"توبيكا، كانساس" "1972"
،)صدقيني يا (مايا
،لقد فُتِحت عيني الثالثة بعد حلقة اليوم
.أصبحتُ أرى كل شيء
،لقد كنا مثل الدمى أتعرفين الدمى الروسية؟
.محاصرون من طرف والدينا وأجدادنا
.(انتهت الحلقة يا (باري
،حان وقت الاسترخاء .لنرى كيف ستنتهي هذه الليلة
.عليّ الذهاب للمنزل هذه الليلة
كما تعلمين، لأخبر والدي .بما يدور في رأسي تماما
.انظر، يمكنك رؤية درب التبانة
ما هذا؟
باري)؟) - أبي؟ -
.كنت أعرف أنها بضاعة رديئة
.حان وقت العودة للبيت يا بني
.(باري)
.لقد فات الآوان
.سأدعك تذهب
.قلتُ أن الوقت قد حان
!(باري)
|| آل وينشيستر || || Mr- MiKe © ترجمة || || مشاهدة ممتعة للجميع ||
"سافانا، جورجيا"
من شأن الروابط التي تجمع" ".شمل العائلة أن تكون معقدة
"،يربيك الآباء، ويعلمونك الصواب من الخطأ"
".وأحيانا، كيف تقتل الوحوش"
"،لكن بغض النظر عمّن تكون"
سيأتي وقت سيتوجب عليك التحرر منهم" ".وتتخد طريقك الخاص
،وإذا لم تكن حذرا" ".فستصبح الأمور بشعة جدا
.طريق آخر مسدود في مسار بحثك عن والدك
.كل هذا حدث مؤخرا
ابحثوا عن ملفات "رجال المعرفة" حول "الأكريدا" هنا .وتأكدوا أن هذه الجثث هي مجرد موتى أحياء
.لاتا)، لسنا هنا للعب بالموتى الأحياء)
،إنه ميت .مرتين في الواقع
.انظر، يمكن خلع فكّه
.أفترض أن ذلك للعضات الكبيرة
،أنت غريبة تماما .وبدأتِ تُقلقينني
.خزائن الملفات كلها فارغة
،"لو كانت هناك معلومات حول "الأكريدا .فقد اختفت
.لأنها مع والدي بالفعل
.لقد كان هنا، وخرج سالما
.(ص.ك"، إنها ترمز لـ(صامويل كامبل"
.لقد علمني كيف أصنع قذائف نارية
.كان دائما يضع توقيعه على اعماله
لكن لماذا لم ينتظرنا أو يتصل بك يا (ماري)؟
.هذه طريقته للاتصال بي
مالذي تتحديثن عنه؟
!الصندوق لا يعمل - !هيا -
هل أنت بخير؟
.نعم، أعتقد أن بعضا منه دخل في فمي
ماذا عن تلك القذائف إذن؟
.دائما ما يخفي والدي آثاره
يستحيل أن يترك هذه خلفه .لو لم يكن يحاول إرسال رسالة لي
.إنها مقالة اخبارية
(أب يقول أن ابنه (باري سميث ،"اختفى في "توبيكا، كانساس
.بسبب أحداث غريبة
،لابد أن والدي هناك .ويريدنا أن نلتقيه
العثور على ولد ربما نام بسبب رحلة باردة؟ .(بحقك يا (ماري
...جاء والدك إلى هنا لنفس السبب الذي جئنا لأجله
"للعثور على ملفات "رجال المعرفة
."والتحدث عن صديقنا الطيب "الأكريدا
هل تذكرينهم وخطتهم للسيطرة على عالمنا؟
نعم ومهما كان الذي عثر عليه .فقد جعله يعتقد أن هذا مرتبط بهم
.أو أنه يريدنا بعيدا عنه
،إنه في حاجة للمساعدة .وسنذهب لـ"توبيكا" للعثور عليه
ماذا عن إصلاح الصندوق؟
هلا تنصتين قليلا؟
.والدي وحيد هناك
."يجب أن نعثر عليه قبل "الأكريدا
.ماري)، توقفي فحسب)
.أدا)، تولي مهمة اصلاح الصندوق)
.بقيتنا سيتحدث مع والد الولد ونعرف مالذي يحدث
.إذن أنت الآن تتخدين القرارات عوضا عن الجميع
..أنا أقتفي أثر والدي
.مايعني أنك لا تنصتين مثله تماما
