1
00:02:00,060 --> 00:02:03,074
تستند القصص والشخصيات
في هذا المسلسل إلى تاريخنا.
2
00:02:04,144 --> 00:02:06,644
لم يتم إلحاق أي أذى لأي كائن
حي أثناء تصوير هذا المسلسل.
3
00:02:15,191 --> 00:02:20,074
الحلقة - 31
4
00:02:56,962 --> 00:02:58,382
أهلاً بكم.
5
00:03:00,521 --> 00:03:02,180
سأستضيفكم بعد قليل.
6
00:03:02,205 --> 00:03:06,571
ولكن قبل هذا هناك مراسم
إعدام لا أريدها أن تتأجل.
7
00:08:27,909 --> 00:08:31,922
هل تريد محو كل ما تبقى من
"كيكافمينوس" أيها التكفور؟!
8
00:08:32,301 --> 00:08:34,068
إذاً فأنتم تعرفونه.
9
00:08:41,160 --> 00:08:42,580
مع السلامة يا بني.
10
00:08:42,675 --> 00:08:43,928
سهل الله طريقك.
11
00:08:44,573 --> 00:08:45,573
كونوا حذرين.
12
00:08:45,662 --> 00:08:47,102
لا تقلق يا أبي.
13
00:08:47,127 --> 00:08:48,707
في أمان الله.
14
00:08:56,103 --> 00:08:57,923
أريد رؤية السيد "ألب أرسلان".
15
00:08:57,985 --> 00:08:59,431
لدي ما أقوله له.
16
00:09:06,166 --> 00:09:08,393
أخبرنا ونحن سننقل كلامك له.
17
00:09:08,643 --> 00:09:11,109
لا يمكن يا سيدي، لا
يمكنني إلا أن أخبره هو فقط.
18
00:09:13,753 --> 00:09:15,853
لا تعلم شكل السيد "ألب أرسلان"..
19
00:09:16,546 --> 00:09:18,699
أفلا تعلم شكل السيد
"تشاغري" أيضاً يا رجل!
20
00:09:20,717 --> 00:09:23,063
العفو يا سيد "تشاغري"،
لم أستطع التعرف عليك.
21
00:09:24,794 --> 00:09:26,027
أنا من تبحث عنه.
22
00:09:26,149 --> 00:09:27,829
أخبرني بما تريد.
23
00:09:28,960 --> 00:09:32,080
أطال الله عمرك
وثبت قدمك أيها الأمير.
24
00:09:53,343 --> 00:09:54,670
من أرسل هذه؟!
25
00:09:58,182 --> 00:09:59,382
عن إذنك يا سيدي.
26
00:09:59,521 --> 00:10:00,701
يجب علي الذهاب.
27
00:10:00,776 --> 00:10:02,185
تمهل قليلاً، تمهل!
28
00:10:03,165 --> 00:10:04,431
ما المكتوب يا "ألب أرسلان"؟
29
00:10:13,813 --> 00:10:15,660
أمي "أكين آي" أنتِ لن تأتي معنا.
30
00:10:16,346 --> 00:10:18,000
لماذا؟!
31
00:10:21,240 --> 00:10:22,977
ما المكتوب في تلك الورقة؟!
32
00:10:41,986 --> 00:10:44,553
هل سيعدمون عزيزي "ألباغوت"!
33
00:10:46,813 --> 00:10:51,033
-هل يُعقل مثل هكذا امتحان!
-أمي "أكين آي".
34
00:10:51,153 --> 00:10:53,973
ألم نقل أن اكتسابه لثقة
"غريغور" سيكون صعباً؟
35
00:10:54,373 --> 00:10:56,746
من الواضح أنه سيمتحنه
بالموت كآخر شيء.
36
00:10:56,853 --> 00:10:58,973
وقد اتضح أيضاً لماذا
أرسل لنا التكفور دعوة.
37
00:10:59,106 --> 00:11:00,380
فلتبقي أنتِ هنا.
38
00:11:00,813 --> 00:11:04,300
يجب أن تكون أعصابنا باردة
ليبقى "ألباغوت" على قيد الحياة.
39
00:11:04,586 --> 00:11:07,733
وسنرى ما الأمر عندما نذهب.
40
00:11:08,342 --> 00:11:09,529
أرى أن تبقي هنا.
41
00:11:47,347 --> 00:11:50,547
لقد كان أحد أكثر الرجال الذين
لهم قيمة كبيرة عند "كيكافمينوس".
42
00:11:51,751 --> 00:11:53,871
كان يجعله يقوم بأصعب الأمور.
43
00:11:56,410 --> 00:12:00,274
عندما وقع الجنرال
"دوكاس" في الأسر لدينا..
44
00:12:00,365 --> 00:12:03,978
كان قد أرسل "ألباغوت" لإنقاذه.
45
00:12:04,146 --> 00:12:06,786
لقد استعدت "دوكاس" منه ولكن..
46
00:12:07,833 --> 00:12:10,313
لم أتمكن من القبض
عليه في تلك الليلة.
47
00:12:28,820 --> 00:12:32,986
حسناً عندما سقطت
"فاسبوراغان"، ألم يكن هناك؟!
48
00:12:52,103 --> 00:12:53,910
لو كان هناك عندها..
49
00:12:54,262 --> 00:12:56,535
لما كان هنا الآن أيها التكفور.
50
00:12:57,486 --> 00:13:02,762
لقد جعلتهم يبحثون في كل
مكان بعد الفتح حتى أقوم بإعدامه.
51
00:13:02,838 --> 00:13:03,898
ولكن..
52
00:13:04,773 --> 00:13:07,049
إما أنه لم يكن في القلعة
في يوم الفتح أو أنه...
53
00:13:07,074 --> 00:13:08,113
أو أنه…
54
00:13:10,110 --> 00:13:13,323
أو أنه استطاع الهرب منكم مجدداً.
55
00:13:13,880 --> 00:13:14,980
هل هذا صحيح؟
56
00:13:16,551 --> 00:13:17,598
هذا صحيح.
57
00:13:18,954 --> 00:13:21,214
وبما أنك وضعت حبل
المشنقة على عنقه..
58
00:13:21,480 --> 00:13:23,493
فلا قيمة له عندكم أيضاً.
59
00:13:29,073 --> 00:13:35,933
إن كنت تريد أن
تبيعه كأسير أو عبد..
60
00:13:36,663 --> 00:13:40,050
-فأنا…
-كلا كلا، لقد أسأت فهمي يا سيد "ألب أرسلان".
61
00:13:41,353 --> 00:13:45,466
كل من نذر نفسه من أجل
"روما" و"المسيح عيسى"..
62
00:13:45,630 --> 00:13:48,203
له قيمة كبيرة جداً عندي.
63
00:13:59,200 --> 00:14:02,260
خذوه إلى المستوصف
وأعطوه طعاماً ورداءً أيضاً.
64
00:14:33,146 --> 00:14:34,186
تفضلوا.
65
00:14:51,340 --> 00:14:53,226
هل فكرتِ جيداً فيما قلته؟
66
00:14:55,093 --> 00:14:56,566
إن قمتُ بفضحك..
67
00:15:00,280 --> 00:15:01,946
فلن يبقوا عليكِ حية.
68
00:15:05,990 --> 00:15:12,220
سوف تفعلين كل ما أطلبه منك
مقابل أن تحافظي على روحك.
69
00:15:43,773 --> 00:15:46,726
كنت سأقتل نفسي
أيضاً بعد أن أقتلها.
70
00:15:48,086 --> 00:15:50,926
هل هناك بينكم خصومة
لا نعرف عنها شيئاً؟
71
00:15:51,900 --> 00:15:53,220
يوجد بالتأكيد.
72
00:15:54,373 --> 00:15:56,153
ولكن ليس معها هي فقط.
73
00:15:57,393 --> 00:16:00,813
بل إن جميع السلاجقة أعداء لي!
74
00:16:03,191 --> 00:16:04,211
أبي..
