أنا الشخص الذي تتصل به عندما
لا يمكنك الاتصال برقم 911.
سابقا على المعادل...
كيف الحال يا (هاري)؟
هل تستمتع بكونك ميتًا؟
أريدك أن تقوم بإحيائي.
أنا فقط لا أريد أن أختبئ.
هناك شيء ما يحدث
يحتاج كلاكما إلى معرفته.
أم!
روب!
لا أصدق أنني تركت
هذا يحدث أمام عائلتي.
يجب أن أذهب إلى العمل. ما هو الحال؟
هل هو خطير؟
نحن نستحق تنبيهًا.
أمي ، أعلم أنك تتفحصني فقط لأن
انت قلق.
إذا كنت تريد حقًا المساعدة ، دربني.
بحق الجحيم؟ أعلم أنني أغلقت هذه.
كايلي.
كايلي؟
كايلي ؟!
كل شيء على ما يرام ، علة.
ماما ستبقيك في مأمن من كل هذا.
ماذا تريد منا؟!
صباح. صباح.
صباح.
أعذرك.
من قال أنه يمكنك تناول القهوة؟
فقط هذه المرة؟
صحيت متأخر. كنت أنهي واجبي المنزلي في حساب التفاضل والتكامل.
تقصد "كام ثقيلة"؟
سمعتك تتحدث معه في
وقت متأخر من الليلة الماضية.
اتصلت به للمساعدة في معادلة.
بالتأكيد كان هناك الكثير من الضحك.
لا أتذكر أن الرياضيات كانت ممتعة.
إنه عندما تدرس مع كام. مم-همم.
لا ، لدي شيء آخر من شأنه
أن يرفع نسبة السكر في الدم.
علي أن أذهب.
أه أمي ، انتظر.
هل فكرت في ما تحدثنا عنه؟
تدريبي.
كيف أدافع عن نفسي ،
لأفعل الأشياء التي تفعلها.
هل يمكننا التحدث عن هذا لاحقًا؟
بالتأكيد.
دي...
أعلم أن ما حدث كان مخيفًا ، لكن
لا أريدك أن تقلق بشأن هذه الأشياء.
لقد مررت بالفعل بما يكفي.
عندما مات والدي...
كان علي أن أكبر بطريقة أسرع مما ينبغي.
وأنا لا أريد ذلك لك.
لذا ، ليس لدي رأي في هذا؟
نعم ، بالطبع أنت تفعل ذلك ، لكن في بعض الأحيان
سأضطر إلى اتخاذ القرارات التي أنت عليها
لن يعجبني ، ولكن هذا
فقط لأنني أبحث عنك ،
حتى لو كنت لا تستطيع رؤية ذلك الآن.
الآن ، يجب أن أركض ، لذا إذا
أردت التحدث أكثر لاحقًا ، فأنا هنا.
تمام.
اعذرني؟
هل نسيت شيئا؟
لم أنس اتفاقنا. انه فقط
اجتماع ، لا شيء جاد.
لا شيء جاد و...
وسأتصل بك بمجرد
معرفة المزيد. هناك نذهب.
اتمنى لك يوم جيد.
وداعا.
لا استطيع ان اخذ اكثر من هذا. أنا لا أعرف ما يجب القيام به.
مهلا ، لماذا لا تبدأ من البداية؟
أعرف كيف سيبدو هذا...
لكني أعتقد أن زوجي
المتوفى يحاول قتلي.
أنا أعرف.
هذا هو الجزء الذي تخبرني فيه أنني مجنون.
هذا هو الجزء الذي تشرح فيه.
بالطبع.
بدأ كل شيء قبل أسبوعين.
في البداية كانت أشياء صغيرة.
شممت رائحة الكولونيا في الردهة ،
سمعت خطى في القبو.
ولكن بعد ذلك الليلة الماضية ،
وجدت سكينًا عالقًا في صورة زفافي ،
يعلقها على باب غرفة النوم.
وأنت تقول أن زوجك توفي؟
قبل تسعة أشهر.
لذا ، تعتقد أنه شبح...
هذا السكين
في بابك لا أنا أعني...
أنا - لا أعرف ماذا أفكر.
أنا لا أؤمن بالأشباح. أنا فقط ،
لا أعرف كيف أشرح ما يحدث.
هل ذهبت إلى الشرطة؟
نعم.
لم يتمكنوا من فعل أي شيء بدون مزيد من الأدلة.
ما فعلوه هو الاتصال
خدمات الأطفال لمنزلي.
لقد افترضوا أنني أفقدها ،
وأنني لست مؤهلاً لأن أكون أماً.
مرحبًا ، لا بأس.
لا بأس. كم طفلا لديك؟
مجرد فتاة صغيرة. عمرها أربع سنوات. آه.
هذا عمر جيد. الأفضل.
أنا فقط...
أحاول أن أجمعها معًا من أجلها.
الوالد الوحيد ، الذي يعمل في وظيفة بدوام كامل ، كان صعبًا.
من فضلك ، هل ستساعدني في اكتشاف ما يحدث؟
أنا حقا لا أريد أن أفقد ابنتي الصغيرة.
هاي هاي.
لن يأخذ أحد فتاتك الصغيرة بعيدًا عنك.
أشعر تجاهها يا روب ، لكن ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
أنا لا أعرف حتى الآن.
فلماذا تأخذ القضية؟
تتلقى العشرات من رسائل البريد الإلكتروني يوميًا
طلب المساعدة. نعم ، لكني أكره
أن يصفها الجميع تلقائيًا بالجنون.
