1 00:00:02,480 --> 00:00:06,526 ‫- حسناً، هل أنت من عالم (ستار وارز)؟‬ ‫- نعم‬ 2 00:00:06,651 --> 00:00:08,736 ‫- هل شاركت في الثلاثية الأصلية؟‬ ‫- نعم‬ 3 00:00:09,112 --> 00:00:12,949 ‫هل توجد صورة لك في محفظتي‬ ‫ترتدي فيها البيكيني المعدني؟‬ 4 00:00:14,409 --> 00:00:15,785 ‫يا إلهي، آمل ألا يكون الوضع كذلك‬ 5 00:00:16,744 --> 00:00:18,788 ‫ولا، لست الأميرة (ليا)‬ 6 00:00:18,913 --> 00:00:20,581 ‫حسناً، حانَ دوري الآن‬ 7 00:00:20,633 --> 00:00:22,635 ‫هل شاركت في أجزاء (ستار وارز)‬ ‫الستّة كلّها؟‬ 8 00:00:22,806 --> 00:00:24,350 ‫- نعم‬ ‫- هذا مُثير للاهتمام‬ 9 00:00:24,502 --> 00:00:26,587 ‫- هل أنتَ آلي؟‬ ‫- نعم‬ 10 00:00:26,713 --> 00:00:28,715 ‫هل تبدو كـ(شيلدون) اللامع تقريباً؟‬ 11 00:00:31,342 --> 00:00:32,719 ‫نعم‬ 12 00:00:33,428 --> 00:00:35,221 ‫- (سي ثري بي أو)‬ ‫- أحسنتَ‬ 13 00:00:36,681 --> 00:00:40,518 ‫هذا مُثير للسخرية{\an8}‬ ‫أنا لا أشبه (سي ثري بي أو)‬ 14 00:00:40,643 --> 00:00:43,521 ‫لا تسيئوا فهمي، أشعر بالإطراء‬ ‫لكنني لا أرى الشبه بيننا‬ 15 00:00:49,152 --> 00:00:50,528 ‫(ليزلي وينكل)‬ 16 00:00:51,070 --> 00:00:52,905 ‫هنا أصدقاء مع فوائد‬{\an8} 17 00:00:54,449 --> 00:00:56,951 {\an8}‫مِن أجل ممارسة الجنس‬ ‫اضغطي على الرقم واحد‬ 18 00:00:59,912 --> 00:01:03,416 {\an8}‫ماذا تعني هذه العبارة بالضبط؟‬ ‫أصدقاء مع فوائد‬ 19 00:01:03,493 --> 00:01:05,579 ‫هل يقدّم لها تأميناً صحياً؟‬{\an8} 20 00:01:07,170 --> 00:01:12,508 ‫لا، اسمع، تخيّل أنكَ حافظت على صداقة‬ ‫فتاة مارستَ معها الجنس‬ 21 00:01:12,573 --> 00:01:15,326 ‫لكنكَ كنت تملك الحرية‬ ‫لمواعدة أي شخص تريده‬ 22 00:01:16,387 --> 00:01:18,222 ‫آسف، لا يمكنني تخيّل أي من ذلك‬ 23 00:01:20,141 --> 00:01:21,809 ‫حسناً، لِنعاود اللعب‬ 24 00:01:21,934 --> 00:01:25,563 ‫أظن أنه دوري الآن، يمكنكما البدء‬ ‫بطرح الأسئلة عندما تصبحان جاهزين‬ 25 00:01:25,688 --> 00:01:27,065 ‫هل أنت (سبوك)؟‬ 26 00:01:31,527 --> 00:01:32,945 ‫لا تروقني هذه اللعبة‬ 27 00:01:34,864 --> 00:01:36,616 ‫إذاً؟ أين كنّا؟‬ 28 00:01:36,741 --> 00:01:38,201 ‫ألن تغادر لإقامة علاقة جنسية؟‬ 29 00:01:38,326 --> 00:01:39,952 ‫لا، كان يتعلّق الأمر بموضوع آخر‬ 30 00:01:40,078 --> 00:01:43,081 ‫لماذا يجب أن يتعلّق كل شيء بالجنس؟‬ ‫أرجوك‬ 31 00:01:43,206 --> 00:01:45,083 ‫- دور مَن الآن؟‬ ‫- إنه دوركَ‬ 32 00:01:45,208 --> 00:01:46,709 ‫رائع، ابدأ فحسب‬ 33 00:01:46,834 --> 00:01:48,211 ‫حسناً، لِنر‬ 34 00:01:48,262 --> 00:01:50,556 ‫هل أنت من مسلسل تلفزيوني؟‬ 35 00:01:50,708 --> 00:01:52,084 ‫هجرَتني‬ 36 00:01:55,667 --> 00:01:58,336 ‫أراهن على أنه من (بابيلون فايف)‬ ‫لن نعرف من يكون أبداً‬ 37 00:01:59,450 --> 00:02:02,912 ‫"كوننا كلّه كان ساخناً وكثيفاً"‬{\an8} 38 00:02:03,017 --> 00:02:06,813 {\an8}‫"وقبل نحو ١٤ مليون سنة‬ ‫حصل التوسع، مهلاً"‬ 39 00:02:06,938 --> 00:02:09,524 {\an8}‫"بدأت (الأرض) تبرد، بدأ لعاب‬ ‫الكائنات الذاتية التغذية يسيل"‬ 40 00:02:09,649 --> 00:02:11,734 {\an8}‫"طوّر الإنسان البدائي الأدوات‬ ‫بنينا سوراً"‬ 41 00:02:11,859 --> 00:02:14,320 {\an8}‫"بنينا الأهرام، الرياضيات‬ ‫والعلوم والتاريخ"‬ 42 00:02:14,445 --> 00:02:18,950 ‫"كاشفين اللغز، بدأ ذلك كلّه{\an8}‬ ‫مع الانفجار الكوني، الانفجار"‬ 43 00:02:24,435 --> 00:02:26,437 ‫ما الذي حصل مع (ليزلي)؟