75
00:16:04,753 --> 00:16:05,780
وأخي..
76
00:16:07,079 --> 00:16:10,066
ماتوا وهم يحاربون
ضد الدولة السلجوقية.
77
00:16:10,606 --> 00:16:15,740
ولم أكن لأسمح أن تصبح السيدة "سفرية"،
التي ساعدتني وآوتني في تلك المحنة الصعبة..
78
00:16:15,773 --> 00:16:19,180
لم أكن لأسمح أن تصبح
عروساً للسلاجقة هكذا بسهولة.
79
00:16:19,733 --> 00:16:21,500
أرجو أن تفهميني يا سيدة "أوكه".
80
00:16:21,650 --> 00:16:23,680
لقد قمت بهذا الأمر لأمنع هذا الزواج...
81
00:16:23,970 --> 00:16:26,680
ولأكسبها بعض الوقت.
82
00:16:26,930 --> 00:16:27,930
ولكن..
83
00:16:28,300 --> 00:16:29,300
ولكن؟
84
00:16:29,460 --> 00:16:31,600
ولكنني نادمة جدًا الآن يا سيدة "أوكه".
85
00:16:32,670 --> 00:16:34,200
لقد فعلت هذا لسبب.
86
00:16:34,490 --> 00:16:36,040
وتركت رسالة.
87
00:16:36,400 --> 00:16:39,360
لكي يُعرف أن السيدة "سفرية"
ليست متورطة في هذا الأمر.
88
00:16:40,380 --> 00:16:43,880
أنتِ مخلصة لها لدرجة أن تضحي بحياتك.
89
00:16:44,060 --> 00:16:45,060
صحيح؟
90
00:16:49,160 --> 00:16:50,160
والآن...
91
00:16:51,430 --> 00:16:56,280
أنا أيضًا مثلك لا أريد
لهذا الزواج أن يتمّ.
92
00:16:59,970 --> 00:17:03,640
عقلك محدود، وشجاعتك زائدة عن اللازم.
93
00:17:04,880 --> 00:17:07,020
ومخلصة كذلك، ولكن...
94
00:17:09,230 --> 00:17:11,520
وفقًا لمن أنتِ مخلصة...
95
00:17:12,500 --> 00:17:15,880
فقوتك وأمنك هو بقدره.
96
00:17:16,410 --> 00:17:18,920
فلتعرفي هذا الأمر.
97
00:17:19,520 --> 00:17:21,680
إن عُرف ما قمتِ بفعله...
98
00:17:23,400 --> 00:17:25,680
لن يجعلوكِ تعيشين!
99
00:17:27,850 --> 00:17:28,880
ولكن...
100
00:17:30,900 --> 00:17:32,720
إن قمتِ بما أخبرتكِ إياه...
101
00:17:35,110 --> 00:17:36,310
سأجعلكِ تعيشين.
102
00:17:38,620 --> 00:17:40,900
وتلك الرسالة التي كتبتيها...
103
00:17:41,720 --> 00:17:43,840
تخلصي منها حالًا قبل أن يراها أحد.
104
00:17:44,780 --> 00:17:47,510
ولا تدعي السيدة "سفرية" تعرف بالأمر كذلك.
105
00:18:12,750 --> 00:18:14,520
"سفرية"، أنا..
106
00:18:14,620 --> 00:18:15,620
أنتِ..
107
00:18:16,320 --> 00:18:18,060
ما الذي تفعلينه يا "زران"؟
108
00:18:18,850 --> 00:18:19,850
كيف؟
109
00:18:20,310 --> 00:18:21,310
كيف تجرأين؟
110
00:18:22,720 --> 00:18:23,720
يا إلهي.
111
00:18:24,330 --> 00:18:25,330
"جوهر"!
112
00:18:26,030 --> 00:18:27,500
-"جوهر"!
-"سفرية"!
113
00:18:27,550 --> 00:18:28,930
لا تخافي لم أقتلها!
114
00:18:29,600 --> 00:18:30,960
لم أستطع فعل هذا.
115
00:18:31,650 --> 00:18:33,970
كيف تقومين بهذا الجنون يا "زران"!
116
00:18:34,080 --> 00:18:36,700
هل ظننتِ أنني لن أحاسبهم
على الصفعة التي تلقيتها؟
117
00:18:36,750 --> 00:18:39,680
لم أقم بهذا من أجلي يا
"سفرية"، بل من أجلكِ..
118
00:18:39,700 --> 00:18:40,700
من أجلي؟!
119
00:18:41,560 --> 00:18:44,840
أي أنكِ كنتِ ستقتلين شخصًا بريئًا من أجلي!
120
00:18:45,690 --> 00:18:47,600
كيف كنت سأعيش مع هذا الحمل؟!
121
00:18:48,010 --> 00:18:49,940
هل فقدتِ عقلكِ يا "زران"؟!
122
00:18:53,520 --> 00:18:57,880
كنت سأحاسبكِ بنفسي على هذا
الشيء المخيف الذي ارتكبتيه، ولكن...
123
00:19:00,680 --> 00:19:01,680
ولكن...
124
00:19:02,760 --> 00:19:05,480
لم يراكِ أحدٌ عندما دخلتِ، أليس كذلك؟
125
00:19:48,480 --> 00:19:49,480
كيف حالكِ؟
126
00:19:50,040 --> 00:19:51,840
هل أنتِ بحال أفضل الآن يا ابنتي؟
127
00:19:51,930 --> 00:19:53,940
أنا بخير يا أمي، بحالٍ أفضل.
128
00:19:56,730 --> 00:19:58,280
لقد أصابني بردٌ غالبًا.
129
00:19:58,810 --> 00:20:01,240
لقد أقلقوكم بلا داعٍ.
130
00:20:01,570 --> 00:20:03,210
سأشفى بعد قليل.
131
00:20:16,840 --> 00:20:18,350
تفضلوا رجاءً.
132
00:20:18,380 --> 00:20:19,380
بالعافية.
133
00:20:40,340 --> 00:20:41,340
ألن تأكلوا؟
134
00:20:43,220 --> 00:20:45,200
ادخل في صلب
الموضوع يا حضرة التكفور.
135
00:20:45,920 --> 00:20:48,380
لماذا قمت بدعوتنا؟
136
00:20:53,240 --> 00:20:54,240
حسنًا، عظيم.
137
00:21:00,900 --> 00:21:02,670
في الأحداث الأخيرة...
138
00:21:05,800 --> 00:21:09,300
...قام ابني "أليكساندر"...
139
00:21:09,800 --> 00:21:15,540
...بجعلي وإياكم في وضع صعب جدًا.
140
00:21:21,480 --> 00:21:24,520
هذه الدعوة هي اعتذار عمّا مررنا به.
141
00:21:26,040 --> 00:21:30,000
وبداية لعلاقات جيدة أرجو أن تكون بيننا.
142
00:21:32,660 --> 00:21:34,840
أنا متأكد من أن السيد
"ينال" يفهمني بشكل جيد.
143
00:21:35,350 --> 00:21:42,200
كل من أفنى عمره في شؤون حرب الدولة
يعلم قيمة العلاقات الصديقة، أليس كذلك؟
144
00:21:43,320 --> 00:21:45,240
بالطبع، يا تكفور "غريغور".
145
00:21:45,820 --> 00:21:50,080
لا تأتي المنفعة للدولة بالسلاح دائمًا.
146
00:21:50,760 --> 00:21:55,280
إن حصل الأمر، فالصداقة هي غنيمة.
147
00:21:56,050 --> 00:22:02,640
ولكن لا أعرف إن كان وقت حصوله هو الآن.
148
00:22:03,440 --> 00:22:06,310
إنه وقته تمامًا يا سيد "ينال"، وقته تمامًا!
149
00:22:06,760 --> 00:22:11,320
أتمنى ألا تردوا اليدّ التي
مددتها إليكم بدافع الصداقة.