أعرف ما هو عليه الحال عندما تكون مضاءة بنزين.
حاولت وكالة المخابرات المركزية بالتأكيد.
ولم يكونوا حتى الأسوأ. من هو أسوأ من وكالة المخابرات المركزية؟
منطقة التجارة التفضيلية.
أوه لا.
كان ذلك بعد طلاقي مباشرة ،
كنت لا أزال في مشاعري.
كانت هناك معلمة واحدة في مدرسة
دي ، لم تكن من أكبر المعجبين بي.
كنت أم عاملة. أنا لم أصنع كب كيك لبيع المخبوزات.
- أفتقد مبيعات المخبوزات. - كل تلك الحلوى السكرية ،
كما تعلم ، لا أحد يجعلك تشعر بالذنب
بشأن تناولها ، كما تعلم ، لأنها لسبب وجيه.
هذه هي النتيجة من هذه القصة؟
هل حقا؟ تمام. آسف.
على أي حال ، في يوم من الأيام ،
ذهبت لأخذ دي ، وهي ليست هناك.
ويحاول هذا المعلم إقناعي بأنني
حملتها بالفعل ونسيتها بطريقة ما.
حاولت إخبارك أنك
نسيت اصطحاب طفلك؟
لذا ، انتظر ، دي ذهب
للتو ولا أحد يستمع إليك؟
لابد أنك شعرت بالذعر. مذعور.
أعني ، اتضح أن مايلز قد حصل عليها ، لكن
مررت بخمس دقائق من الجحيم ،
كل ذلك لأن هذا المعلم لم يصدقني.
ليس هناك سبب للشك في إيفلين بشأن شيء واحد.
زوجها مات. وذكر تقرير الطبيب الشرعي أنه توفي
قبل تسعة أشهر في حريق داخل أحد المقصورات شمالاً.
كان الجسد محترقًا بشدة ، لكن سجلات الأسنان مطابقة.
حسنًا ، إذا لم يكن هو وليس شبحًا...
من وضع السكين في باب إيفلين؟
يا هذا.
فقط أعد بعض الغداء و... أفكر فيك.
نعم.
لا استطيع الانتظار لرؤيتك مرة أخرى أيضا.
تريش ، انتظر لحظة. هناك شخص ما على الباب.
تريش؟
ما الذي تفعله هنا؟ أهلاً.
أعلم أنه لم يكن يجب أن أتوقف عن غير سابق
إنذار ، لكنني فقط اعتقدت أن عائلتك قد رحلوا ،
وكانت الليلة الماضية رائعة للغاية ،
لم أستطع الانتظار لرؤيتك مرة أخرى.
أنا سعيد لأنك فعلت.
تفضل بالدخول.
أوه ، أحضرت لك حلوى الماكرون
- من لادوريه. - إيرل جراي أم باشن فروت؟
كلاهما. أوه!
مرحبا دي.
أنت في المنزل مبكرًا.
نعم. تعطل نظام التدفئة والتهوية
وتكييف الهواء في مدرستنا ، لذا
لقد أرسلوا الجميع إلى المنزل.
سأذهب ، لأنني فقط...
كنت أرغب في ترك هذه من أجلك.
لا ، لا تذهب من فضلك.
أعتقد أن الوقت قد
حان لمقابلة عائلتي.
تريش ، هذه ابنة أخي الجميلة دليلة.
دي ، هذه تريش.
من الجيد جدا مقابلتك في النهاية.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك أيضًا.
والجميلة بخس.
أوه. شكرًا لك.
كنت أتناول الغداء للتو.
يمكنك البقاء؟
نعم ، يمكنني البقاء.
حسنا.
اختي اليكس.
كانت تساعدني مع كايلي منذ وفاة ريتشارد.
من الجيد أن يكون لديك عائلة.
لا أستطيع أن أخبرك كم أنا مرتاح لأن
شخصًا ما أخيرًا أخذ إيفلين على محمل الجد.
هذا الأمر برمته كان مزعجًا بعض الشيء.
إنها حالة غير عادية.
إذا سألتني ، ما كان عليها
أن تخبر الشرطة عنها
اكتئاب ما بعد الولادة.
بعد ذلك ، رفضوا كل شيء آخر.
آسف لسماع ذلك.
لا أستطيع أن أقول إنني مندهش ، رغم ذلك.
لا توجد علامات اقتحام بالخارج.
لقد لاحظت وجود كاميرات مراقبة
من الأمام والخلف. نعم. راجعتهم.
لكنني لم أر أي شيء غير عادي.
ما زلت أرغب في إلقاء نظرة ، إذا كنت لا تمانع.
بالطبع. كل ما تحتاجه.
هل هناك أي شيء آخر عن
المنزل أو العقار يجب أن نعرفه؟
أقسم أنني لا أتخيل
هذا ، لكني سمعتهم
مرة أخرى هذا الصباح ، خطى.
أين؟
في القبو.
كنت خائفًا جدًا من النزول ، لكنني أعرف ما سمعته.
أوه.
حسنًا ، كان هناك شخص ما هنا.
يبدو وكأنه حذاء رجالي ، مقاس 12 على الأقل.
غريب.
ماذا؟
تنبعث منه رائحة الرماد.
ألم يمت زوجها في...
في نار مستعرة.
من الواضح أن إيفلين ليست متوهمًا ،
لكن شخصًا ما سيبذل قصارى جهده لجعلها
أعتقد أنها. مم-همم.
هل الكاميرات لا تعمل؟
لا ، إنهم كذلك ، لكن من يتسلل
يعرف إلى أين تتجه الكاميرات ،
لذلك قمنا بتغيير مجال الرؤية
، وإذا عادوا ، فقد نلحق بهم.