‬ ‫لماذا هجرتكَ؟‬ 44 00:02:26,562 --> 00:02:30,524 ‫لست أدري، قالت لي:‬ ‫"(هاورد)، لا يمكنني الاستقرار في مكان واحد"‬ 45 00:02:33,277 --> 00:02:36,030 ‫ثم نبّهها الهاتف بشأن تلقيها مكالمة أخرى‬ ‫وأقفلَت الخط‬ 46 00:02:38,407 --> 00:02:42,536 ‫لا أفهم ذلك‬ ‫إذا كنتَ تقيم علاقة غير عاطفية‬ 47 00:02:42,661 --> 00:02:45,664 ‫لماذا تبدو ردّة فعلكَ عاطفية؟‬ 48 00:02:46,540 --> 00:02:49,126 ‫(شيلدون)، من الواضح‬ ‫أنّه كانت لديه مشاعر تجاهها‬ 49 00:02:49,251 --> 00:02:53,339 {\an8}‫كانت لديّ مشاعر تجاهها بالتأكيد‬ ‫رأيتها عارية، بحق السماء!‬ 50 00:02:54,924 --> 00:02:57,259 {\an8}‫حسناً، اسمع‬ ‫يجب أن تنسى هذا الأمر‬ 51 00:02:57,384 --> 00:02:59,970 {\an8}‫هل تريد الذهاب إلى متجر الكتب الهزلية؟‬ ‫أو ربما الذهاب لمشاهدة فيلم؟‬ 52 00:03:00,095 --> 00:03:01,764 ‫لا أريد الذهاب إلى أي مكان‬ 53 00:03:02,556 --> 00:03:07,519 {\an8}‫أتعرفون؟ سمعت أنه توجد‬ ‫مدينة برمّتها في (نيفادا)‬ 54 00:03:07,645 --> 00:03:11,482 {\an8}‫مصمّمة خصيصاً لمساعدة أشخاص مثل (هاورد)‬ ‫كي ينسوا مشاكلهم‬ 55 00:03:13,525 --> 00:03:16,070 ‫ثم يمكنه استبدالها بمشاكل جديدة‬ ‫مثل إدمان الكحول‬ 56 00:03:16,195 --> 00:03:19,156 {\an8}‫وإدمان المقامرة‬ ‫والأمراض المنقولة جنسياً‬ 57 00:03:21,742 --> 00:03:26,497 {\an8}‫هل أظن أنّ (شيلدون) يحاول أن يقول‬ ‫"(فيغاس) يا عزيزي"؟‬ 58 00:03:28,249 --> 00:03:30,417 {\an8}‫- لم أزرها قطّ، هل زرتها؟‬ ‫- أنا؟ لا‬ 59 00:03:30,542 --> 00:03:33,545 {\an8}‫اقتبست عبارة "(فيغاس) يا عزيزي"‬ ‫من (فينس فون) في (سوينغرز)‬ 60 00:03:35,506 --> 00:03:39,260 {\an8}‫قد يكون الأمر ممتعاً وأعرف أنني لن أكون‬ ‫منشغلاً في عطلة نهاية الأسبوع لأنني...‬ 61 00:03:42,805 --> 00:03:45,766 ‫حسناً، لِنقم بذلك‬ ‫لِنذهب إلى (لاس فيغاس)‬ 62 00:03:45,823 --> 00:03:47,893 ‫- الآن؟ حالاً؟‬ ‫- لمَ لا؟‬ 63 00:03:48,018 --> 00:03:51,814 {\an8}‫يتصرف الأشخاص بعفوية دائماً‬ ‫لمَ لا يمكننا التصرف بعفوية أيضاً؟‬ 64 00:03:51,838 --> 00:03:54,341 ‫اذهب إلى منزلكَ واحزم حقيبة‬ ‫وسنتصرّف بعفوية‬ 65 00:03:55,234 --> 00:03:59,405 ‫يجب أن أتوقف في الصيدلية‬ ‫لشراء دواء لكن بعدئذٍ سنغادر حالاً‬ 66 00:04:00,656 --> 00:04:02,032 ‫ما رأيكَ يا (هاورد)؟‬ 67 00:04:02,449 --> 00:04:05,411 {\an8}‫سأقول (فيغاس) يا عزيزي‬ 68 00:04:05,953 --> 00:04:08,664 ‫- ماذا ستقول لأمكَ؟‬ ‫- (سي وارلد) يا عزيزي‬ 69 00:04:13,460 --> 00:04:15,004 ‫(شيلدون)، هل سترافقنا؟‬ 70 00:04:15,129 --> 00:04:19,800 ‫أفضّل أن تطرح ذبابة بيضها‬ ‫في قناتي السمعية وتفقس اليرقات‬ 71 00:04:22,678 --> 00:04:24,555 ‫رائع، سنحضر لك قميصاً من هناك‬ 72 00:04:28,517 --> 00:04:29,893 ‫شكراً‬ 73 00:04:30,894 --> 00:04:34,648 ‫- مرحباً أيتها الجارة‬ ‫- مرحباً يا (شيلدون)‬ 74 00:04:34,773 --> 00:04:36,984 ‫وكيف حالكِ في هذه الأمسية الجميلة؟‬ 75 00:04:37,109 --> 00:04:40,154 ‫- بأحسن حال‬ ‫- جيّد، يسرّني ذلك‬ 76 00:04:40,279 --> 00:04:42,072 ‫حقاً؟ هل أنتَ ثمل؟