.سأفعل أي شيء للعثور عليه
من سيرافقني إذن؟
هل أنت بخير؟
..في الحرب، كنت مستكشفا .وكانت مهمتي العثور على الأشياء
..لقد كنت بارعا في ذلك، لكن
..تمضية الاسبوعين الماضيين في البحث عن والدك
.بدأت أشعر بالقلق
بخصوص ماذا؟
ترك لي والدي تلك الرسالة .لأنه أرادني أن أسير على خُطاه
.لكن لا أعرف كيف
،حسنا، في مشاة البحرية
هل تعلمت كيف تصبح مستكشفا بين ليلة وضحاها؟
.ليس لديك شيء لتقلق بشأنه
.لقد أبليت حسنا هناك
.شكرا
..أعتقد أنني محظوظ .لأن لدي معلمة جيدة مثلك
.رقيق جدا
إنها دراعي المصابة .بسبب الموتى الاحياء اللذين قتلتهما
،..لا، لا .تقنيا، فأنت قتلت واحدا
.ماذا؟ لا ..أعني
.حسنا
.أمهليني لحظة
.كان لدينا اتفاق
..وعدتني أنك ستعود للبيت
.عوض ذلك، إنه والدك من جديد
،اختفيت لأسبوع وحينما عدت أخيرا
.إنك مغطا بالدم - .إنه ليس دمي -
..كنت انتظر مكالمة ، مكالمة واحدة
،وعندما رن الهاتف أخيرا أتعرف من كان المتصل؟
.(بيتي)
والشيء الوحيد الذي ظهر .هو سيارة محطمة عليها اسمك
،أولا، تلك سيارة صديقي .وسأقوم بإصلاحها
.ثانيا، لم أتصل لأن ذلك لم يكن ضمن الاتفاق
.امضيت الأسبوع الماضي مع أشياء والدك
.اختُزِلت حياته كاملة في صندوق
هل ذلك كل ما سيتبقى لي منك أيضا؟
.لا تعتقدين أنني أستطيع فعل هذا
.هذا هو السبب .صحيح
.(جون) - .هيا بنا يا رفاق -
هل أنت متوتر؟ - .كلا -
أعتقد أنني أفضل جانب الصيد .الأقل نقاشا والأكثر عنفا
حسنا، سيكون عليك تعلم كل شيء .إن أردت القيام بكل شيء
،تذكر فحسب .نحن نروي حكاية
،حكاية حول شاب يختقي من مدرسة
والتي تثبت هذه الهويات المزيفة .التي صنعها (كارلوس) أننا ارتدناها
،)حقا، أنا (ميك فليتوود
.(حسنا، سررت بلقائك يا (ميك
.(أنا (كريستين ماكفي
هيا، ما رأيك أن تبتسم؟
.تريدين مني حقا أن أضع كل شيء
،أنت الآن تتقمص الشخصية .هيا بنا
.لن أنطق بالاسم
هل أستطيع المساعدة؟
..(اسمي (ميك
.(فليتوود)
.(وهذه صديقتي (كريستين
.نحن أصدقاء (باري) من المدرسة
هل تسمح لنا بدقيقة لنتحدث؟
ألم تجلبي ما يكفي من الكتب؟
.هناك المزيد في الشاحنة
.أنا سعيد بهذا الحديث
هل سمعت والدة (جون) في المرآب؟
.(لقد ذكرت أحدا يسمى (بيتي
لابد أنها حبيبته السابقة، صحيح؟
.تحب النميمة ماذا هناك؟
."لقد تغيرت منذ ما حدث في "سافانا
،)حسنا، أريد العثور على (صامويل ..أريد ذلك، لكن
اعتدت ان أكون الوحيد على الخشبة، أتعلمين؟
،لكني لست كذلك .لم أكن على الخشبة
.(حسنا، لأنك خُلقت من أجل فرقة يا (لاتا
.لست كذلك
.خاصة حينما تكون (ماري) هي المغنية الرئيسية
.(هي من تعرف كيف تغني أغنية (صامويل
.أعرف تلك الكلمات
.أغنية "طريق كامبل" أو الطريق السريع
،"إذن، لا أثر لوالدي أو "الأكريدا .لكن لدينا قضية هنا
لماذا؟ ماذا اكتشفت بشأن الوالد؟
الشاب المختفي، (باري)، رافق فتاة اسمها (مايا)، وقد أخذته
."إلى مجمع يدعى "هاربر رانش
