..."سابقاً في "تشاكي
.الذنب هو خيار
."مرحباً أنا "نادين
ما كل هذه الأشياء بحق الجحيم؟
.أنا أسرق الأشياء- .كلنا لدينا أسرار-
ما هو سِرُك؟
."أنا الأب "برايس" مدير مدرسة "الرب المتجسد
.لقد كانت لديهم نجاحات مع حالات مشابهة .يمكنهم التعلم من أخطائهم
أبقي الباب مفتوحاً إن كان أصدقائك .الفتية في الغرفة
لا تقلقي , نحن في أمان ‫حين يتعلق الأمر بـ "جايك" و"ديفون".
.هذا "تريفور" إنه شرير
.الرب أرسلكِ إلى هنا أخيراً لكي أصحح الأمور معك
‫لقد تلقينا تبرعًا جديدًا هذا الصباح
!يا إلهي .لقد أسعدتي يومي
ماذا نفعل؟- .لندافع عن أنفسنا
.لا يمكننا ترك أحد أخر يموت
الأن, أين الدمية؟ .لقد أخبرتُك لا أعرف
ماذا حدث هل نلت منه؟
.لا بأس يمكنك إئتمانها .إنها تعرف
لما لم تقتله؟
,منذ أن جئنا إلى هنا "تشاكي"يتصرف بغرابة .ويلتقط صور في جميع أنحاء المدرسة
.إنه يجمع معلومات لشخصٍ ما- من؟-
.هذا ما سنكتشفه
أين الدمية يا "جيك"؟
.أنا.. ليس لدي فكرة
ليس لديك فكرة؟
مع أنهُ منذ ثلاث أيام كنت ...محبوساً مع الدمية في هذا المكتب
أثناء الوقت التي إختفت فيه؟
.صحيح
.تعرف أنه من السهل معاقبتك
يمكنني جعل "تريفور" و مراقبين الدور ...يقلبون المكان حتى يجدوها
.لكنني لن أفعل هذا
لن تفعل؟- .لا
"لا,لا,لا يا "جيك .هذه فرصة تعليمية
أريدك أن تحظى بفرصة للقيام .بالأمر الصائب
.لأنني أريدك أنت تعرف هذا الشعور
.كم أنت حر لتعترف بِذُنوبِك
.وتصلي للمغفرة
.الغداء كاد ينتهي .أنا متأكد أنك تريد الذهاب
.شكراً يا أبتاه .لقد أعطيتني الكثير لأفكر فيه
."جيك"
...أريدك أن تختار الطريق الصحيح
.لكنني لن أنتظر طويلاً
.حسناً
ماذا قال "برايس"؟
.الكثير مِن الهراء التهديدي
,إنه يريد الدمية .ويريدها بسرعة
.لا أحب أن أكون بدون ألعابي أيضاً
.ميزاتها الصغيرة مريحة للغاية
...حسناً ليكسي" هل وجدتِ شيئاً بعد؟"
.فقط بعض الصور الشخصية الغريبة
.كُل الزواية خاطئة
.و الإسم- أي إسم؟-
."العقيد"
.العقيد" فقط"
."العقيد خردل" أو "العقيد ساندرز"
.علينا أن نعرف شيئاً مِنه
ماذا علي أن أفعل؟
.لم يتكلم مُنذ أيام
أليس مَعَكَ سكينه؟
ماذا تفعل هنا؟
لماذا تلتقط صوراً لنا؟
.إن لم تتكلم سنجبرك
.حسنا , لنفعلها
!المخبول اللعين يستمتع بالأمر
.لا يمكننا الإستمرار بهذا .فقط لنقتله قبل أن يقتلنا
,علينا معرفة ما يعرفه
.إنه أملنا الوحيد في معرفة ما نواجه حقاً
.أنظر سأجرب شيئاً
هذه فرصتك الأخيرة
كم واحد يوجد منك؟
...أتعرف إن كنت ستشد شعري .على الأقل أخبرني أنني وسيم
|| تشاكي ||
...لِقرون
.كان الفن الديني يركز على فكرة واحدة
توجيه إنتباهنا الأرضي البشري .إلى الروحانيات
لذا تخيلو كم كان شيئ مثل هذا .مشهوراً
هنا تحدانا "دالي" أن نتخيل المسيح كما لم نجرؤ من قبل
