مزرعة. أريد لشرائه.
لدي بالفعل العديد من العروض. كل النقود.
هل يعرف هؤلاء الأشخاص عن معمل الأدوية في القبو؟
عرضك أقل من العروض الأخرى التي تلقيتها.
إنه العرض الصحيح يا تونيا.
أنا أقبل.
إميلي في رحلة مع زوج والدتها. إنهم يخيمون.
أوه ، أود فقط أن أغمس أسنانه فيه.
أوه ، سأفهم ذلك لو كنت مكانك.
آه ، لا ، لا بأس.
مرحبًا مرة أخرى يا صديقي.
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
اتصلت عائلة أحد الرحالة بالمكتب.
لم يسمعوا عنه منذ فترة.
منذ سنوات ، اختفت صديقة ابني جاري
، وهذا هو المكان الذي حدث فيه ذلك.
هل وجدت؟ تم قطع قلبها.
انا اعلم انك في الخارج هناك.
ابني الحلو.
هل لدينا مشكلة؟
كيف عرفت؟
الأم تعرف دائما.
لكن لا يمكنك أن تكون هنا ، والت.
أعرف ذلك يا ماما.
تذكر؟
لديك مكانك.
ابق هناك ، كل شيء خوخي حريص.
أنت تعرف صفقتنا.
احتاج ان اريك شيئا
سقط.
سقط؟
نعم، سيدتي.
انها الحقيقة.
لقد سقط من قطرة ديدمان.
لم أكن أعرف ماذا أفعل ، لذا...
لذلك أحضرته إلى هنا.
سوف أتعامل مع هذا. تابع.
تابع!
مساعدة م لي.
أوهه.
أنت متأكد من أن الكثير من الناس قلقون عليك.
مجرد قلق مريض.
أمك المسكينة المسكينة.
في بعض الأحيان أفكر "الأم"
هي مجرد كلمة أخرى للحسرة.
مستشفى.
هذا مؤلم.
وأنا أعلم حبيبته. أنا أعلم أنه كذلك.
لكن لدي طفل لأحميه.
اتمنى ان تتفهم.
لن تكون أطول من ذلك بكثير.
ساعدني.
♪ سأحبه دائمًا
♪ لن أنكره أبدًا
♪ سأحبه دائمًا
♪ حتى يوم وفاتي
انتهى كل شيء الآن.
آه.
نعم. هذا هو.
انت متأكد؟
نعم. من الصعب أن تنسى وجهًا كهذا.
ح- كيف بدا لك؟ مكتئب؟
وكأنه كان يهرب من شيء ما؟
لا. لم يكن شيء من هذا القبيل.
هو... كان يهتز على الدروب.
أنا فقط... سألته عما إذا كان يريد أن يمسك بزوجين من البيرة
معنا في الينابيع الساخنة ، ومن الواضح أنه اختار المسارات.
أوه لا.
الفتيات ، كقاعدة عامة ، لا ندعو أبدًا
غريبًا وسيمًا للعودة إلى موقع تخييم بعيد.
هذا يظهر في أفضل 10 قاتل متسلسل
سيناريوهات "الموت المؤكد".
هو قاتل متسلسل؟
رقم دينيس ، تعال. مجرد قول'.
حسنًا ، محظوظًا بالنسبة لنا ، لقد بدا أكثر
اهتمامًا بـسقوط ديدمان؟
I- هل هذا الممر خارج الخدمة قبالة حوض ترايلهيد؟
نعم. أخبرته أنه تم غسل كل شيء.
لكنني لا أدري. ربما كان يستهوي
نوعًا من خيال الاستكشاف الذكوري.
حسنًا ، لا عجب أن أحداً لم يسمع عنه.
هل تعتقد أن شيئا سيئا حدث له؟
وقال انه يبدو وكأنه رجل لطيف.
أه لسنا متأكدين.
لكننا نقدر لك الاتصال في تلميح.
شكرًا لك.
تمام.
يبدو أننا ذاهبون للتنزه.
نحن؟ نعم.
من نحن؟ لأنه ، آه ، أنا وعرق النسا لدي خطط
لإيقافها هنا طوال فترة الظهيرة ، لذا...
تمام. أنا أطير منفردًا ، إذن.
لا. كاسي ، لا يمكنك المشي في تلك المسارات بمفردك.
لماذا لا تتصل بجيني أو بو بو ،
ترى ما إذا كان أحدهم يمكن أن يأتي؟
هذه فكرة جيدة.
أوه! ممم! صواب؟
هذا جيد جدا!
هناك طبقات من النكهة مع مخلل البصل...
البطاطا المقلية ، لحم البقر الشحم.
أنا لا أعرف حتى ما هذا.
هويت! أوه ، يجب أن تجرب هذا!
إنه من مطعم بلو فوكس
إنه عنصر قائمة جديد. أنا نوع من مختبري النسخة التجريبية.
من فضلك قل لي هذا ليس صحيحا.