150
00:22:11,610 --> 00:22:14,210
تلك اليد التي مددتها تحت اسم الصداقة...
151
00:22:14,590 --> 00:22:18,200
تقوم بالفتنة والتخطيط بالشر.
152
00:22:23,200 --> 00:22:27,840
لن تجد على هذه المائدة
أي أحد ليعقد صداقة معك!
153
00:22:34,320 --> 00:22:36,720
لقد كنتم أعداءً مع ال "القراخانيون"...
154
00:22:39,070 --> 00:22:40,890
لكن بعد هذا أصبحتم أصدقاء.
155
00:22:45,430 --> 00:22:48,200
بل وحتى ستصبحون أقرباء.
156
00:22:55,600 --> 00:22:56,720
لماذا لا يمكن معي؟
157
00:22:58,200 --> 00:23:02,760
هل كنت لتزوّج ابنتك
لرجل تركي يا تكفور؟
158
00:23:03,790 --> 00:23:04,790
مستحيل!
159
00:23:06,600 --> 00:23:11,120
وجوابنا لهذه اليدّ التي مددتها
بدافع الصداقة؛ هو مستحيل!
160
00:23:20,480 --> 00:23:22,280
لن يكون هناك حفل زفاف كما تعلمين.
161
00:23:22,950 --> 00:23:25,000
ولكن سيكون هناك وليمة طعام.
162
00:23:27,510 --> 00:23:31,040
ليس من المناسب أن نقوم بمراسم تقديم
الأشياء الثمينة ما دام الزفاف لن يُعقد.
163
00:23:49,380 --> 00:23:52,910
ولكن نحن نريد العادات أن تُطبّق.
164
00:23:53,130 --> 00:23:54,130
هذه لك.
165
00:23:57,650 --> 00:24:00,000
اعتبري أننا قدمنا لكِ هذه
الأشياء في حفل زفافك.
166
00:24:02,340 --> 00:24:05,730
لا أشعر أنني بخير، عن إذنكم.
167
00:24:21,600 --> 00:24:24,360
إنها تقلق كلما اقترب موعد الزفاف.
168
00:24:25,160 --> 00:24:28,600
لذلك تضايقت قليلًا، لا تؤاخذوها.
169
00:24:30,440 --> 00:24:35,150
ستقومون بعمل وليمة طعام، ولن تقوموا
بمراسم تقديم الأشياء الثمينة، ولكن...
170
00:24:36,120 --> 00:24:44,120
ولكن أنا ما زلت أريد أن يتم عقد زفاف
كبير يليق بأمير سلجوقي وسلطان قراخاني.
171
00:24:47,400 --> 00:24:50,090
هذا حقي بصفتي والد الفتاة.
172
00:24:50,220 --> 00:24:51,760
لقد قال هذا أكثر من مرة.
173
00:24:53,010 --> 00:24:54,760
ودعني أقل أنا أيضًا.
174
00:24:57,080 --> 00:24:59,360
لم يوافق "ألب أرسلان" على هذا.
175
00:25:05,520 --> 00:25:08,280
إذًا رفضت طلبي يا سيد "تشاغري".
176
00:25:09,060 --> 00:25:16,580
سأدعو المقربين إلى زفاف "سفرية" من
"بخارى"، ومن أشراف القصر، ومن الأهالي.
177
00:25:17,530 --> 00:25:20,800
وهكذا يلين قلب الفتاة قليلًا.
178
00:25:26,810 --> 00:25:27,930
عزيزتي "جوهر"!
179
00:25:28,430 --> 00:25:30,960
إن لم تشعري بأنكِ على
ما يرام؛ ارتاحي قليلًا.
180
00:25:31,680 --> 00:25:34,040
أنا بخير يا أمي، وسأكون بخير.
181
00:25:35,310 --> 00:25:40,160
إن لم أكن بخير؛ فهناك
أسباب أخرى لذلك غير المرض.
182
00:25:55,720 --> 00:26:02,690
إلى أين تريد هذه العداوة التي تسبب الضرر
لكلا الدولتين أن تصل، يا سيد "ألب أرسلان"؟
183
00:26:03,220 --> 00:26:05,940
أيًا ما كانت نهاية هذه العداوة
فهذا ما ستصل إليه يا تكفور.
184
00:26:10,310 --> 00:26:15,240
أولًا سآخذ "آني"، ومن بعدها
سآخذ جميع أراضي "الأناضول".
185
00:26:16,320 --> 00:26:21,840
ستمتلأ جميع سواحل قلعة
"الأناضول" بآثار أقدام أحصنتنا.
186
00:26:23,360 --> 00:26:27,680
إذًا أنت تظن أن عمرك بلا نهاية!
187
00:26:28,600 --> 00:26:32,150
بالتأكيد هناك نهاية لعمري.
188
00:26:32,840 --> 00:26:37,420
ولكن دولة الأتراك ستدوم إلى الأبد.
189
00:26:40,170 --> 00:26:42,680
أنت متأكد من هذا كثيرًا!
190
00:26:43,640 --> 00:26:51,680
وأنا متفاجئ كيف لديك شك
حول هذا، يا تكفور "غريغور"!
191
00:26:57,300 --> 00:27:01,430
ألستم أنتم من دعوتم "أتيلا"،
ملكنا الهوني، سوط الإله...
192
00:27:02,110 --> 00:27:12,000
بعد أن جعل البابا ينحني على ركبتيه متوسلًا
عند أبواب "روما" بعد أن هزمكم في "البلقان"؟
193
00:27:19,640 --> 00:27:26,190
هل ظننت أننا لن نستمر في دعوة
جدنا الملك الهوني، ونحن الذين أخذنا منكم...
194
00:27:26,210 --> 00:27:33,620
"فاسبوراغان" اليوم، ونحن الذين سنحرر غدًا
"آني" وأهلها المظلومين من حكمكم الظالم؟
195
00:27:38,680 --> 00:27:41,520
أولنا معلومٌ كما قاله أتابك.
196
00:27:43,010 --> 00:27:47,640
وآخرنا كيف سيكون، سيحدده قادتنا.
197
00:27:48,920 --> 00:27:53,500
لم آتي هنا لآكل، بل لأسمع
ما لديك لتقوله، وقد سمعت.
198
00:27:54,600 --> 00:27:55,640
انتهى اللقاء.
199
00:27:56,750 --> 00:27:57,750
هيا!
200
00:27:58,080 --> 00:28:00,120
رجاءً، لا تستعجلوا!
201
00:28:02,380 --> 00:28:03,980
لم ينتهي اللقاء بعد.
202
00:28:05,330 --> 00:28:06,330
رجاءً.
203
00:28:14,400 --> 00:28:16,720
هناك أمرٌ أخير.
204
00:28:22,480 --> 00:28:24,760
رجاءً تعال معي يا "ألب أرسلان".
205
00:28:47,980 --> 00:28:49,700
لقد انتهى كل شيء!
206
00:28:49,930 --> 00:28:50,930
"سفرية"!
207
00:28:50,960 --> 00:28:54,880
لن أكون سيدة سلجوقية بعد
هذا الزواج، بل أسيرة طوال حياتي!
208
00:28:56,660 --> 00:28:57,660
"سفرية"!
209
00:28:58,220 --> 00:29:00,130
أرجوكِ حاولي أن تهدأي!
210
00:29:00,150 --> 00:29:01,720
وكيف أهدأ يا "زران"؟
211
00:29:01,840 --> 00:29:02,840
كيف؟
212
00:29:03,050 --> 00:29:07,940
قد اشتقت إلى موطني، إلى
"بخارى"، وإلى "غونجه" كثيرًا!
213
00:29:08,220 --> 00:29:10,270
لقد وعدتها بأنني سأعود!
214
00:29:12,050 --> 00:29:13,740
لن أستطيع الإيفاء بوعدي!
215
00:29:16,190 --> 00:29:18,020
لا تهلكي نفسكِ، أرجوكِ.