إيفلين ، هل هناك أي شخص يمكن أن
يخطر ببالك من يريد أن يفعل هذا بك؟
أي شخص قد تكون في صراع معه؟
اخبرهم. أستريد.
أوه ، لن تفعل هذا.
قلت أيضًا إنها لن تسرق.
من هي أستريد؟
حتى شهر مضى .زوجتي
أمي!
كايلي استيقظت من غفوتها. سوف أحصل عليها. اخبرهم.
اختفت بعض المجوهرات و...
لقد أحببتها حقًا ، لكنني لم أستطع
ترك ابنتي مع شخص لا أثق به.
كانت أستريد غاضبة جدًا
، وجهت بعض التهديدات ،
وهي الآن تقاضي من أجل دفع أجرها المتأخر.
سنحتاج معلوماتها.
بالطبع.
من هذه اللطيفة؟ ومن لديك هناك؟
السيد بانز.
أوه... السيد بونز.
هل يمكنني رؤية أبي في النافذة مرة أخرى؟
هذا هو ريتشارد.
أخفيها حتى لا يتم تذكيرها
باستمرار بأنه رحل.
يجب أن تفتقده كثيرا.
لم يكن دائمًا أفضل زوج ، لكن...
لقد كان أبا جيدا.
مهلا ، لماذا لا تأخذ استراحة فقط؟
فكره جيده.
يجب أن تأخذ كايلي
للعب الأرض. يمكنها رؤية أصدقائها ،
ويمكنك استخدام بعض الهواء النقي.
يا!
هل ستتمتع في الحديقة؟ نعم.
نحن سوف...
- حسنًا ، سأراك لاحقًا. - وداعا.
جيد جدا في ذلك.
اه نعم لم يحدث.
يكفي طفل واحد في المنزل.
لذا ، آه...
اذا ماذا يحدث الان؟ هل سنذهب للتحدث مع زوج الجليسة؟
هل يمكنك أنت وهاري التعامل مع ذلك؟
تريد التحقق من شيء ما.
تمام.
هذا أنا في سن الخامسة.
وهذه ابنتي في نفس العمر.
الجميع يقول إننا نتشابه فقط.
توأمان. مم-همم.
لذا ، سيدة بيترز ، قلت أنك رأيت
بعض الأنشطة المشبوهة في الشارع؟
نعم ، في عدة مناسبات.
لاحظت سيارة سيدان قديمة بنية
تجلس على الكتلة ، متوقفة عن العمل.
هل أبلغت عن ذلك؟ بالطبع ،
لكن الضابط قال إنه يجب إيقافها
لمدة لا تقل عن 48 ساعة للشك.
ما الذي يمكن أن يكون أكثر إثارة
للريبة من السيارة بشكل واضح
غلاف حينا؟
شاهد أي اقتحام؟
ليس بعد ، لكن لا يمكنني أن أكون في النافذة 24 ساعة في اليوم.
هناك الكثير مما يمكنني فعله.
بالحديث عن ذلك ، هل صادفت
أنزلت رقم لوحة الترخيص؟
انت تمزح؟ أنزل لوحة
كل سيارة تقف في هذه الكتلة.
يجب أن يحب جيرانها ذلك.
أنا لست غاضبًا منها.
يمكن لكل حي استخدام السيدة بيترز.
أنت تدير تلك اللوحة التي أعطيتك إياها؟
نسر بني. مسجل في ايفان هيليارد.
هل لديك أي شيء عليه؟
لا سجلات. لقد اتصلت به ، ويقول
إنه باع سيارته نقدًا قبل ثلاثة أسابيع.
واسمحوا لي أن أخمن ، لا أوراق على البيع.
أو وصف حقيقي للمشتري.
ذهب بجوار "جون سميث" ويرتدي نظارة شمسية وقبعة بيسبول.
سيد التنكر الحقيقي. شكرا على أي حال ، دانتي.
ضعي جهاز التعقب في السيارة ، فقط في حالة.
سأبقيك على اطلاع إذا كان له أي ثمار.
هل نسيت بجدية شرائها؟
قدرتك على تذكر كميات مجنونة من
الشفرات لا حدود لها ، لكنني أسألك
لالتقاط تذاكر الحفلة ، وأنت تسقط الكرة تمامًا.
أنا آسف ، لكن ، أعني ، بصراحة ، هل هذه صفقة كبيرة؟
نعم! أعني ، ليس الأمر كما
لو أننا لم نشاهد الجنيات من قبل.
نعم ، ولكن بما أنك كنت على قيد الحياة مرة أخرى ، فإن
الشيء الأكثر إثارة الذي قمنا به هو فحص عربة نقانق.
أجل ، أنا آسف ، لكن تلك كانت كلابًا جيدة حقًا.
أعني ، اشتقت لتلك الكلاب.
كل ما أقوله هو أنني سأحب
موعدًا لا يتضمن اللحوم المغلفة.
- لست 100٪... - لا!
تعال ، علينا أن نلبس سترتك. لا ،
لا أريد أن أرتدي السترة! لا أريده!
هذه هي.
اه ، مرحبا ، مرحبا ، أستريد ، اه ، ليندهولم؟
أهلاً. نعم؟
نريد أن نتحدث معك عن وقتك
في العمل مع إيفلين ويبر.
اذهب للداخل.
انت من الوكالة؟
نعم ، نحن فقط نتابع التقرير الذي
قدمته. مهما قالت ، إنها كلها أكاذيب.