‬ 77 00:04:43,032 --> 00:04:47,036 ‫أنا بمزاج جيد فحسب‬ ‫أثناء وجود رفاقي في (فيغاس)‬ 78 00:04:47,161 --> 00:04:51,790 ‫سأستمتع بأمسية سعيدة‬ ‫في معقلي الفردي الانعزالي‬ 79 00:04:51,915 --> 00:04:54,626 ‫هذا معقل (سوبرمان) الجليدي الكبير‬ ‫صحيح؟‬ 80 00:04:55,336 --> 00:04:56,837 ‫أتعرفين؟ أنا بمزاج جيد جداً‬ 81 00:04:56,962 --> 00:05:01,467 ‫في الواقع، أجد فهمكِ الضعيف‬ ‫للّغة الإنجليزية ودوداً وساحراً اليوم‬ 82 00:05:04,219 --> 00:05:05,679 ‫ما هذه الرائحة الشهية؟‬ 83 00:05:05,804 --> 00:05:09,600 ‫هذا شذا (كاداي بانير) المُذهل‬ 84 00:05:09,725 --> 00:05:13,062 ‫إنها الصورة المطبخية المثالية‬ ‫لأجواء الحرية في هذه الأمسية‬ 85 00:05:13,187 --> 00:05:16,440 ‫ليس طعاماً هندياً فحسب‬ ‫الذي يكرهه (كوثربالي)‬ 86 00:05:16,565 --> 00:05:18,525 ‫إنه يحتوي على كمية كبيرة من الفول السوداني‬ 87 00:05:18,650 --> 00:05:21,862 ‫والذي قد يحوّل (وولويتز) إلى بثرة‬ ‫تتنفّس بصعوبة وتزن ٤٤ كلغ‬ 88 00:05:23,781 --> 00:05:26,992 ‫وأخيراً، الـ(بانير) مكوّنه الأساسي‬ 89 00:05:27,117 --> 00:05:32,748 ‫وهو جبن ناعم الملمس سيتسبب بجعل (ليونارد)‬ ‫يجعل أي غرفة غير مناسبة للسكن في دقائق‬ 90 00:05:35,626 --> 00:05:37,002 ‫يبدو شهياً‬ 91 00:05:38,045 --> 00:05:41,382 ‫- حسناً، استمتِع بأمسيتكَ المهمة‬ ‫- (بيني)‬ 92 00:05:41,507 --> 00:05:43,801 ‫أدرك أنكِ بمفردكِ الليلة أيضاً‬ 93 00:05:43,926 --> 00:05:46,678 ‫لذا إذا وجدتِ أنّه ليس لديكِ‬ ‫ما تفعلينه في مرحلة ما‬ 94 00:05:46,804 --> 00:05:48,180 ‫أرجوكِ لا تزعجيني‬ 95 00:05:50,182 --> 00:05:51,683 ‫استمتِع بوقتكَ يا (شيلدون)‬ 96 00:05:51,809 --> 00:05:53,185 ‫سأقوم بذلك‬ 97 00:06:04,196 --> 00:06:06,281 ‫كلا!‬ 98 00:06:08,534 --> 00:06:11,662 ‫ما الخطب يا (سوبرمان)؟‬ ‫هل احتجزتَ خارج معقلكَ الجليدي الكبير؟‬ 99 00:06:21,004 --> 00:06:24,091 ‫انظر إلى ذلك‬ ‫غسول الفم والمرطّب وسائل الاستحمام‬ 100 00:06:24,216 --> 00:06:27,845 ‫والشامبو والبلسم‬ ‫كل ذلك داخل قنينة صغيرة‬ 101 00:06:28,679 --> 00:06:30,055 ‫أحبّ (لاس فيغاس)‬ 102 00:06:31,765 --> 00:06:33,725 ‫(هاورد)، هل يمكنني أن أستعير‬ ‫بعض عطر بعد الحلاقة؟‬ 103 00:06:33,851 --> 00:06:36,353 ‫إنه داخل العلبة السوداء‬ ‫في الجزء العلوي‬ 104 00:06:41,859 --> 00:06:43,318 ‫توجد الكثير من العطور‬ 105 00:06:43,444 --> 00:06:48,157 ‫"الصف الأول العطور بعبير المسك، الصف‬ ‫الثاني، عبير الأخشاب العطرية والنباتات"‬ 106 00:06:48,282 --> 00:06:51,452 ‫الصف الثالث، مجموعة متنوعة من الإفرازات‬ ‫المثيرة، استخدِمها بكميات قليلة‬ 107 00:06:58,417 --> 00:07:00,085 ‫هذه هي الروح المطلوبة يا (هاورد)‬ 108 00:07:01,503 --> 00:07:03,172 ‫أجل، يمكننا القيام بذلك‬ 109 00:07:06,675 --> 00:07:08,343 ‫- هيّا، هيّا بنا‬ ‫- امضيا قدماً‬ 110 00:07:08,469 --> 00:07:09,970 ‫يجب أن أنهي كتابة بريد إلكتروني‬ 111 00:07:11,180 --> 00:07:14,600 ‫هذا ليس بريداً إلكترونياً‬ ‫هذه صفحة (ليزلي) على (فيسبوك)‬ 112 00:07:14,725 --> 00:07:18,145 ‫حسناً، لا بأس، أتحقق من صفحتها على‬ ‫(فيسبوك)، انظر إلى وضعها الاجتماعي‬ 113 00:07:18,270 --> 00:07:20,981 ‫تقول إنها هجرتني‬ ‫ينبغي أن يعرف الآخرون أنني هجرتها‬ 114 00:07:22,065 --> 00:07:23,525 ‫لكنها هجرتكَ‬ 115 00:07:24,610 --> 00:07:27,404 ‫انضَج يا (راج)‬ ‫لا مكان للحقيقة على الإنترنت‬ 116 00:07:30,741 --> 00:07:33,202 ‫اذهَبا فحسب، سألحق بكما‬ 117 00:07:33,327 --> 00:07:34,703 ‫حسناً‬ 118 00:07:35,412 --> 00:07:37,748 ‫يجب أن يكون لدينا مخطّط‬ ‫في حال حالفَ الحظ أحدنا‬ 119 00:07:40,918 --> 00:07:43,212 ‫حسناً، إذا حالفني الحظ‬ 120 00:07:43,337 --> 00:07:47,424 ‫سأصحبها إلى قصري الفخم‬ ‫خارج مدينة (غوثام) و...