216
00:29:19,600 --> 00:29:21,960
لا تحاولي تهدئتي يا "زران"!
217
00:29:22,300 --> 00:29:25,200
سيكون خيرًا إن لم تتواجدي
أمامي بعد ما فعلتيه!
218
00:29:31,810 --> 00:29:32,810
"سفرية".
219
00:29:33,440 --> 00:29:34,440
اسمعيني.
220
00:29:35,270 --> 00:29:38,680
ربما لا يكون هذا الزواج نهاية كل شيء.
221
00:29:40,840 --> 00:29:43,960
إن أصبحتِ زوجة السيد "ألب أرسلان"...
222
00:29:44,170 --> 00:29:46,560
ستُفتح جميع الأبواب أمامنا.
223
00:29:47,100 --> 00:29:50,960
وسيكون إنهاء دولة السلاجقة أسهل بكثير.
224
00:30:01,200 --> 00:30:04,480
لقد سمعت بأنك أنشأت
مدرسة كبيرة في "فاسبوراغان".
225
00:30:04,980 --> 00:30:06,100
ما سمعته صحيح.
226
00:30:06,860 --> 00:30:07,860
جميل.
227
00:30:08,800 --> 00:30:12,700
هذه أكثر مقتنيات مكتبتي قيمة.
228
00:30:14,200 --> 00:30:21,600
وأنا أريد أن أهدي مدرستكم من
مقتنيات مكتبتي هذه الأكثر قيمة.
229
00:30:27,240 --> 00:30:29,000
كما تريد يا تكفور.
230
00:30:30,070 --> 00:30:34,540
جميع هؤلاء قطع لا مثيل لها.
231
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
أجل.
232
00:30:36,480 --> 00:30:40,800
لقد جاءوا من مكتبة "القاهرة"،
أقدم وأكبر مكتبة في "مصر".
233
00:30:53,840 --> 00:30:55,420
وأيضًا هذا...
234
00:31:11,240 --> 00:31:13,320
المدينة الفاضلة.
235
00:31:16,060 --> 00:31:17,080
نعم.
236
00:31:18,330 --> 00:31:21,500
العمل النادر لـ"الفارابي".
237
00:31:26,840 --> 00:31:30,710
رجاءً، إنها هديتي الخاصة لك.
238
00:31:31,810 --> 00:31:35,500
لا أعلم إذا ما كان هذا
سيعوض خطأ ولدي "ألكسندر".
239
00:31:36,190 --> 00:31:39,450
ولكن إن قبلته، سأكون مسرورًا كثيرًا.
240
00:31:44,020 --> 00:31:50,850
أكد "الفارابي" أن القائد
يجب أن يتمتع بفضيلة فكرية،
241
00:31:51,770 --> 00:31:57,720
وأن أعظم الاكتشافات لا يمكن
أن تتم إلا من خلال هذه الفضيلة.
242
00:31:59,270 --> 00:32:03,490
لكنه يقول أيضًا فيما بعد أن
هذه الفضيلة وحدها لا تكفي،
243
00:32:04,940 --> 00:32:08,260
ويجب أن يكون بجانبها
الفضيلة الأخلاقية،
244
00:32:08,980 --> 00:32:11,100
أليس كذلك أيها التكفور "غريغور"؟
245
00:32:15,980 --> 00:32:17,670
نعم، صحيح.
246
00:32:21,330 --> 00:32:24,940
-ليكن طريقكم مفتوحًا.
-ليدِم الرب رحمته عليكم.
247
00:32:25,480 --> 00:32:27,260
"فانغ" كان صديق قيّم.
248
00:32:27,890 --> 00:32:29,670
عليك أن تأتي معنا أيضًا.
249
00:32:35,620 --> 00:32:37,920
الصداقة شيء والتجارة شيء آخر.
250
00:32:39,200 --> 00:32:41,330
أنا أثق بالتكفور "غريغور".
251
00:32:45,840 --> 00:32:50,240
عندما يستعيد التكفور
"غريغور" "فاسبوراغان"،
252
00:32:50,910 --> 00:32:52,920
ستبحثون جميعًا عن جُحر لتختبؤون فيه.
253
00:32:53,780 --> 00:32:55,560
وعندما يحين ذلك اليوم،
254
00:32:56,140 --> 00:32:58,960
إن كنتم تظنون أن
"ألب أرسلان" سينقذكم،
255
00:33:00,110 --> 00:33:01,830
فأنتم مخطئون للغاية.
256
00:33:51,920 --> 00:33:55,000
فلتقيّم عرض صداقتنا مجددًا يا سيد "ينال".
257
00:33:55,020 --> 00:33:58,470
أظن أن السيد "ألب أرسلان" رأى صدقي.
258
00:34:05,580 --> 00:34:07,020
هيا.
259
00:34:36,850 --> 00:34:39,080
هل هناك خبر عن ضيوفنا؟
260
00:34:39,140 --> 00:34:42,700
إنهم في الطريق، ننتظر وصولهم في خان
"سورماري" في منتصف الليل يا سيدي.
261
00:34:43,000 --> 00:34:44,420
جميل!
262
00:34:53,570 --> 00:34:55,900
اذهبوا أيها الجرذان الحقراء.
263
00:35:01,100 --> 00:35:03,340
أغلب التجار فضّلوا البقاء أيها النقيب.
264
00:35:04,840 --> 00:35:08,450
"ألب أرسلان" ليس تهديدًا على
"سورماري" و"آني" فقط يا "باتيوس".
265
00:35:09,150 --> 00:35:10,780
إن لم نوقفه،
266
00:35:11,230 --> 00:35:14,800
فسوف يكسر قفل "الأناضول" أيضًا
بغاراته إلى الغرب التي يواصلها بعناد.
267
00:35:15,350 --> 00:35:20,590
شجاعة "ألب أرسلان" هذه تتوّحش أكثر
بسبب أسلحة جيشه القوية وأحصنته للأسف.
268
00:35:24,160 --> 00:35:27,050
تلك الأحصنة هي أكبر
نعمة من الرب للأتراك.
269
00:35:27,170 --> 00:35:31,810
لو تعلمون كم أنهم أحصنة
أصيلة، إنهم محقون.
270
00:35:33,050 --> 00:35:35,650
وكأنهم يطيرون في ميدان القتال.
271
00:35:35,970 --> 00:35:39,840
ليت كانت هناك طريقة لامتلاك تلك الأحصنة.
272
00:35:42,060 --> 00:35:43,510
أنت محق يا "باتيوس".
273
00:35:44,670 --> 00:35:48,420
ليتنا نمتلك تلك الأحصنة الأصيلة.
274
00:35:51,100 --> 00:35:52,760
فلتسمع هذا أيها النقيب.
275
00:35:53,350 --> 00:35:57,530
تلقينا معلومات أن السيد "طغرل" أرسل هدايا
قيّمة كثيرة لـ"ألب أرسلان" من "بغداد".
276
00:35:57,980 --> 00:36:00,380
هناك الأحصنة الأصيلة بين تلك الهدايا.
277
00:36:03,040 --> 00:36:06,880
-ربما...
-ليس ربما يا "باتيوس"، أين تلك الأحصنة؟
278
00:36:07,120 --> 00:36:11,840
في "فاسبوراغان". توجد أحصنة السلاجقة
الخاصة التي يتم تربيتها وتسمينها في مرعى...
279
00:36:12,120 --> 00:36:15,070
بالقرب من المياه الجميلة
حيث يتم الاعتناء بها.
280
00:36:27,660 --> 00:36:31,200
"كارابي"، "كارابي" القوي.
281
00:36:32,220 --> 00:36:35,150
سيفرح سيدنا كثيرًا عندما
يرى أن صحته بخير.
282
00:36:35,380 --> 00:36:38,650
لم أكن أتوقع أن يتعافى
جرحه بشكل سريع هكذا.
283
00:36:39,100 --> 00:36:42,330
حقًا "كارابي" يستحق أن
يكون رفيقًا لسيدنا "ألب أرسلان".
