ترجمة وإعداد ذ • سفيان بلعباس
سمعت أنك تتحدث.
قلت أن هناك المزيد من الأشياء التي تحدث مع هذه الحفر
مما يعرفه أي شخص.
أنت على حق.
ستخلق الحفرة التالية واحدة من أكبر موجات المد والجزر
شهده العالم من أي وقت مضى.
إذا كان يبدو أنني تعرضت للاختراق
بالعلاقة التي كانت لدينا ... - هل؟
جوزيف ، خذ الطعام كله!
نريد الذهاب إلى القرية واستعادة طعامنا.
سيكون هناك ثمن يجب دفعه.
- هل عدت من أجلي فقط؟ - نعم.
- ما كان يجب أن تفعل ذلك. - فيرونيكا ، انتظري.
هناك العديد من الأشياء التي يجب إنجازها ،
أحدها هو استعادة أصدقائك جوش ورايلي.
عد الآن إلى المقاصة وانتظر.
- ما اللذي انتظره؟ - لجافين.
- قلت أن إيزي بخير. - إيزي بخير. إنها هنا.
- ايزي؟ - أم؟
هل كنت تراقبني طوال الليل؟
لا ، ليس طوال الليل.
مم-همم.
حسنا نعم.
طوال الليل.
أعلم أنه لم يمض سوى فترة قصيرة ،
لكنها تبدو وكأنها سنوات.
كنت خائفة جدا لقد فقدتك.
لم أفقد الأمل أبدًا يا أمي ولا أبي كذلك.
يا.
لا أتذكر آخر مرة
رأيتك بابتسامتين على بعضكما البعض.
جميل.
مجنون كما يبدو ، أنا سعيد لأننا هنا.
وأنا كذلك.
آه ، لكن الأمر ليس آمنًا هنا.
اسمع ، أعلم أنك لا تصدق ذلك دائمًا ،
لكن يمكنني التعامل مع نفسي.
أنت لا تفهم ما هو عليه هنا.
إيزي ، والدتك على حق. هذا خطير.
وهذا هو السبب في أننا سنعيد جوش من عام 1988
وسنجد طريقنا إلى الوطن كعائلة.
لكن ألدريدج هو الوحيد الذي يمكنه مساعدتنا في استعادة جوش ،
لذلك علينا أن نجدها.
سأذهب للتحدث مع الآخرين وأضع خطة.
هل أنت متأكد من أنها آمنة؟
- إنهم بيض. - مم-همم.
مم-همم؟
مم مم ، مم مم.
لوكاس؟
ماذا يحدث؟ ماذا أفعل؟ ماذا او ما...
ماذا افعل...
- هذا ليس مضحكا! - آه.
كان الأمر مضحكًا جدًا.
يا!
أوج النهار.
ماذا كنت تفعل هناك؟
لقد وجدت للتو حقلاً هائلاً من الماريجوانا
حيث اعتادت الأطعمة الكاملة أن تكون ... أو ستكون كذلك.
- رائع. - نعم.
هل وجدت علاجًا لكاحلك أيضًا؟
أنت لا تعرج.
الحشيش ... لابد أنه خفف الألم.
ما الذي يحدث معك يا رجل؟
هاه؟
أنت تخفي شيئًا.
وها .. نظرية مثيرة للاهتمام ، ولكن بدون ذرة من الحقيقة.
Anyhoo ، استمتع بريكي الخاص بك.
القليل من الضباب هنا ، أليس كذلك؟
هذا الرجل هو أسوأ كاذب قابلته في حياتي.
سأحضر بعض الماء.
تمام.
انتظر!
فيرونيكا؟
أريد فقط أن أعرف لماذا كنت تتجنبني.
هل فعلت شيئا خطأ؟
لا ، لم تفعل.
إذا ما هو؟
فيرونيكا ، أتيت إلى هنا لمساعدتك لأنني أحبك
وتريد الحصول على علاقة.
أنا آسف ، لا أستطيع.
جافين ، كيف كانت ليلتك الأولى في المقاصة؟
ليس فندق ريتز بالضبط ، لكنه كان جيدًا.
ماذا تصنع؟ - إنها وظيفة بالمرصاد.
من الجيد أن تراقب المنطقة وحولها ،
خاصة إذا جاء المنفيون من أجلنا ،
ناهيك عن شعب بارا.