لم آخذ أي شيء من تلك المرأة البغيضة.
لذا ، آه ، أنت لا تحبها كثيرًا ، آخذها؟
لا أحب أن أتهم زوراً بالسرقة.
ولم تكن وظيفتي المفضلة قبل ذلك ، لا.
كان إيفلين وريتشارد يتشاجران دائمًا بشأن شيء ما.
ثم مات.
كانت بالفعل تقود نفسها إلى الجنون في العمل ، و...
بعد ذلك ، انهارت نوعا ما.
هل يمكنك إخبارنا بمكان وجودك الليلة الماضية بعد الساعة 11:00 مساءً؟
حسنًا ، هذه المرة ، لدي دليل على أنني لم أفعل شيئًا خطأ.
كنت هنا طوال الليل.
يمكنك أن تسأل رئيسي. ثم يمكنك المغادرة.
أوه. ساحر.
أواجه فجأة ذكريات الماضي لراهبة مدرسة كاثوليكية.
أنت لم تذهب إلى المدرسة الكاثوليكية.
أنا أعرف.
أوه.
جهاز الاستشعار في إحدى الكاميرات في منزل إيفلين انطلق للتو.
شخص ما يقتحم حرفيا.
روب ، شخص ما في منزل إيفلين.
إبدأ بالكلام. من أنت بحق الجحيم؟
كيفن ويبر.
كانت إيفلين متزوجة من أخي ريتشارد.
لماذا بحق الجحيم أنت في منزلها؟
سهل. و لهذا.
انها تخص والدي.
كان يجب أن يذهب إلي عندما
مات ريتش ، لكنها لن تسلمه.
لذلك قررت سرقتها مرة أخرى.
إنها ليست سرقة إذا كانت تخصني.
هل هذه هي الطريقة التي تبررين
بها اقتحامها باستمرار لتعذيبها؟
انتظر ، هذه هي المرة الأولى
لقد كنت هنا منذ وفاة ريتش.
لقد توقفت عدة مرات ، لكنها لن تسمح لي بالدخول.
لم يكن لدي اي خيار. حسنا ، مهما قلت.
دعنا ندع الشرطة تسوي الأمر. الشرطة؟
هي الشخص الذي يجب أن تستقبله ، وليس أنا.
لماذا هذا؟
لقد خدعت حقًا ، أليس كذلك؟
تعتقد أن موت أخي كان حادثًا.
حسنًا ، لم يكن كذلك. أشعلت إيفلين تلك النار.
ما الدليل الذي لديك على ذلك؟
أنت تعلم أن هناك تاريخًا من
المرض العقلي في تلك العائلة ،
وأنها كانت فكرتها أن تذهب إلى تلك
الكابينة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.
هذا لا يثبت شيئًا.
هل تصادف أنها كانت تتنزه عندما بدأ الحريق؟
كانوا يكافحون ماليا.
أراهن أنها لم تخبرك بذلك ، أليس كذلك؟
هل تعتقد أنها قتلته من أجل المال؟
كان يساوي موتها أكثر مما كان حياً.
يبدو مثل زوج إيفلين
أنفقت كل قرش كسبته على الشركات الناشئة الفاشلة.
كانت حساباتهم المصرفية شبه فارغة عندما مات.
الآن ، هناك ما يقرب من 800 ألف هناك. التأمين على الحياة؟
سياسة على ريتشارد ويبر تم رفعها
ببضعة ملايين قبل ستة أسابيع فقط من وفاته.
كان هذا الرجل يغرق في الديون.
أتعلم ، أعني ، كان بإمكانه كتابة
كتاب عن قرارات العمل السيئة.
أعني ، أنا أكره أن أقول ذلك ، لكن
ماذا لو كان صهر إيفلين على حق ، هل تعلم؟
أعني ، ماذا لو لم تكن إيفلين الضحية هنا؟
ماذا لو قتلت زوجها؟
إنه فقط لا معنى له. لماذا تأتي
إلينا للتحقيق إذا قتلت زوجها؟
ولماذا تنظم كل تلك الأشياء المخيفة في منزلها؟
ربما تشعر بالسوء حيال ذلك ، هل تعلم؟ وكل هذا
نوع من المظهر النفسي الجسدي لشعورها بالذنب.
أفهم أن هذا يبدو مريبًا ، لكن حدسي
يخبرني أن هناك شيئًا آخر يحدث.
مرحبًا؟
مرحبًا ، هذا أليكس ، أخت إيفلين.
كل شيء على ما يرام؟
هل إيفلين معك؟
هذا هو سبب اتصالي.
أعمل في منطقة شمال مستقرة.
كنا ذاهبين لركوب الخيل كايلي ،
لكنهم لم يظهروا. كنت و ما زلت احاول
للتواصل معها ، لكن لا يمكنني الوصول إليها.
حسنًا ، حسنًا.
فقط اهدأ. سوف اطمئن عليها
أرجو أن تطلب منها الاتصال
بي ، فقط حتى أعرف أنها بخير.
سوف تفعل.
اتصل بـ دانتي
تأكد من أن صهر الزوج لديه حجة قوية.
نحن عليه. وقبل أن نسمي الأم العزباء بأنها غير مستقرة ،
أريد القضاء على كل الاحتمالات الأخرى.
عمتك كانت القنبلة في ذلك اليوم.
كنت؟
كنت لا تزال. لن أكون هنا إذا لم تكن كذلك.
أنت ، أيتها السيدة الشابة ، مرتبط بـ "الفتاة التي تحبها"
المشهد الفني في أوائل الثمانينيات.