‬ 121 00:07:47,549 --> 00:07:50,344 ‫إذا حالفكَ الحظ‬ ‫سأنام على سطح القمر‬ 122 00:07:51,678 --> 00:07:53,138 ‫يبدو أنه مخطّط جيّد‬ 123 00:07:55,140 --> 00:07:57,726 ‫انتظر، أظن أنّ مفتاح الطوارئ‬ ‫موجود في مكان ما هنا‬ 124 00:07:58,602 --> 00:07:59,978 ‫لدينا وعاء‬ 125 00:08:01,021 --> 00:08:02,898 ‫نضع مفاتيحنا في وعاء‬ 126 00:08:03,649 --> 00:08:05,025 ‫يجب أن تحضري وعاءً‬ 127 00:08:06,193 --> 00:08:10,239 ‫كيف نسي عقل (شيلدون كوبر) الجميل‬ ‫مفتاحه أصلاً؟‬ 128 00:08:11,240 --> 00:08:12,616 ‫تركته في الوعاء‬ 129 00:08:14,701 --> 00:08:16,745 ‫تذكّرت للتو أين مفتاح الطوارئ‬ 130 00:08:16,870 --> 00:08:19,122 ‫- أين؟‬ ‫- في شقتكَ‬ 131 00:08:19,248 --> 00:08:20,624 ‫وما سبب وجوده في شقّتي؟‬ 132 00:08:20,749 --> 00:08:24,044 ‫دخلت إليها في غيابكم قبل بضعة أسابيع‬ ‫ونسيته هناك‬ 133 00:08:24,169 --> 00:08:26,880 ‫هل دخلتِ إلى...؟ لماذا قد...؟‬ ‫ماذا تقولين؟‬ 134 00:08:27,714 --> 00:08:30,300 ‫ليس أمراً مهماً، كنت أحضّر القهوة‬ ‫ونفدَ الحليب‬ 135 00:08:30,425 --> 00:08:32,427 ‫أنتِ سارقة الحليب!‬ 136 00:08:34,972 --> 00:08:38,392 ‫قال (ليونارد) إنني معتوه‬ ‫لكنني عرفت أنّ العلبة بدَت أقل وزناً‬ 137 00:08:39,226 --> 00:08:41,061 ‫حسناً، اسمع يا (شيلدون)‬ ‫اهدأ فحسب‬ 138 00:08:41,186 --> 00:08:43,605 ‫سأتصل بمدير المبنى‬ ‫سيأتي وسيفتح باب شقتكَ‬ 139 00:08:43,730 --> 00:08:45,482 ‫تناوَل عشاءكَ هنا بينما تنتظر‬ 140 00:08:45,607 --> 00:08:48,652 ‫أتناول عشائي في شقتكِ؟‬ 141 00:08:48,777 --> 00:08:51,863 ‫- لمَ لا؟‬ ‫- بالتأكيد، لمَ لا؟‬ 142 00:08:51,989 --> 00:08:56,743 ‫وبعد مغيب الشمس يمكننا أن نصعد‬ ‫إلى شاحنتي ونسبح عاريين في الجدول‬ 143 00:08:58,245 --> 00:09:00,747 ‫لأنّ اليوم لم تعُد الأمور منطقية‬ 144 00:09:05,988 --> 00:09:08,115 ‫- شكراً‬ ‫- صدقاً يا (ليونارد)‬ 145 00:09:08,202 --> 00:09:12,539 ‫آلات قمار رقمية، كؤوس شراب مجانية‬ ‫أحضرَتها لنا ساقية عامرة النهدين‬ 146 00:09:12,664 --> 00:09:15,000 ‫وكل القريدس الذي تستطيع أكله‬ ‫مقابل ٣ دولارات و٩٥ سنتاً؟‬ 147 00:09:16,418 --> 00:09:18,295 ‫لِتذهب (ديزني لاند) إلى الجحيم‬ 148 00:09:21,298 --> 00:09:23,884 ‫هذا هو المكان الأكثر سعادة‬ ‫على سطح الأرض فعلياً‬ 149 00:09:27,763 --> 00:09:31,016 ‫انظر إلى ذلك يا صاح‬ ‫هذه النقود تكفي لغسل الملابس لشهر‬ 150 00:09:33,352 --> 00:09:34,728 ‫مرحباً‬ 151 00:09:41,235 --> 00:09:42,611 ‫مرحباً‬ 152 00:09:43,904 --> 00:09:47,449 ‫- ما اسمكَ؟‬ ‫- (راجيش راماين كوثربالي)‬ 153 00:09:48,575 --> 00:09:50,285 ‫مرحباً يا (راجيش رام...)‬ 154 00:09:50,869 --> 00:09:52,329 ‫مرحباً يا (راجيش)‬ 155 00:09:53,497 --> 00:09:55,874 ‫- أدعى (ميكايلا)‬ ‫- مرحباً يا (ميكايلا)‬ 156 00:09:55,999 --> 00:09:58,085 ‫هل يهمّك أمر حفلة صغيرة؟