!من منظور الرب بنفسه
.يعتبر النقاد هذه اللوحة إهانة
لكن ربما.. أراد "دالي" منا ...أن نفعل ما لا نفكر فيه
.فِهم ألم الرب بِحَق
.ألمه
.خسارته
.سنكمل غداً
."جيك"
إذاً ما رأيك في اللوحة الأخيرة؟
.لم أرى أبداً شيء مثلها بصراحة
.إنتظر لترى ما أحضره غداً
كيف حال "ديفون"؟
.لقد سمعت أنه مريض
.نعم..نعم , أجل
,إنه..مجرد برد .أنا متأكد أنه سيكون بخير
.بالطبع
...لكن
...أحياناً
.الشعور بالذنب يتملك المرء
.أو الحزن
.يمكن أن نُمرض أنفسنا
,إن كان هذا هو الحال .أنا موجودة إذا أردت التحدث
."مع "ديفون
.إلى أي أحد ."بما فيهم أنت يا "جيك
تظنين أن الشعور بالذنب يتملكني؟
.أظن أن هناك شيئاً ينهكك
...أتريد التحدث عن ما حدث
لأخوك بالتبني؟
.ما حدث أكثر مما يظنه الجميع
.لا أظن أني سأسامح نفسي أبداً
."جيك"
...حسب رأيي
...وفقاً لخبرتي
...أحياناً
علينا أن نسامح من أذنبو في حقنا" "أولاً لنسامح أنفسنا
.حسناً
.أجل
.شكراً لك
.أراك غداً
."أليكساندرا"
.مرحباً .ما هذا
.أدوية حساسية
أنا حساسة من القمح , وبر الحيوانات .والاشخاص المتطفلين
.هذا مضحك أتعرفين ما المضحك أيضاً؟
الأسئلة البلاغية؟- .لا يمكن للتلاميذ الإحتفاظ بأدويتهم-
.كلها مُخزنة في المستوصف
.أجل .مضحك للغاية
.أراك لاحقاً
."أتيفان" ."كلونوزيبام"
.رأيت إسم أمك على الزجاجة
.كيف حال العمدة "كروس" بالمناسبة
.لا أعرف .صحيح
."ربما علي أن أناديها بـالعمدة السابقة "كروس
.لقد خسرت الإنتخابات لتوها
لقد خسرت؟ .نعم
.لقد حطمني الخبر عندما سمعته أيضاً
.اتعلمين عليك الحذر أكثر هنا
.هذا المكان حازم عندما يتعلق الأمر بالمخدرات
...إذا عرف أحد أنك تتعاطين
ربما ستعلقين هنا حتى تبلغي .الثامنة عشر من عمرك
.مثلي تماماً
.شكراً على التحذير
.فليكن يومك مباركاً
ألم يكن لديك أي جوارب نظيفة؟
...لا تقلق
.لن يشكل هذا مشكلة لك بعد الأن
.أجل لقد فهمت
"الرجل الكبير سيقوم بجريمة قتل صغيرة"
.ليس لديك المقومات
.لا غريزة قتل
.ثق بي فأنا خبير
."أصمت يا "تشاكي
لا حقاً أنا بطل العالم في جرائم القتل
.أصمت
لقد قتل أشخاص أكثر من . "متابعيك على "الإنستغرام
!أغلق فمك اللعين
.تظن أنه يمكنك العبث معي
!لقد قتلت أمك
!لقد قتلت حتى أمي أيضاً
.إنتظر يا "ديفون" ماذا تفعل
.يجب أن نتحدث
."الأب "أومالي .أهلاً
!يا إلهي أعطني القوة
."أهلاً يا "نادين
.أنا حقاً مسرورة أنك هنا .لدي الكثير لأتحدث بشأنه
.كان أسبوعاً جنونياً
هل تعلم هذا القول القديم عندما تمطر ، إنها تصب"؟"
إنه قول مضحك ، لأنه أنه في ... بعض الأحيان يتناثر قليلاً لكن
ماذا تريدين يا إبنتي؟
.أحتاج للإعتراف
...في الحقيقة الإعتراف مغلق اليوم
.حقاً .تباً
...لدي الكثير لأُناقشه
