هذا مكتبي ، مقعدي
صورة غروفر ، جيما ،
وأنا وصديقي المفضل ، بالطبع.
ديف ...
هل التقطت صورة لي بينما كنت نائما؟
هل هذا لعاب؟
أنت لا تقف أبدا لالتقاط صور سيلفي.
في بعض الأحيان عليك أن تفعل ما عليك فعله.
إذن يجب أن أفعل هذا.
من الجيد ان يكون لي زائر بعملي
حسنًا ، أنا متحمس لأنك عرضت علي اصطحابي لتناول الطعام
ليس خارجا ، أسفل.
الكافتيريا في القبو.
اليوم يخنة برونزويك.
يخنة برونزويك في قبو.
حسنا أنا مسرور لقد قدت عبر المدينة.
أنا فقط أمزح يا رجل. أنا سعيد بالفعل من أجلك.
. هناك رئيسي ، جريجوري.
أنا أنتظر ترقية
وهو من يقرر سواء اخذتها أم لا ،
لذا كن لطيفا.
أنا دائما لطيف.
كن ألطف من ذلك.
يا جريجوري!
آه ، أحضرت صديقًا
ليوم اليخنات الثلاثاء.
هذا كال ...
أين هويته؟
إنه في جيبي.
نعم ، يجب أن تكون عليك شخصياً
جيبي هو شخصي
المدنيون ، هل انا علي حق هيا يا كيفن
حساء برونزويك لن يأكل نفسه.
سررت بلقائك يا جريج.
يا إلهي...
ليس "جريج". جريجوري.
جريج هو ابني.
يطلق علي نفسة جريج ليبغضني.
هذا لا يعمل.
حسنا ، كيف تشعر حول "جي موني"؟
ليست جيدة.
حسنا.
أنا جائع. تعال يا كالفن.
لنذهب. الآن. لنذهب. هيا.
ترجمة : أحمد المصري By Ahmed Mandooz
إذن هذا ما تبدو علية صالة المعلمين.
هل هو كل ما تخيلتيه ، نعم ياجيما.
رائحته مثل القهوة الرديئة ، والأحذية المعقولة والأجور المنخفضة.
بالمناسبة،
ربما يجب عليك الأتصال بالسيدة جونسون.
إذا علم المدرسون الآخرون انك صديقتي
قد يعتقدون انه هكذا حصلت على الوظيفة.
نعم.
لأن الجميع يعلم لا يجب أن تكون
مدرس موسيقى بدوام جزئي بعد المدرسة
إلا إذا كنت تعرف الناس في المناصب العالية.
طاب مسائكم ايها المعلمون الرائعون
السيدة ديفيس والسيد رايان
قابلا المعلمة باتلر معلمة الموسيقي الجديدة
. واجب الحافلة!
أهلا وسهلا. لو سمحتي نادني بتامي.
وأنا سكوت. . وأنا تينا.
لكن السيدة بتلر ، إذا كنت بغيضة.
افهمك
انت مرحه
اول شيء تحتاجين معرفته
احضري ورق التواليت خاصتك
قد يكون كذلك كورق الصنفرة هنا.
وإذا كنتي تعلمين ما هو جيد بالنسبة لك،
ابتعدي عن المخبوزات.
المدرب سبتس يحب لمس كل واحد منهم
ولا يغسل يديه أبدًا.
، اللعنة.
هذا خاطئ جدا.
حسنًا ، أنا متحمسة لوجودي هنا.
أنا سعيدة جدًا لأن جيما--
السيدة جونسون-- أعطتني الفرصة.
، أليست رائعة؟
عظيمة جدا.
نعم. قطعاً.
ولكن ، مثل ، بحقك
لا أحد يستطيع أن يكون متفائلاً لهذا الحد طوال الوقت.
"طاب مسائكم، ايها المعلمون الرائعون
"تذكروا ، إذا كنا إلهام لهؤلاء الأطفال ،
سوف يلهموننا مرة أخرى! "
انها كلها أشراق وأقواس قزح.
لا أحد يستطيع حقا أن يكون بهذا المرح.
لابد أنها تزيفه
وهل يمكن أن تكون أكثر توترًا؟
"تذكروا جميعًا.
إذا لم تكن مبكرًا ، انت متاخر."
حسنًا ، على ما أعتقد المديرة جونسون ...
، عندما لا تكون في الجوار ، انها "المديرة باربي".
نحن نتصافح عن ذلك؟
حسنا.
، مرحبا ، كالفن.
حصلت عليها
حسنًا ، أنا متأكد من وجود مرهم هناك
للتخلص منه.
لا ، أنا أقول حصلت على الترقية.