ما هو نوع انتهاك قانون الصحة الذي يجب أن أعرفه؟
رقم هذا هو مكان تونيا.
علم هذا. عدوك اللدود.
حسنًا ، إنها تصنع شطيرة جيدة.
لا. تونيا لا تصنع أي شيء. إنه كلبها الملتحي دونو.
حسنًا ، ليس من أجل لا شيء ، لكن هذا الرجل لديه المهارات.
كل شخص لديه هديته الفريدة.
تونيا ودونو مجرمان.
لا ، سمعت أنهم أصبحوا شرعيين ، لذا
حتى يكون لديك شيء يثبت عكس ذلك ،
لا أفهم لماذا لا يمكننا الاستمتاع ببعض السندويشات اللذيذة.
عملت تونيا في عصابة مخدرات قتلت الناس.
شرعي يا حمار!
سأقدم لك دليلاً.
سأحبسها.
حصلت على زائر.
قبل أن تحبسني...
هل يمكنك مساعدتي في شيء ما؟
ماذا يمكننا ان نفعل لك؟
لقد حصلت على مستقطنة على أحد ممتلكاتي.
تمام. هويت ، لماذا لا ترى ما إذا كان يمكنك مساعدتها؟
القانون هو القانون. لا يمكننا اختيار من نساعده.
حق؟ إلا بالنسبة لي. علي أن أختار.
اتصلت "كاسي" ، وسأساعدها بشيء ما ، لذا...
حسنًا ، إيميلي ، ما
نفعله هو وضع الطعام هنا
لذلك لا يستطيع الدب الوصول إليه.
ثم نقوم بحبسه.
هل سبق لك أن رأيت دبًا أشيب هنا؟
ما هو هذا البودكاست بالضبط؟
فقط... نوعًا ما حياتي ، على ما أعتقد.
كل 15 سنة من ذلك؟
16.
لذا ، قلت بالأمس إن الأمر يتعلق بالأسرار والعلاقات.
ما الذي يدور حوله اليوم؟
ما زلت أجد موضوعي.
ربما... أشياء أخاف منها؟
أوه! ثم يتحمله.
نعم ، لقد رأيت بعض الدببة هنا.
لقد تعلمت كثيرًا أنه إذا تركتهم
وشأنهم ، فإنهم يتركونك وشأنك.
لكن لا تدخل أبدًا بين دب ماما وشبلها.
هذه مشكلة في رأس المال
شكرًا. مرحباً بك.
هل تعلم والدتك أنك تقوم بعمل بودكاست؟
إنها تستمع إليهم أيضًا. نعم؟
البودكاست القتل في الغالب. ألغاز.
أنا الرومانسية. مم-همم.
أعطني طويلاً وداكنًا ووسيمًا في أي يوم.
أنتم يا أطفال يمكنكم الحصول على تلك الأشياء القاتلة.
على ما يرام. لذلك نحن نحبسهم.
على ما يرام. في احسن الاحوال. الآن
دعنا ننزلق ونرى ماذا يطبخون في المخيم.
أوه ، عزيزي ، هل يمكنك أن تعطينا ثانية؟
نعم. شكرًا!
كيف حالك؟ أهلاً. جيد.
أوه ، لقد حصلت على هذا المظهر.
كل شيء على ما يرام؟
نعم. رائعة. صباح جميل. نعم.
ماذا يدور في ذهنك؟
حسنًا ، لقد ذهبت لفترة طويلة الليلة الماضية.
نهضت ولم أجدك.
ذهبت للتمشية. كان القمر بالخارج.
كانت ممتلئة وجميلة.
هل أنت قلق بشأن وجودي في الغابة؟
يا. ماذا حدث هناك؟ لديك دم.
أوه ، آه ، لقد أحضرت بعض الحطب.
الحطب؟ حسنًا ، هذا هو عملي يا عزيزي.
أنا أعرف.
في المرة القادمة ، أيقظني.
سنكتشف شيئًا أفضل لنفعله من أن
تتجول في المخيم وتكدس الحطب...
التي لا تحتاج إلى تكديس.
أنت لطيف للغاية عندما تكون وقائيًا.
الآن سأذهب لمساعدة هؤلاء الناس على الاستعداد للمشي لمسافات طويلة.
على ما يرام. احبك!
أحبك.
تذكر أن تبقى على المسارات المحددة وتناول الكثير من الماء.
بصراحة ، لا يمكنك شرب ما يكفي حول هذه الأجزاء.
لطيفة هناك ، حبيبي.
ربما انتظر حتى أكون جاهزًا في المرة القادمة.
الكل يطفو حتى يجف النهر
شكرًا لك.
سوف يجف.
همسات مثل نسيم الجنوب
نعم. إنها بخير هناك يا (تكس).
كورماك.
لقد كنت احاول ان اكون مفيد.
أستطيع أن أرى ذلك.
هل حقا؟ لوك. لو سمحت.
وهي بخير.
لكن يمكنك أن تفعل مع بعض الأخلاق.
حسنًا يا أولاد. هذا يكفي.