.لن يستغرق الأمر إلا 20 أو 30 دقيقة
.لنقل45 دقيقة
...تسعدني المساعدة لكني علي الذهاب
.إلى مكان أخر
.حالاً
...لا مشكلة .سأعود غداً
أو يمكنك الصلاة بدلاً عن ذلك؟
.أجل
.فلتصلي لوقت طويل
لكن يا أبتاه ماذا عن ذنوبي؟
.علي الإعتراف و التكفير
ماذا عن روحي؟
."أراك غداً يا "نادين
.علينا قتله و نحن قادرون
.قبل أن يتأذى أحد أخر
.لن يخبرنا بأي شيء أبداً
,إذا لم نكتشف خطته .نحنأهداف ثابتة
!لا يمكنك تعذيب سادي- .لا-
حسناً
!لن أستسلم
.إنه ليسفي حمضه النووي
,إذا أردته أن يتكلم .فعليك برمجته كلياً
مهلاً نبرمجه؟
مثل غسيل المخ؟
.فلنجرب هذا
.لم أكن جاداً
."لا يمكنك برمجة مخ "تشاكي
لمَ لا؟ .قد ينجح الأمر
,وأراهن أنك قادر على فعلها
لأنك كنت تحب تلك ."المقابلة الصوتية عن مشروع "إم-كيه-ألترا
"برنامج تجارب للتحكم بالعقل"
.لا لم أحبه
.حسناً ."سأخبر "ليكسي" و"نادين
.سنبدأ الليلة
.لقد إستغرقتم وقتاً طويلاً
.أحضرت كل ما يمكنني إيجاده
"أردت أن أتأكد أن الأخت "روث .لم تمسكنا ونحن نتسلل
...إنها حازمة أكثر من .حسناً. أنت هنا الأن
.حسناً
كيف كان يومي؟
.أحد أسوأ خمس أيام في حياتي
...تريفور مختل تماماً
"ملكية إيدي كابوتو"
.فلتنسَ الأمر- .حسناً-
,حسناً أنا أعرف أننا على وشك
الغوص في أعماق العقل البشري .لكنني أريد أن أقول أنني متحمسة
.لم أقم بالمبيت مع الفتيان من قبل
.أو الفتيات
.هذا جنوني
كيف يمكننا أن نعرف أنه يمكن تحطيمه؟
أنظر إن كان "تشاكي" قد ...علمني شيئاً فهو
.أنك يمكنك تحطيم أي أحد
.لنفعلها
.حسناً
.المرحلة الأولى:الإنهيار الحسي
.أعطني الفشار
.هذه القطرات ستفقده صوابه
ما هو هذا؟ ماذا تفعلين هناك؟
.لا,لا
!ليس القطرات
.يا إلهي لا مزيد
.إنه لا ينجح
!هذا مقزز
.إنه يسمى النفور
.التفكير في العنف يجعله يتقيئ الأن
إذن لقد أصلحناه؟
.لا إنه مستعد للمرحلة الثانية
"نادين" .أظننا نحتاج مساعدتك هنا
."أيتها الخالة "ماغي
.تشاكي" يريد مشاهدة نشرة أخبار التاسعة"
.لا وحيد القرن
!لا
.لا,لا,لا,لا
.أهلاً
."يا رفاق ,"ديفون
.إستيقظو هيا يا رفاق
.شيء يحدث- ...مرحباً-
."أُحب أن يتم عناقي"
."مرحبأ أنا "تشاكي
أتريد اللعب؟
مرحباً.من انتم يا رفاق؟
."أنا "تشاكي
.نحن نعرف
هل أنت جاهز للإجابة على أسئلتنا؟
.بالتأكيد
لماذا إقتحمت المدرسة؟
.لا أعرف
,كم عدد الدمى الموجودة وماذا تخطتون؟
.لا أعرف .ولا أعرف
.لكنني أسف لما فعلت
.لم تغسل عقله .لقد مسحت عقله
.ربما يحتاج إلى الوقت
.لقد كان هذا متعباً
يحتاج إلى الوقت؟ .هل تسمع نفسك
هذا "تشاكي" وهو يعبث معنا
.كل هذا تمثيل
.هكذا أفضل
.اللعنة
من فك وثاقه؟
لقد إرتخت الحبال ."أثناء عرض "ماي ليتل بوني
.لكنني لم أرد إزعاج أي أحد
.أنا جائع
!لابد أنه من كثرة التقيؤ