حسنا، جيد!
الغداء القادم عليك ، السيد بيج شوت.
وسنذهب إلى مطعم مع مناديل من القماش.
حسناً لكن الوظيفة الجديدة بنفس مقابل القديمة
مع مسؤوليات جديدة
لا اعتقد سأحظى بالوقت
للخروج لتناول طعام الغداء في كثير من الأحيان.
تمهل
المزيد من العمل؟ نفس الأجر؟
هل تعرف ما هي الترقية ؟
نعم ، لكنها لا تتعلق حول المال .
انظر ، عندما كنت وسيط نزاع ،
نعم ، لقد تلقيت راتب جيدًا.
لكن الاستماع إلى الأغنياء يقاتلون
على من يحصل أي يخت كان ...
لا أعلم، نوع من سحق للروح.
الآن يمكنني تقديم المشورة للمحاربين القدامى.
ومساعدة الناس كان دائما شغفي.
ديف ،
شغفي هو إصلاح السيارات ،
ولكن هل تعلم شغفي الآخر؟
الحصول على أموال لإصلاح السيارات.
نعم ، حسنًا ، بالاضافة للمال سيكون هذا جيد
لكنها الحكومة. ليس هناك مساحة كبيرة للمناورة.
هناك دائمًا مساحة كبيرة للمناورة في أي مفاوضات.
المنازل والسيارات
حتى هؤلاء الرجال يبيعون الفاكهة على جانب الطريق السريع.
يجب عليهم عقد صفقة قبل أن يتغير الضوء.
لا أعلم. جريجوري للتو أعطاني الترقية.
حسنًا ، هل ستتوقف عن إرضاء الناس ؟
حسنًا ، إذا كان سيجعلك سعيداً. توقف عن ذلك.
انظر ، أنت لا تريد ان يتم استغلالك
تحدث عن نفسك.
الأفواه المغلقة لا تتغذى.
الآن تعالى.
سأريك كيفية التفاوض والحصول على النتائج.
حسنا؟ لنفعل هذا.
كن رئيسك ، سأكون أنت.
، لعب الأدوار.
المرة الثانية هذا الأسبوع.
أنا حقا لا أحتاج لمعرفة ذلك.
تعال الآن ، دعنا نركز. تمام.
أهلاً!
أنا ديف جونسون.
أنا أحب القطط ، ماتشا والسراويل القصيرة حقًا.
كان ذلك جيدا. أنا أحب القطط.
حسنًا ، ديف ، هلا دخلت في الشخصية؟
حسنًا ، أنت الآن تبدو تمامًا مثل جيما.
لذا فإن المعلمين في المدرسة لم يعرفون أن جيما كانت صديقتي
وقد بدأوا للتو الحديث عنها بالسوء
هل حقا؟ ماذا قالوا؟
كيف هي لطيفة جدا.
تلك الوحوش.
لم تكن هناك.
وقالوا انها كانت مشرقة كالشمس وأقواس قزح.
حسنًا يا أمي ، ساعديني هنا. ما هي المشكلة؟
لقد تلاعبوا بالطريقة التي تتحدثوا بها.
، ودعوها "المديرة باربي".
حسنًا ، كان ذلك وقحًا.
لذلك يجب أن أخبرها ، أليس كذلك؟
نعم انت كذلك. يجب أن تعرف.
ما مشكلتك؟ لا أستطيع فعل ذلك.
هذا سيؤذي مشاعرها فقط.
أنت على حق. فقط احتفظي به لنفسك.
هل فقدت عقلك اللعين؟
ولا أدعها تعرف ما تقول الناس تحت أنفها؟
نعم؟ لا؟
أنتما الاثنان لا تساعدان.
ماذا فعلت ...
إذا كنت تريدني أتولي هذه الوظيفة ،
هناك بعض الأشياء التي أنت يجب أن تفهمها ، جريج.
لا يحب الاسم جريج. إنه يفضل جريجوري.
لا ديف.
لا يعجبك اسم جريج. أنت جريج.
. أجل ، أجل ، صحيح.
أحب أن أكون غريغوري. أين شارتك؟
تمام. نسيت شارتي ، جي موني.
سأحتاج إلى زيادة لمواكبة هذه الترقية.
المزيد من العمل ، المزيد من المال ، يارجلي الطيب.
لا يمكن القيام به. نحن لا نفعل ذلك في الميزانية.
حسناً
لقد كان من الجيد العمل معك. يوم سعيد سيدي.
ماذا يفعل ديف؟
ديف يبتعد.
ديف يبتعد من الوظيفة التي يحبها ديف؟
نعم.