عمتك تفرك الكتفين مع الجميع:
كيث هارينج ، مابلثورب ،
باسكيات.
أنا - أنا آسف ، هل عرفت باسكيات؟
من برأيك أعطاه فكرة بيع البطاقات البريدية نقدًا؟
بشكل جاد؟ قصة حقيقية.
حتى أن باسكيات
دعاها لعمل معرض معه.
حسنا و؟ حسنًا ، عمتك ،
كما تعلم ، منشد الكمال كما هي ،
لم يكن جاهزًا تمامًا بعد.
حسنًا ، لم يكن كذلك. فقط...
جان ميشيل أسقطها على عاتقي دون وقت للاستعداد.
- اعتقدت أنه تم. - كان جميلا.
ولكن ماذا أعرف؟ أنا لست فنانا.
لماذا تملأ رأس هذه الفتاة بكل هذه القصص؟
كان ذلك قبل مليون سنة. توقف ، هل تمزح؟
لا أصدق أنك لم تخبرني أبدًا بأي من هذا.
تعال ، أريد أن أسمع المزيد.
في المرة القادمة ، حسنًا؟ علي أن أذهب. انا تأخرت عن العمل.
سأراك لاحقا. أجل ، سأراك لاحقًا.
تمام.
همم؟
لذا...
ماذا كان اه
باسكيات مثل ، همم؟
آه ، ليس الآن ، دي.
أريد فقط تحميل
هذه الأطباق من قبل
أطقم الطعام يا حبيبتي.
أوه ، هيا ، خالتي ، انسكبي.
أعني بجدية.
أعني ، هل رسمتم يا رفاق معًا؟
هل أثر على عملك؟
دي ، كفى.
فقط...
قلت ليس الآن.
أمي!
إيفلين؟
أمي!
أم!
أمي!
يا.
ستكون بخير.
إيفلين؟
هاي ، إيفلين ، هيا ، استيقظ.
استيقظ. استيقظ.
استيقظ ، استيقظ ، استيقظ.
هل انت بخير؟
ما الذي تفعله هنا؟
ماذا حدث؟ أخبرني أنت.
لقد أغمي عليك.
أضع كايلي في قيلولة...
لقد بدأت الغسيل...
ثم... ثم ماذا؟
أخذت دواء زاناكس لقلق.
هل أخذت اليوم أكثر مما تفعل عادة؟
لا اعتقد هذا. أنا لا ، لا أعرف.
ربما أنا حقا أفقد عقلي.
مرحبًا؟
أي شخص في المنزل؟
مرحبًا؟
مرحبًا.
أنا بيث بيفن ، خدمات الأطفال.
أنا صديق إيفلين. أيمكنني مساعدتك؟
لقد جئت إلى هنا منذ
أسبوعين لأتفقد كايلي.
بيث. أهلاً.
ماذا تفعل هنا مرة أخرى؟
كايلي ، هل أنت بخير؟
هل تأذيت يا حبيبتي؟
لا ، لا شيء من هذا القبيل.
هي بصحة جيدة وآمنة وسعيدة.
هل كنت تشرب اليوم يا (إيفلين)؟
هل تناولت أي مواد؟
بيث ، إيفلين هي أم قادرة تمامًا.
هذا ما أنا هنا لأحدده.
هذا الطفل هو قلقي.
وأنا أعلم أنك تقوم بعملك فقط ،
لكني رأيت إيفلين مع ابنتها ، و
إنها تتلاعب كثيرًا ، لكن
كايلي هي أولويتها القصوى.
سيدتي ، هل تسمحين لي بإنهاء هذه المقابلة من فضلك؟
بيث ، إذا كنت صادقة ، إذا
مرت كل امرأة بأوقات عصيبة
فقدنا حق الوالدين ، فسنكون جميعًا أيتامًا.
من الواضح أن كايلي غير مصاب.
هل يمكننا فقط قطع والدتها استراحة؟
حسنًا ، يبدو أن
كايلي لم يصب بأذى ،
ولكن إذا تلقيت مكالمة أخرى ،
سأعود مرة أخرى.
مكالمة أخرى؟ لم تكن هذه متابعة روتينية؟
لا. تلقى مكتبي معلومات سرية من مجهول
هذا الصباح تفيد بأن الطفل في هذا العنوان
تم إهماله.
وإذا وجدت ذلك صحيحًا في أي وقت في المستقبل ،
سأضطر لإخراجها من أجل سلامتها.
أفهم تماما.
يا. يا. هلا هلا هلا.
سيكون على ما يرام. حصلت عليك.
سنكتشف هذا معًا ، حسنًا؟
حصلت عليك.
مرحباً ، كيف حال إيفلين؟
ستكون بخير.
- فقط بحاجة لبعض الراحة. - قمت بمسح الصورة ضوئيًا
لقد أرسلت حبوب إيفلين وكان حدسك محقًا.
أعني أنهم ليسوا زاناكس
كما تعلم ، على الرغم من أنه سيكون
من الصعب معرفة ذلك بمجرد مقابلتهم.
أي فكرة ما هم؟
لا ، سأرسلهم إلى معمل
خاص بمجرد إرسالهم.
استبدال حبوبها هو تصعيد خطير.
هذا هو أبعد من مجرد إخافتها.
نعم ، ربما حان الوقت لخروج
إيفلين وكايلي من المنزل.
نعم ، على الأقل حتى
نكتشف من وراء هذا.
لقد حصل دانتي للتو على زمام المبادرة في تلك السيارة البنية
رأى جار إيفلين.
هل تريد منا التحقق من ذلك؟ نعم.
