبرل).
100
00:08:31,093 --> 00:08:35,014
عليكِ أن تثق بي. هيا.
101
00:08:36,865 --> 00:08:39,166
(إبرل)، إلى أين أنت ذاهبة؟
102
00:08:39,168 --> 00:08:41,733
السلاحف في ورطة.
يجب أن أذهب لتحذيرهم.
103
00:08:41,758 --> 00:08:44,625
لكنكِ تعلمين أنه من الخطر
أن تكوني على السطح.
104
00:08:44,650 --> 00:08:48,321
حسنًا، لا يستطيع البعض منا
الجلوس وعدم القيام بأي شيء!
105
00:08:56,656 --> 00:09:00,541
أبي، ماذا تفعل؟
هذا ليس الطريق إلى "تي-سي-أر-أي".
106
00:09:02,460 --> 00:09:04,228
أبي، ما الذي يحدث؟
107
00:09:05,231 --> 00:09:07,231
ساعدوني!
108
00:09:08,267 --> 00:09:10,134
مرحبًا يا أميرة.
109
00:09:10,136 --> 00:09:11,498
إفتقدتني؟
110
00:09:11,523 --> 00:09:15,305
أجل، في الواقع، آخر مرة رأيتك فيها
نسيت أن أعطيك هذا!
111
00:09:18,643 --> 00:09:21,941
لقد أحسنت.
الآن انقل الرسالة إلى (سبلينتر).
112
00:09:22,815 --> 00:09:25,282
أبي؟ أبي؟
113
00:09:25,284 --> 00:09:28,258
أبي! ماذا تفعل؟
114
00:09:29,032 --> 00:09:30,095
أبي!
115
00:09:33,435 --> 00:09:35,193
قمتم بغسل دماغه!
116
00:09:35,218 --> 00:09:37,861
أعرف. رائع، أليس كذلك؟
117
00:10:30,515 --> 00:10:33,650
!بوياكاشا
118
00:10:39,543 --> 00:10:41,058
!(قابلوا (ميتالهيد
119
00:10:41,825 --> 00:10:43,742
!أنا أراكم
120
00:10:53,972 --> 00:10:55,889
عمل جيد يا (دوني).
121
00:10:55,913 --> 00:10:57,876
أتعرفون هذا وقت ماذا؟
122
00:10:57,901 --> 00:11:01,451
أول مصافحة عالية في الجو،
في العالم!
123
00:11:03,082 --> 00:11:03,814
!نعم
124
00:11:03,816 --> 00:11:08,018
هذا رائع! وُلدت السلاحف لتطير!
125
00:11:08,020 --> 00:11:11,688
حسنًا يا رفاق، لنفعل هذا.
126
00:11:59,871 --> 00:12:01,383
إنه هادئ.
127
00:12:01,407 --> 00:12:03,826
بالضبط المقدار الصحيح من الهدوء.
128
00:12:03,851 --> 00:12:05,220
يا "كرانغ"...
129
00:12:24,696 --> 00:12:28,065
هذا سيترك ما يعرف بعلامة.
130
00:12:28,067 --> 00:12:29,533
أجل.
131
00:12:48,993 --> 00:12:52,113
.السلاحف هناك تخاطر بحياتها
132
00:12:53,544 --> 00:12:55,980
ألا تعتقد أنه يمكنهم
استخدام مساعدتك؟
133
00:12:58,836 --> 00:13:01,905
لا يستطيع البعض منا
الجلوس وعدم القيام بأي شيء.
134
00:13:07,475 --> 00:13:09,176
قف.
135
00:13:12,110 --> 00:13:13,326
أين (إبرل)؟
136
00:13:13,351 --> 00:13:16,747
أراد السيد (شريدر)
أن تحصل على هذه الرسالة.
137
00:13:17,240 --> 00:13:19,933
سيد... (شريدر)؟
138
00:13:22,287 --> 00:13:24,471
ناني؟
(أنت في عداد الموتى ههه)
139
00:13:24,990 --> 00:13:28,458
(إذًا، (هاماتو يوشي
140
00:13:28,460 --> 00:13:32,162
كنت تعتقد أنك يمكن
أن تختبئ عني إلى الأبد.