المشي هو قوتك الخارقة.
لقد استثمروا الكثير الوقت والمال فيك.
بمجرد أن يعرفوا أنك على استعداد للمشي ،
هذا عندما تحصل علي كل النفوذ.
أنا لا أعرف ، كالفن. هل أنت واثق؟
صدقني.
من المستحيل ان يسمح لك جريجوري بالذهاب
هل ترى هذه البرتقال؟
أربع دولارات.
أراد الرجل خمسة.
حسنًا ، إذا كان هذا الطريقة التي تشعر بها،
أعتقد أن لدي لا خيار آخر سوى ...
امش بعيدا.
فقط لأكون واضحا، سأغادر...
من هذه الوظيفة.
في الواقع ، انتظر.
نعم؟ ما هذا؟
هل تريد الشيك الأخير الخاص بك بالبريد إلى عنوان منزلك؟
سيكون عندي كما تعلم أن لدي إيداع مباشر.
لا آزال أمشي
ها أنا ذا.
خارج الباب.
عبر ... العتبة.
أمشي من خلال الرواق.
والآن الأستقبال
أنا الآن ... الآن أفعلها نحو الدرج.
أبدأ نزولي!
طاب مسائكم أيها المعلمين الرائعين!
ما رأيك بالموظفين؟ أليسوا رائعين؟
، أجل ، أجل ، أجل.
أنا ، ، أريد أن أتحدث لك حول شيء ما.
يمكن أن ينتظر؟ لآبد أت أتعامل مع موقف.
جلب جايدن "ميكروفون" والدته
لتظهر وتروي اليوم.
تبين ، لقد فعلت ثلاثة إعدادات مختلفة
وليس ميكروفون.
! رائع.
طبعا طبعا. يمكن أن أنتظر. تمام. أراك لاحقًا.
، المديرة جونسون.
أحب فستانك.
شكرا لك.
إنه قديم ولكنه جيد.
كيف حال الجميع اليوم؟
بخير
أو كما تقول الرئيسة باربي أنا بحالة رأئعة تماماً
إنه قديم ولكنه جيد.
أنا مشمس جدا ومشرق في ثياب الفلاحين
ولدي بريق يخرج من مؤخرتي.
حسنًا ، مرحبًا يا دودي!
أعرف كيف أحلب الأبقار لأنني من وايومنغ.
ميتشيغان!
إنها من ميشيغان.
هل أنت واثقة؟
، نعم ، أنا متأكدة.
لأنها أفضل صديق لي ،
ويمكنها أن تبدو رائعة بفستان فلاح ، شكرا لك.
هل تتجسسين علينا؟
لا أحد يتجسس عليك.
ولكن إذا كنت تعتقد سأقف هنا
وأدعك تتحدث عن أعز أصدقائي ،
لديك فكرة أخرى قادمة.
وتامي ، لن أتحدث عن الناس
مع رموش العنكبوت هذه
تبرز على جفوني.
من فضلك لا تفعل
هل تريد الجلوس هنا ولعب بدلاً لأخوك؟
انا بالفعل ألعب أخي.
نعم. ها نحن ذا.
نعم. نعم.
نعم نعم.
، يا ديف.
مرحبًا ، كيف سارت الأمور مع جريجوري؟
حسنًا ، لقد فعلت بالضبط ما قلت لي أن أفعل. مشيت.
رجلي!
خرجت من الباب ، اسفل الممر،
الى سيارتي والآن أنا هنا.
بدون وظيفة.
انتظر. ماذا؟
ديف ، هل تركت عملك؟
، لا ، لا ، لا. اعتقدت أنني كنت أتفاوض.
لم يكن الأمر كذلك حتى وصلت إلى سيارتي التي أدركت ...
لقد استقلت.
لكن "السير" يعمل دائمًا.
يا ديف ، يا رجل. أه أعرف كيف أنت تشعر. منذ وقت ليس ببعيد ،
لقد تركت وظيفتي ،
لكن الآن لدي وظيفة أحلامي.
نعم ، لقد حصلت على وظيفة أحلامي.
والآن فقدتها.
لا اعرف ماذا سأخبر جيما.
انظر ، انتظر ، انتظر--
لا أحد سيقول أي شيء إلى أي أحد.
سوف افكر في شيء ما.
حسنا.، أنا ذاهب إلى المنزل.
لأن هذا ما أفعله الآن.
أمشي.
ديفيد ...
، يا رجل ، يجب أن أصلح هذا.
أنا لأشعر بشعور مريع.
أنا حقا أفسدت هذا لديف
يا بوب؟
أعلم أن هذا ليس وقت جيد، لكن آه ...