.(الآن، والد (باري) تحدث مع (مايا
.أخبرته أنها رأت (باري) يُؤخد من قبل وحش ما
.افترض والده أنها كانت تحت تأثير المخدرات
هل قلت وحشا؟
هل قلت مجمع؟
.(توقفي عن الابتسام يا (لوسي
لماذا تبتسمون؟ - .تعرفون ما هو قادم -
.(لوسي) - .(لاتا) -
"حينما يكون القمر في البيت السابع"
"ويصطف المشتري مع المريخ"
.لأننا سنتخفى في بلدية لعينة
"..أرشد الكواكب"
.حسنا، توقفوا سأغني لوحدي
حسنا، كل ما أرى لحد الآن هو .الكثير من السلام، الحب والسعادة
تعلم ما يقولونه؟ .."حينما تكون في روما"
.حسنا، عليكم الانتظار قليلا للاستمتاع
،)لدى اعثروا أنتم على (مايا .ونحن سنتعرف على المسؤول هنا
.بدا الأمر كأن (باري) رأى والده بين الأشجار
كنا قد عدنا للتو من الحلقة .وكان والده ما يزال عالقا في ذهنه
هل رأيت والده؟ - .لا، بل رأيت شيئا مخيفا -
.لا أعرف، فقد كان الجو مظلما
.أنا واثقة أن السبب كان المخدرات
(يعتقد (كلايد) أن (باري ."ربما قد هرب إلى "كاليفورنيا
من يكون (كلايد)؟
يسعدنا دوما الترحيب بالأعضاء الجدد المتحمسين .للقيام بالعمل الجاد الذي يحتاجونه للتغيير
حقا؟ ما نوع هذا العمل؟ - .التحرر من الاستبداد -
.كل من يسيطير عليك
.التخلص من ماضيك مثل الجلد
.خاصة من يؤذيك
بالنسبة لي، كانت "الأخت بيرناديت ."في دار الأيتام "سان نيكولاس
،لكن لمعظم الناس .الأمر متعلق بآبائهم
حسنا،خذوا راحتكم، وحين تكونون .مستعدين سأكون مرشدكم
.إنه مشتبه فيه بالتأكيد
.حسنا، لقد رأيت شيئا ما مالذي فاتني؟
،إنها القلادة .لقد سبق ورأيت ذلك الرمز من قبل
.(لنذهب للشاحنة ونبحث لعلنا نجده في كتب (لاتا
.معذرة
.لم تسنح لي الفرصة لتقديم نفسي سابقا
.صحيح، أحد أصدقاء (جون) الجدد
.(أدا مونرو)
.يحتاج (جون) للوقت فحسب
،سيذهب في طريقه الخاص .وسيعود حينما يكون مستعدا
.عرفتِ كل ذلك بعد أسبوع من مرافقتك لابني
.بل عرفت ذلك من والده
.اسمعي، أنا و(هنري) عملنا معا فقط
،كانت لديه أسراره .قام بارتكاب أخطائه
لكن (جون).. إنه منفتح .أكثر مما كان عليه (هنري) أبدا
.وأعتقد أنه ورث ذلك الجزء منك
.لن آخد المزيد من وقتك
.أردت إعطائك هذه
ما هذا؟
إنه رقم وعنوان النزل الذي يقيم .فيه (جون) والآخرون
.إنه.. راحة للبال
.(شكرا لك يا (آدا
..هناك شيء آخر
.رأيت هذه النبتة أثناء القيادة
هل تمانعين لو أخدت البعض منها؟
.يمكنك أخذها كلها إن أردت
زرعها (هنري) منذ سنوات لكنه .لم يعرف اسمها ناهيك عن الاعتناء بها
.بطريقة ما، لا تزال هنا بعد كل هذه السنين
."إنها "الياسمين
.إنها من أجل الحماية
."إنه سلتيك، "تريسكيليون
..رمز لـ - .التحول -
،مايا) قالت أن (باري) رآى والده) .لكنها رأت مخلوقا ما
،ربما نتعامل مع متحول
.أو أن هؤلاء الصبية كانوا منتشين
،إن كنا نتعامل مع متحول .فمن أي نوع؟ هناك العشرات
،)لا أعلم، لكن إن كان (كلايد
فيجب علينا إيجاده .قبل أن يتحول إلى شخص آخر
.أو ينال من ضحية أخرى