أنتم لا تصدقون هذا حقاً صحيح؟
.إنه معتل نفسي يحب القتل بالسكين
.أتعرفون ماذا لقد سئمت هذا
.ديفون" إنتظر بحقك"
.حسناً.علي التحدث معه
أيمكنك مراقبة"تشاكي" من أجلي
.لا أسفة لا أستطيع
.علي القيام بشيءٍ ما
.يمكنني مراقبته
.أنا جليسة أطفال ماهرة
."لا يا "نادين
.لا تقلق بشأني .لقد درست قتال الـ"كراف مغا" لأربع سنوات
!ومعي تلك السكين الرائعة
من أنت؟
.سأعود بسرعة
.سأحضر لـ"تشاكي" شيئاً ليأكله
ديفون" أبمكنك التحدث معي أرجوك؟"
.لا يوجد ما نتحدث فيه
"لن نكون أمنين من "تشاكي ,إلا إذا قُتِل
.وقُطعَ لِأشلاء وتم حرقه
.وحتى هذا ليس مؤكداً
,إذا أبقيته معنا .سيقتل أحداً
ماذا لو غيرناه حقاً؟
ماذا لو بإمكانه مساعدتنا؟
ماذا لو قتلك يا "جيك"؟
ماذا سأفعل حينها؟
.ديفون" انا أحتاج هذا"
.علي أن أجرب طريقة مختلفة
...لأن كل ما أشعر به هو الذنب
,طوال الوقت
.ولا أعرف كم يمكنني التحمل أكثر
,إن أردت أن أسامح نفسي حقاً
.يجلب علي أن أسامحه أولاً
.هذه غلطة
.لن أكذب عليك
.ليس بإمكاني إخبارك أ، هذا صواب
...فقط عدني
أنك لن تفعل أي شيء لـ"تشاكي" حالياً إتفقنا؟
.أعدك
.شكراً لك
...الأخت "روث" مرحباً
أتعرفين متى ستعود الممرضة؟
.أنا هي الممرضة
أنت؟
.أجل بالتأكيد
."لا تتفاجئي هكذا يا أنسة "كروس
.أنا أُدَرِس "الميكانيكا" أيضاً
.حسناً
.أنا فقط لدي صداع
أتعتقدين أنه يمكنني طلب"أسبرين" منك؟
.لا أرى المانع
.التمريض كان مهنة سهلة بالنسبة لي
.أنا ممتازة في رعاية المرضى
."أليكساندرا"- ."مازلتُ "ليكسي
.فقط أفكر في حديثنا البارحة
.حقاً أنا أحاول نسيانه
.أنا فقط قلق عليكي
,أولاً أكتشف أنك مدمنة مخدرات
.والأن تتسللين في المستوصف
ماذا تريد يا "تريفور"؟
.فقط أريد مساعدتك
لقد تعلمت الكثير هنا .بفضلك أنت وأمك
,تعلمت أنه إذا أردت النجاه في هذا المكان
.عليك أن تؤمني بقوة أعلى
.شكراً لكن لا
...ليس لدي وقت لـ
.أنا هي تلك القوة الأعلى
,وإن لم تتعلمي هذا بسرعة
.سأجعل هذا المكان جحيم لك أيضاً
...إسمع
.أنا أسفة لأنني ساهمت في إرسالك هنا
.لقد كنت متنمرة أيضاً
أعرف كيف يكون شعور الغضب
,وعدم الثقة بالنفس والخوف
.وبعدها إخراجه على الأخرين
,لكنني لم أعد كذلك
.وليس عليك أن تكون هكذا أيضاً
الأن من هو الواعظ؟
.لا تفعل هذا
.أنا أملكك الأن
,أتظننين هذا المكان سيئاً
فلتعبثي معي وسأريك أن بإمكانه أن يصبح أسوأ بكثير
.إذهبو إلى الصف
لا يا "تريفور" أنا لا أعرف أين .يمكنك شراء الأوقية الذكرية
!"تريفور كاين"
,محاولة جيدة
,لكن إن كان هذا سيشعرك بتحسن
.موقفي هنا لا يمكن أن يصبح أسوأ
."سيد "إيفانز
.ظننتك مريضاً
.لا يجب أن تخرج من السرير في هذه هي الحالة
.ربما السبب هو شيء أكلته
...الطعام هنا ليس
.نعم ربما
.لكنك محق