حسنًا ، الجميع.
يا رفاق وقتا ممتعا...
لكن الأهم من ذلك كله ، ابق آمنًا ، حسنًا؟
خذهم للخارج.
تعرف ، لدي الرقم
من ورشة إصلاح هياكل سيارات جيدة إذا كنت تريد ذلك.
ضابط القانون لا ينبغي أن
يتجول في مثل هذه المخلفات.
على الأقل لم يتم شراء رحلتي بالمال الدموي.
هذا هو منزلك؟
لا. أنا أساعد المالك على بيعه.
إنهم يعيشون خارج الدولة.
هل أنت متأكد من أن المستقطن بالداخل؟
نعم. أنا واثق من. يرفض المغادرة.
شريكي معه الآن.
شريكك؟
اتركه!
دعني يا رجل!
يا!
قسم الشريف! قف!
دعه يذهب! إنه يعتدي علي.
أوه ، مرحبا جيني.
هل نحن أصدقاء؟ لا نحن لسنا.
دعه يذهب ، دونو.
آسف. لن يغادر.
كنت أتحدث عن اعتقال مواطن.
اذا ما اسمك؟
جيف. مع واحد "اف.
ماذا تفعل هنا يا جيف بحرف "اف" واحد؟
انا اعيش هنا. لم يفعل.
في الواقع ، أنا أفعل.
لدي فاتورة مرافق هناك. هل تريد التحقق من ذلك؟
ماذا؟ كيف حصلت على فاتورة خدمات باسمك ؟!
بنفس الطريقة التي يعمل بها أي مستأجر قانوني آخر.
أريده بالخارج. حاليا!
يمكن أن يستغرق بعض الوقت.
ماذا؟ لماذا ا؟
قانون العزبة لعام 1862.
وهي توضح قوانين الحيازة الضارة لولاية مونتانا.
يتحدث عن حقوق المستقطنين.
في الأساس ، ستحتاج إلى أمر محكمة لطرده.
لا أصدق هذا.
- ماذا لدينا هنا؟ - يا! لا تلمس أشيائي!
ماذا تقصد هذه الاشياء؟ أعطني هذا.
قف. ليس لديك سبب محتمل للذهاب من خلال...
اوه!
هل هذا مسجل؟
لا أعلم. يمكن.
إنه مسدس طفل.
9 ملم.
إنه .380. لماذا تعرف ذلك؟
تحت أي اسم؟
من أنت يا جيف مع حرف "اف" واحد؟
♪ مم مم مم مم مم مم
♪ أنا متسخ ، أمسك بي في الطريق ♪
♪ كرز الخيط ، قد أترك كتكوتك يركب ♪
قلت لك من أي وقت مضى كيف مسطح تكساس ؟!
♪ رعاة بقر جديدة تمامًا
إنه أمر مضحك لأنك واصلت الحديث
عن كيف "ولدت من أجل الهواء الطلق".
ماذا حدث هناك؟
أنا أؤيد ذلك ، لكنك لم تخبرني أننا نسير
في طريق 12 كيلو عبر جراند كانيون!
كنت قد لبست بعض أحذية الماراثون وجلبت بعض الأكسجين.
رائع. هل هذه نوبة غضب؟
إنها. تمام.
هناك آثار أقدام حديثة هناك.
أوه ، على درب المشي لمسافات طويلة. انت لا تقول.
مجموعات متعددة من آثار الأقدام.
إنه مسار تم إيقاف تشغيله ، والذي
نعرف أن رجلنا كان يسير بمفرده...
حسنا اذن...
أوه ، انتظر. ماذا لدينا هنا؟
هاه. زجاجة ماء لشخص ما.
يبدو أنهم كانوا في كثير من الأماكن.
نعم ، نوعًا ما مثل الرحالة لدينا.
ألم تقل أن معسكر صني بارنز كان في مكان ما هنا؟
نعم. التفكير في أنه يجب علينا تسجيل الوصول ، أعطها تحديثًا.
هذا هو بالضبط ما كنت أفكر فيه.
أوه ، إذن لم تكن... لم تكن تفكر
مطلقًا في التجسس على ابنتك؟
"جاسوس" كلمة قاسية. مم.
أعني ، أود فقط أن أقول مرحباً ، انظر كيف حالها.
الصحيح. إذن ، التجسس.
دعنا نتجسس على ابنتي. نعم.
يجب أن تدعني أخرج من هنا.
ليس حتى تخبرني من أنت حقًا.
بماذا تشحنني؟
يجب أن أكون الشخص الذي يوجه الاتهامات
ضد هذا المختل عقليا العين الدمية.
ليس لدي عيون دمية!
أحضر لك بعض الصحبة!
التقطت في حالة سكر وغير
منظم على بعد مبنيين من هنا.
سأتركه... ينام.
آمل ألا يقذف عليك.
كون لطيف. الأيدي.
استمتع.
سأعود عندما تكون مستعدًا للتحدث.