‬ 157 00:09:59,294 --> 00:10:02,089 ‫نعم، أحب الاحتفال‬ 158 00:10:02,214 --> 00:10:06,844 ‫الاحتفال هو اسمي الأوسط‬ ‫أو لكان كذلك لو لم يكن (راماين)‬ 159 00:10:08,720 --> 00:10:10,305 ‫(راج)، هل يمكنني أن أكلّمكَ؟‬ 160 00:10:10,431 --> 00:10:13,934 ‫ليس الآن يا (ليونارد)‬ ‫(ميكايلا) تدعوني إلى حفلة‬ 161 00:10:14,059 --> 00:10:17,062 ‫يستحسن أن تتصل بالقمر وتحرص‬ ‫على توفّر سرير من أجلكَ‬ 162 00:10:19,773 --> 00:10:21,817 ‫أجل، أحتاج إلى أن أكلمكَ فعلاً‬ 163 00:10:22,693 --> 00:10:25,654 ‫عذراً، سأعود حالاً‬ ‫لا تذهبي إلى أي مكان، لا تتحرّكي‬ 164 00:10:25,779 --> 00:10:29,700 ‫ابقِي الوردة الأمريكية الجميلة‬ ‫غير الملوّثة‬ 165 00:10:31,368 --> 00:10:34,413 ‫ما خطبكَ يا صاح؟ هذه المرأة‬ ‫أصبحَت داخل الـ(جامي) خاصّتي‬ 166 00:10:35,372 --> 00:10:38,876 ‫حسناً، أكره أن أخبركَ بذلك‬ ‫أنتَ وكائناً ما يكون الـ(جامي)‬ 167 00:10:39,001 --> 00:10:42,754 ‫لكنني متأكّد من أنها مومس‬ 168 00:10:42,880 --> 00:10:44,256 ‫ماذا؟‬ 169 00:10:44,798 --> 00:10:46,884 ‫لا‬ 170 00:10:47,509 --> 00:10:49,887 ‫حسناً، دَعني أسألك ذلك‬ ‫طيلة حياتكَ‬ 171 00:10:50,012 --> 00:10:54,641 ‫كم امرأة أتت إليكَ في حانة‬ ‫وسألتك إذا كنت تريد الاحتفال؟‬ 172 00:10:57,644 --> 00:10:59,021 ‫ربّما يمكنني أن أنقذها‬ 173 00:11:01,982 --> 00:11:06,445 ‫ربّما، لكنني أخمن أنه ستكلفك ٥٠٠ دولار‬ ‫في الساعة كي تحاول إنقاذها‬ 174 00:11:11,033 --> 00:11:14,745 ‫سررت جداً بالتعرف بكِ‬ ‫حظاً سعيداً في مساعيكِ المستقبلية‬ 175 00:11:16,788 --> 00:11:18,165 ‫أيّاً كان‬ 176 00:11:19,625 --> 00:11:21,293 ‫اشتقت إليها منذ الآن‬ 177 00:11:25,881 --> 00:11:29,843 ‫(هاورد) يفقد صوابه‬ ‫انظر إلى تغريداته الأخيرة على (تويتر)‬ 178 00:11:29,968 --> 00:11:33,680 ‫"أنا في قعر الحفرة السوداء‬ ‫وأحدّق إلى الهاوية"‬ 179 00:11:33,805 --> 00:11:36,767 ‫"حياتي عديمة المعنى‬ ‫مستقبلي بلا أمل"‬ 180 00:11:37,267 --> 00:11:39,353 ‫لمَ لا نصحبه لمشاهدة‬ ‫(ذا بلو مان غروب)؟‬ 181 00:11:40,646 --> 00:11:42,022 ‫أتظن أنّ ذلك سيساعده؟‬ 182 00:11:42,147 --> 00:11:45,943 ‫أسمَتهم (يو إس أي توداي)‬ ‫تسلية مليئة بالحيوية للعائلة كلّها‬ 183 00:11:46,485 --> 00:11:49,780 ‫لست أدري، لا تروق الأمور العائلية‬ ‫المُسلية لـ(هاورد)‬ 184 00:11:50,906 --> 00:11:52,866 ‫مِن المؤسف أنه لم يتعرّف بالمومس‬ 185 00:11:52,991 --> 00:11:56,328 ‫أعني أنها من نوعه المفضل تماماً‬ ‫المومس‬ 186 00:11:57,955 --> 00:12:01,333 ‫أتعرف؟ أراهن على أننا إذا‬ ‫استخدمناها سيرفع ذلك معنوياته‬ 187 00:12:01,458 --> 00:12:03,752 ‫لن نستخدم مومساً لـ(وولويتز)‬ 188 00:12:08,423 --> 00:12:10,425 ‫"أشعر بوحدة وإثارة شديدتين"‬ 189 00:12:10,551 --> 00:12:14,721 ‫"قد أفتح مرطبان الفستق البالغ ثمنه‬ ‫٢٠ دولاراً وأضع حداً لكل شيء"‬ 190 00:12:19,601 --> 00:12:22,187 ‫أظن أنه لن يضيرنا‬ ‫أن نعرف كم تتقاضى‬ 191 00:12:27,192 --> 00:12:28,610 ‫كيف كان يومكِ إذاً؟‬ 192 00:12:30,862 --> 00:12:35,867 ‫هل تحاول فتح نقاشات صغيرة؟