.علي العودة للسرير
.أو ربما ليس شعوراً جسدياً
.ربما هو شعور فلسفي
ماذا؟- .الشعور بالذنب-
.لديه طريقة غريبة في الإستحواذ علينا
.لا أظن هذا
هل أنت متاكد؟
لأن أفعال الأخرين أحياناً تكون .ثقيلة على روحنا
.تعال معي في الكنيسة
."سيد "إيفانز .أصلح ربطة العنق وأدخل القميص
,بعد أن ماتت أمي
أحضر لي أبي قطاً ."السيد "باستا
.لكيلا أبقى وحيداً
.أنا أفتقده حقاً
.أنا الطفلة الوحيدة هنا
.إنه مثل الأخ الذي لم أحظى به
,إنه يحب العناق
.لكنه أيضاً يحب الخصوصية
.وأنا أحترم هذه الحدود
.عجباً
.السيد "باستا" يبدو رائعاً حقاً
.رائع جداً
.حسناً
.تفضل يا صاح
!يا إلهي
."إهدئي يا "نادين
."هذا "تشاكي" ليس فرقة "وان ديريكشن
.هذا لذيذ حقاً
.حسناً إنه لطيف قليلاً
أين "ديفون"؟
أنت لا تعرف؟
.لا تنظرا إلي
أخر مرة رأيته عندما .كنت تتبعه لهذا الباب
.لكنه لم يعد
..."إهدأ يا "جيك
أنا متأكدة أن حبيبك سيعود .إلينا قريباً
.علي الذهاب للصف قريباً
هل بإمكانك مراقبة "تشاكي"ثانية من أجلي؟
.لا أستطيع لأن لدي صف أيضاً
.لكني أعدك أنني سأفعل لاحقاً
ليكسي"؟"
لا.ماذا؟
.هيا من فضلك- .لا-
,إذاً ما هي خطتكم بشأن لاحقاً
قال الأب"برايس" أنه إن لم نعيد الدمية على مكتبه
.حينها سنكون في ورطة
أنا أقول هذا فقط لأنني يجب أن أتوقف .عن التورط في المشاكل
.الأب "برايس" يمكن أن يضاجع نفسه
.يا إلهي
.هذا ممتع
."من فضلك يا "ليكسي
نحن متورطون معاً أليس كذلك؟
.حسناً لا بأس .فقط إذهب من هنا
.شكراً لك أنت الأفضل- .أنا أعرف-
.حسناً سأراكِ بعد ساعة
.هيا بنا
ديفون"؟"
ماذا تفعل هنا
حكم علي الأب "برايس" بالأعمال الشاقة
."حتى نعيد "تشاكي
.ماذا, هذا هراء
.أنا أعرف
.سوف تحتاج لطلاء أظافرك بعد هذا
هل أنت أعمى لهذه الدرجة؟
ماذا؟
."لست الوحيد الذي يعاني يا "جيك
وكلما أبقيت "تشاكي" أكثر سنعاني أكثر
.أنظر أنا أسف
.سأصلح هذا
.أعدك
حسناً؟
من أين تأتي الدمى؟
.هذا سؤال جيد
.لا أعرف من أين تستمرون بالمجيء
ما هو صفك المفضل؟
.القيلولة- كيف أصبح شعرك لامعاً جداً؟-
."بلسم "ليف إن
هل لديك قطة؟
.طبعاً لا
هل لديك حبيب؟
.كان لدي واحد
.مرة
هل كان لطيفاً؟ ما هو إسمه؟
."جونيور"
.كان الألطف
..."جونيور" .يعجبني هذا الإسم
."جونيور","جونيور","جونيور"
أين أنت ذاهبة؟
ما الذي أحضرك للرب اليوم يا إبنتي؟
."زميلتي في الغرفة إسمها "ليكسي
,نادين" أرجوك" .إلتزمي بالطريقة
.صحيح أسفة
."باركني يا أبتاه فقد أذنبت"
.لقد مرت ثلاث أيام منذ أخر مرة إعترفت
.أيً كان "ليكسي" رائعة
.لكنني أظنها مدمنة مخدرات
.في الحقيقة أنا أعرف
أمي كانت مدمنة لذا أنا أعرف العلامات
.وهذه المرة لن أتجاهلهم
أهذا كل شيء؟
.ليكسي" رائعة جداً"
.شعرها لامع جداً
هل رأيته؟ .من الصعب تجاهله