ما الذي يحدث معهم؟
لوكاس ، سكوت ، وفيرونيكا
تسلل إلى القرية الليلة الماضية ، سرق بعض الطعام.
لقد حذرناهم من مدى حماقة ذلك.
لن يستمعوا.
اكتشفت القرية أن بإمكانهم الانتقام.
باارا لن تؤذي أحدا هنا.
إنها صديقة.
الأصدقاء لا يأخذون طعامك ويتركونك تتضور جوعًا.
حسنًا ، الآن أهم شيء
هل وصلنا إلى ذلك المبنى ووجدنا الدريدج حسنًا؟
انظر ، إنها تزداد سوءًا هناك.
أتذكر عندما يتدحرج ضباب مثل هذا.
بمجرد أن يضرب ، لا يمكنك رؤية أي شيء أو أي شخص.
سوف نفقد الرؤية قريبًا.
علينا أن نتحرك.
اه ، جافين. مرحبًا ، أنا سكوت.
ربما سمعت عني. أفضل صديق لجوش؟
أم لا؟
ليس وقتًا جيدًا ، سكوت.
أعدك أنك سترغب في سماع هذا.
ريبيكا الدريدج تريد رؤيتك.
أين هي؟ ماذا قالت؟
إنها تنتظر بالجوار.
هي بحاجة للذهاب معك إلى المبنى لاستعادة جوش.
لكن لا أحد يستطيع أن يأتي.
- لما لا؟ - لم تخبرني لماذا.
لكن الذهاب إلى المبنى خطير للغاية ،
وهي تحتاج منك أن تفعل ذلك.
انظر ، جافين ، تقول إنها تستطيع الحصول على جوش.
أليس هذا سبب وجودك هنا لإعادة عائلتك؟
- حسنًا ، يجب أن أتحدث إلى حواء. - قف ، قف ، قف ، قف!
كان الدريدج واضحًا جدًا.
لا تستطيع حواء القدوم إلى المبنى.
لا يمكنك إخبارها بأي شيء عن هذا.
بعد فوات الأوان.
انا ذاهب معك. - امنحنا دقيقة ، سكوت.
- اه ... - سكوت.
بالطبع.
فقط دعني أتحدث إلى الدريدج هنا.
أنا فقط لا أريدك بالخارج وحدك ، لا في هذا الضباب.
حسنًا ، وأنا لا أريدك أن تضع أي خطر آخر.
إنها نفس الطريقة التي تشعر بها تجاه إيزي.
إذا اضطررت للذهاب إلى هذا المبنى بنفسي ، فسأفعل.
دعني أذهب لأكتشف ما يحدث بالفعل.
أنا لا أثق بها.
تمام. هل تثق بي؟
- نعم. - نعم؟
تمام.
دعني اقم بهذا.
نعم.
سأعيد ابننا.
هل تعتقد حقًا أنه يمكنك شحنه؟
من الناحية النظرية ، كل شيء ممكن.
انظر إلى هذا الشيء.
إنه هاتف ، ولكنه أيضًا كاميرا.
وجهاز كمبيوتر.
- أوه ، رأسي يؤلمني. - التركيز فقط.
نحن بحاجة إلى تشغيل هاتفي.
يحتوي على كل الصور التي التقطتها في 10000 قبل الميلاد
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا إثباتها
أن هناك المزيد يحدث مع هذه المجاري.
علينا أن نجعل الناس يؤمنون.
قلت ذلك بنفسك.
الآلاف من الناس سيموتون في موجة المد
عندما يحدث التالي ، بما في ذلك والدي.
أفهم. حسنًا ، ها نحن ذا.
أعتقد أنني حصلت عليه.
انت عبقري!
أنيق.
هذه هي كل الصور التي التقطتها هناك.
يا إلهي هذا لا يصدق!
نحن بحاجة لإظهار هذا لرئيس قسم الجيولوجيا الخاص بي
في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا ، الدكتورة كارولين كلارك.
إنها مشهورة في هذا المجال.
نضعها على متنها ، وسيتبعها الجميع.
لا ينبغي أن تكون مشكلة.
طيب لماذا التردد؟
حسنًا ، آخر مرة قدمت فيها نظريتي حول المجرى ،
وصفته بأنه هراء أكاديمي ،
حذرني من عدم طرحه مرة أخرى.
رائع ، لذلك تعتقد أنك مجنون.
ربما. لكنها سوف تحبك يا رايلي.
يجب عليك التحدث معها لنا.