انا ذاهب للتأكد
استقرت إيفلين بنفسي.
سوف أقابلك عندما أنتهي.
نعم!
أنت رسميًا خارج الخطاف لشراء تذاكر الجنيات
لأنني تعثرت للتو على الإنترنت.
همم. هذا صحيح. هذه الليلة ، هاه؟
مم-همم.
لماذا لا تعطي تذكرتي لروب
وتجعلها أشبه بليلة البنات؟
هذا يبدو ممتعًا ، أليس كذلك؟
حسنًا ، ما خطبك؟
همم؟ لم تنس شراء التذاكر ،
أليس كذلك؟ أنت فقط لا تريد الذهاب.
أوه. همم.
لدينا واحدة حية.
هذا هو. لنذهب.
إنفصل!
ريتشارد ويبر؟
زوج إيفلين؟
العودة من الموت.
الحرق العمد والاحتيال
في التأمين والكسر والدخول.
لقد كنت مشغولا لرجل ميت.
ليس ما يبدو عليه. لهذا؟
لقد فكرت حقًا في ارتكاب احتيال
في مجال التأمين وجعل عائلتك تفكر
كنت ميتا هل كان الحل يا ريتشارد؟
أنا أعرف كيف يبدو الأمر.
انا لا اعتقد انك تفعل. قول الحقيقه.
كنت غاضبًا من زوجتك وأردت الخروج من الزواج.
هذا هو سبب الطلاق.
كنت بحاجة إلى دفعة التأمين هذه حتى لا
تضطر إيفلين إلى بيع المنزل وإعلان إفلاسها.
زوج العام. فضولي. كيف تسحبه؟
سرق الجثة من المقبرة؟
نعم من حقل الخزاف.
وسجلات الأسنان؟
قالت شهادة الوفاة أنها متطابقة. يجب أن تمتلك...
سدد الطبيب الشرعي.
الجميع لديه ثمن. إنه ليس شيئًا أفتخر به.
نحن نعلم أنك كنت تزور منزل إيفلين.
رأى أحد الجيران سيارتك.
أراهن أنني أستطيع تخمين من كان.
لذلك أنت لا تنكر ذلك؟
حاولت الابتعاد ،
لكن لم أر كايلي ،...
لم أكن أعول على مدى صعوبة ذلك.
في العادة ، كنت أشاهدها من الشارع ، لكن في بعض الأحيان
كنت أتسلل إلى النافذة لأمسك بها لثانية واحدة فقط.
هذا ما يفسر رائحة الكولونيا التي تفوح منها رائحة إيفلين.
ولماذا أشارت كايلي إلى النافذة
عندما قالت إنها رأت والدها.
لكنه لا يفسر سبب محاولته تسليط الضوء على إيفلين.
زواجنا لم يكن مثالياً ، لكني أحب إيفلين.
وقد اعترفت بما فعلته بشكل خاطئ ، لكن هذا ،
أنا لم أفعل. كل ما فعلته
كان لحماية ابنتي. كل شىء.
ريتشارد؟
اعتقدت أنها تستحق أن تعرف أنها ليست مجنونة.
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
أنا آسف.
لماذا لم تخبرني فقط بما كان يحدث؟
كنت سأساعد.
هل كنت تعتقد حقًا أنني أفضل أن تموت على المكسور؟
أنني أريد أن يكبر (كايلي) بدون أب؟
أنت لا تعتقد أنه فعل ذلك؟
أعني ، لماذا نواجه مشكلة الحصول
على بوليصة تأمين لمساعدة إيفلين ،
ثم تستدير وتعذبها؟
أه في أعلى رأسي .. هو معتل اجتماعيا؟ مختل؟
أعني ، الرجل زيف موته. من يفعل ذلك؟
هاري.
تاتش.
حسنًا ، إذا لم يكن ريتشارد هو الشخص
الذي يعبث مع إيفلين ، فمن فعل ذلك؟
ربما نحن ننظر إلى هذا بطريقة خاطئة.
ربما لم يكن الهدف هو تعذيب إيفلين.
ما الدافع الآخر هناك؟
قام شخص ما بإجراء مكالمة إلى خدمات حماية
الطفل في اليوم الذي تم فيه تخدير إيفلين.
لقد أرادوا فصل إيفلين وكايلي.
ربما كان هذا هو الهدف.
هذا لا يشير إلى ريتشارد.
إذا أراد كايلي ، فلديه الكثير من الفرص ليأخذها.
وليس الأمر كما لو أنه أراد
الحضانة وماتًا وكل شيء.
لذا إذا تم إعلان إيفلين كأم غير
صالحة ، فمن سيحصل على الحضانة؟
اوه!
انظر هنا. وفقًا لثقة
عائلتهم ، في هذا الحدث
بسبب عجز إيفلين ، تذهب حضانة
كايلي ويبر إلى أخت إيفلين ، أليكس روث.
لديها حق الوصول إلى المنزل.
هل يمكننا ربط أي شيء آخر بـ "أليكس"؟
قالت أليكس إنها عملت في...
في إسطبل الخيول ، أليس كذلك؟
نعم. لذا؟
حسنًا ، لقد حصلت للتو على
تقرير من المختبر حول أدوية إيفلين
التي تم استبدالها ، أليس كذلك؟
I- إنه شيء يسمى زيلازين.
وهو أيضًا يستخدم لعلاج القلق.
للخيول.
صهر إيفلين
يشير إلى تاريخ عائلي للمرض العقلي.
ماذا لو كان على حق؟
إلا أنه لم تكن إيفلين هي التي ورثتها.
ميل ، انتظر.