.تريفور" مازال الأسوأ"
أعرف أنه لا يجب أن أتمنى ,المرض لأحد
,لكنني لن أحزن لو
.أنه عطس في كل مرة تناول حبوب الإفطار
والـ"تشيريوز" خرجت من فمه
هل تضعين الرب في الأولوية يا إبنتي؟
...ربما إذا ركزتي على- .إنتظر-
.لا أريد أن أفقد حبل أفكاري
."وهناك تلك الدمية "تشاكي
.إنه حي
لا أعرف كيف لدمية أن تكون حية؟
الفكرة برمتها تناقض كل شيء أؤمن به صحيح؟
.أجل صحيح
.ربما لا
,لا أعرف إن كنت أؤمن بالأب والإبن
والروح القُدُس فإن هذا ليس جنونياً
,التفكير أن هناك أرواح
موجودة في دُمى
صحيح؟
أيها الأب"أومالي"؟
هل أنت بخير؟
.أجل يا إبنتي
.أظن أننا إنتهينا
"هؤلاء هم ذنوبي وأنا أسفة"
."وأطلب من الرب أن يسامحني"
.حسناً لِمَ لا
إذا ما هو تكفيري؟
.أربعمئة إستغفار
أربعمئة
,يبدو قاسياً
.لكنك الخبير في الخلاص
.نعم غنني كذلك يا إبنتي
."السلام عليك يا مريم يا ممتلئة النعمة"
."الرب معك"
طوبى لك بين" ."المرأة والمباركة
."فلتبارك من هو هو ثمر بطنك يا يسوع"
يا مريم المقدسة يا ,يا أم الرب صلي من اجل ذنوبنا
.الأن وفي وقت الموت
.مرحباً أيتها الأخت
"السلام عليك يا مريم يا ممتلئة النعم الرب معك"
طوبى لك بين" ."المرأة والمباركة
."فلتبارك من هو هو ثمر بطنك يا يسوع"
يا مريم المقدسة يا ,يا أم الرب صلي من اجل ذنوبنا
"السلام عليك يا مريم يا ممتلئة النعم الرب معك"
طوبى لك بين" ."المرأة والمباركة
."فلتبارك من هو هو ثمر بطنك يا يسوع"
يا مريم المقدسة يا ,يا أم الرب صلي من اجل ذنوبنا
!تباً
."السلام عليك يا مريم يا ممتلئة النعمة"
."الرب معك"
طوبى لك بين" ."المرأة والمباركة
."فلتبارك من هو هو ثمر بطنك يا يسوع"
يا مريم المقدسة يا ,يا أم الرب صلي من اجل ذنوبنا
.الأن وفي وقت الموت
."أمين"
ليكسي"؟"
تشاكي"؟"
هل لديك مشكلة مع قراري أيتها الأخت "كاثرين"؟
فقط أظن أن معاقبة طفل بريء ترسل .رسالة خاطئة
أي رسالة تريدين إرسالها؟
أن كل شيء يمكن أن يمر بدون عقاب؟
هل تعرفين بشأن "جيك" و"ديفون"؟
ماذا تعني؟
.تعرفين بالضبط ماذا أعني- هل أعرف حقاً؟-
.نعم تعرفين- ."لا يمكنك فعل هذا بـ"ديفون-
.جيك" من الجيد رؤيتك أيضاً"
.ليس مسموح للطلاب التواجد هنا
.أجل بالطبع- .أحسنت عملاً-
فلنذهب إلى مكتبي .يمكننا التحدث عن ما يزعجك هناك
...لدي بعض الأيات المميزة
.لا تفعل هذا
.ديفون" لم يفعل شيئاً خطأ"
.ليس لديه صلة بهذا
.ذنوبنا أحياناً تؤذي من حولنا
.أكثر مما تؤذينا
.الأخت"كاثرين" تعرف هذا جيداً
ليكسي"؟"
أتريدين التحدث؟
أم لا تريدين؟
."لا يا "ليكسي
.ليس هذا اليوم سيءً فقط
,كلها أيام سيئة
...وأنا أقوم بما بوسعي
,لأتمالك نفسي
.لأن هذا ما يتوقعه الناس مني
,رائعة,مسترخية,مضحكة
,جميلة للغاية
.ليكسي" حسنة الملبس"