مات الملك ....
أنتم يا أولاد لن تصدقوا هذا
كما تعليم ، يمكنك أن تطرقي. لماذا ا؟
كان من الممكن أن نكون نفعل أي شيء هنا.
مثل ماذا؟
و نحن"؟
هل ستكونا هادئين؟
انظرا ، أنا بحاجة لمساعدتكم.
، لا ، أمي. ما الذي فعلتيه؟
حسنًا ، بدأ هؤلاء المعلمون الحديث عن جيما مرة أخرى
وانفجرت عليهم نوعًا ما.
ما هو مستوى "نوعاً ما"؟
لم أستطع التحمل أكثر.
والآن راسلتني جيما نصياً. "قابليني."
ستريد مني الإعتذار.
حسنًا ، ما ، نوع من الأصوات مثل الاعتذار في محله.
بعد ما قالوه؟ إلى جانب من أنت؟
كانوا يتحدثون ببذائة حول جيما.
عليك أن تتمسك ببندقيتك.
التمسك ببندقتي؟ يبدو أنك مجنون.
تريدني أن أفقد وظيفتي؟
أنا أحب العمل مع هؤلاء الأطفال.
أتعلما؟ لا أعرف لماذا أتيت إليكم للحصول على المساعدة.
متي سنتعلم؟
لا نتدخل في وسط آي جدال
بين أمنا وأمنا.
اسمحوا لي أن أبدأ بالقول أنا آسفه لعدم إخبارك
أن السيدة بتلر كانت صديقه شخصيه
اعترضت على الأشياء التي قيلت عني.
فهمت ، يحتاج الناس للتنفيس عن أنفسهم
لا اعرف ماذا قيل ولست بحاجة لأن أعرف.
الآن ، السيدة بتلر ، هلا تحبين قول شيئا؟
نعم شكراً
آسفه
هل يمكن أن تتطور؟
اسفه جدا.
تينا. إذا كنتي لا تستطيعين أن تكوني مخلصه ماذا نفعل هنا؟
الإخلاص سيكون لطيفا.
، تريد إخلاصً؟
. حسناً هذا ما نفعله؟ حسناً
حسناً في هذه الحالة،
انا اعتذر بصدق
لخساره صوابي عندما سمعتكم جميعا تتحدثون بسوء
عن أعز أصدقائي ،
تقولون أن لديها بريق يخرج من مؤخرتها.
هذا ما قلته انت؟
هذا ما كان عليه الأمر
نحن نقبل اعتذارك.
هو من قال الشيء اللامع.
وأنا أعتذر ،
من اعماق قلبي،
للخروج لكم جميعا
عندما قلتم عليها "المديرة باربي"
خلف ظهرها ، مثل الجبناء ذو الوجهين
كما تعلمين ، جيما ، أنت على حق.
أحب أن أكون صادقه
مديرة باربي؟
أنا آسفه
نحن لا نعني أي شيء منهم.
أتعلم؟ أنا أعتنق هذا
كانت باربي رائدة فضاء ، محاربة
، وتعيش في منزل أحلام ماليبو.
بالنسبة إلي، إنها رئيسة.
مثلي.
مديرتكم
لديك واجب الحافلة طوال الأسبوع المقبل.
وداعاً
الآن هذا كان جيداً
كانت؟ مثل جيده تينا؟
لا لا. جيدة جيما.
لكن نينا ، اعترفي: أنت تشعرين بتحسن.
اعتقد اني كذلك.
لكن تينا نحن لا يمكن أن نفعل هذا مرة أخرى.
ماذا لو نتفق ، "ما يحدث في صالة المعلمين
يبقى في الصالة "؟
هذا جيداً
لأنه الآن
سوف يخرجون أسمك من أفواههم
لم تتعلمي شيئا لكن شكرا لك.
حسنًا ، مرحبًا زملائي في العمل.
حانه التاكو بإسفل الكافتيريا.
هل رأى أي شخص غريغوري؟
إنه في مكتبه.
جيد.
الطريق الأخر.
نعم، بالتأكيد.
تاكو على الدماغ يا رجل.
انتظر... كيف دخلت هنا؟
أين شارتك؟ !
وضعته علي شخصي هذة المرة
هذا ديفيد جونسون.
آه ، أجل ، لكن الماسح الضوئي الطابق السفلي لا يعرف ذلك.
حصلت علي كل امتيازات الرجل الأبيض.
فيليب! قم بتعطيل شارة ديفيد جونسون.
كالفين: لا ، انتظر.
انظر ، اسمعني أولا.