قف. ماذا يحدث؟ عندما غادر
إيفلين وكايلي ، ذهبوا للبقاء مع أليكس.
كيف حال ريتشارد؟
قرف.
لا اريد التحدث عن ذلك.
لقد كان هذا أحد أكثر أيام حياتي جنونًا.
يا.
هل انت بخير؟
لماذا لا أكون؟
تعال هنا ، حبيبتي.
أنا أعرف. يا هذا.
إيفلين؟ إيفلين ؟!
يا إلهي.
هنا. هنا.
ابقى معي.
أحتاج سيارة إسعاف في
555 شارع شو
حسنًا ، سيارة الإسعاف في طريقها. هل هي على قيد الحياة؟
بالكاد. كايلي؟
كان من الممكن أن يأخذها أليكس. سأتأكد.
يجب أن نجدهم قبل أن تؤذي تلك الفتاة الصغيرة.
لقد تعقبت هاتفها.
يبدو أنها متوجهة إلى خارج المدينة.
هل يجب أن أجعل دانتي يصطحبها؟
لا ، لا ، لا ، علينا توخي الحذر
الشديد عند إحضارها. حاول سحبها ،
لا تخبرنا بما ستفعله.
ماذا تقترح؟ روب؟
يجب ان ترى هذا.
هاري ، دعني أعاود الاتصال بك.
كان في الجزء الخلفي من الخزانة.
هل هذا أليكس مع... مم-همم.
زوج إيفلين. وقصّت وجه إيفلين
ووضعت نفسها على جميع الصور.
ما هذا؟
يجب أن يكون أليكس قد قام
بالتقاط صور لوجهها فوق إيفلين.
هل تعلم أنك ما زلت على قيد الحياة؟
لم أكن أعتقد ذلك ، لكن ذات مرة تجاوزت
سيارتي بينما كنت أقود بعيدًا عن رؤية كايلي.
كان بإمكانها رؤيتي ، لكن...
ريتشارد ، إذا كان هناك شيء
يدور بينكما وأنت لا تخبرني...
ليس هناك.
ليس من نهايتي ، على أي حال.
سأحتاج منك أن تفعل شيئًا.
مرحبًا يا أليكس.
ما الذي تفعله هنا؟ أين ريتشارد؟
سيكون هنا قريبا. قال لي أن ألتقي به هنا.
نعم سيفعل.
لكن إطلاق سراحه من السجن لا يزال بحاجة إلى المعالجة.
لم يكن يريدك أن تنتظر بمفردك
، لذلك طلب مني الحضور.
إذن هذا صحيح. هل سمحوا له بالذهاب؟
هذا صحيح.
وبعد ذلك ستتمكنان من أن تكونا معًا.
أليكس ، هل يمكنك
أن تضع السكين جانباً؟
هل لي الجلوس؟
أخبرني ريتشارد بأنكما اعتدت حتى الآن.
نعم.
كنا أحباء في المدرسة الثانوية. الحب الاول؟
دائما يحتل مكانة خاصة في قلبك.
ريتش وأنا كان من المفترض أن نكون معًا.
قبل أن تسرقه (إيفلين) بعيدًا.
يجب أن يكون ذلك صعبًا. كانت.
شاهدته غير سعيد لسنوات.
كنت أعلم أنه لم يشفق عليها
إلا ، وقد أعجبت به على ذلك.
ثم مات.
كان فظيعا جدا.
لكن قبل أسبوعين رأيت ريتشارد
يقود سيارته بعيدًا عن المنزل ،
وفهمت في النهاية.
هل فهمت ماذا؟
أنه زيف موته ليخرج من زواجه الفظيع.
وعرفت أنه إذا كان بإمكاني فقط إخراج
إيفلين من الطريق ، فيمكننا أن نكون عائلة.
نحن الثلاثة ، كما كان من المفترض دائمًا أن نفعل ذلك.
العائلة مهمة.
يعتقد ريتشارد أن الأسرة مهمة أيضًا.
كما تعلم ، لديك شيء صغير على خدك.
قد ترغب في الانتعاش ، كما تعلم.
أنا متأكد من أنك تريد أن تبدو أفضل
ما لديك عندما يأتي ريتشارد إلى هنا.
سأراقب كايلي.
تمام.
سأعود قريبا.
كذاب.
أنا أحذرك ، ابق منخفضًا.
حسنًا ، يديك خلف ظهرك.
كايلي...
♪ ابكي مرة أخرى... ♪
أنت مقطوع.
أوه ، لا شيء. مجرد نك. سأعيش.
سأعيدها إلى حيث تنتمي.
تعال إلي حبيبي.
انه بخير الآن. هيا.
♪ كنت أستحمك ، سأستحمك ♪
♪ لو استطعت ♪
♪ إذا
♪ أستطيع ♪
♪ أوه ، أوه ، سأستحم لك ♪
اغتسل من الذنوب التي تصيبك
يخلصك من الأعباء ♪
♪ وستكون حرة ♪
♪ مرة أخرى ♪
♪ أوه ، أوه ، سأوفر لك ♪
تخلصك من اللعنات التي تصيبك
أعطيك كل الثناء
♪ ثم أعدك ♪
إلى الشاطئ... ♪
اشتقت اليك كثيرا، علة.
♪ وستكون حرة مرة أخرى... ♪
كيف لي أن أشكرك على هذا؟
أنا سعيد لأنني استطعت المساعدة.
لم يصدقني أحد.
لا احد.
لم أستطع تجاوز هذا بدونك.
حسنًا ، لقد كنت قويًا بما يكفي لطلب المساعدة.