‬ ‫عزيزي، ليس عليك القيام بذلك فعلاً‬ 193 00:12:35,993 --> 00:12:38,203 ‫لا، إنه التقليد المقبول‬ 194 00:12:41,331 --> 00:12:43,000 ‫كيف كان يومكِ؟‬ 195 00:12:44,710 --> 00:12:47,504 ‫في الواقع‬ ‫غيّروا جدول عملي في المطعم‬ 196 00:12:47,629 --> 00:12:49,047 ‫لذا ستصبح ساعات عملي مختلفة قليلاً‬ 197 00:12:49,172 --> 00:12:51,883 ‫آسف، لن يثير ذلك اهتمامي بتاتاً‬ ‫تناوَلي طعامكِ فحسب‬ 198 00:13:01,143 --> 00:13:02,519 ‫مرحباً مجدداً‬ 199 00:13:03,020 --> 00:13:05,105 ‫- مرحباً‬ ‫- أجل، مرحباً، اسمعي‬ 200 00:13:06,189 --> 00:13:09,776 ‫إذا كنتِ غير منشغلة‬ ‫كنّا نفكّر في أنه ربما يمكنكِ‬ 201 00:13:10,611 --> 00:13:14,031 ‫- كنّا نتساءل إذا كنتِ‬ ‫- إذا كنت عاهرة فعلاً‬ 202 00:13:15,782 --> 00:13:17,242 ‫- هل أنتما شرطيان؟‬ ‫- لا‬ 203 00:13:17,367 --> 00:13:18,744 ‫أنا عاهرة‬ 204 00:13:20,078 --> 00:13:21,580 ‫حسناً، رائع‬ 205 00:13:30,839 --> 00:13:34,718 ‫في الواقع، لدينا صديق‬ ‫وهو مكتئب جداً‬ 206 00:13:34,843 --> 00:13:37,512 ‫وظننا أنه ربما يمكنكِ‬ ‫أن ترفعي معنوياته‬ 207 00:13:37,638 --> 00:13:39,014 ‫بواسطة الجنس‬ 208 00:13:41,391 --> 00:13:42,809 ‫أظن أنها تعرف ماذا عنيت‬ 209 00:13:42,934 --> 00:13:44,770 ‫كيف عساها تعرف‬ ‫وأنت تلف وتدور؟‬ 210 00:13:44,895 --> 00:13:48,023 ‫إنها تأتي من شوارع حقيرة حيث‬ ‫يواجهون المشاكل مباشرة وبواقعية‬ 211 00:13:49,733 --> 00:13:52,569 ‫لا تقلقا‬ ‫يمكنني الاهتمام جيداً بصديقكما‬ 212 00:13:52,694 --> 00:13:54,446 ‫حسناً، رائع‬ 213 00:13:55,781 --> 00:14:00,827 ‫اسمَعي، هل توجد طريقة‬ ‫كي نقوم بذلك من دون أن يعرف أنكِ...‬ 214 00:14:01,495 --> 00:14:03,330 ‫- كما تعرفين‬ ‫- مومس‬ 215 00:14:04,873 --> 00:14:06,792 ‫أنتَ تريد تجربة الحبيبة؟‬ 216 00:14:06,917 --> 00:14:10,128 ‫نعم، نعم، تماماً‬ ‫تجربة الحبيبة‬ 217 00:14:10,253 --> 00:14:12,047 ‫في الواقع، إذا كنا لا نطلب الكثير‬ 218 00:14:12,172 --> 00:14:15,258 ‫أيمكننا الحصول‬ ‫على تجربة الحبيبة اليهودية؟‬ 219 00:14:17,427 --> 00:14:20,180 ‫حسناً، هذا هو السؤال الـ٢٠‬ ‫يجب أن تحزري‬ 220 00:14:22,265 --> 00:14:26,144 ‫لا أعرف يا (شيلدون)‬ ‫هل أنتَ (ستار وارز)؟‬ 221 00:14:28,063 --> 00:14:30,565 ‫كيف لشخص واحد‬ ‫أن يكون الفيلم كلّه؟‬ 222 00:14:31,942 --> 00:14:34,569 ‫حسناً، إنني أستسلم‬ ‫أيمكننا القيام بشيء آخر؟‬ 223 00:14:34,695 --> 00:14:37,406 ‫لا بأس، كنت (سبوك)‬ 224 00:14:42,786 --> 00:14:45,372 ‫هل أنتِ و(ليونارد)‬ ‫صديقان مع فوائد؟‬ 225 00:14:46,206 --> 00:14:47,666 ‫ماذا؟‬ 226 00:14:47,791 --> 00:14:49,584 ‫هل أنتِ و(ليونارد)‬ ‫صديقان مع فوائد؟‬ 227 00:14:49,710 --> 00:14:52,295 ‫ما هو مصدر ذلك حتّى؟‬ ‫هل قالَ إننا كذلك؟‬ 228 00:14:52,421 --> 00:14:54,881 ‫لم يقُل (ليونارد) شيئاً‬ ‫لكن من يدري ماذا يحصل هنا‬ 229 00:14:55,006 --> 00:14:56,883 ‫عندما يدّعي أنهم سلّموا بريدكِ‬ ‫إلى العنوان الخاطئ‬ 230 00:14:58,969 --> 00:15:00,971 ‫البريد فحسب، لا فوائد‬ 231 00:15:01,638 --> 00:15:04,850 ‫- مفهوم‬ ‫- لماذا تسأل عن ذلك؟