هيا. نحن نفاد الوقت.
تمام.
ألدريدج هنا وذهب (جافين) بمفرده؟
مرحبًا ، لم يكن والدي ليفعل هذا إلا إذا اضطر إلى ذلك.
فهمت ، إيزي.
لكن هذه ابنتي نتحدث عنها.
أنا أطاردهم.
يتمسك.
انظر إلى هذا الضباب قادمًا. ستكون تمشي أعمى.
أنت تعرف مدى خطورة الأمر هناك في يوم عادي.
تخيل ما يشبه
عندما لا تستطيع رؤية ما هو أمامك.
غافن هناك.
وسيكون بخير.
الآن ، نحن بحاجة إلى تقريب الجميع
والاحتماء حتى يمر هذا.
بخير.
ولكن بمجرد أن يزول هذا الضباب ، سأطاردهم .
إلى أي مدى أبعد يا سكوت؟
حسنًا ، عندما غادرت ريبيكا ، كان بإمكاني رؤية وجهتي.
أنت ضائع.
أوه ، أنا ضائع جدًا.
هنا ، هنا. انزل ، انزل ، انزل.
آسف لكونك قلق جدا.
سننتظرها فقط وبعد ذلك سيمررون.
تمام؟
سكوت ، أريدك أن تتساوى معي.
ماذا يوجد في هذا المبنى يمكنه إعادة جوش؟
تمام.
أنت على دراية بمفهوم السفر عبر الزمن ، أليس كذلك؟
نحن في 10000 قبل الميلاد ، سكوت.
الصحيح.
حسنًا ، على ما يبدو ،
توجد غرفة في ذلك المبنى بها بوابة
ويمكنه الاتصال بالمستقبل.
أنت تخبرني أنهم يستطيعون التحكم في السفر عبر الزمن؟
هذا ما تقوله الدريدج وأنا أصدقها.
إنها إحدى العلماء الذين بنوا ذلك المكان.
يسمونه لعازر.
إنه نوع من رائع.
بطريقة شريرة.
الدريدج.
من الجيد رؤيتك غافن.
أنت وأنا لدينا الكثير لنتحدث عنه.
- لوكاس! - يا.
يقول ليفي إنه يريد عودة الجميع إلى المقاصة
حتى يمر الضباب.
- أنا فقط بحاجة إلى دقيقة. - لماذا؟
عما تبحث؟
هذا الحقل الضخم من الأعشاب التي كان يتحدث عنها سكوت.
اعتقدت أنك قلت أنه كان يكذب.
نعم فعلت ، وهو كذلك. وسأثبت ذلك.
حسنًا ، لا يمكنني رؤية أي شيء ، وهذه هي وجهة نظر ليفي.
تعال ، دعنا نعود.
مهما حاولنا مساعدة سكاي بيبول ...
هناك.
يأتون إلى منزلنا ولا يحترموننا.
لن ندافع عنه بعد الآن.
أعتقد أنهم من قرية بارا.
قريتنا ظلمت ،
لكنهم سيتعلمون عدم عبورنا مرة أخرى.
يجب دفع ثمن!
اليوم!
أخبرتك أنه ما كان يجب أن نتناول طعامهم.
حسنًا ، هيا.
سام! هاي هاي!
حصلنا على مشكلة. - ما هو الخطأ؟
كنا في الغابة على بعد ميل واحد
ورأينا مجموعة من المحاربين من القرية.
هناك عشرة منهم على الأقل.
جميعهم مسلحون ومستعدون للقتال. إنهم يأتون من أجلنا.
هذا بالضبط ما قلناه لك سيحدث.
نعم ، حسنًا ، لم أر أي شخص يشتكي
عندما كانوا يتناولون وجبة الإفطار.
مهلا ، لماذا لا نتخطى الجدال ونضع خطة؟
نحن بحاجة للاختباء!
يخفي؟
كيف سنعثر على مكان للاختباء إذا
لا نستطيع أن نرى إلى أين نحن ذاهبون؟
إنه على حق ، نحن لا نذهب إلى أي مكان.
حوصر.
هناك خيار واحد فقط. علينا الدفاع عن أنفسنا.
لدينا مسدس بدون رصاص ،
عدد قليل من مضارب البيسبول ، وبعض المشاعل.
لا يمكننا الدفاع عن أنفسنا بذلك.
ثم نفكر خارج الصندوق.
نحن بحاجة إلى خلق نوع من التضليل.