شكك الجميع فيك ، لكنك لم تستسلم أبدًا.
هذا ليس شيئًا.
♪ دافئ وواضح ، أزرق كريستالي...
كايلي هي فتاة صغيرة لطيفة.
إنها محظوظة لكونك أمي.
تخلصك من اللعنات التي تصيبك
أعطيك كل الثناء
♪ ثم أعدك. ♪
يا. يا.
ما المشكلة؟
أشعر بالسوء حيال عرض الجنيات
عزيزي ، لا تقلق بشأن ذلك.
كنت أصنع صفقة كبيرة من لا شيء.
لا ، لم تكن كذلك. وهو ليس لا شيء.
كما تعلم ، كل ما مررت
به ، كل ما أضعك فيه.
كل تلك السنوات لعبت ميتا.
انظر ، على الأقل كنت أعرف الحقيقة.
إذا لم تخبرني أنك لست ميتًا
بالفعل ، يا رجل ، لكنت قتلتك.
نعم ، أعتقد ذلك. كما تعلم ، أحببت حياتنا القديمة.
الأكل والشرب طريقنا عبر العالم.
الذهاب إلى المهرجانات والحفلات الموسيقية والعروض و...
الملابس. مم.
أوه ، يا رجل ، التسوق. نعم.
وأريد ذلك لنا مرة أخرى
، وأعدك بأن ذلك سيحدث.
فقط ، الآن ، فكرة الذهاب إلى عرض
في بيكون ، مليئة فقط بـ 3000 شخص...
أحصل عليه. إنه كثير دفعة واحدة.
إنه شيء سنعمل من خلاله.
تمام.
تمام. شكرا لتفهمك.
أحبك لذلك.
و أشياء أخرى مثل بيزليون.
وكتعبير عن حبي وامتناني الأبدي ،
حصلت لك على هدية.
هل حصلت على هدية لي؟ احب الهدايا. ما هذا؟
الآن كل شي على مايرام؟ نعم.
ماذا؟ ما كل هذا؟ أوه. تمام.
لذا ، لم أستطع إحضارك إلى الجنيات...
لذلك أحضرت لك الجنيات.
أوه ، هذا لطيف للغاية ، حبيبتي.
يا!
♪ يا
♪ كنت أحاول مقابلتك ♪
♪ اوه ♪
♪ مهلا ، يجب أن يكون بيننا شيطان
♪ أم عاهرات في رأسي ♪
♪ عاهرات على بابي ♪
♪ عاهرات في سريري ♪
♪ لكن مهلا ♪
أين كنت ♪
♪ تم؟ ♪
♪ يا
♪ إذا ذهبت ، سأموت بالتأكيد ♪
نحن شاي العينين ♪
نحن تشاي أيني ♪
نحن شاي العينين ♪
نحن شاي عين. ♪
سمعت أن دليلة قابلت تريش.
إذن متى سألتقي بها؟ هكذا.
دي...
أنا مدين لك باعتذار عن هذا الخطأ.
لم يكن هذا صحيحًا.
لا بأس.
هيا ، كنت ألح. لا.
يمكنك أن تسألني
أي شيء ، إنه فقط...
لقد شعرت بعدم الارتياح لتذكر
ذلك الوقت في حياتي ، هذا كل شيء.
لكن لماذا؟
أعني ، بصراحة ، عمتي ، أعني ،
يبدو أنك كنت نجمة موسيقى الروك.
مم ، أتمنى. ليس تماما.
دي ، في اليوم الذي بدأت فيه الرسم ،
أعني ، حقا أرسم ،
علمت أنني وجدت هدفي.
لقد استهلكت معها.
كان ذلك في الثمانينيات ، وكان المشهد
الفني ينبثق للتو بأساليب وطاقة جديدة ،
وكنت هناك في مركز كل هذا.
دعيت لعرض عملي مع
مجموعة من الفنانين غير العاديين.
عندما وصلت إلى هناك ، رأيت عمل باسكيات الجديد.
لقد صدمت.
لقد وقفت هناك ، وأدركت ذلك
ما كنت أشاهده كان عبقريًا.
لقد صدمني حتى صميمي.
وعرفت ذلك بعد ذلك
لم أستطع إظهار عملي بجانب عمله.
عمتي السادسة ، ليس من العدل أن تقارن
نفسك بباسكيات أو أي شخص آخر في هذا الشأن.
بالضبط.
أعني ، أنت فقط...
لديك صوت مختلف هو كل شيء.
حسنًا ، لقد فهمت كل ذلك
الآن ، لكن في تلك اللحظة...
لقد شعرت للتو بأنني مكشوف.
لذلك أخبرت تريش أن
مقالتي لم تكن جاهزة.
ولكنه كان.
كنت الشخص الذي لم يكن جاهزًا.
أوه.
إنه مذهل. رائع.
العمة السادسة ، يجب أن أكون صادقًا.
هذا لا يبدو مثلك على الإطلاق.
لكنني لم أكن المرأة التي أنا عليها الآن يا حبيبتي.
حسنًا ، لم يفت الأوان بعد للعودة إلى المشهد.
لست متأكدًا من أن الشغف لا يزال موجودًا.
أعتقد أنني فاتني تلك النافذة.
العمة...
مم.
أحبك. مم.
أعلم أيضًا أنك أكثر امرأة عاطفية
الذين قابلتهم في حياتي.
أعلم أنه يمكنك فعل أي شيء تريده.
لا شك.
السؤال هو ماذا تريد أن تفعل؟
# تـرجـمـة # || بسام ساكري ||