أي حظ في بصماته؟
ليس بعد. تريد مني أن أحاول مرة أخرى؟
احصل عليه.
يا. أنت بحاجة لترك دونو يذهب.
اعتدى على رجل. كان يحاول المساعدة.
أعطني إستراحة.
دونو هو شريكي التجاري.
هل هذا ما تسميه هذه الأيام؟
نعم. لأن هذا ما هو عليه.
حسنًا ، سأضعك أنت وشريكك
التجاري وراء القضبان يومًا ما.
حسنًا ، ما الفاندانجو؟
اعذرني.
سكواتر ليس في النظام.
متسكع بحقيبة مليئة بالنقود ، وبطاقات هوية مزورة
، ولم يتم القبض عليك مطلقًا؟ تحقق مرة اخرى.
تحتاج مساعدة! يا! قف!
كوزوشي العقلية.
فن الإلهاء. مرحباً بك.
ضع قميصك مرة أخرى من فضلك.
كفة له.
هذا ليس مجرد شخص في حالة سكر.
انت تفكر؟
إنه... حاول أن يسممني!
وهو ما يعيدني إلى نفس السؤال. من أنت بحق الجحيم؟
ومن يريدك ميتا؟
بو ارلين.
يا. مشمس بارنز.
من الجيد أن تقابل أخيرًا العمدة الجديد في المدينة.
هذا زوجي باك. يا.
نحن نستعد لتناول الطعام. أنتم جائعون يا رفاق؟
أوه ، هذا هو نوع عظيم منك. يمكنني بالتأكيد أن آكل.
شكرا ، لكننا لن نبقى طويلا.
لقد حصلنا بالفعل على معلومات سرية
عن ذلك الرحال الذي كنت أخبرك عنه.
تم رصده وهو يتجه إلى قطرة ديدمان منذ ستة أيام.
آسف. ما زلنا لم نره.
قطرة ديدمان. هاه.
يبدو وكأنه رجل يريد أن يترك وحيدا.
حسنًا ، كنت تعتقد ، لكن تبين أنه لم يكن كذلك.
نعم ، وجدنا مجموعتين من مطبوعات التمهيد هناك.
ووجدنا هذا.
أوه ، أطلق النار. ربما دزينة من الناس
صعودًا وهبوطًا في الأيام الستة الماضية.
نعم. أعني ، هناك إشارات في كل مكان. إنه مغلق.
أه الحقيقة أن الطريق المغلق لن يوقف أحدًا حقًا.
أعني ، كما قلت ، فقط بعض الناس يريدون الاختفاء.
مم.
نعم هذا صحيح.
ثم هناك من يجعلهم يختفون ، لذا...
نحن نقدر لك الانتباه.
أب.
مرحبا عزيزي.
أحضرت الخيمة بأكملها لنفسي.
يجب أن أحضر لي واحدة من هؤلاء.
لكن ، أعني ، لنكن صادقين. إنه ليس تخييمًا حقًا ، أليس كذلك؟
لم تكن بحاجة للخروج
إلى هنا لمجرد فحصي.
لا لا لا. أنا لم أفعل ، حسناً؟
أنا... حسنًا ، ربما ليس السبب الوحيد.
كان علينا أن نتحدث إلى صني عن مفقود الرحال.
إنه شيء تحققه كاسي.
انتظر. ماذا؟
حسنًا ، أنا متأكد من أنه لا شيء. إنه ، كما تعلم...
ربما لم يحصل الآباء على مذكرة مفادها
أن "خارج الشبكة" كان جزءًا من الصفقة.
الآباء مفرطون في الحماية ، أليس كذلك؟
قرف. الأسوأ. جلالة الملك.
حسنًا ، أنا هنا. كيف حالك؟ هل انت بخير؟ انت سعيد؟
أجل ، أنا بخير.
أفيري.
ماذا ، هل أنت... هل تدقق علينا؟
لا لا لا. فقط تصادف أن تكون في
المنطقة في بعض أعمال شريف الرسمية.
أوه. لا أقصد التعدي على وقتك.
لا على الإطلاق.
آه. نحن نمر بوقت جميل.
امم ، ذهبنا في نزهة جميلة هذا الصباح.
أوه ، إميلي ستحصل على بعض المواد من
البودكاست الخاص بها ، أليس كذلك ، إم؟
نعم. نعم.
إنه مشروعي الصيفي.
أوه.
حسنًا ، يبدو أنك تعاملت مع كل شيء.
كل شيء جاهز وجاهز للخشونة.
نعم جيدا.
أه ربما أكون أه... ربما أفرط في ذلك.
ربما. أنا أكثر من رجل يرتدي الأحذية والجينز ،
لكن مهلا، لكل شخص ذوقه الخاص.
بابي؟ نعم.
كل شيء على ما يرام.
بشكل جاد. نحن جيدون.
حقًا.
يا. جاهز للخروج؟
نعم. نعم. يبدو أنه تم الاعتناء بكل شيء.
أفيري يعتني بكل شيء.
- مرحبًا. - مرحبًا.