.هيا بنا
ألم يختف (باري) هناك؟
اختفى؟
."أنا متأكد أن نشوته أخذته إلى "كاليفورنيا
،أتعلمين، ليس من السهل القيام بالفصل .حتى بالنسبة لي
،لقد سمعت عن صعوبة هروبي من ظل أمي
.لكن الأمر جزء من رحلة على الجميع القيام بها
هل ترين هذا؟
أرى.. ماذا؟
."الأخت "بيرناديت
.(كلايد)
.إذن فإن (كلايد) متحول
هل من نصيحة عن كيفية مطاردة شيء يمكنه أن يتشبه بأي شيء؟
.لقد علمني والدي هذه الحيلة دائما
.يجب البحث عن سرهم
،لا وجود لمتحول كامل
وبالتالي يجب البحث عن .أي خلل في السلوك
وإذا لم يفلح هذا الأمر، الجزء الذي يحاولون ..فيه قتلكم هو غالبا هبة ميتة، وبالتالي
عظيم، أجل، لا، سيكون عليّ .شكر والدك على هذه الحيلة
.حالما نجده
نحن نكون فريقا مثاليا، أليس كذلك؟
.لا يمكنك العثور على أحد والديك
.لا يمكنني إزالة أمي من على كاهلي
لقد أثّر فيك ما قالته حقا، أليس كذلك؟
..ما أثّر في هو .اتساءل إن كانت محقة
ماذا لو لم أنجح في أن أكون صيادا؟
.جون)، لقد أخبرتك أنك في حاجة للوقت)
.صحيح
.إنها حياتي، وليست حياتها
.(ماري)
.تعالي، لقد وجدنا شيئا
.وجدناها تتجول في ذهول
لكن ليس الذهول الممتع الذي .تسببه المخدرات
.(تمت مهاجمة (كلايد
.إنه ليس المتحول
،قالت (ليلى) أن هنا حيث حدث الأمر
(لكنني لا أرى أي أثر لـ(كلايد .أو المكان حيث أُخد
حسنا، إن كنت تريدين معرفة أي نوع ،من المتحولين نتعامل معه
،هناك نوع واحد فقذ دمه أخضر ."إنه "ميميك
."لقد واجهت واحدا برقفة والداي في "ألاباما
مهلا، هذه أخبار جيدة. صحيح؟
هذا يعني أننا نعرف كيف نقتله
.إنهم ضعفاء ضد الأسلحة المصنوعة من النحاس فقط
.تعنين حرفيا المعدن الوحيد الغير موجود في شاحنتي
أنت تمزح، صحيح؟ لماذا؟
.لأني أعتز بحملي للأسلحة ذات الجودة العالية
.وليس قمامة رخيصة مصنوعة من.. عملات نقدية
.أعتقد أنني أعرف من أين يمكننا الحصول على القليل
أعني، أنابيب الماء في خلفية النزل ..مصنوعة من النحاس، وبالتالي
.يمكننا استعمالها لصنع أسلحة
."يا رفاق، لا أعتقد أننا نتعامل مع "ميميك
،هذا ليس دما .إنه يبدو لي مثل عصارة أشجار
.وماذا؟ في اعتقادك أننا نتعامل مع وحش نباتي - .لست متأكدة -
.لكن ذلك ليس الجزء الوحيد الأغرب
..هذه الزهور الارجوانية
.لم يسبق أن رأيت مثلها
،يجب أن أتأكد .قد تكون ذات صلة
،)أُقدّر لك ما تقومين به هنا يا (لاتا .لكننا نملك أخيرا فكرة عن هذا الوحش
،جون)، خذ شاحنة الهيبي) .عد إلى النُّزل
،اجلب تلك الأنابيب .دعونا نقضي على هذا الشيء
.لا بأس
.(آدا) - لاتا)؟) -
.لقد عثرنا على هذه الزهور
،لا أعلم ..ربما هذا غباء، لكن
.اخبريني ما الأمر
.أرجوانية، ذات ثماني تويجات
...جميلة نوعا ما في الحقيقة إذا
كيف تبدو الأوراق؟
.حادة، شائكة
.وهناك عصارة .خضراء داكنة، لزجة
..رائحتها مثل
.عسل فاسد - .عسل فاسد -
إنها تذكرني بزهرة نادرة موجودة .في مناطق "كولومبيا" النائية