284
00:36:42,350 --> 00:36:46,860
صحيح، إنه رفيق وأخ لسيدنا.
285
00:36:47,160 --> 00:36:48,800
قل لنا الآن أيها الطبيب.
286
00:36:49,130 --> 00:36:52,150
متى ستوُصّل "كارابي"
لسيدنا "ألب أرسلان"؟
287
00:36:52,460 --> 00:36:54,190
لقد أرسلنا لنسأل عن هذا.
288
00:36:54,650 --> 00:36:59,560
وضعه جيد، ولكن من رأيي أن
يبقى هنا قليلًا ليستجمع قوته أكثر.
289
00:37:04,460 --> 00:37:06,230
قلعة "آني".
290
00:37:36,280 --> 00:37:39,070
من الواضح أنك مشهور كثيرًا بين الأتراك.
291
00:37:45,050 --> 00:37:48,510
ولكنني أود أن أعترف أنني أخطأت بحقك.
292
00:37:49,610 --> 00:37:51,990
أنت جندي روماني حقيقي.
293
00:37:57,330 --> 00:38:00,650
إن لم أتذكر بشكل
خاطئ، فعندما حكيتَ لي قصتك...
294
00:38:01,190 --> 00:38:03,470
قد قلت أنك تكره الأتراك.
295
00:38:05,520 --> 00:38:07,620
وهذا سيفيد عملنا كثيرًا.
296
00:38:10,190 --> 00:38:11,500
ولكن...
297
00:38:13,880 --> 00:38:18,930
"ألباغوت" اسم تركي، أليس كذلك؟
298
00:38:20,510 --> 00:38:23,480
-أنت تركي.
-كلا.
299
00:38:24,650 --> 00:38:27,080
أنا مسيحي وجد طريقه الصحيح.
300
00:38:31,810 --> 00:38:37,710
أكره الأتراك ودينهم.
301
00:38:45,840 --> 00:38:48,120
أخبرني يا "ألباغوت".
302
00:38:50,120 --> 00:38:52,470
إن مات السلطان "طغرل"،
303
00:38:53,310 --> 00:38:56,300
فمن سيتولى العرش برأيك؟
304
00:38:57,720 --> 00:39:01,600
إن مات السلطان "طغرل"، فسيغدو
النسر ذو الرأسين برأس واحد.
305
00:39:02,480 --> 00:39:05,130
سيكون السيد "تشاغري"
من يتولى العرش بلا شك.
306
00:39:05,430 --> 00:39:06,650
حسنًا.
307
00:39:08,170 --> 00:39:10,480
ماذا لو مات "تشاغري" أولًا...
308
00:39:11,660 --> 00:39:14,390
ثم مات "طغرل"؟
309
00:39:17,210 --> 00:39:21,640
لا أعتقد أنه سيكون هناك من هو أقوى
بين الأمراء مثل "ألب أرسلان" يا سيدي.
310
00:39:22,510 --> 00:39:27,300
لا إخوانه الكبار ولا أخوه
"سليمان" ولا أبناء عمه الكبير.
311
00:39:30,790 --> 00:39:32,140
حسنًا...
312
00:39:33,990 --> 00:39:35,590
ماذا عن "ينال"؟
313
00:39:36,570 --> 00:39:37,830
"ينال"...
314
00:39:39,340 --> 00:39:43,070
كان الأمير "ينال" يدّعي
أن العرش له لفترة أساسًا.
315
00:39:43,970 --> 00:39:45,590
أنت تعلم،
316
00:39:46,680 --> 00:39:48,880
فلقد تمرد لكي يستولي على العرش.
317
00:39:49,180 --> 00:39:52,580
-ولكنه لم يستطع أن ينجح.
-وتم العفو عنه.
318
00:39:53,710 --> 00:39:58,040
إذًا، أكبر منافس لـ"ألب
أرسلان" في طريق العرش...
319
00:39:58,090 --> 00:40:02,870
هو "إبراهيم ينال" والي "أذربيجان".
320
00:40:04,300 --> 00:40:06,190
إذًا، العرش...
321
00:40:06,800 --> 00:40:10,480
ليس لـ"ألب أرسلان"
الذي يريد التقدم نحو الغرب،
322
00:40:10,660 --> 00:40:15,280
بل لابن "ينال"، الذي هو مهتم
بالسلطة والثروة في الشرق.
323
00:40:16,070 --> 00:40:19,780
نحن مجبرون أن نفعل كل
ما يتطلبه هذا الأمر يا سيدي.
324
00:40:21,070 --> 00:40:23,240
هدفنا الوحيد معك...
325
00:40:24,070 --> 00:40:27,210
أن نُنهي عمل "ألب
أرسلان" في هذه الأراضي،
326
00:40:27,770 --> 00:40:29,950
وأن نمنعه من التقدم أكثر من ذلك.
327
00:40:31,270 --> 00:40:38,820
ستظل "الأناضول" مجرد حلمًا لـ"ألب أرسلان".
328
00:40:59,960 --> 00:41:02,090
"فاسبوراغان".
329
00:41:05,310 --> 00:41:11,250
المكافحة التي كافحها عزيزي "ألباغوت"
في سبيل الدولة لا يفعلها أي شجاع.
330
00:41:13,250 --> 00:41:17,860
ليحفظ الله ولدك لكِ أولًا
وللدولة يا سيدة "أكين آي".
331
00:41:19,430 --> 00:41:22,010
آمين يا سيد "تشاغري"، آمين.
332
00:41:24,920 --> 00:41:28,250
لن يشك "غريغور" بـ"ألباغوت" بعد الآن.
333
00:41:28,780 --> 00:41:30,760
الآن حان دور أن يكسب ثقته.
334
00:41:32,310 --> 00:41:36,560
ليكسبها لكي يوظفه "غريغور"
في خان "سورماري".
335
00:41:36,830 --> 00:41:41,750
وبهذا، سنكون قد تم تقويتنا
أكثر للسيطرة على الخان.
336
00:41:47,570 --> 00:41:53,040
من الذي أرسل الرسالة التي قيل
فيها أنه سيتم إعدام "ألباغوت" يا ترى؟
337
00:41:57,360 --> 00:42:02,010
لا نعرف مصدر الخبر يا سيد
"ينال". علينا البحث خلف ذلك.
338
00:42:12,960 --> 00:42:15,970
تفضل يا سيد "أرسلان
يوسف". هل هناك ما تريد قوله؟
339
00:42:16,410 --> 00:42:18,160
تحدثت مع السيد "تشاغري".
340
00:42:18,610 --> 00:42:21,610
سيأتي ضيوفنا من "بخارى" من أجل الزواج.
341
00:42:21,670 --> 00:42:24,810
أريد إذن السماح لدخولهم
إلى "فاسبوراغان".
342
00:42:26,550 --> 00:42:30,470
كيف لنا أن نعلم أنهم لن يغتالوا
أخي مثلما فعلت ابنتك؟
343
00:42:30,810 --> 00:42:33,260
كيف سنثق بهؤلاء الضيوف؟
344
00:42:38,610 --> 00:42:40,630
هذا ليس آمنًا أبدًا يا أخي.
345
00:42:46,320 --> 00:42:47,620
إنه مناسب.
346
00:42:56,230 --> 00:42:58,170
لتتفضل ضيوفكم.
347
00:43:10,530 --> 00:43:12,790
نحن أقرباء من الآن فصاعدًا
يا سيد "ألب أرسلان".
348
00:43:13,520 --> 00:43:16,400
أسري في القلعة لا
يليق بالرابطة التي بيننا.
349
00:43:22,560 --> 00:43:28,230
يُسمح لك بمغادرة القلعة
طالما أنك لا تتجاوز حدود معينة.
350
00:43:45,200 --> 00:43:47,470
كم أنه واضح عليك أنك
حصان لسيد يا "كارابي"!