تم التعامل مع كل شيء.
عزيزي ، تعال إلى هنا للحظة.
لذا ، ربما لا تخبر والدتك عن هذا ، حسنًا؟
هي لا تزال في رحلتها. لا أنا أعلم.
أنا فقط لا أريدها أن تفكر في ذلك ، آه...
في الواقع ، أتعلم ماذا؟ لا تهتم. لا يهم.
فقط سعيد لأنني رأيت يا. تعال الى هنا.
تمام.
تمام. نعم.
على ما يرام. احبك.
أفيري. العاشق.
بحق الجحيم؟
استدرت في المخيم وذهبت.
أنا فقط احتجت دقيقة.
هل تأمل أن يتمكن حبيبك من رعاة البقر من متابعتك هنا؟
أنا فقط أغازل كورماك لأعبث معك.
ماذا؟ هذا مضحك جدا. أنا هنا أحاول تحقيق أقصى
استفادة من إجازة "الدائرة السابعة من الجحيم" ،
وأنت هنا تصنع الدراما.
دعنا نتوقف عن التصرف كأن هذه إجازة ، حسناً؟
كلانا يعلم أننا نختبئ هنا حتى تنتهي
الأمور ويمكننا العودة من أجل المال.
حسنًا ، لذا عدنا إلى ما أنا عليه الآن من خطأ؟
دعنا فقط نعود إلى المخيم.
بصمات ثملنا المزيفة
ربطه بشركة ريدموند للطائرات
مهندس أمن.
مم-همم. جرب قاتل مأجور.
اعتقد أنه يمكن أن يسمم رجلنا ولن نكون أكثر حكمة.
الحمد لله على دونو.
نعم ، كان كل شيء.
دعونا نرى من يعمل أيضًا في ريدموند.
انظر إلى ذلك.
اسم مستقطنتنا الحقيقي هو بول كارلسون.
دعنا نذهب لنرى لماذا
استأجروا قاتلًا لقتل واحد منهم.
أسطولهم الجديد من طائرات الركاب ،
عقد بمليارات الدولارات ،
تجارب السلامة الفاشلة مرارًا وتكرارًا ،
وأخفى ريدموند التقارير. أنت مُبلغ عن المخالفات.
إذا فشل أحد هذه المحركات في منتصف الرحلة...
مئات الناس سيموتون.
فلماذا لست في الحبس
الوقائي وتستعد للشهادة ضدهم؟
كان من المفترض أن أكون.
لكنني شعرت بالبرد.
لذلك ركضت. هذا هو؟
كنت ستدع الأبرياء يموتون
لانك خائفه
ريدموند شركة ضخمة
وقوية ، وأنا رجل واحد فقط.
لم أكن أعتقد أن الحكومة يمكن أن تحميني.
فكيف يعمل هذا بالنسبة لك ، رجل واحد فقط؟
فقط بخير حتى حجزت لي.
أرسل هذا العلم الأحمر. هذه هي الطريقة التي وجدوني بها.
هم مليار دولار تعاون.
كانوا سيجدونك على أي حال.
اش بدك مني؟
متى تدخل الطائرات في الخدمة؟
إسبوعين.
ثم إنه لأمر جيد أنني اعتقلتك.
لذلك أترككم مع وضع عشوائي
أساسي ، وأعود إلى هجوم قاتل مخمور
في زنزانتنا؟ علم.
سمعت أنه لا يزال في الجراحة. إنهم يحاولون حل رموز وجهه.
أستطيع أن أشرح. لا.
واتضح أن مستقطننا هو مُبلغ عن المخالفات؟
لدينا المزيد من الأعمال الغريبة في طائرات ريدموند
على ماذا حصلت؟
اختفى المساعد التنفيذي للرئيس التنفيذي منذ أسبوعين.
هاه.
أين هو المُبلغ عن المخالفات لدينا الآن؟
ليس من العدل إنكار لي...
للتذكير... انكرني. ريم...
من الصليب أحمل... صليب أحمل...
عندما غادرت... التي أعطيتها لـ...
هذا أنت... اعتقدت أنك تعني
الصليب الذي تحمله ... عندما تركتني.
هل رأيتم طيور الحب لدينا؟
كنت على وشك أن أسألك نفس الشيء.
فاتهم تسجيل الوصول.
بعض الضيوف الآخرين يتحدثون.
ربما هم فقط مختلقون ، إذا كنت تعرف ما أعنيه.
حسنًا ، أريدكما أن تذهب للبحث
عنهم قبل أن نفقد ضوء النهار.
هيا.
مرحبا شباب. كيف حالك؟ يا.
حسنًا ، يبدو أن بايج
ولوك قد ضاعوا أنفسهم.
لا تقلق بشأن ذلك ، على الرغم من.
لقد كنت أنا وباك نفعل هذا منذ
وقت طويل ، ودائمًا ما نجد شواردنا.
أليس هذا صحيحًا يا باك؟ نحن بالتأكيد نفعل.