141
00:13:32,164 --> 00:13:35,445
.(لدي (إبرل أونيل
142
00:13:35,984 --> 00:13:38,101
،و إذا كنت تقدر حياتها
143
00:13:38,103 --> 00:13:41,938
.ستأتي وتواجهني كرجل
144
00:13:41,940 --> 00:13:44,908
،سننهي ما بدأناه
145
00:13:44,910 --> 00:13:47,878
.كل تلك السنوات الماضية
146
00:14:22,814 --> 00:14:25,114
علينا تدمير تلك البوابة.
147
00:14:28,620 --> 00:14:30,418
.لقد نسيت وجوده
148
00:14:30,442 --> 00:14:31,428
.لا تقلق
149
00:14:31,453 --> 00:14:34,191
سنذهب قبل أن يعلم
وحش الصخر أننا هنا.
150
00:14:34,193 --> 00:14:41,364
حسنًا، يا رفاق، كل هذا
ينتهي في: ثلاثة، اثنان، واحد.
151
00:14:41,366 --> 00:14:43,600
ماذا؟
152
00:14:43,602 --> 00:14:47,018
هناك حقل طاقة، لماذا لم تخبرني.
153
00:14:47,043 --> 00:14:49,031
حسنًا، لأنني أردت أن نفشل.
154
00:14:49,055 --> 00:14:51,208
من الواضح أنني لم أكن أعرف!
155
00:14:54,413 --> 00:14:56,747
أي شخص لديه خطة "ب"؟
156
00:15:09,100 --> 00:15:13,063
إذًا ما مدى قوة ذلك الذي يسمى
سيد النينجا، على أي حال؟
157
00:15:14,090 --> 00:15:15,780
واحد من الأفضل.
158
00:15:15,968 --> 00:15:19,918
تدرب في نفس عشيرة النينجا
مثل السيد (شريدر).
159
00:15:23,106 --> 00:15:25,264
.لقد كانوا مثل الإخوة
160
00:15:25,289 --> 00:15:27,736
.(حتى خانه (هاماتو يوشي
161
00:15:43,060 --> 00:15:46,263
.سأصيغها لك على هذا النحو
162
00:15:46,265 --> 00:15:49,199
.(إنه ماهر مثل السيد (شريدر
163
00:15:49,201 --> 00:15:53,261
لكنه لا يملك
الجرأة لإنهاء القتال.
164
00:16:07,317 --> 00:16:09,853
(دوني)، كيف حال تلك الخطة "ب"؟
165
00:16:09,855 --> 00:16:10,830
أنا أفكر.
166
00:16:10,854 --> 00:16:13,023
فكر بشكل أسرع.
167
00:16:13,254 --> 00:16:17,738
ربما يمكنني اختراق نظام "كرانغ"
إذا وفرت لي وقتًا كافيًا!
168
00:16:18,413 --> 00:16:20,839
رائع، افعل ذلك.
169
00:16:35,712 --> 00:16:37,080
ماذا كان هذا؟
170
00:16:37,082 --> 00:16:38,248
هو هنا.
171
00:17:46,050 --> 00:17:48,985
(إبرل)، إنه أنا. لا تصدري صوتًا.
172
00:17:48,987 --> 00:17:51,388
سوف أخرجك في لحظة.
173
00:17:53,587 --> 00:17:55,296
هاندو؟
174
00:18:04,770 --> 00:18:06,736
.(هاماتو يوشي)
175
00:18:06,738 --> 00:18:11,883
.أنا سعيد لأنك قبلت دعوتي
176
00:18:16,914 --> 00:18:20,517
ماذا فعلت بـ(إبرل)؟
177
00:18:20,519 --> 00:18:22,218
،الآن بعد أن أصبحت هنا
178
00:18:22,220 --> 00:18:25,655
.الآنسة (أونيل) لم تعد مفيدة لي
179
00:18:25,657 --> 00:18:30,458
،أعطيتها لأصدقائي الجدد
"الكرانغ".
180
00:18:33,464 --> 00:18:38,368
يا لك من أحمق! هل لديك
أي فكرة عما قمت به؟
181
00:18:40,038 --> 00:18:43,799
بالطبع، أخذت عائلتك بعيدا.
182
00:18:43,824 --> 00:18:48,436
والآن يمكنني أن أضع حدًا لك نهائيًا.