..لدي كتاب - .لا تقلقي -
.لقد جلبت الكثير من الكتب
.أنا متأكدة أنه في الشاحنة
.شكرا لك
.(حظا سعيدا يا (أدا
.أنت أيضا
.حسنا
.يا له من ثوب قبيح
حسنا، هلا اعترفت بالأمر؟
.أعني، يبدو أنك غاضب مني
لم تقاطعني بالصمت هكذا منذ ."أن اعترفت بكرهي لـ"كاباريت
.رجاءً، لو سمحت لا تفتحي الموضوع ثانية
.هذا بشأن ما حدث بيني وبين (لاتا) سابقا أليس كذلك؟
.إنه بشأن ما يحدث بينك وبين الجميع
،لا يمكنك الاستمرار في معاملة الناس مثل والدك
العضو الأساسي الذي .يتجاهل باقي أعضاء الفرقة
.عليك أن تنصتي
حسنا، ليس لدي الوقت لذلك، خصوصا .عندما يكون هناك وحش يعرض الناس للخطر
لم ينصت لك والدك من قبل، صحيح؟
وكيف جعلك ذلك تشعرين؟
،أنت تضعين (صامويل) في المقدمة .(لكن حان الوقت لإزالته يا (ماري
استخدمي ما يتحدث عنه الجميع هنا .وتقبلي القائدة التي ستصبحين من دونه
حقا؟ أي نوع من القادة تلك؟ - .حسنا، هذا عائد إليك -
،لكن لو كان الأمر عائد إلي .(ستصبحين مثل (دافيد كروسبي
."تعرفين، "ك، س، ن، و ي - .لا وجود لـ"ي" بعد الآن -
.هذا ليس بيت القصيد المهم هو أننا سنكون
..على قدم المساواة ونغني بتناغم
.لاتا)، لا تتسللي علينا بهذا الشكل)
."اعتقدنا أنك الـ"ميميك - ماذا؟ -
مهلا، هل أنت هي الـ"ميميك"؟ - .لا -
.أثبتي ذلك - كيف؟ -
متى كانت آخر مرة قاطعت فيها ماري) بالصمت؟)
.اعتقد أننا اتفقنا على ألا نتحدث عن هذا مجددا
."حسنا، "كاباريت
."إنها ليست الـ"ميميك - .لأنني كنت محقة -
،"نحن لا نطارد وحش الـ"ميميك .لهذا ركضت إلى هنا
انظروا، لقد ساعدتني (آدا) على .تحديد نوع الزهور التي رأيناها
.إنها من "كولومبيا" ونادرة جدا
.والتفسير الوحيد لوجودها هنا هو كالتالي
.(اسمها (لا توندا
،وفقا للتقاليد .لقد كانت امرأة حقيقة ذات مرة
أم مسيطرة ومسيئة أبقت أولادها ،محتجزين في بيتها الواقع في الغابة
إلى أن قرروا الهرب في أحد .الأيام وذلك بربطها
..لكنها أمسكتهم وعاقبتهم لعصيانهم من خلال
تقطيعهم واستعمال بقاياهم .كأسمدة لزهور حديقتها
"أشبعت بقايا الأطفال زهور "لا توندا ،بالسحر الأسود والنهم للدماء
.لذا قاموا يتحويلها إلى وحش لتُواصل تغذيتهم
الآن تقوم بافتراس باقي الأطفال العُصاة كأطفالها .وتستمع إليهم في الغابة
ثم تستدرجهم من خلال وجه مألوف ..قبل أن تسحبهم إلى عرينها لتتغذى عليهم
بشكل بطيء، مؤلم .وعبر شهور
أي مكان أفضل من هنا للقيام بهذا، صحيح؟
أعني، (باري) أخبر صديقته أنه سيواجه والده قبل أن يتم أخذه
."و(كلايد) قام بنفس الشيء مع "الأخت بيرناديت
.و(جون) أيضا - حقا؟ -
،إن كانت "لا توندا" في الاستماع .يمكن أن يكون (جون) في خطر
.هيا بنا
أمي؟
.أنت لا تسمعينني حتى - .كلا -
.وأعلم سبب غضبك
.من واجب الطفل أن يتمرد
اسمعي، أنا لست طفلا. اتفقنا؟ .وأنا لا أتمرد
..أمي، أنا
،لا أريد أن اتشاجر معك ..لكني أريد فقط أن
.اسمعي، أتمنى لو أنك آمنت بي