بماذا تفكر؟
اجمع أكبر قدر ممكن من الملابس
وإشعال حريق كبير.
ستقودهم النار إلينا.
هذا هو بالضبط ما تأمل فيه.
النار والخشب والملابس. ابحث عن قدر ما تستطيع.
لنتحرك.
يتمسك. نظرة.
يا.
إذا كانت Paara وراء هذا ، يمكنني التفكير معها.
تاي ، أنا آسف ، لكن إذا أرادت التحدث ،
عندها لن يكون شعبها في طريقهم مستعدين لمهاجمتنا.
لن نكون في هذا الموقف
إذا كنت قد قمت بعمل أفضل في حفظ السلام.
لا يمكنني مشاهدة هذا يحدث ولا أفعل شيئًا.
هناك الكثير الذي يمكنك القيام به. نحن بحاجة لمساعدتكم هنا.
- سام ... - أعلم أنك تهتم بها.
أفعل. لكنها اختارت اختيارها.
لا يمكن أن تجعل الجميع سعداء طوال الوقت.
أنت بحاجة لاتخاذ قرار. إما نحن أو هم.
لقد قمت بالفعل بتشغيلهم على السرعة
على كل شيء السفر عبر الزمن.
كنت سأخبرهم عن المنفيين.
أعلم أنك هربت منهم للتو.
لسوء الحظ ، علينا العودة.
هذا طريقنا إلى المبنى.
لقد فقدت عقلك.
يستخدم لعازر الصخرة السوداء من الكهوف
كمصدر للوقود لتشغيل البوابة.
المنفيين على وشك إرسال شحنة أخرى.
ونختطفها. هذا طريقنا.
بمجرد دخولنا ، نصل إلى الطابق العلوي ،
حيث توجد غرفة المدخل ،
وسنصل إليه بهذا.
لا ، يجب أن تكون هناك طريقة أخرى.
أوه ، صدقني ، لقد جربناها.
يوجد باب أمان تحت الأرض
التي اعتقدت أنه يمكنني تجاوزها بأوراق اعتمادي القديمة.
تبين أنني كنت مخطئا ،
لذلك كان علي أن أتوصل إلى خطة جديدة ،
وهو ما نحن فيه الآن.
ولماذا لا تخبر الجميع بالحقيقة يا ألدريدج؟
لماذا كل الأكاذيب؟
ما يتعين علينا القيام به خطير.
ليس كل شخص بحاجة للحضور.
لم أرغب في تعريض حياة الجميع للخطر.
أوه ، لكن لا بأس في تعريض نفسي للخطر؟
جافين ، لم يكن لدي خيار آخر.
لديك دور تلعبه في كل هذا ، وهو ما يمكنك فقط القيام به.
هل هذا عن والدي؟
أخبرني سيلاس أنهم ما زالوا على قيد الحياة.
نعم.
هم انهم.
لقد عرفت والدك وأمك لفترة طويلة جدًا.
نحن الثلاثة وسيلا ،
نحن جزء من الفريق الذي أنشأ Lazarus.
أنت تقول والداي ...
هم علماء؟
نعم ، جيد جدا.
هل ما زالوا هنا؟
من هناك؟
بعل؟
هذا أنا.
إيشيا.
- أخبرني تاي أنك عدت. - نعم.
أتمنى أن نجتمع مرة أخرى في ظل ظروف أفضل.
مجموعة من شعبي في طريقهم
لمهاجمة المقاصة.
لا ، ... بلدي ... عائلتي هناك.
لا ، لا يمكنك السماح لهم.
لم يكن هذا قراري ، لكنني سأوقفهم.
- انا ذاهب معك. - لا لا ، جافين!
ليس هناك وقت!
هذه الشحنة يمكن أن تغادر الكهوف في أي لحظة.
علينا أن نصل إلى هناك الآن.
إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ ابنك.
حذر!
هناك بعض الجذور هناك ، لا تتعثر.
تاي!
تاي ، هل أنت بخير؟
أنا بخير.
انظر ، يجب عليك ... يجب أن تأخذ هذا إلى الوراء.
سأجمع المزيد. - تمام. أنت متأكد؟
- بصراحة ، أنا بخير. - تمام.
مرحبًا؟
أنتوني؟
دكتور كولمان؟ هل هو انت حقا
كيف يكون هذا ممكن حتى؟
أنا سقطت في المجرى. هل انت ايضا
نعم.