351
00:43:47,635 --> 00:43:49,995
حتى الجرح المؤلم لا
يؤثر فيك ما شاء الله!
352
00:43:50,884 --> 00:43:52,544
ستلتقي بالسيد "ألب أرسلان"...
353
00:43:53,188 --> 00:43:56,098
وتلتقي بالريح معه في وقت قريب.
354
00:44:51,450 --> 00:44:53,700
إذا تمكنوا من التوجيه بشكل صحيح،
355
00:44:54,680 --> 00:44:57,200
فستكون الأحصنة في أراضينا قريبًا.
356
00:44:58,850 --> 00:45:00,520
علينا أن نُسرع.
357
00:45:01,030 --> 00:45:03,030
الجميع يعرف ما عليه فعله.
358
00:45:55,470 --> 00:45:57,280
لقد هاجت الخيول.
359
00:45:57,310 --> 00:45:58,990
- أمسكها، أمسكها.
- حسناً، حسناً.
360
00:45:58,990 --> 00:46:01,030
اهدأي، اهدأي.
361
00:46:01,030 --> 00:46:03,240
ماذا يحدث هنا؟
362
00:46:07,070 --> 00:46:09,570
هيا، إلى الخيول، بسرعة.
363
00:46:09,960 --> 00:46:12,250
اركضوا اركضوا.
364
00:46:14,180 --> 00:46:16,060
اركضوا.
365
00:46:16,060 --> 00:46:19,190
أسرعوا، لنستقبل الخيول.
366
00:46:22,950 --> 00:46:24,830
"فاسبوراغان".
367
00:46:50,180 --> 00:46:51,810
لم يأتِ الجميع.
368
00:46:52,300 --> 00:46:56,280
لا مشكلة، بالتأكيد سنأخذ
قلعة "سورماري" أيضاً.
369
00:46:56,540 --> 00:46:57,970
سنأخذها.
370
00:47:06,000 --> 00:47:07,250
"رزان"!
371
00:47:08,300 --> 00:47:09,630
"رزان" ليس هنا.
372
00:47:10,520 --> 00:47:12,160
أنا من أردته أن يبقى هناك.
373
00:47:32,070 --> 00:47:33,900
- أهلاً بكم.
- شكراً لك.
374
00:47:33,900 --> 00:47:36,080
شكراً لك يا سيد "ألب أرسلان".
375
00:48:05,230 --> 00:48:06,810
إلى أين تظنون أنكم ذاهبون؟
376
00:48:07,040 --> 00:48:08,340
هذه أرض بيزنطية.
377
00:48:08,340 --> 00:48:10,130
لقد هربت خيولنا من تلك الجهة.
378
00:48:10,130 --> 00:48:13,200
إما أن تعثروا عليهم
أو تسمحوا لنا بالمرور.
379
00:48:13,200 --> 00:48:15,810
لم نرى خيولاً مرت من
هنا، ابتعدوا من هنا فوراً.
380
00:48:34,940 --> 00:48:39,440
لو كان عند "أرسلان يوسف"
ذرة شرف لما احتمى في ابنته.
381
00:48:39,720 --> 00:48:40,880
سيد "ينال".
382
00:48:44,760 --> 00:48:48,990
بما أن كلمتنا وحدها لا
تكفى لمنع ذلك الزواج...
383
00:48:51,690 --> 00:48:53,240
يجب أن نجد طريقة أخرى.
384
00:48:58,180 --> 00:49:00,230
هذه الفتاة التي أتت مع "سفرية".
385
00:49:01,710 --> 00:49:02,770
اسمها "زران".
386
00:49:03,460 --> 00:49:04,460
ماذا عنها؟
387
00:49:06,710 --> 00:49:08,420
فلتعتبر أن لجامها بيدي.
388
00:49:09,140 --> 00:49:14,850
من رأيي أن نحرك الفحم
بواسطتها دون أن نحرق أيدينا.
389
00:49:18,200 --> 00:49:20,040
جيد أنني وجدتكم معاً.
390
00:49:20,650 --> 00:49:23,240
- خيراً إن شاء الله.
- ماذا حدث يا "أربزكان"؟
391
00:49:24,150 --> 00:49:25,240
هل هناك أخبار جديدة؟
392
00:49:28,080 --> 00:49:29,320
نيتي قديمة ولكن...
393
00:49:31,110 --> 00:49:32,630
الخبر جديد يا أخي.
394
00:49:37,840 --> 00:49:38,920
أنا...
395
00:49:40,830 --> 00:49:43,130
قررت أن أتزوج السيدة "جوهر".
396
00:49:44,470 --> 00:49:46,100
انتظرنا كثيراً.
397
00:49:47,800 --> 00:49:50,620
ماذا ستفعل بزواجك بابنة
السيد "تشاغري" يا "أربزكان"؟
398
00:49:51,320 --> 00:49:53,350
هل تظن أن قيمتك ستزيد في أعينهم؟
399
00:49:53,760 --> 00:49:56,590
هل تظن أنه سوف
يقول أنه كان بانتظارك...
400
00:49:57,060 --> 00:49:59,450
وأنه لا يليق بابنته
غيرك عندما تذهب؟
401
00:49:59,570 --> 00:50:01,540
- هل هذا ما تنتظر؟
- سيدة "أوكا"!
402
00:50:01,690 --> 00:50:06,140
"جوهر" التي يتساقط منها
الكبر فقط لأنها ابنة السيد...
403
00:50:06,140 --> 00:50:07,870
ماذا سيحدث عندما تكون زوجة أمير،
404
00:50:08,480 --> 00:50:09,890
دعوني أخبركم.
405
00:50:09,890 --> 00:50:15,440
سيكون" أربزكان" ابن "يوسف
ينال" لعبة في يد "جوهر".
406
00:50:16,060 --> 00:50:17,430
لعبة.
407
00:50:17,680 --> 00:50:18,760
زوجة أخي...
408
00:50:20,030 --> 00:50:22,180
هل تعين ما تقولينه!
409
00:50:22,180 --> 00:50:24,640
لقد جعلوك تعادي أخاك.
410
00:50:25,130 --> 00:50:27,710
كل ذلك الوقت وأنت تطيعهم.
411
00:50:27,710 --> 00:50:29,630
لم تقل أن ذلك ليس مكانك.
412
00:50:30,430 --> 00:50:33,400
تركت كونك أميراً وأصبحت لهم جندياً.
413
00:50:34,930 --> 00:50:36,220
والآن.
414
00:50:37,360 --> 00:50:40,180
- تريد أن تتزوج ابنتهم، أليس كذلك؟
- "أوكا"!
415
00:50:47,560 --> 00:50:49,120
أخي.
416
00:50:50,930 --> 00:50:54,480
أعلم أنك تحب السيدة "جوهر".
417
00:50:54,810 --> 00:51:00,100
ولكن ليس من المناسب
أن نذهب لأخي الكبير...
418
00:51:01,030 --> 00:51:03,070
ونطلب يد ابنته، مع أننا...
419
00:51:03,890 --> 00:51:05,100
نرفض زواجهم.
420
00:51:05,550 --> 00:51:10,400
وأيضاً، أنا لا أرى أن "جوهر"
ستكون زوجة تليق بك يا أخي.
421
00:51:12,890 --> 00:51:14,130
فهمت.
422
00:51:16,130 --> 00:51:18,930
قلت أن لي أخاً كبيراً وزوجته ولكن...
423
00:51:21,390 --> 00:51:23,850
من الواضح أنني سأذهب
وأطلبها لنفسي وحدي.
424
00:51:30,470 --> 00:51:32,230
إلى أين يذهب هذا الثعبان!
425
00:51:33,700 --> 00:51:34,720
" أربزكان"!
426
00:51:34,720 --> 00:51:38,780
أنا لست راضياً عن زواجك كما أنني
لست راضياً عن زواج "ألب أرسلان".
427
00:51:38,960 --> 00:51:40,100
اعلم ذلك.