لكن قبل أن تفعل ذلك ،
لماذا لا تستمتع بهذا موكا لاتيه الجيدة ؟ علي حسابي
لدي حساسية من اللاكتوز.
أراهن أنك لا تعاني من حساسية من 2 مليون دولار.
هل هذه تذكرة فائزة؟
من يعرف؟ أعني ، يمكن أن يكون.
لكن يجب أن تكون فيه للفوز بها.
الآن ، اسمح لي أن أضع هذا على شخصك.
ماذا تريد؟
انظر ، أريدك أن تعيد صديقي ديف لوظيفته.
، أنا لم أطرد ديفيد.
كان هو الشخص الذي ، مشى لاستخدام كلمته.
حسنًا ، في الواقع ، كما تعلم ،
كانت تلك هي كلمتي.
والتي، في دفاعي ، عادة استراتيجية جيدة.
هل حاولت شراء الفاكهة من أي وقت مضى من جانب الطريق السريع؟
أنا مريض بالسكري.
استمع،
لم يكن ديف يريد أن يمشي.
يحب هذه الوظيفة ،
وأنا أعلم أنك لن تجده أبدًا
رجل أفضل لذلك.
لقد أعطيته بعض افكار السوء ... نرى؟ نرى؟
كالفين ، هل ستظهر له هويتي؟ لا بأس يا موريس.
نعم هذا صحيح، لا بأس يا موريس.
وفي المرة القادمة ، لا تستخدم الصاعق بهذه السرعة
أخبرني مالكولم انك آتي لهنا
لكن ، كالفين ، هذا شيء أحتاج أن أفعل بنفسي.
حسنا حظا سعيدا باستعادة عملك.
هذا الرجل لديه حساسية لكل شيء.
مرحبًا ، جريجوري.
اه انظر يا صديقي هنا ...
هو يعني جيدا.
يعطيني وقتًا عصيبًا لآنني أكثير من إرضاء الناس ،
الذي أعرف أن بعض الناس يجدونها مزعجة.
أنا "بعض الناس".
انظر ، جريجوري ، أحب هذه الوظيفة.
أنا أهتم بالمحاربين القدامي لأنني محارب ،
مما يجعلني أكثر تأهيلاً
من أي شخص آخر في هذا القسم.
أنا أستحق هذه الوظيفة
وأعتقد أنني أستحق الزيادة
كان يجب أن تأتي معها.
ديفيد ، سأحب
لأعطيك العلاوة ، لكنك تعرف الحكومة ...
ثانيا تفعل، أنا أعرف الحكومة.
وأنا أعلم أيضًا أن هناك مساحة للمناورة في أي مفاوضات.
أعني ، هذا هو سبب حانه التاكو
يقدم الآن خبز التورتيلا ورقاق الذرة.
هذا صحيح. منقذ لحساسية الغلوتين.
أفترض يمكنني تحرير بعض المال
إذا قمت بإعادة تصنيف منصبك.
أجعلك على صلة بـ مساعد مدير الشعبة
بدلاً من مساعد اتصال مدير الشعبة.
أليس هذا هو الشيء نفسه؟
ولا حتى من قريب.
سآخذ هذه الترقية. شكرًا لك.
كالفن: حسنًا ، أهلاً ،
جريجوري؟ بما أنك في مثل هذا المزاج من العطاء ،
ماذا عن إعطاء رجلي هنا مكان أفضل لوقوف السيارات؟
إذا غادرت ، سأفعل ذلك.
أذن سأغادر.
ماذا كنت ستفعل بدوني يا رجل؟
ترجمة : أحمد المصري By Ahmed Mandooz
آسف.
عذرًا ، يوجد لاكتوز في كل مكان.
، انظر لهذا.
شكرا يا رجل. صورة لي وصديقي المفضل.
نعم.
في الواقع ، أريد جريجوري
لرؤية هذا في كل مرة يأتي هنا.
بهذه الطريقة يعرف إذا عبث مع ديف ،
يعبث معي.
جيد.
عاد صديقك.
مع هويته معلقه عليه شخصياَ
أحتاج تلك التقارير يا ديفيد.
نعم. كما تعلم ، في الواقع ، يفضل ديف.
انا افضل ديفيد.
أنا أرد على كليهما.
لا ديف.
ليس عليك إرضاء أي شخص غير نفسك.
أنت على حق.
، جريجوري ، أنا أفضل ديف.
حسناً
ديف.
كال.
ماذا بحق الجحيم اطلق علي هذا الرجل ؟
سمعتني يا سي موني!
، هذا ليس على وشك أن يكون شيئا.
أعتقد أنه يتقرب لك. كال.
ترجمة : أحمد المصري By Ahmed Mandooz