‬ 232 00:15:04,975 --> 00:15:07,853 ‫يساورني الفضول‬ ‫حيال التركيبة الاجتماعية برمّتها‬ 233 00:15:07,978 --> 00:15:11,982 ‫ظاهرياً، فِكرة إشباع أحدهم‬ ‫لرغباته الجنسية‬ 234 00:15:12,107 --> 00:15:14,067 ‫إذا افترضنا أنه ابتلى بأمر مُماثل‬ 235 00:15:14,192 --> 00:15:18,613 ‫من دون التورّط عاطفياً‬ ‫يبدو ذلك عملياً في القريب العاجل‬ 236 00:15:18,739 --> 00:15:20,365 ‫غير أنني لاحظت‬ 237 00:15:20,490 --> 00:15:23,910 ‫أن (هاورد وولويتز) يبكي‬ ‫مثل فتاة صغيرة‬ 238 00:15:25,370 --> 00:15:28,498 ‫في الواقع، لا يستطيع البعض‬ ‫التعامل مع علاقات مُماثلة‬ 239 00:15:29,124 --> 00:15:30,500 ‫هل يمكنكِ ذلك؟‬ 240 00:15:33,044 --> 00:15:34,421 ‫عذراً؟‬ 241 00:15:34,796 --> 00:15:38,341 ‫هل يمكنكِ مضاجعة الرجال‬ ‫بدون أن تتعلّقي بهم عاطفياً؟‬ 242 00:15:39,384 --> 00:15:43,847 ‫(شيلدون)، لا أريد فعلاً‬ ‫مناقشة هذا الأمر معكَ‬ 243 00:15:44,097 --> 00:15:46,057 ‫هل يشعركِ هذا الحديث بعدم ارتياح؟‬ 244 00:15:46,183 --> 00:15:48,685 ‫إنه يشعرني بعدم ارتياح بالتأكيد‬ ‫ألا يمكنك تبيّن ذلك؟‬ 245 00:15:48,810 --> 00:15:50,228 ‫لا أملك أدنى فكرة حقاً‬ 246 00:15:50,353 --> 00:15:52,689 ‫لا أبرع في قراءة تعابير الوجه‬ 247 00:15:52,814 --> 00:15:55,317 ‫- ولغة الجسد‬ ‫- أشعر بعدم ارتياح يا (شيلدون)!‬ 248 00:15:57,235 --> 00:15:59,237 ‫شكراً، ساعدني ذلك جداً‬ 249 00:16:02,157 --> 00:16:05,368 ‫حسناً، أين القريدس المذهل؟‬ 250 00:16:05,494 --> 00:16:06,870 ‫انظر‬ 251 00:16:08,997 --> 00:16:12,417 ‫جدياً؟ أتظن أنّ هذا حجم ذراع طفل؟‬ 252 00:16:13,919 --> 00:16:15,420 ‫طفل صغير الحجم‬ 253 00:16:16,922 --> 00:16:18,548 ‫سأعود إلى الغرفة‬ 254 00:16:18,673 --> 00:16:21,426 ‫ربّاه! ألم يكن بإمكانهم‬ ‫وَضع لحم الصدر الشهي؟‬ 255 00:16:33,146 --> 00:16:35,440 ‫مرحباً، أنا (هاورد وولويتز)‬ 256 00:16:36,608 --> 00:16:38,568 ‫(إستير روزينبلات)‬ 257 00:16:44,825 --> 00:16:47,953 ‫لا أظن أنّ المدير سيأتي الليلة‬ ‫لذا هاكَ‬ 258 00:16:48,870 --> 00:16:50,831 ‫هل تقترحين أن أنام على الأريكة؟‬ 259 00:16:52,290 --> 00:16:56,586 ‫في الواقع، لم يكن الاقتراح الأوّل‬ ‫الذي ساورني لكنني سأختاره‬ 260 00:16:57,337 --> 00:17:00,173 ‫لا يمكنني النوم على أريكتك‬ ‫أنام في سرير‬ 261 00:17:00,298 --> 00:17:04,594 ‫نسبة إلى قياساتها، لا أنوي تمثيل كتاب‬ ‫الأطفال الذي ألّفه (إي إم سنيكرينغ)‬ 262 00:17:04,719 --> 00:17:06,805 ‫"ذا تال مان فروم (كورنوال)"‬ 263 00:17:08,223 --> 00:17:09,599 ‫ماذا؟‬ 264 00:17:10,141 --> 00:17:13,937 ‫"كان هناك رجل طويل القامة من (كورنوال)‬ ‫وكان قياسه أكبر من سريره"‬ 265 00:17:14,062 --> 00:17:16,106 ‫"إنه بالكاد يتّسع لجسمي"‬ 266 00:17:16,231 --> 00:17:18,567 ‫"لكن لا يوجد مُتسع‬ ‫لرأسي الكورنوالي الكبير"‬ 267 00:17:25,282 --> 00:17:28,702 ‫حسناً، سأعطيكَ سريري‬ ‫لكن بشرط واحد‬ 268 00:17:28,994 --> 00:17:32,622 ‫وهو أن تعدني بألاّ تتفوّه بحرف‬ ‫في الساعات الثمانية التالية‬ 269 00:17:33,540 --> 00:17:34,958 ‫هل يمكنني أن أقول شيئاً أخيراً؟‬ 270 00:17:35,083 --> 00:17:36,918 ‫شرط ألاّ يكون على القافية‬ 271 00:17:38,837 --> 00:17:40,213 ‫حسناً‬ 272 00:17:44,551 --> 00:17:45,927 ‫عمتِ مساءً‬ 273 00:17:49,431 --> 00:17:51,975 ‫الأمور التي تثيرني، لِنر‬ 274 00:17:52,100 --> 00:17:54,519 ‫قراءة كتاب جيّد أمام المدفأة‬ 275 00:17:54,644 --> 00:17:56,771 ‫نزهات طويلة عند الشاطئ‬ 276 00:17:56,897 --> 00:18:00,483 ‫والتصرّف بغرابة يوم السبت‬ ‫وتناول البرغر بالجبن واللحم المقدّد‬ 277 00:18:04,446 --> 00:18:06,531 ‫حقاً؟ أنا أيضاً‬ 278 00:18:08,950 --> 00:18:10,577 ‫يا للهول، أنتَ مُثير‬ 279 00:18:12,829 --> 00:18:14,205 ‫أجل‬ 280 00:18:15,123 --> 00:18:16,708 ‫هلاّ تعذرينني لبرهة‬ 281 00:18:20,879 --> 00:18:22,631 ‫- كيف تسير الأمور؟‬ ‫- كُف عن هذا الهراء‬ 282 00:18:22,756 --> 00:18:24,257 ‫أنتَ دبّرت هذا الأمر‬ ‫أليس كذلك؟‬ 283 00:18:25,592 --> 00:18:27,802 ‫- بلى‬ ‫- إنها عاهرة، أليست كذلك؟‬ 284 00:18:28,720 --> 00:18:30,347 ‫إنها مومس، بلى‬ 285 00:18:32,182 --> 00:18:34,935 ‫- هل أعطيتها النقود بالفعل؟‬ ‫- نعم‬ 286 00:18:36,102 --> 00:18:37,520 ‫شكراً‬ 287 00:18:44,819 --> 00:18:46,196 ‫(بيني)‬ 288 00:18:48,406 --> 00:18:49,783 ‫ماذا؟‬ 289 00:18:50,367 --> 00:18:51,743 ‫أعجز عن النوم‬ 290 00:18:53,119 --> 00:18:56,164 ‫ربما لأنّ فمكَ ما زال مفتوحاً‬ 291 00:18:58,124 --> 00:18:59,793 ‫أشعر بحنين إلى دياري‬ 292 00:19:01,419 --> 00:19:04,089 ‫تبعد دياركَ ٢٠ قدماً عن هنا‬ 293 00:19:04,214 --> 00:19:06,549 ‫٢٠ قدماً، ٢٠ سنة ضوئية‬ ‫لا يشكّل ذلك فرقاً‬ 294 00:19:07,926 --> 00:19:10,553 ‫إنها تقع في مجرّة بعيدة جداً‬ 295 00:19:12,180 --> 00:19:13,556 ‫اللعنة‬ 296 00:19:17,018 --> 00:19:18,436 ‫ماذا تريدني أن أفعل؟‬ 297 00:19:19,896 --> 00:19:21,731 ‫غنّي لي (القطة الناعمة)‬ 298 00:19:24,275 --> 00:19:26,486 ‫أغنّي هذه الأغنية‬ ‫عندما تكون مريضاً فحسب‬ 299 00:19:28,071 --> 00:19:30,740 ‫الحنين إلى الديار‬ ‫هو نوع من أنواع المرض‬ 300 00:19:34,160 --> 00:19:36,538 ‫أرجوك‬ ‫هل يتوجّب عليّ القيام بذلك؟‬ 301 00:19:37,205 --> 00:19:39,332 ‫أفترض أنه يمكننا أن نسهر ونتكلم‬ 302 00:19:41,626 --> 00:19:44,087 ‫"القطة الناعمة"‬ 303 00:19:44,212 --> 00:19:48,758 ‫"القطة الدافئة‬ ‫كرة الفراء الصغيرة"‬ 304 00:19:48,883 --> 00:19:51,094 ‫"القطة السعيدة"‬ 305 00:19:54,014 --> 00:19:55,932 ‫- "القطة الناعسة"‬ ‫- "القطة الناعسة"‬ 306 00:19:55,997 --> 00:19:57,373 ‫لا‬ 307 00:19:58,890 --> 00:20:00,266 ‫ابدئي مجدداً‬ 308 00:20:05,139 --> 00:20:08,684 ‫"القطة الناعمة‬ ‫"القطة الدافئة"‬ 309 00:20:08,809 --> 00:20:11,854 ‫"كرة الفراء الصغيرة"‬ 310 00:20:11,979 --> 00:20:15,274 ‫"القطة السعيدة‬ ‫القطة الناعسة"‬ 311 00:20:19,653 --> 00:20:21,864 ‫- (بيني)‬ ‫- نعم؟‬ 312 00:20:23,331 --> 00:20:25,292 ‫أشكركِ لأنكِ سمحت لي بالنوم هنا‬ 313 00:20:26,591 --> 00:20:28,301 ‫على الرّحب يا عزيزي‬ 314 00:20:32,875 --> 00:20:34,960 ‫حسناً، أشعر بالنعاس الآن، انصرفي‬ 315 00:20:46,461 --> 00:20:48,839 ‫جيّد، وأخيراً عدتَ‬ 316 00:20:48,936 --> 00:20:50,605 ‫ماذا كنتَ تفعل في شقة (بيني)؟‬ 317 00:20:50,683 --> 00:20:54,979 ‫في الواقع، تناولنا العشاء ولعبنا بعض‬ ‫الألعاب ثم أمضيت الليل في شقتها‬ 318 00:20:56,471 --> 00:21:01,810 ‫سيسرّكَ أن تعرف أنني أصبحت أفهم الآن‬ ‫بشكل أفضَل عبارة أصدقاء مع فوائد‬ 319 00:21:06,040 --> 00:21:31,460 {\an8}.RaYYaN...سحب وتعديل 320 00:21:31,659 --> 00:21:34,219 ‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت‬{\an8}