...لكن من الداخل
.أنا أغرق
,كل شيء متعب
وأنا أحاول أن لا أنهار .لكن الأمر مستحيل
."وأنا أكره عندما يتشاجر "جيك و"ديفون
.وأنا أكره أن أمي لا يمكن أنتكون طبيعية
.وأكره "تريفور" ووجهه الأحمق
!و أكره تلك الدمية اللعينة
.أنا أسفة بشأن اليوم
.أتمنى لو كل الأيام جميلة
.إنه أمر مؤسف أن هذا ليس ممكن
.فهذا غير واقعي
.أعرف أنه لا يمكنني إصلاح كل شيء
...هذا أيضاً ليس واقعياً
.لكن يمكن أن أصبح صديقتك
والأصدقاء الجيدين يمكنهم .تحمل من أي شيء
.أنت عالقة معي الأن
أتريدين الخروج من هنا؟
.لدي مخزون من الـ"أوريو" في غرفتي
."ولا أحد يكون حزيناً وهو يأكل الـ"أوريو
.أجل
أيمكننا البقاء هنا لفترة فحسب؟
.لا أريد مواجهة العالم بعد
."عمل جيد يا سيد "إيفانز
.مؤكد
.يمكنك الرحيل
.أتمنى أن تكون تعلمت درسً قيماً اليوم
ماذا تعني؟
.جيك" أعاد الدمية"
لقد أعادها؟- .نعم بالتأكيد-
إذاً الدمية في مكتبك وحدها؟
."أتركها وشأنها يا سيد "إيفانز
ليكسي" "نادين"؟"
هل من أحدٍ هنا؟
."ستبقين للأبد يا "أليكساندلرا
!لا,لا,لا,لا !لا,لا,أرجوك
!أرجوك,أرجوك,أرجوك
أترى؟
.أنا لا أتخطى تمارين الذراعين
.يا إلهي
.يا إلهي الرحيم
.مريم يا أم يسوع المقدس
!تباً
أين"تشاكي" هل أعطيته لـ"برايس"؟
."لا لقد تركته مع "ليكسي
لقد تركتي الدمية القاتلة وحدها؟
.لقد أوصدت الباب كي لا يخرج
ألم أفعل؟
.تباً. لم أعرف أنه سيكون مراوغاً هكذا
ما هي قواعد "تشاكي" مغسول الدماغ؟
.لا يوجد قواعد
أشعر أنه على مجموعة الأصدقاء تلك .التواصل أفضل
.لقد قال "برايس" أنه في مكتبه
واضح أنه خرج
قتل "تريفور" ثم نزل
.ليستمر بالعبث معنا
لماذا كان "تريفور" هنا؟
كيف نعرف أن الفاعل "تشاكي" بأي حال؟
من بمكنه فعل هذا غيره؟
,"كنت سأقول "تريفور .لكننا نقف الأن في كومة من أعضائه
!التفتيش
.لا جري يا أنسات
!التفتيش
.لا .التفتيش
.أولاً تلك الأزياء .الأن يوجد تفتيش
.هيا علينا تخبئته .حسناً-
!لا يفترض أن تكونو هنا
.التفتيش
كيف حال الصداع؟
.لقد تحسنت
أيتها الأخت"روث" أتذكرين ,ذلك اليوم البارحة في صف الصحة
عندما كنا نتكلم عن هذا الشيء؟
أي يوم
.يمكن أن يكون الشهر الفائت في الحقيقة
على أي حال ,لقد جعلني أتسائل حقاً
هل تظنين أن الأمراض الأكلة للجلد تهديد حقيقي؟
,أحب حقاً القفز في البِرَك
لكن الأن كل ما أفكر فيه
.هو البكتيريا التي تريد النيل مني
.أيتها الأخت"روث" علي المعرفة
.ويا إلهي
ماذا عن الـ"أميبة" أكلة المخ؟
كل شيء جيد هنا يا فتيات
إلى أين أنت ذاهب؟
.بعيداً عن هذا
.ديفون" بحقك"
Oh, my God.
جيك"؟"
جيك" على قائمتي"
."مع "ديفون" و "ليكسي
أوتعرف, أنا لا أكل عادة .فطائر الكريمة التي مثلك
.لكن اليوم سأغش
{\fad(500,500)\ترجمة\Nأحمد إكرامي