..اتفقنا؟ أنا
.يمكنني فعل ذلك
من الذي تحاول أن تُقنع يا (جون)؟
.هذل ليس متعلقا بي ولا بأصدقائك
أنت تعرف في أعماقك .أن والدك هو من لم يؤمن بك أبدا
.هذا ليس صحيح
..رجاءَا
كلانا يعلم أنه لو أرادك أن تسير .على خُطاه، كان ليبقى معنا
"ولدربك على أن تصبح جزءا من "رجال المعرفة .مثل ما كان هو، لكنه لم يفعل
.لقد انتهينا هنا - .ليس بعد -
.عليك أن تواجه هذا
،أعلم أنه أمر مؤلم .معرفة أنك السبب في رحيله
،والتفكير فيما كان سيكون عليه الأمر
خصوصا بعد سماع كل تلك القصص .(حول تدريب (صامويل) لصديقتك الجديدة (ماري
..أترين، هذا مضحك .(لأنني لا أتذكر إخبارك بشأن (صامويل
.(أو (ماري
.لكنني أذكر تلك النصيحة التي أسدوني إياها
.سحقا
.أنت لست والدتي - .ولست "ميميك" أيضا -
جون)؟)
.تأخرنا، لقد أخذته
إلى أين؟ - .مخبئها -
.لا، لابد أنه هنا
.لكن أخشى أني لا أعرف أين هو
.هذه غلطتي بالكامل
.كان يجدر أن أنصت لكما
لقد.. اعتقدت أن أبي سيكون هناك
،وعندما عرفت أنه ليس هنا
.أردت غلق القضية فقط والمضي
.أنا آسفة
.أنت تقاطعني من جديد
. أحاول فقط ألا أتخلص من كل الصدمات
،أعني، (ماري كامبل) تعتذر
.لم أكن أعتقد أننا سنحيا لنشهد هذا اليوم
،ما يريد أن يعني .هو أننا بالطبع نسامحك
.أنا آسف
.شكرا لك
سنجده يا (ماري)، اتفقنا؟ .سنستعيده
ماذا سنفعل الآن؟
حسنا، أنت من أخبرنا أننا نتعامل .مع "أودري الثالث"، أخبرينا مااذا سنفعل
ما هي الخطة يا (لاتا)؟
!(مرجبا (باري
.(كلايد)
لا تقلق، اتفقنا؟
.سأقوم بإخراجنا من هنا
.ستقتلك إن حاولت
.إنها لا تحب الأطفال العُصاة
.لا توندا" أم مسيئة أصبحت مجنونة"
،كانت تقتات على الأطفال لقرون
.تتغذى لتصبح أكثر قوة
.إنها نبتة أكثر من كونها شخصا الآن
حسنا، كيف لنا أن نقتلها؟
رشة من مبيد الحشرات وزوج من مجزات الحدائق؟
.يُقال أن قلبها فقط هو الجزء الضعيف
تقول الأسطورة أنه يجب أن .تخترقه قطعة سحرية قوية مثلها
قد يكون في إمكاننا استعمال .جزء من سحرها الخاص ضدها
كيف؟
.جزء من سحرها الخاص
مهلا، أنت تمزحين. أليس كذلك؟
تريديننا أن نستعمل رجلها لطعن قلبها وقتلها؟
.أنت من قالها، وليس أنا
أنا من دعاة السلام، اتذكر ذلك؟
،إنه أمر شنيع بما يكفي .لكنه قد يفي بالغرض
،سأسحب كلامي .أحب ذلك الحانب الغريب فيك
،حسنا، لنقل أننا نستطيع النجاح في هذا
.لكننا نجهل أين يمكننا إيجادها
.أعتقد أنني أعرف أين
..كان هناك وقت .حيث كنت فخورا بك يا بني
،لكن حين أنظر إليك الآن .كل ما أراه هو خيبة الأمل
.أبي.. أبي، لا تفعل هذا
!لا.. لا
!لا
.لقد عادت، يا إلهي
!لا.. لا
.(لم يكن عليك أن تعصيني يا (جون
.الآن، يجب أن أعاقبك
هل أنت واثق من أن تتبع مسار هذه الزهور
سيقودنا إلى "لا توندا"؟ - .اتبعوها فحسب -
.(وثقت بـ(صامويل
من يتبع خطاه الآن؟
.هيا
.(هيا يا (جون
هل تعتقد أنك قادر على مجابهتي؟
.أنت لا تملك القدرة على ذلك
.هذا مؤلم
.نعم