الخبر السار هو أنهما سويًا وسير على الأقدام ،
لذلك لم يكن بإمكانهما الوصول إلى مسافة بعيدة جدًا.
ولدي كلاب دموية عليها.
لذا ، بيننا نحن الثلاثة ،
سنجمعهم في لمح البصر!
الأمور تصبح مثيرة للاهتمام.
أوه ، ربما كان لديهم مجرد حجة.
نعم. أنا أعرف.
لماذا يأتون حتى هنا؟
حسنًا ، هذا هو...
هذا سؤال جيد.
أحتاج إلى طائرة خاصة ، حقيبة مليئة
فواتير مائة دولار وجواز سفر كندي حقيقي.
انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر. هذه هي خطتك؟
ستعمل... هل ستهرب إلى الحدود؟
يمكنني الاعتناء بنفسي. لدي بوليصة تأمين.
تقصد... دليل. شئ مثل هذا.
استمع. لا يهم ما لديك...
وسواء كنت في كندا ، أو ما إذا كنت في المكسيك.
طالما أنك على قيد الحياة ،
فلن يتوقفوا أبدًا عن القدوم إليك.
ماذا تريدني ان افعل؟
لا يمكن للحكومة أن تحميني.
لم تمنحهم فرصة.
هذه الشركة ، ريدموند ، قاموا
بالفعل بإخفاء شخص واحد.
كميل بيريز ، المساعد التنفيذي للرئيس التنفيذي.
نحن نعلم أنك خائف.
ولكن شئنا أم أبينا ، فإن المكان الأكثر أمانًا
بالنسبة لك هو حماية الشهود مع المشير الأمريكيين.
يا. لقد حصلت على كلامي.
لن ندع أي شيء يحدث لك.
اعتقدت أنني أستطيع إنقاذ الأرواح ، لكن...
لا يزال بإمكانك.
دعنا نجعل هذه الدعوة لك.
هذه هي الطريقة الوحيدة.
ماذا الآن؟
أه ، ربما كان علينا أن نجعل يسارًا هناك.
واجه الأمر. نحن تائهون.
نعم.
حسنًا ، إذا بقينا كما قالت صني ، سيجدوننا.
لا يهمني ما قالته. لن أجلس هنا
وانتظر حتى يكون بعض الدببة مسلية.
انتظر.
انتظر. هل رأيت ذلك؟
يا! يا! هنا! قف!
نحن لا نعرف من هذا. يمكن أن يكون عربة أخرى!
نحن لا...
سأذهب لأرى.
انتظر. ص-لا يمكنك الذهاب بمفردك.
أتعلم؟
أعتقد أنني أستطيع.
حسنًا ، ما الذي من المفترض أن يعنيه ذلك؟
هذا يعني أنني انتهيت من إصلاح عبثك.
يا إلهي. استرخِ ، حسنًا؟ كل هذا فقط لأنني أضعتنا؟
رقم لأنك ضائع ، لوك. لا يمكنك فعل أي شيء بشكل صحيح.
يا رجل ، لقد سئمت وتعبت من محاولة إرضائك دائمًا.
إذا لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لي ، فستكون في السجن الآن.
وأنت تتذمر من عيد ميلادك. اسكت.
أنت فتى صغير يتظاهر بأنه رجل.
انا جاد! اسكت!
حسنًا ، لن أدعك تأخذني معك.
هل حقا؟
لذلك نحن نفترق؟
ماذا بشأن المال؟
خمن ماذا أيها العبقري؟
لن يعني المال أي شيء إذا ماتنا هنا.
حظًا سعيدًا في انتظار أن تأتي أمي لتجدك.
قلت اسكت!
هل لمستني هكذا مرة أخرى...
سأقتلك.
مرحبًا؟ بيج؟ لوك؟
يا.
بيج؟
يا.
ماذا تفعل في خيمة بايج ولوك؟
دخلت إلى الخيمة الخطأ.
كلهم يبدون متشابهين
تمام. حسنًا ، ما زالوا لم يعثروا عليها.
نعم. نعم. أنا أعرف. بدأت في القلق.
نعم. أنا أيضاً. يجب علينا جميعًا البحث عنهم.
مم.
انت قادم؟
نعم. نعم نعم نعم. خلفك تماما.
صني: مرحبًا. صباح الخير جميعا.
حسنًا ، لم نعثر على بيج ولوك الليلة الماضية.
لذلك اتصلت بصديقي الطيب ، رينجر مايك ، وكان معه.
حسنًا ، أليس هناك المزيد الذي يمكننا القيام به؟ يمكن أن يصابوا.
تمام. دعونا لا نقفز إلى الاستنتاجات.
حسنًا ، نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما.
لماذا لا نخرج جميعًا ونبحث عنها أيضًا؟
حسنًا ، كنت سأقدم هذا
الاقتراح ، لذا شكرًا لك ، إميلي.
لذلك ، بالنسبة لأولئك الذين يريدون
المساعدة ، احصل على شريك وانطلق.
ولأولئك الذين لا يريدون ذلك ، لا تتردد في الاستمتاع
بالينابيع الساخنة أو مجرد الاسترخاء ، حسنًا؟
أنتم لا تقلقوا. سنجدهم.
لنذهب.
نائب المارشال ويفر.
يجب أن تكون الشريف أرلين.
أهلاً. هذا النائب هويت.
تحدثنا على الهاتف. سررت بلقائك.
أوه. نعم. سأذهب لإحضار رجلنا.
هل لي أن أرى اعتماداتك؟
بالطبع.
سوف أه... سأتصل بمكتبك.
من تعرف؟ يمكن أن تتظاهر بأنك أحد أعضاء مجلس الاحتياطي الفيدرالي.
إذا كنت تعتقد أن هذا ضروري.
أوه ، سوف تتفاجأ.
مجرد إجراء شكلي.
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء بينما ننتظر؟
القهوة رهيبة ، لكنها ساخنة.
لا شكرا.
أخبار جيدة. هناك مشير أمريكي هنا من أجلك.
مارشال؟ أرسلوا واحد فقط؟
هذه هي الطريقة التي تحميني بها؟
لا تقلق. وصلنا لك.
كما فعلت مع السكران؟
عش وتعلم ، أليس كذلك؟
الآن دعنا نذهب.
حسنًا ، شكرًا للسماح لي بعبور على ما يرام.
جاهز للمضي؟ جاهز للمضي.
بول ، نائب ويفر هنا سيأخذك إلى
المطار ويضعك في الحجز الوقائي.
هل أنت متأكد أنك لا تريد مرافقة؟
يمكنني بسهولة جعل أحد رفاقي يتابعك.
مع كل احترامي أيها الشريف ليس أول مسابقات رعاة البقر خاصتي.
تمام. حسنًا ، يبدو أنك في أيد أمينة.
يا. كن آمنا.
شكرًا لك. أظن.
هل تعتقد أن هذا مبالغة؟
لقد اتصلت به.
حسنًا ، وعد الرجل
لن أترك أي شيء يحدث له ، لذا...
كلانا فعل.
التفكير في هذا مبالغة.
تمام. أتعلم؟ فقط اتبعهم ، نجم البوب.
ولا تتبع قريبًا جدًا. لم تكن تريد مرافقة.
أشك في أنها ستجعلني في شاحنة أمي الصغيرة.
نعم. نحن بحاجة إلى رفع مستوى لعبة سيارتك.
ذلك هو.
إنها نفس الزجاجة!
هذه قنينة ماء مارك.
لقد نشر هذا من حوض ترايلهيد
في نفس اليوم الذي رأته فيه الفتيات.
همم.
حدث له شيء ما في ديدمانز دروب.
حسنًا ، ربما الآن نظريتي حول جريمة
قتل القلب ليست امتدادًا لهذه الدرجة.
حسنًا ، أنا لا أقول ذلك.
كما تعلم ، لم أخبرك ، لكن تم العثور
على جثة تلك الفتاة في ديدمانز دروب.
ولم يمسكوا بقاتلها قط.
يعتقدون أنه كان على صلة بجرائم قتل أخرى.
يعني كان قبل 20 سنة؟ أنا...
نعم.
اتذكره كما كانت عليه بالأمس.
قرف. يجب أن أذهب وأحضر كاي إلى المخيم.
اراك لاحقا. نعم.
يا. كيف ننظر ، بوب؟
إنهم في طريقهم إلى المطار
كما يفترض أن يكونوا.
أي سيارات مشبوهة تتبع؟
كيف تبدو السيارة المشبوهة؟
وسوف تعرف عندما تشاهد ذلك.
يتمسك. ماذا لديك؟
لقد فاتهم فقط نفر من المطار.
ربما لا تعرف إلى أين هي ذاهبة.
قالت إنه ليس أول مسابقات رعاة البقر لها.
إنها تعرف بالضبط إلى أين هي ذاهبة.
فهل نفكر في أنهم تحولوا بالفعل إلى
مشير أمريكي وأنها ستقضي على بول؟
مع هذه الحالة ، كل شيء ممكن.
لقد تحولوا للتو شمالًا على طريق 21.
ممتلكات تونيا.
حسنًا ، قال أن لديه بوليصة تأمين ،
بعض الأدلة. أراهن أنه في ذلك المنزل.
البوب ​​، ابق معهم. نحن في طريقنا.
لك ذالك.
والتر.
والت.
اخرج الآن.
والتر.
والتر ، يرجى الخروج.
ولوك؟ بيج؟
كورماك.
تعال الى هنا.
ابق ضيقا عليهم ، يا صديقي.
آخر شيء نحتاجه هو التواء في الكاحل
أو اشتعال البلوط السام.
لا يمكنني رعايتهم جميعًا.
لا ينبغي أن نسمح لهم بالانفصال.
حسنًا ، معجون الأسنان هذا خارج الأنبوب الآن ، أليس كذلك؟
فقط أنجزها.