428
00:51:50,790 --> 00:51:56,450
دعوني أقول أولاً
أنكم لن تندموا أبداً...
429
00:51:57,420 --> 00:51:59,870
بقطعكم صلتكم بقلعة
"سورماري" ومجيئكم إلينا.
430
00:52:00,120 --> 00:52:05,480
حسناً كيف يستمر "رزان"
بالتجارة مع من قتلوا صديقه المقرب!
431
00:52:06,480 --> 00:52:09,140
كل شخص يسلك طريقه.
432
00:52:09,830 --> 00:52:12,740
ولكن بابنا مفتوح دائماً لمن يأتينا.
433
00:52:13,210 --> 00:52:14,170
مثلكم.
434
00:52:15,950 --> 00:52:17,030
الآن...
435
00:52:18,440 --> 00:52:24,100
كل الوعود التي تم إعطائها
لكم من قبل ستظل سارية.
436
00:52:26,020 --> 00:52:30,410
وستدفعون فقط ثلث الضريبة
التي كنتم تدفعونها لهم.
437
00:52:31,120 --> 00:52:33,590
حسناً ماذا عن تعويضات الخسائر؟
438
00:52:34,430 --> 00:52:35,620
هل سيكون ذلك أيضاً موجوداً.
439
00:52:35,650 --> 00:52:37,260
بالطبع.
440
00:52:38,710 --> 00:52:44,560
إذا تضررت بضاعتكم في أراضي
الدولة السلجوقية لأي سبب كان،
441
00:52:44,590 --> 00:52:50,450
فسيتم تعويضكم عن ذلك من
قبل السيد "ألب أرسلان" شخصياً.
442
00:52:59,030 --> 00:53:00,650
ما رأيك، هل أعجبك؟
443
00:53:01,540 --> 00:53:02,650
جميل.
444
00:53:02,650 --> 00:53:05,210
ولكن لا حاجة لذلك العناء.
445
00:53:06,590 --> 00:53:07,850
بالطبع لا.
446
00:53:08,970 --> 00:53:13,230
كنت قد بدأت بالتحضيرات منذ أن
تم الحكم بزواجك من "ألب أرسلان".
447
00:53:17,170 --> 00:53:19,170
تم تطريزها بعناية.
448
00:53:19,710 --> 00:53:21,100
سوف تبدو جميلة عليكِ للغاية.
449
00:53:21,670 --> 00:53:24,090
ستكونين عروس
سلجوقية بمعنى الكلمة.
450
00:53:25,620 --> 00:53:27,010
شكراً يا سيدة "سالجان".
451
00:53:51,870 --> 00:53:54,500
إن شاء الله سوف
تتصرفين بشكل يليق...
452
00:53:54,520 --> 00:53:58,070
بزوجة أمير في الدولة
السلجوقية يا "سفرية".
453
00:53:58,270 --> 00:54:02,010
لأن المرأة التي ستقوم بتربية أحفادي...
454
00:54:02,780 --> 00:54:06,010
يجب أن تقوّم نفسها أولاً.
455
00:54:25,270 --> 00:54:30,950
لا نية عندي في تربية أحفادك أو
تنشئة نسل سلجوقي على الإطلاق
456
00:54:32,810 --> 00:54:34,660
أقسم أن غايتي الوحيدة...
457
00:54:35,000 --> 00:54:37,080
ستكون محو أي أثر للسلاجقة...
458
00:54:37,560 --> 00:54:40,810
وتمكين القاراخانيين و"علي تكين".
459
00:54:51,820 --> 00:54:52,750
ماذا حدث يا "سفرية"؟
460
00:54:53,210 --> 00:54:54,550
عن ماذا تبحثين؟
461
00:54:56,750 --> 00:54:57,870
خذي هذا.
462
00:54:59,920 --> 00:55:03,350
اعثري فوراً على رسول
يُؤتمن ليذهب إلى "بخاري".
463
00:55:05,200 --> 00:55:07,100
ما هذا، ما محتواه؟
464
00:55:07,930 --> 00:55:09,950
افعلي ما آمرك به يا "زران"، هيا!
465
00:55:39,020 --> 00:55:40,280
أهلاً بك يا حضرة التكفور.
466
00:55:40,770 --> 00:55:42,680
هل القائد "أليكسندر"
في غرفته أيها الجندي.
467
00:55:42,700 --> 00:55:43,810
إنه خارج الخان يا سيدي.
468
00:55:44,850 --> 00:55:45,950
أين" باتيوس"؟
469
00:55:46,090 --> 00:55:48,420
خرج من الخان صباحاً
مع وحدة كبيرة من الجنود.
470
00:55:53,610 --> 00:55:56,890
إنهم جميلون بقدر سرعتهم.
471
00:55:58,130 --> 00:56:00,380
بل جميلون للغاية.
472
00:56:09,760 --> 00:56:11,440
لا أستطيع أن أصدق ما أرى.
473
00:56:14,760 --> 00:56:15,910
لقد نجحتم.
474
00:56:21,400 --> 00:56:23,320
كل واحد منهم يبدو فوق الوصف.
475
00:56:25,620 --> 00:56:27,120
هل محوتم آثاركم؟
476
00:56:27,120 --> 00:56:28,780
لم نترك أثراً واحداً ورائنا.
477
00:56:29,590 --> 00:56:33,640
كما تحدثنا تماماً، لا أثر على
الأرض ولا على غصن شجرة...
478
00:56:34,000 --> 00:56:35,330
وعلى على ورقة على الأرض.
479
00:56:35,640 --> 00:56:39,100
لم نترك أي أثر يمكن لإنسان أن يراه.
480
00:56:39,600 --> 00:56:40,570
جميل.
481
00:56:47,280 --> 00:56:50,140
أنتم مستقبل "روما" في أرض المعركة.
482
00:56:51,820 --> 00:57:00,270
ستتكاثرون وبذلك سوف تهدون جيوش
القيصر انتصارات بسرعتكم ومهارتكم.
483
00:57:02,080 --> 00:57:03,400
الجميع...
484
00:57:04,110 --> 00:57:09,380
سوف يتحدث عنكم وعن "أليكسندر"
المميز ابن التكفور "غريغور".
485
00:57:11,900 --> 00:57:13,110
لا تمسه!
486
00:57:15,450 --> 00:57:17,140
أنت لست مثل الآخرين.
487
00:57:23,410 --> 00:57:25,030
من الواضح أنك تحب حريتك.
488
00:57:26,680 --> 00:57:28,140
ولكن الحرية تُستحق.
489
00:57:29,610 --> 00:57:31,170
ولأجل أن تستحقها...
490
00:57:32,930 --> 00:57:34,490
سوف تطيع.
491
00:57:39,120 --> 00:57:41,050
لم يكن أحد منكم هنا اليوم.
492
00:57:42,090 --> 00:57:44,400
لم يرى منكم أحد تلك الخيول.
493
00:57:45,720 --> 00:57:47,110
أتمنى أنكم فهمتم ما أقول.
494
00:57:49,480 --> 00:57:50,620
"باتيوس".
495
00:57:52,280 --> 00:57:53,530
تفضل أيها القائد.
496
00:57:54,650 --> 00:57:56,430
راقب الجنود جيداً.
497
00:57:56,940 --> 00:58:00,200
لا يجب أن يعرف أبي الآن
بحصولنا على تلك الخيول الجميلة أبداً.
498
00:58:01,840 --> 00:58:05,770
رسول القيصر هو من
سيخبره بذلك وليس نحن.
499
00:58:08,990 --> 00:58:16,590
ابنك، أيها التكفور "غريغور"، قام بشيء
مهم للغاية من شأنه أن يغير قدر "روما".
500
00:58:17,460 --> 00:58:19,170
سيهنئه.
501
00:58:35,810 --> 00:58:38,530
اذهب إلى "بخاري"
فوراً وأوصل تلك الرسالة.
502
00:58:42,550 --> 00:58:45,080
قالت السيدة "سفرية"
أنه شيء مهم للغاية.