أعتقد أن آخر مرة رأيتك فيها كانت ...
كنت على أريكتي.
هذا لا يصدق. - انه من الجيد رؤيتك!
لا استطيع ان اقول لكم كم مرة
أتمنى لو كان لدي طبيب نفساني هنا.
كيف حالك بالمناسبة؟
- انا بخير. - نعم؟
شكرا لسؤالك.
لكن ماذا كنت تفعل هنا؟
كيف نجوت؟
لقد وجدت مجموعة من الناس من لا بريا.
لم أستطع تحقيق ذلك بدونهم.
- أين هم؟ - لست واثق.
كنا نبحث عن الطعام ،
ثم تدحرج الضباب وانفصلت.
أحتاج أن أجدهم.
هل بإمكانك مساعدتي؟
أوه ، أنتوني ، انظر.
أنا ... أحب ذلك ، لكن لدي أصدقاء هنا أيضًا.
إنهم في خطر.
لا يمكنني تركهم فقط.
دكتور كولمان ، أي شخص موجود هنا في خطر.
لو سمحت! أنا بحاجة إليك.
تمام. سأساعدك في العثور على أصدقائك.
عز ، استمع إلي.
أريدك أن تعدني بأنك ستبقى في هذه الحافلة.
إنه أكثر أمانًا هنا.
لكني أريد المساعدة.
أمي ، لقد أخبرتك أنني أستطيع التعامل مع نفسي.
إيزي ، هذا ليس نقاش.
هل جعلت جوش يختبئ
في كل مرة كان هناك شيء سيء على وشك الحدوث؟
عليك أن تتوقف عن معاملتي بشكل مختلف بسبب ساقي.
إيزي ، هذا لا يتعلق بساقك.
- نعم صحيح. - الأمر دائمًا يتعلق بساقي.
هذا ليس صحيحا.
كما تعلم ، قبل حادثتي ، كان كل شيء أفضل.
كنت أنت وأبي سعداء. كنا عائلة سعيدة.
كلانا يعرف أن هذا هو سبب الانفصال.
لم يكن لحادثك علاقة بذلك.
- من فضلك لا تكذب علي. - أنالست.
كان هناك الكثير من الأشياء التي لم نخبركم بها يا رفاق
لحمايتك.
صدقنى!
لقد ارتكبت أخطاء ، والدك أخطأ.
أنا أعلم عن شرب أبي.
أعلم أنكم واجهتم مشاكل ،
لكن هذا ليس سبب الانفصال.
كانت غلطتي.
كان هناك الكثير من الأشياء تحدث
التي لم تكن تعرف عنها.
مثل ماذا؟
انهم قادمون!
انهم قادمون. هل تم تعيين كل شيء؟
أجل ، نحن بخير.
حسنًا ، لنبدأ.
أنا لا أبقى هنا.
بخير. انت ابقى قريبا مني
بحق الجحيم؟
حاليا!
أنت محاصر ويفوقك عددًا.
أسقط أسلحتك وانطلق.
نحن لا نذهب إلى أي مكان.
جوزيف! اوقف هذا!
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
ظهر أبي.
لقد سرقوا منا. هذا لا يمكن أن يمر دون عقاب.
أنا أقرر العقوبة ...
فقط كما سأقرر لك.
أوه لا.
أم؟
الجميع يركضون للاختباء!
هيا بنا نذهب! يذهب! يذهب!
هيا! انطلق ، انطلق!
حواء!
هيا!
بيكا!
سكوت ، مساعدة! سكوت!
سكوت ، تعال! - حسنا حسنا.
انطلق ، انطلق ، انطلق ، انطلق ، انطلق!
هناك! يذهب!
اذهب ، في الحافلة! هيا!
- اصعد على متن الحافلة. - أم؟
اذهب ، سأكون هناك.
هيا! ايزي هنا!
هيا!
دعني اساعدك.
استيقظ!
- هل انت بخير؟ - نعم.
دعنا ندخله هنا.
إذهب! إذهب! إذهب!
هذا قادم من المقاصة.
علينا أن نعود. حاليا.
هل تريد العودة إلى هناك؟ رقم.
هاي هاي هاي هاي. انظر إليَّ.
أنتوني ، انظر إلي.
تذكر ما كنا نتحدث عنه؟
غالبًا ما تكون أذهاننا أكبر عقبة.
يمكنك فعل هذا ، حسنًا؟
تمام.
هيا.