سوف أتحقق من هذا الطريق.
لا بأس. ليست ضرورية.
سار عليه بالفعل.
هل وجدت أي شيء؟
لا شيء سوى الأوساخ والسماء بقدر ما تستطيع هذه العيون أن تخبرنا به.
الحارس مايك سيبدأ بحث وإنقاذ حقيقي؟
لا ، لا أعتقد أن هذا ضروري. يمكننا إيجادهم.
عندما نفعل ذلك ، يمكننا العودة إلى الاستمتاع.
قد ترغب في وضع بعض التكيلا
الإضافية في مارغريتاس نار المعسكر الليلة.
هذا بسيط ، أليس كذلك؟
لماذا لا تستطيع أن تفعل ما أخبرك أن تفعله؟
هل هذا صعب؟
سيء بما فيه الكفاية لقد فقدت عشاق وتمرد
من المعسكر يتجولون في جميع أنحاء الغابة!
أنت رجل ناضج يا كورماك!
ابدأ بالتصرف مثله!
أين هي؟ فقط أعطني ما أريد.
لا أستطيع فعل ذلك.
هل أنت على استعداد للموت من أجل هذا؟
لو سمحت. ليس عليك أن تفعل هذا. اسكت.
فقط دعني أختفي. أسقط البندقية!
اخفض سلاحك الآن.
تراجع.
ليس عليك أن تفعل هذا ، ويفر.
أنه لا يستحق المال.
العاشق.
هل حصلت على هذا؟
أجل ، اذهب. صفدها.
أعتقد أننا وجدنا كاميل بيريز.
المساعد المفقود.
كميل.
انا بخير. أنا بخير.
دعني أخمن. بوليصة التأمين الخاصة بك.
هي ستدعم قصتي
، تأخذ ريدموند معا.
نحن نقدر. ونحن سوف.
إم ، كما تعلم ، لقد تأخر الوقت.
أعتقد أننا يجب أن نعود. نعم ، لقد فات الوقت حقًا.
أنا قلق رسميًا عليهم.
نعم ، آه ، فقط تذكر ما قالته صني.
لا تقفز إلى أي استنتاجات.
حسنا ولكن...
علاوة على ذلك ، قد يكونون قد عادوا إلى المخيم بالفعل.
وأنا بحاجة إلى المرحاض. هيا.
فقط استخدم واحدة من الأشجار.
المرحاض الآخر.
تمام.
نظرة. هناك مسار واحد آخر أريد أن أتفحصه.
بخير.
لا بأس. سأكون فقط... سأكون هناك.
أنت متأكد؟ نعم ، هذا جيد.
على ما يرام. إم ، هل تريد مائي؟
لا انا بخير. تفضل.
يا! مرحبًا!
يا!
رائع! نعم. نعم.
واو! لطيف - جيد.
مبروك يا صاحب المنزل!
- أهلا وسهلا. مرحبا بكم في الدار. - رائع.
أوه. لذا ، آه... لن تجوع أبدًا ، أليس كذلك؟
رغيف الخبز؟
وأنت ، آه ، دائمًا محمي.
أوه ، من الشياطين.
كم هو تقليدي منك.
و... لذلك لديك دائمًا القليل من المرح.
آه. تكيلا.
اه شكرا يا رفاق. مم.
لطيف - جيد. إنه لطيف ، أليس كذلك؟
تمام. ما الذي نشجعه؟
إليكم ابتزاز تونيا من أجل هذا المكان.
إليكم تونيا بالفعل على متن الطائرة.
"سيدة أعمال شرعية" مؤخرتي.
انتظر انتظر. الآن إليكم محتجز
تونيا ، آمن وسليم في الحجز الوقائي
وعلى استعداد لفعل الشيء الصحيح.
بسببنا. هذا صحيح.
يبدو أنكما قضيتما يومًا.
نعم. الحصول على شيء.
مهلا ، امممم ، أي تقدم على الرحال؟
نعم. تأكدنا من أن زجاجة المياه التي وجدناها تخصه.
لذلك كان بالتأكيد هناك؟ نعم.
وهناك هذه الحالة القديمة...
وجدت هذه الفتاة قبل 20 عاما
في نفس المكان و قلبها مقطوع.
أنا...
أتذكر أن.
أعتقد أنني كنت متجهًا إلى الكلية في ذلك الوقت.
أنا آسف. ماذا؟
إميلي في تلك الغابة.
بو ، أنا...
كنت سأقول شيئًا إذا اعتقدت أنه يجب عليك القلق.
لا يزال ، قد يكون الوقت المناسب لتسجيل الوصول معها.
ولا ، أنا لا أتجسس.
أنتم... مرحبًا ، لا تريد إخافتها.
لا لا. فقط... قليلا...
"مرحبًا ، أفتقدك ، يا حبيبي ، يا أبي" شيء نوعًا ما.
لم يتم تسليمها.
آه ، أعتقد أنها لا تملك أي خدمة.
ترجمة وتدقيق بسام ساكري