183
00:18:50,715 --> 00:18:52,085
ماذا؟
184
00:18:52,498 --> 00:18:53,892
فأر؟
185
00:18:56,088 --> 00:19:01,057
أرى أنك بشع مثل تلك
السلاحف التي تحيط بك.
186
00:19:01,059 --> 00:19:02,798
.كم هذا ملائم
187
00:19:02,823 --> 00:19:05,959
.أنت فأر تم القبض عليه في فخي
188
00:19:05,984 --> 00:19:09,165
انظر عن كثب إلى هذا الوجه يا (شريدر).
189
00:19:09,167 --> 00:19:12,563
لأنه آخر شيء ستراه على الإطلاق!
190
00:19:13,992 --> 00:19:15,849
هيا، هيا!
191
00:19:18,110 --> 00:19:20,710
هذا الشيء ينفد من الذخيرة.
192
00:19:20,712 --> 00:19:22,450
و يا رفاق، انظروا!
193
00:19:22,474 --> 00:19:24,014
البوابة!
194
00:19:27,219 --> 00:19:30,620
أيا كان من سيأتي عبر البوابة،
فإنه صار قريبًا.
195
00:19:32,951 --> 00:19:35,786
متى سينحصر حقل الطاقة هذا يا (دوني)؟
196
00:19:35,811 --> 00:19:37,709
أنا أعمل على ذلك.
197
00:20:25,309 --> 00:20:28,155
لقد نسيت أنه يستطيع فعل ذلك.
198
00:20:28,179 --> 00:20:29,479
ليس جيدًا.
199
00:20:29,481 --> 00:20:32,048
يا رفاق، أعتقد أنني تمكنت منه.
200
00:20:38,023 --> 00:20:40,390
!نعم! كل الفضل لي
201
00:20:44,528 --> 00:20:46,329
رفاق؟
202
00:20:57,363 --> 00:21:01,132
يا لها من سفينة "شيبي-شيب" عملاقة.
203
00:21:05,582 --> 00:21:08,551
يا (ليو) ، قم بفعل ذلك الشيء الآن!
204
00:21:08,553 --> 00:21:12,299
هيا، هيا... هيا.
205
00:21:12,324 --> 00:21:14,858
أجل! طابت ليلتك، يا "كرانغ".
206
00:21:17,198 --> 00:21:20,233
- ماذا حدث؟
- أعتقد أن البطاريات نفدت.
207
00:21:20,258 --> 00:21:23,659
وسننضم إليهم ما لم
يفكر أحد في شيء ما!
208
00:21:26,104 --> 00:21:28,638
ما هي الخطة "ج" يا (ليو)؟
209
00:21:33,644 --> 00:21:36,479
(دوني)، ماذا سيحدث لو
قمت بتفجير خلية الطاقة؟
210
00:21:36,481 --> 00:21:40,083
المكان كله سينفجر... و نحن فيه!
211
00:21:40,085 --> 00:21:40,851
اذهبوا!
212
00:21:40,875 --> 00:21:41,790
قف يا (ليو).
213
00:21:41,815 --> 00:21:44,387
أنت لا تفكر فيما
أعتقد أنك تفكر فيه!
214
00:21:44,389 --> 00:21:47,423
إنه يفكر في ذلك!
215
00:22:22,091 --> 00:22:23,793
!أمسكتك
216
00:22:25,297 --> 00:22:28,360
في وجهك يا جاذبية!
217
00:22:28,384 --> 00:22:29,732
شكرًا، (راف).
218
00:22:29,734 --> 00:22:31,366
في أي وقت يا صديقي.
219
00:22:31,391 --> 00:22:32,887
لا أصدق ذلك.
220
00:22:32,911 --> 00:22:34,219
أنقذنا العالم.
221
00:22:34,244 --> 00:22:35,058
نعم!
222
00:22:35,082 --> 00:22:37,967
لم يكن ذلك صعبًا، أليس كذلك؟
223
00:22:50,827 --> 00:22:53,926
يجب أن أتوقف عن
قول أشياء من هذا القبيل.
224
00:22:54,206 --> 00:22:55,725
يتبع...
225
00:22:56,046 --> 00:23:02,728
ترجمة و تدقيق: فؤاد داكير