.حان وقت تعليمك بعض الاحترام
،)حسنا، سأساعد (جون .أنقذوا أنتم (باري) يا شباب
.أيتها البلوطة السّامة
.انتهى وقت الغذاء
.اذهبي نحو الرجل
.لا يمكنك إيذائي
لا تزال الطفل الصغير الذي .هجره والده لأنه لم يثق بك
.عليّ أن أثق في نفسي فقط
.قميص رائع
.شكرا
.إلى اللقاء
.أمي
هل ستقدمني إلى صديقتك؟
.(هذه (ماري
،من الرائع مقابلتك .(يا سيدة (وينشيستر
.(ناديني (ميلي
،إنها سيارتك على ما أعتقد .إنها جاهزة تماما
.إنها على حسابي - حقا؟ -
،هذا أقل ما يمكنني القيام به .لقد أعدت لي ابني للبيت سالما
.شكرا لك
..(جون) - ...مهلا، قبل أن -
قبل أن توبخيني هل.. يمكنني أن أبدأ أولا؟
.اعتقدت أنني كنت غاضبا منك لعدم ثقتك بي
.لكنني لم أكن كذلك
..حسنا، كنت
،كنت غاضبا من والدي ..وفعلت ما أفعله دوما، وهو
.قلت لك ما لا أستطيع قوله له
.أنا آسف
.(أنا أثق بك يا (جون
،يوم التُقطت تلك الصورة
دخلت أنا ووالدك في شجار
حول "رجال المعرفة" وكيف أن ذلك .كان يبقيه بعيدا عنا
.لكن كانت لي أنا ووالدك هذه القاعدة
،كلما تشاجرنا ،مهما بلغ سوء الأمر
كان علينا العثور على طريقة ."لنقول لبعضنا البعض، "أحبك
..واتبعنا قاعدتنا ذلك اليوم و
.يمكنك معرفة الباقي
،آخر شجار دار بيننا
،اليوم الذي خرج من الباب
.أتعلم، لم يتوقف أحدنا ليخبر الآخر
سيكون لنا دوما شجاراتنا
،وسأقلق دوما بشأن عزيزي
لكنني لن أدعك تخرج من ذلك الباب .مجددا دون أن أخبرك انني أحبك
.أنا أيضا أحبك يا أمي
.هيا يا أبطالي
.تناولوها قبل أن تبرد
هل هذا مجرد جبن حرفي؟
.سهل وممل، كما تحبينه
.شكرا لك على دعوتي هناك
،أكره الاعتراف بذلك .لكنك على حق
.لكن لدي سؤال واحد
،)إن كنت (كروسبي ماذا يجعلك ذلك؟
،حقا عليك أن تسألي .(نيل)،(نيل يونغ)
أعني، يمكن أن أكون ،جزءا من هذه الفرقة
،عليك أن تحذري .لأنني مارق أيضا
.لحظة واحدة
إذن، فقد أزلت والدتك من على كاهلك؟
.ليس بعد
،لا، لا .ما تزال قلقة بشأني
.لكنها على الاقل تثق بي
.أسمي هذا انتصارا
.أنا آسف لأننا لم نعثر على والدك
.لقد قضينا على وحش من الوجود
.اسمي ذلك انتصارا أيضا
.اعتقد أنني وجدت شيئا بشأن الصندوق
ما هذا المكان؟
هناك المزيد في النادي .أكثر مما يمكنك أن تتخيل
.سأمنحك جولة كاملة لاحقا
،ليس النوع الذي تعتقده .تلك الأشياء ستقتلك في ثواني
ما هذه الأشياء؟
.كتابة آلية
صنعت جرعة للإستفادة .من عقلي الباطن
لأتمكن من الوصول إلى أي صدى .من بقايا الشيطان الذي استحوذ علي
.يبدو هذا رائعا
،الشيطان الذي استحود علي مات
لكنه عرف الشيطان الذي هاجمكم .وكلاهما عرف بشأن الصندوق
..إذن، إن استطعنا العثور على ذلك الشيطان
.سنتمكن ربما من الحصول على أحوبة
."و"الأكريدا
.وأبي
،بينما تروق لي هذه المحادثة
..أريد أن أشير إلى أن هناك بعض البيتزا تنتظرنا، إذن
|| Mr- MiKe © ترجمة || || أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم ||