‫هذه الشطيرة هي كارثة تماماً‬
‫طلبت الديك الرومي مع اللحم‬ ‫مع الخس والجبنة السويسريّة بخبز أسمر‬
‫ماذا أعطوك؟‬
‫الديك الرومي مع اللحم‬ ‫والجبنة السويسريّة والخس بخبز أسمر‬
‫إنّها المكونات الصحيحة بترتيب خاطئ‬
‫في الشطيرة الجيّدة، على الجبنة أن تقارب الخبز‬
‫لصنع وسط رطب فوق الخس‬
‫ربّما وضعوها بمغسل سيّارات أيضاً‬
‫- أنا لا أصدّق هذا‬ ‫- أعرف، إنّه علم الطهي الأساسي‬
‫هناك شاب يؤدّي مزاداً علنيّاً‬ ‫لآلة زمن مصغّرة من الفيلم الأصلي‬
‫ولا أحد يراهن عليها‬
‫آلة زمن من فيلم (تايم ماشين)؟‬
‫لا، بل آلة زمن من فيلم (صوفيز تشويس)‬
‫يا إلهي، كانت ستستفيد (صوفي)‬ ‫من آلة الزمن بذلك الفيلم‬
‫هل رأيتموه؟ إنّه فيلم قاس‬
‫- هذا رائع‬ ‫- سعرها ٨٠٠ دولار فقط؟‬
‫أجل، وذلك ما راهنت به‬
‫- هل راهنت بـ٨٠٠ دولار؟‬ ‫- أردت استغلال الفرصة‬
‫ظننت المراهنة ستكون بالآلاف‬ ‫وأردت المشاركة في الأمر‬
‫- تبقّت ٣٠ ثانية فقط للمزاد‬ ‫- هل لديك ٨٠٠ دولار؟‬
‫- ليست لشراء آلة زمن مصغّرة‬ ‫- لا تقلق‬
‫الطريقة التي يتّبعها الناس‬ ‫هي انتظار اللحظات الأخيرة للمراهنة‬
‫وبعدها يتدخّلون ويحصلون عليها‬ ‫يسمّى هذا بالاقتناص‬
‫- ١٥ ثانية‬ ‫- هيّا أيّها القنّاصون‬
‫١٠، ٩، ٨...‬
‫- أين قنّاصوك؟‬ ‫- ٥‬
‫- اقنصوها، اقنصوها‬ ‫- ٤، ٣...‬
‫- اقنصوها، اقنصوها‬ ‫- ٢، ١‬
‫تهانينا، أنت المالك الفخور لآلة زمن مصغّرة‬
‫- أيّها المحظوظ‬ ‫- أتساءل لمَا لم يراهن غيرك؟‬
‫هذه قطعة كلاسيكيّة وتذكار لفيلم خيال علمي‬
‫- أجل، أعرف، وما أزال لا أستطيع دفع سعرها‬ ‫- لمَ لا نتشارك بها؟‬
‫سيدفع كلّ منّا ٢٠٠ دولار‬ ‫وسنتبادل الأدوار باقتنائها بمنازلنا‬
‫مشاركة الوقت بآلة زمن‬
‫أنا موافق، (شيلدن)؟‬
‫هل أنت مضطر للسؤال؟ ولكنّي ما أزال‬ ‫لا أفهم سبب عدم مراهنة غيرنا عليها‬
‫أفهم لمَا لم يراهن غيرنا‬
‫"كان كوننا بحالة كثيفة وساخنة"‬
‫"وبعد ١٤ مليار سنة تقريباً، بدأ التوسّع، انتظر"‬
‫"بدأ كوكب الأرض يبرد‬ ‫وبدأت الكائنات الحيّة تظهر"‬
‫"طوّر البشر البدائيّون الأدوات‬ ‫بنينا جداراً والأهرامات"‬
‫"الرياضيّات والعلوم والتاريخ، الكشف عن الغموض"‬
‫"بدأ كلّ ذلك بالانفجار العظيم"‬
‫- هل ذكرّ التصنيف فعلاً أنّها مصغّرة؟‬ ‫- افترضت ذلك فقط‬
‫من يبيع آلة زمن بالحجم الكامل‬ ‫مقابل ٨٠٠ دولار؟‬
‫في رسم بياني لـ(فين)، سيكون ذلك فرداً‬
‫موجوداً بين تقاطعين‬ ‫بعدم حاجته لآلة زمنية بعد الآن‬
‫أو احتياجه إلى ٨٠٠ دولار‬
‫إنّها صفقة مذهلة بالحقيقة‬
‫حتّى بالنسبة إلى شحنها‬ ‫ستكلّف أقل من ٤ دولارات للباوند‬
‫قريدس المشروبات تكلفته ١٢،٥٠‬
‫كيف سننقلها إلى الطابق العلوي؟‬
‫إن أزلنا الطبق، ربّما ستتّسع في المصعد‬
‫أجل، ولكنّ المصعد معطّل منذ سنتين‬
‫كنت أريد أن أسألك‬ ‫هل علينا الاتّصال بأحد لذلك؟‬
‫ذلك ليس ضروريّاً، لديّ شهادة ماجستير بالهندسة‬
‫وبالعادة أصلح الأقمار الصناعيّة عن بُعد‬
‫وأحل مشاكل مكوكات فضائيّة كثيرة‬
‫عندما بدأ مكوك المريخ (روفر)‬ ‫بالانحدار عن مساره لليسار‬
‫أدّيت محاذاة أماميّة من بُعد ٦٢ مليون ميل‬
‫"معطّل"‬
‫لا، ذلك المصعد معطّل‬
‫هيّا يا شباب، ادفعوا‬
‫إن دفعت بقوّة أكبر، سألد قولوني‬
‫لا أشعر بأصابعي، أسرعوا‬
‫إنّها نفس كميّة العمل مهما كانت سرعتنا‬ ‫إنّها الفيزياء الأساسيّة‬
‫- (شيلدن)؟‬ ‫- أجل؟‬
‫إن عادت أصابعي للحركة قط‬ ‫فلدي وظيفة للإصبع الأوسط‬
‫- مرحباً يا صديقاي‬ ‫- مرحباً يا (بيني)‬
‫استريحا يا صديقاي‬
‫- ماذا تفعلون؟‬ ‫- ننقل شيئاً للطابق العلوي‬
‫- ما هو؟‬ ‫- إنّها آلة زمن فقط‬
‫- حسناً، رائع، ولكنّ عليّ الذهاب للعمل، لذلك...‬ ‫- امنحينا بضع دقائق فقط‬
‫ليست لديّ بضع دقائق، أنا متأخّرة جدّاً‬
‫إذاً، لديّ حل بسيط، اصعدي‬ ‫إلى السطح واقفزي إلى المبنى المجاور‬
‫هناك مسافة قليلة بيننا‬ ‫لا تنظري للأسفل، ربّما ستشعرين بالدوار‬
‫واستخدمي درجهم‬
‫- أنت تمزح، صحيح؟‬ ‫- لا أمزح أبداً بشأن الدوار‬
‫تبّاً، حسناً، سأستخدم السطح‬
‫إن انتظرتنا لوضع آلة الزمن‬ ‫لأوصلتك إلى العمل في الأمس‬
‫إنّها مزحة لآلة الزمن، إنّها... لا تهتمّي‬
‫إن كان للأمر قيمة، ظننت أنّها مسليّة‬
‫لنفعل هذا فحسب، هل أنتما مستعدّان للدفع؟‬
‫بعد قليل، خرج (هاورد) ليتقيّأ‬
‫لا أعرف ما كان يقلقك‬ ‫أعتقد أنّها مناسبة جدّاً للغرفة‬
‫أجل، إنّها أروع شيء امتلكته إلى الآن‬
‫نفس آلة الزمن التي نقلت الممثّل (رود تيلور)‬ ‫من (إنجلترا) بالزمن الفيكتوري‬
‫إلى المستقبل قبل نهاية العالم‬
‫حيث انقسم المجتمع إلى زمرتين‬
‫سكان (مورلوك) الجوفيّة الذين عاشوا بالتغذّي‬ ‫على لحم ساكن السطح المحترم (إيلوي)‬
‫- بالتحدّث عن مهاراتك لجذب الفتيات‬ ‫- أجل‬
‫الرجل الذي يعيش بجواري يتباهى دائماً‬ ‫بأنّ لديه جاكوزي على شرفته مراراً وتكراراً‬
‫ولكن، انتظروا إلى أن أخبره‬ ‫بامتلاكي آلة زمن على شرفتي‬
‫قارن ذلك بالـ(سبيدو) يا (جاكوزي بوب)‬
‫أيّها السادة، أعرف أنّنا ذكرنا تبادلنا للأدوار‬
‫ولكنّي أعتقد أنّكم ستتّفقون‬ ‫على المنطق ببقائها هنا‬
‫لا يمكنكما الاحتفاظ بها هنا‬
‫ماذا لو قابلت فتاة وقلت‬ ‫أتريدين الصعود ورؤية آلة زمني؟‬
‫إنّها في منزل صديقي، ما مدى سخف ذلك؟‬
‫- لديه وجهة نظر جيّدة‬ ‫- حسناً، أظنّ علينا وضع قواعد‬
‫بالإضافة إلى القواعد المتوقّعة‬ ‫كعدم ارتداء الأحذية أثناء استخدامها‬
‫وعدم تناول الطعام داخلها‬
‫أقترح أنّ علينا إضافة قاعدة‬ ‫ارتداء البنطال دائماً عند استخدامها‬
‫أنا أؤيّدك‬
‫كنت سأضع منشفة تحتي‬
‫ما أزال أريدها على شرفتي‬ ‫أقترح أن ننقلها كلّ شهرين‬
‫- يبدو ذلك عادلاً‬ ‫- انتظر، ذلك مصطلح مبهم‬
‫هل تعني نقلها كلّ شهرين أم مرّتين في الشهر؟‬
‫- مرّتين في الشهر‬ ‫- إذاً، لا‬
‫- حسناً، كلّ شهرين‬ ‫- لا‬
‫(شيلدن)، لا يمكنك أن تكون أنانيّاً‬
‫جميعنا دفعنا سعرها، لذلك هي لنا جميعاً‬
‫والآن، ابتعد عن طريقي لأجلس في آلتي الزمنيّة‬
‫حسناً، سأضبط العدّادات إلى ١٠ مارس ١٨٧٦‬
‫خيار جيّد، اخترع (أليكساندر غراهام بيل)‬ ‫الهاتف ويتّصل بالطبيب (واتسن)‬
‫- انتظر، أريد رؤية ذلك أيضاً‬ ‫- إذاً، يمكنك ذلك عند دورك‬
‫ولكن، إن عدنا جميعاً لنفس الوقت‬ ‫سيصبح مختبر (بيل) مزدحماً جدّاً‬
‫سيعرف بأنّ هناك أمراً ما‬
‫وأيضاً، لأنّ آلة الزمن لا تنتقل في المسافات‬ ‫ستكون في (باسيدينا) عام ١٨٧٦‬
‫وحتّى إن وصلت إلى (بوسطن)‬
‫ماذا ستفعل؟ هل ستدق باب السيّدة (بيل)‬ ‫وتخبرها بأنّك معجب كبير به‬
‫وتطلب منها الدخول لمراقبته وهو يصنع الهاتف؟‬
‫كانت السيّدة (بيل) صمّاء‬ ‫لن تسمع طرقك للباب حتّى‬
‫لديّ حل، اذهب إلى المستقبل أولاً‬ ‫وأحضر آلة للإخفاء‬
‫- إلى أي بعد في المستقبل؟‬ ‫- إن كنت أتذكّر جيّداً‬
‫الكابتن (كيرك) سيسرقها من الروميولانيين‬ ‫حسب التوقيت النجمي في ٥٠٢٧،٣‬
‫والذي سيكون ١٠ يناير ٢٣٢٨‬ ‫وفق توقيت ما قبل الاتّحاد‬
‫حسناً، سأضبط العدّادات إلى ١٠ يناير ٢٣٢٨‬
‫سنذهب الآن إلى المستقبل‬
‫- كان ذلك ممتعاً‬ ‫- إنّه دوري‬
‫حسناً، أولاً، ما تعتبره مسافة‬ ‫كان على عمق ٣ أقدام‬
‫- انزلقت وجرحت ركبتي‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫وثانياً، كان باب الدرج مغلقاً في المبنى الثاني‬
‫لذلك، استخدمت سلم الحريق‬ ‫والذي ينتهي في الطابق الثالث‬
‫ممّا اضطرّني للزحف عبر النافذة‬ ‫لعائلة أرمنيّة لطيفة‬
‫والتي أصرّت على بقائي لتناول الغداء‬
‫لا يبدو ذلك سيئاً جدّاً‬
‫كانت ٨ وجبات من اللحم‬ ‫وحاولا التدبير لزواجي بابنهم‬
‫- أنا آسف‬ ‫- لم أنته بعد‬
‫عندما وصلت إلى العمل بالنهاية‬ ‫أعطوا مناوبتي لأحد غيري‬
‫أجل، هذا صحيح‬ ‫أهدرت راتب يوم بفضل هذه، هذه...‬
‫آلة الزمن‬
‫الأضواء تنير فيها والطبق يدور‬ ‫هل تريدين تجربتها؟‬
‫لا، لا أريد تجربتها‬
‫يا إلهي، أنتم رجال راشدون‬
‫كيف يمكنكم إهدار حياتكم‬ ‫بهذه الألعاب الغبيّة والأزياء‬
‫- والكتب المصوّرة والآن، تلك...‬ ‫- مجدّداً، آلة الزمن‬
‫أرجوك، إنّها ليست آلة زمن‬
‫إن كانت تشبه شيئاً ما، ستكون شيئاً سيقوده‬ ‫(إلتون جون) عبر مستنقع (إيفرغليدز)‬
‫إنّها تنتقل بالزمن فقط‬ ‫ستكون عديمة الفائدة في مستنقع‬
‫مثيرون للشفقة، جميعكم مثيرون تماماً للشفقة‬
‫إنّه دوري‬
‫- (ليونارد)، إنّها الساعة الـ٢ صباحاً‬ ‫- إذاً؟‬
‫إذاً، إنّه دوري‬
‫لم ضبطتها لليوم السابق للأمس؟‬
‫لأنّي أريد العودة ومنعي من شراء آلة زمن‬
‫لا يمكنك ذلك، إن منعت نفسك من شرائها بالماضي‬
‫لن تكون لديك في الحاضر‬ ‫للعودة من منعك من ذلك‬
‫وبالتالي، ستكون ما تزال لديك‬
‫هذا خطأ معتاد لمسافر بآلة الزمن‬
‫أيمكنني العودة إلى الماضي‬ ‫ومنعك من تفسيرك ذلك لي؟‬
‫إنّه نفس التناقض‬
‫إن كنت ستعود في الزمن لتفقدني الوعي مثلاً‬
‫لن تتذكّر المحادثة التي أزعجتك‬ ‫وحفّزتك للعودة وإفقادي وعيي‬
‫ماذا لو أفقدتك وعيك الآن؟‬
‫لن يغيّر ذلك الماضي‬
‫ولكنّه سيجعل الحاضر أفضل بكثير‬
‫- هل يزعجك شيء ما؟‬ ‫- ما أول شيء ألهمك بذلك؟‬
‫حسناً، إنّها عدّة أمور، أولاً، الوقت المتأخّر‬
‫ويبدو أنّ سلوكك تنقصه الطاقة‬ ‫بالإضافة إلى تهيّجك...‬
‫أجل، أنا منزعج‬
‫لا ألاحظ تلك الأمور بالعادة، أحسنت عملاً‬
‫أجل، أحسنت‬
‫انتظر، هل أردت التحدّث عمّ يزعجك؟‬
‫- لا أعرف، ربّما‬ ‫- أنا بأفضل أداء لي الليلة‬
‫اسمع‬
‫الفتيات مثل (بيني) لا يكنّ أبداً‬ ‫مع رجال لديهم آلات زمن‬
‫أنا أخالفك الرأي‬
‫عجزك لإبهار (بيني)‬ ‫سبق بكثير امتلاكك لآلة الزمن‬
‫ذلك الفشل يعبّر عن نفسه بوضوح‬
‫- شكراً على الإشارة إلى ذلك‬ ‫- بالإضافة إلى أنّ افتراضك خاطئ‬
‫في الفيلم الأصلي (رود تيلور)‬ ‫كسب (إيفيت ميميو) بآلة الزمن هذه نفسها‬
‫وفي فيلم (باك تو ذا فيوتشر)‬ ‫حصل (مارتي ماك فلي) على الفرصة‬
‫لمغازلة أمه اليافعة والجذابة جدّاً‬
‫- تلك أفلام‬ ‫- إنّها أفلام بالطبع‬
‫أتتوقّع منّي التوصّل إلى مثال‬ ‫يتعلّق بآلة زمن بالحياة الحقيقيّة؟‬
‫ذلك سخف‬
‫هيّا يا صديقاي، ادفعا‬
‫إن دفعت بقوّة أكبر، سألد قولوني‬
‫- مرحباً يا صديقاي‬ ‫- مرحباً يا (بيني)‬
‫استريحا يا صديقاي‬
‫- ماذا تفعلون؟‬ ‫- تعرفين، ننقل آلة زمن فقط‬
‫أجل، رائع، ولكن، عليّ الذهاب للعمل، لذلك...‬
‫لا مشكلة‬
‫تشبّثي بي‬
‫- ولكن، ماذا عن آلتك للزمن؟‬ ‫- بعض الأشياء أهم من الألعاب‬
‫أنا خائفة‬
‫- لا تقلقي يا عزيزتي، أنا ممسك بك‬ ‫- (ليونارد)‬
‫إنّه ما يزال دوري‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أجمع مقتنياتي لآخذها‬ ‫وأبيعها في متجر الكتب المصوّرة‬
‫هل ذلك ضروري حقّاً؟‬
‫إن كنت تحتاج إلى المال‬ ‫يمكنك بيع الدم دائماً... والمني‬
‫- لا يتعلّق هذا بالمال‬ ‫- أحضرنا طعاماً‬
‫السمك المدخّن والخبز، فطور المسافرين بالزمن‬
‫رائع، أيريد أحد شراء حصّتي من آلة الزمن؟‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنّي لا أريدها بعد الآن‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأسباب شخصيّة‬
‫تخبرني حواسي العنكبوتيّة‬ ‫بأنّ لهذا علاقة بـ(بيني)‬
‫- اسمعوا، هل تريدون شراءها منّي أو لا؟‬ ‫- سأعطيك ١٠٠ دولار‬
‫والذي سيجعلني نصف مالك لحصّتك‬ ‫وسنضعها على شرفتي‬
‫تبّاً لشرفته، سأعطيك ١٢٠ دولاراً‬ ‫وسنضعها في مرآبي‬
‫دفعت ٢٠٠ دولار لقاء حصّتي‬
‫يا صاح، يعرف الجميع‬ ‫أنّ آلة الزمن تخسر نفس قيمتها‬
‫حالما تأخذها من المزاد‬
‫سأدفع ٢٠٠ دولار حتّى تبقى آلة الزمن بمكانها‬
‫٣٠٠ دولار وسأعطيك النموذج الأصلي من ١٩٧٩‬ ‫لمركبة (ماتيل ميلينيوم فالكون)‬
‫مع تأثيرات صوتيّة حقيقيّة للسرعة‬
‫لا، لا ألعاب إضافيّة أو تماثيل مجسّمة‬ ‫أو ملصقات أو ملابس تنكريّة‬
‫أو رجال آليين أو أجهزة تغيير صوت‬ ‫لـ(دارث فيدر)، سأتخلّص من كل ذلك‬
‫لا يمكنك فعل ذلك، انظر إلامَ صنعته هنا‬ ‫إنّها مثل (نيرفانا) للخرقى‬
‫والأهم من ذلك، هل لديك آلة‬ ‫لتغيير صوتك لصوت (دارث فيدر)؟‬
‫- ليس لفترة طويلة‬ ‫- سأحجز كتاب (غولدن إيج فلاش)‬
‫انتظر، أريدها لإكمال مجموعتي‬ ‫لمجتمع عدالة (أمريكا)‬
‫- للأسف، حجزتها مسبقاً‬ ‫- لا يمكنك فعل ذلك‬
‫أستطيع وفعلت ذلك‬ ‫ابحث عن ذلك بموقع (ويكيبيديا)‬
‫- لا يمكن استخدام الحجوزات في حرب المراهنة‬ ‫- إنّها ليست حرباً للمراهنة‬
‫سأبيعها كلّها لـ(لاري) في متجر الكتب المصوّرة‬
‫- لمَ (لاري)؟ هل حجزها مسبقاً؟‬ ‫- هلاّ تنسى الحجز‬
‫عرض عليّ سعراً عادلاً للمجموعة كاملة‬
‫- ما الرقم؟ سأدفعه لك‬ ‫- سأدفعه لك مع ألف روبية‬
‫- كم قيمتها بالدولار؟‬ ‫- لا علاقة لك بذلك، اقبل بذلك العرض أو ارفضه‬
‫أمي، سندات حفل بلوغي الديني‬ ‫كم تبقّى لدي منها؟ شكراً‬
‫أستطيع دفع ٢٦٠٠ دولار وشجرتين في (إسرائيل)‬
‫انسوا الأمر يا شباب، إن بعتها لواحد منكم‬ ‫سيغضب الاثنان الباقيان كثيراً منّي‬
‫من يهتم بذلك طالما ستختارني؟‬
‫حسناً يا (ليونارد)‬ ‫ضع الصندوق على الأرض، لنتحدّث‬
‫آسف يا (راج)، اتّخذت قراري‬
‫لا، لن أسمح لك بفعل هذا‬
‫(شيلدن)، ابتعد عن طريقي‬
‫لن يمر أحد من هنا‬
‫حسناً، لم أرد فعل هذا‬
‫ولكن لديّ هنا دمية نادرة وجديدة‬ ‫من إنتاج حقبة (ستار تريك)‬
‫من الجيل الجديد لـ(جيردي لا فورج)‬ ‫من دون قناعه بغلافها الأصلي‬
‫إن لم تبتعدوا عن طريقي، سأفتحها‬
‫حسناً يا رجل، اهدأ، جميعنا أصدقاء هنا‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- أيّتها المنافقة‬
‫- ماذا؟‬ ‫- قلت إنّ الراشدين لا يلعبون بالدمى‬
‫إن دخلت تلك الشقّة الآن‬ ‫ألن أجد ألعاب (بيني بيبيز)؟‬
‫ألا تجمعين ألعاب (كير بيرز)‬ ‫و(ماي ليتل بونيز)؟‬
‫وما ذلك السنور الياباني‬ ‫الذي يحلّق على بنطالك القصير؟‬
‫مرحباً يا قطتي‬
‫حسناً، حسناً، اسمعوا‬ ‫إن كان هذا بشأن الأمس، (ليونارد)‬
‫آسفة جدّاً علامَ قلته، كنت منزعجة فقط‬
‫- لا، احتجت إلى سماع ذلك‬ ‫- لا، لم تحتج إلى ذلك‬
‫اسمع، أنت رجل رائع، والأشياء‬ ‫التي تحبّها هي ما تمنحك شخصيّتك‬
‫أعتقد أنّ ذلك يجعلني أثداء ضخمة‬
‫ومع ذلك، أظنّ الوقت حان لأتخلّص من هذه الأشياء‬
‫أتعرفين؟ والمتابعة بحياتي‬
‫- أحقّاً ذلك؟‬ ‫- أجل‬
‫- أحسنت‬ ‫- شكراً‬
‫هل تريدين؟ لا أعرف، لاحقاً...‬
‫- عذراً، مرحباً يا (بيني)‬ ‫- مرحباً يا (مايك)‬
‫- هل أنت مستعدة للذهاب؟‬ ‫- أجل، عليّ تغيير ملابسي فقط‬
‫- سأساعدك‬ ‫- توقّف، وداعاً يا شباب‬
‫إنّه دوري على آلة الزمن‬
‫"٢٨ أبريل ٨٠٢،٧٠١"‬
‫نجحت، لقد نجحت فعلاً‬
‫قالوا إنّي كنت مجنوناً ولكنّي نجحت‬
‫لا، ليس المورلوك، ليس المورلوك الآكل للّحوم‬
‫النجدة‬
‫(شيلدن)، هل أنت بخير؟‬
‫علينا التخلّص من آلة الزمن‬
‫إنّها كبيرة قليلاً‬ ‫بالنسبة إلى غرفة الجلوس، صحيح؟‬
‫أجل، تلك هي المشكلة، إنّها كبيرة جدّاً‬
‫يسرّني أنّك توافقني الرأي‬ ‫عيّنت رجلين لمساعدتنا بنقلها‬
‫تعالا يا صديقاي‬
‫لا، المورلوك، تناولاه هو، تناولاه‬
‫"مورلوك جائع"‬
‫(ليونارد)‬
.RaYYaN...سحب وتعديل