ستكون بخير.
شكرًا لك.
يا.
سأستعير هذا. - لماذا؟
لأنني وصلت إلى الحافلة.
حواء...
اعرف كيف ارمي القوس والسهم.
كنت اصطاد مع والدي. - إيزي مع سام.
- ستكون بخير. - انه فقط...
ماذا؟
هي تعتقد سبب انفصالنا أنا وغافن
بسبب ساقها.
لقد أخبرتني بذلك للتو.
لك أن تكون تمزح.
لا أصدق أنها كانت تحمل هذا.
لماذا لم تخبرني ابدا؟
ربما لأنها تشعر بالذنب.
هل أخبرتها عنا؟
لا ، أريد ذلك ، لكني فقط ...
لا اعرف كيف.
عندما نخرج من هذا ،
عليك أن تقول لها الحقيقة ...
هي وجافين على حد سواء.
إنهم يستحقون معرفة ما يحدث.
اعلم اعلم. أنت على حق.
يجب أن أصل إليها.
حسنا ، افتح الباب.
- إنها ليست فكرة جيدة. - من فضلك يا سام.
أمي وأبي هناك.
وكذلك الذئاب.
حسنًا ، استمع ، استمع. استمع لي.
لم أتمكن من حماية من أحبهم ،
لكنني متأكد من أنني سأحميك .
لا يمكنني السماح لك بالخروج إلى هناك.
لا أستطيع التنفس.
الاستماع الاستماع.
هل تتذكر عندما يضعنا (آرون) في غرفتنا؟
كنا خائفين ماذا كنا نفعل؟
سنغمض أعيننا
وكنا نتخيل أننا كنا في مكان آخر.
اغلق عينيك.
هل أنت هناك؟
نعم.
هذا جيد ، فيرونيكا.
هذا جيد. تمام.
فقط قم بتعليقها هناك. أصبر.
لا تقلق. أنا معالج سريع.
يمكن أن يشهد سكوت.
إنها إلى حد ما لا تصدق بهذه الطريقة.
- مهلا ، الدريدج؟ - مم-همم؟
لقد أنقذت حياتي هناك مرة أخرى. شكرًا لك.
إنه أقل ما يمكنني فعله.
تحتاج إلى معرفة ذلك
لم أرغب في إشراكك في أي من هذا.
لكن لا يمكننا دائمًا اختيار طريقنا الخاص.
في بعض الأحيان يتم اختيارها لنا.
جافين؟ - مم-همم؟
اذهب وساعد عائلتك.
تمام.
- عذرًا. - ماذا كان هذا؟
إنهم على السطح.
ماذا يفعلون بحق السماء؟
إنهم يحاولون الدخول.
دكتور كلارك؟
نعم؟
آسف لإزعاجك،
لكني صديق فرانكلين مارش.
قال أنك قد تكون قادرًا على مساعدتي.
ربما يكون من الأفضل أن تجد الدكتور كلارك
خلال ساعات العمل.
بالوعة سوف تفتح في المحيط
وتسبب موجة المد والجزر.
من فضلك ، عليك أن تستمع!
لقد انتهيت من هذا مع فرانكلين.
لكن لدي شيء جديد أعرضه عليك.
اعرف ان هذا يبدو جنونيا،
لكن هذه الصور أخذت في عام 10000 قبل الميلاد
هذا نمر ذو أسنان صابر. انه حقيقي.
وصلت إلى هناك من خلال أحد المجاري.
منحت ، الكاميرا لمسة لطيفة ،
لكن من الواضح أنها بعض دعائم هوليود.
وتلك الصور؟ هيا.
كان السوفييت يصنعون مزيفة أكثر إقناعًا
لسنوات.
دكتور كلارك ، أنا أخاطر بكل شيء لأكون هنا.
هناك طريقة لأعود إلى عائلتي
التي يمكن أن تختفي في أي دقيقة ،
لكني هنا لأنني أؤمن فرانكلين.
من فضلك ، تحتاج إلى الاستماع.
أنا آسف ، لكني تأخرت على الاجتماع.
اسمع ، أنا أصدقك.
تعال معي.
هناك شيء أريد أن أريكم إياه.
حسنًا ، أنا لست الوحيد المهتم.
أنا بحاجة لإحضار صديقي أيضًا.
إيلا ، عليك أن تعرف الحقيقة.
لقد كنت أتجنبك بسبب
أنا لا أستحق صداقتك.
عندما أخذك هارون ،
رأيتك أولاً خارج الكنيسة.
كنت وحدك ، وأشرت لك.
أنا ... اخترت لك.
وأنا ... أنا آسف جدا.
أنا أعرفك.
أنت ضحية أيضًا.
وأنا أعلم أنك لست شخصًا سيئًا.
أنا أسامحكم.
يبقى الجميع هادئا!
اعتقدت أنه يمكنك استخدام بعض المساعدة.
يا رجل ، هؤلاء الذئاب يأكلون تلك الحافلة حرفيًا.
لا يمكن أن طعم جيد.
لا يجب أن نكون هنا ، هيا ...
لدي فكرة.
جافين.
علينا أن نصل إلى الحافلة. ايزي هناك.
يبدو أن جافين لديه خطة.
لا يزال لدينا تلك الصخور من الكهف؟
نعم. بماذا تفكر؟
هذه الصخور هي مصدر للوقود.
سأحتاج مساعدتك. - تمام.
- قف ، قف. سام؟ - ماذا سوف نفعل؟
حسنا.
تمام.
ابتعد عن النافذة! ابتعد عن النافذة!
نحن بخير.
تسديدة أخرى جيدة وتنتهي.
- أب! - الجميع ينزل!
يذهب! انزل!
اين امي؟
مستعد؟
هل ذهبوا؟
فعلت أمي ذلك.
كانوا آمنين. كانوا آمنين!
سام. كيف حال الدريدج؟
لقد فقدت الكثير من الدم. الساعات القليلة القادمة حرجة.
إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به.
لقد ساعدت بالفعل بما فيه الكفاية ، باارا.
شكرا لكم على كل شيء.
أعلم أن لدينا اختلافاتنا ،
لكننا نأمل أن نتمكن من تجاوز ذلك الآن.
لا يمكن اقبل المزيد.
زوجتك أنقذت حياة يوسف.
لذلك نحن ممتنون.
ويجب أن تأتي لزيارة منزلك في وقت ما.
لقد فاتك.
أرغب بذلك.
تمام.
يا ايزي؟
هل يمكنني التحدث معك لثانية؟
أريدك أن تثق بي عندما أخبرك
أن ساقك ليس لديها ما تفعله
مع والدك وانا نفصل اتفقنا؟
لا ، ليس علينا التحدث عن ذلك.
لا ، علينا التحدث عن ذلك.
لا أستطيع أن أجعلك تصدق شيئًا غير صحيح.
هل تتذكر كم كانت صعبة؟
رؤى والدك وشربه؟
وأنا كنت...
كنت وحيدًا جدًا وكنت خائفة جدًا.
ولاوي
كان هناك من أجلي.
لقد ساعدني من خلاله و ...
أوه...
أشياء حدثت نوعًا ما.
يا إلهي.
لهذا السبب انفصلت.
أم ، هذا جزء منه.
لكن الأمور مع والدك وأنا تحطمت.
أنا أحب والدك وأحب عائلتنا.
ولكن...
انا احب ليفي.
ما زلت أفعل.
انت غاضب؟
قليلا.
فقط...
ظننت أنه عندما أعدناك أنت وجوش ،
سنكون عائلة مرة أخرى.
عزيزتي ، سنكون دائمًا عائلة.
هل يعرف أبي كل هذا؟
ليس كل شيء.
متى ستخبره؟
لا أعلم.
بغض النظر عما يحدث ، سنحبك دائمًا.
تمام.
مرحبًا ، آسف ، أحتاج دقيقة.
ما كان يجب أن أترك المقاصة.
إنها مشكلة لدي.
اريد مساعدة الجميع
وانتهى بي الأمر بإيذاء الأشخاص الذين أهتم بهم أكثر.
لقد حدث ذلك من قبل.
ماذا تقصد بذلك؟
اجلس لطفا.
قبل حوالي عام من وصولنا إلى هنا ، اتصلت بي.
كنت في ورطة ، كنت بحاجة لمساعدتي.
أنا وزوجتي كنا أم ...
كنا نمر بوقت عصيب.
توسلت إلي ألا أذهب ، لكنني فعلت.
لم نتعافى أبدًا من ذلك.
كانت تخبرني دائمًا أنني لم أضعها أولاً ،
وكانت على حق.
- أنا ... - أوه ، لا ، لا.
انها ... انها مجرد مضحك كيف
للتاريخ طريقة في تكرار نفسه.
تاي؟
بعل.
هل انت بخير؟
لن تصدق هذا أبدًا.
هذا مريض قديم لي ، أنتوني.
انتظر ، لقد كان ... كان هنا فقط.
ماذا؟
لم يكن هناك أحد هناك ، تاي.
كنت تتحدث مع نفسك بمفردك.
يا إلهي.
هل حدث هذا من قبل؟
هلوسة؟
هلوسة.
لا ، يمكن ، أم ...
يمكن أن يكون بسبب حالتي.
يعني أن الأمر يزداد سوءًا.
هيا. دعنا نرجعك.
مهلا ، طريقة ، انتظر.
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء في حياتي.
لا أريد أن أصنع واحدة أخرى معك.
لم أستطع رؤية ما هو مهم من قبل.
الآن أستطيع.
اخترتك يا باارا ...
على المقاصة ، على الجميع.
تاي ...
لا أعرف كم من الوقت بقي لي.
لكن مهما كان ، أريده أن أكون معك.
لم أخبرك بهذا قط ، لكن ...
لقد تزوجت من قبل.
لم أكن أعتقد أنني أريد
لأقضي حياتي مع رجل آخر ...
حتى التقيت بك.
عد إلى القرية معي.
ساعتني بك.
إذن ما الذي كنت سترينا إياه بالضبط؟
إنه هنا فقط.
تمام.
شكرا لجلبهم ، ماتي.
يمكنك الذهاب.
ما يجري بحق الجحيم؟
سأطرح الأسئلة. من ارسلها لك؟
ماذا؟ لم يرسلنا أحد.
لقد سافرت من 10000 قبل الميلاد إلى 1988
فقط للعمل مع فرانكلين مارش؟
أنا لا أعتقد ذلك.
أفترض أنك تعمل لدى جيمس. - من؟
أعلم أن جيمس يحاول إيقاف عملي ،
لكنني لن أسمح له.
إنه مهم للغاية.
آسف يا سيدتي ، لكن ليس لدينا أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
لماذا أتيت إلى عام 1988؟
لم نقصد ذلك. هذا كان خطأ.
كنا بحاجة إلى إحضار طفل صغير إلى الشفق القطبي
وإيصاله بأمان.
كان عليه الوصول إلى عام 1988.
وبعد ذلك ، سيلاس ، جده ،
حاول منعنا.
سيلاس؟ ما هو اسم الصبي؟
لماذا ا؟
فقط أخبرني.
إيشيا.
أنا ... أعلم أن هذا سيبدو مجنونًا ،
لكنه في الواقع والدي.
ليس بعد. سيكون في المستقبل.
انتظر.
أنت تعرف من هو Isiah ، أليس كذلك؟
انه ابني.
لكن ... لكن هذا يعني ...
انت جدتي.
يا ريبيكا.
لا لا لا. سام ، مساعدة!
أنها بحاجة إلى المساعدة!
مرحبًا ، ابق معي فقط.
سكوت ، اسمع.
أنا آسف لأنني لا أستطيع أن أكون هناك لإنهاء ما بدأناه.
رقم...
أنت ذاهب إلى حيث تريد أن تذهب.
أعدك.
أنت فقط تعلق هناك ، حسنًا؟
ريبيكا؟ هاي هاي هاي هاي.
جافين.
لن أفعل ذلك ، لكنك لست وحدك.
أمك ... اسمها كارولين.
هي في عام 1988 ،
لكنها تعود لتضع الأمور في نصابها الصحيح.
قف ، قف ، قف ، انتظر ، انتظر ، ماذا تقصد بالعودة؟
لماذا هي عام 1988؟ هل يمكنها ... هل يمكنها مساعدة جوش؟
ريبيكا ، مرحباً ، مرحباً ، مرحباً. هل يمكنها مساعدة جوش؟
ريبيكا؟
مرحباً ، مرحباً ، مرحباً ، مرحباً ، ابق معي.
لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك. مرحبًا ، ابق معي.
يا.
لقد ذهبت.
كان الدريدج طريقنا إلى ذلك المبنى.
ماذا سنفعل الان؟
سنفعل ما تريده بالضبط.
سنذهب إلى الكهف ، ونختطف تلك الشحنة ،
ونسلمها بأنفسنا.
وبعد ذلك سنقوم بإعادة أطفالنا.
ترجمة وإعداد ذ • سفيان بلعباس