503
00:58:45,340 --> 00:58:46,450
لا تُضع وقتاً.
504
00:58:55,540 --> 00:58:56,850
سيدة "زران".
505
00:59:04,560 --> 00:59:06,470
هل أردتِ شيئاً ما يا سيدة "زران"؟
506
00:59:07,280 --> 00:59:08,560
ليتكِ أخبرتني.
507
00:59:08,560 --> 00:59:09,750
لا حاجة لذلك.
508
00:59:10,120 --> 00:59:11,700
حصلت على ما أريد.
509
00:59:28,910 --> 00:59:30,490
هؤلاء لا يعيشون هنا.
510
00:59:32,310 --> 00:59:33,780
لم أرهم هنا من قبل.
511
00:59:36,860 --> 00:59:38,200
هل رآهم أحدكم؟
512
00:59:42,710 --> 00:59:46,980
إذاً، يجب أن يكون أحدهم قد
أحضر تلك الثعابين إلى هنا خصيصاً.
513
00:59:47,900 --> 00:59:49,540
وهذا يعني...
514
00:59:50,070 --> 00:59:51,270
أن الخيول لم تهرب.
515
00:59:52,390 --> 00:59:53,740
بل تم تهريبها.
516
00:59:59,980 --> 01:00:04,050
خان "سورماري" التجاري.
517
01:00:36,010 --> 01:00:37,680
سيدي "أرسلان يوسف".
518
01:00:37,930 --> 01:00:39,930
أعتقد أنك مُحتجز في "فاسبوراغان".
519
01:00:39,960 --> 01:00:41,690
أتمنى أن تكون في صحة جيدة إن شاء الله.
520
01:00:41,770 --> 01:00:43,500
أيها التاجر السيد "ممتاز".
521
01:00:44,870 --> 01:00:48,440
بخير، بخير والحمد لله،
سعدت برؤيتك.
522
01:00:49,020 --> 01:00:52,420
عندما أعود، سأخبر
جميع التجار في "بخارى".
523
01:00:52,720 --> 01:00:55,500
بأنه لن تؤثر التجارة المنقطعة
للسلاجقة مع خان "سور ماري" التجاري...
524
01:00:55,530 --> 01:00:58,240
على دولة "القراخانيون".
525
01:00:58,270 --> 01:00:59,920
ليطمئنوا.
526
01:01:00,780 --> 01:01:02,260
هيا، مع السلامة.
527
01:01:13,920 --> 01:01:15,150
أيها الجندي!
528
01:01:17,440 --> 01:01:19,710
ألم يعودا القائد "ألكسندر" و"باتيوس" بعد؟
529
01:01:19,730 --> 01:01:21,260
لم يعودا بعد يا حضرة التكفور.
530
01:01:28,420 --> 01:01:31,820
ما الذي تُحيكه يا "ألكسندر"؟
531
01:01:33,550 --> 01:01:35,450
التكفور "غريغور"!
532
01:01:36,590 --> 01:01:39,830
سيد "أرسلان يوسف"،
ما هذه المفاجأة السارة!
533
01:01:41,190 --> 01:01:44,730
من الواضح أن "ألب أرسلان"
قد أنهى أسر والد زوجته.
534
01:01:45,030 --> 01:01:47,770
سيُعقد زواجه من ابنتي غدًا إن شاء الله.
535
01:01:48,610 --> 01:01:50,820
قام السيد "ألب أرسلان" بما يليق به.
536
01:01:51,170 --> 01:01:53,200
قد استرد سمعتي.
537
01:01:54,170 --> 01:01:56,910
كم هذا جميل!
كم هذا جميل!
538
01:01:58,460 --> 01:02:02,360
طالما أصبحت الآن
حرًا وكسبت ثقتهم،
539
01:02:02,860 --> 01:02:06,820
إذًا ستكون أنت عيناي
وأذني في "فاسبوراغان".
540
01:02:07,590 --> 01:02:09,320
قد مال السيد "ينال" لصفنا أيضًا.
541
01:02:09,730 --> 01:02:12,270
تجارتنا معه ما زالت مستمرة.
542
01:02:12,460 --> 01:02:20,100
بفضلكما سأضرب السلاجقة
من الداخل، من الصميم.
543
01:02:23,460 --> 01:02:24,800
سنضربها.
544
01:02:25,970 --> 01:02:28,250
لقد قمت بتحريضي ضد "ألب أرسلان".
545
01:02:28,860 --> 01:02:31,020
وأنا خسرت تلك الحرب.
546
01:02:32,810 --> 01:02:35,330
"ألب أرسلان" صهري بعد الآن.
547
01:02:35,360 --> 01:02:37,960
وتحالفي الوحيد معه.
548
01:02:39,760 --> 01:02:41,300
أي أنه...
549
01:02:41,790 --> 01:02:48,580
أنا وابنتي الآن في قلب السلاجقة
الذي قلت أنك ستضربه من الصميم.
550
01:02:49,560 --> 01:02:51,310
قم بحسابك وفقًا لذلك.
551
01:03:14,470 --> 01:03:15,660
"زران"!
552
01:03:23,470 --> 01:03:25,750
ما المكتوب في الرسالة التي أرسلتيها الآن؟
553
01:03:26,510 --> 01:03:28,190
إلى من أرسلتيها؟
554
01:03:28,580 --> 01:03:29,580
لا أعلم.
555
01:03:30,320 --> 01:03:31,680
أقسم أني لا أعلم.
556
01:03:34,770 --> 01:03:36,610
السيدة "سفرية"...
557
01:03:36,640 --> 01:03:39,590
قالت لي بأن أرسلها إلى
"بخارى"، إلى القصر.
558
01:03:40,970 --> 01:03:46,140
لم تنسى ما سيحل بكِ إذا
كذبت علي، أليس كذلك؟
559
01:03:50,770 --> 01:03:53,960
أقسم أني أقول الحقيقة يا سيدة "أوكه".
560
01:03:54,180 --> 01:03:55,490
لا أعلم.
561
01:03:58,060 --> 01:03:59,930
بما أنها أخفت الأمر عنكِ حتى،
562
01:04:00,670 --> 01:04:03,580
فمن يدري ما الذي تُحيكه تلك السيدة؟
563
01:04:05,140 --> 01:04:10,180
حذاري أن تكون قد قامت بحملتها
الأخيرة للتخلص من "ألب أرسلان".
564
01:04:20,730 --> 01:04:23,000
باستثناء اثنين، فالخيول دون حمولة.
565
01:04:24,910 --> 01:04:30,650
يتضح من المسافة بين مسارات حدوة
الخيول أنهم طاردوا الخيول في هذا الاتجاه.
566
01:04:47,700 --> 01:04:50,090
لقد أزالوا الآثار من هنا وبعد ذلك.
567
01:04:50,390 --> 01:04:52,230
لم يُجنّحوا ويطيروا يا سيدي.
568
01:04:52,630 --> 01:04:55,570
إذا لم يذهبوا من هنا،
فيجب أن يكونوا ذهبوا من هناك.
569
01:04:55,670 --> 01:04:57,350
هل يجب أن نفترق ونبحث؟
570
01:05:06,500 --> 01:05:08,100
"كارابي" معهم.
571
01:05:46,490 --> 01:05:48,020
نعم، هكذا يا "كارابي".
572
01:05:50,410 --> 01:05:54,340
إذا سمعت هذا الصفير ولم تأتِ،
فلن تكون جناحي.
573
01:05:54,530 --> 01:05:56,120
والأسوأ من هذا...
574
01:05:56,790 --> 01:05:58,140
لا يمكنك أكل التفاحة.
575
01:05:59,840 --> 01:06:01,030
لا.
576
01:06:01,500 --> 01:06:03,560
أظهر مهارتك مرة أخرى لنرى.
577
01:06:25,820 --> 01:06:29,090
هيا يا "كارابي"، هيا.
578
01:06:51,740 --> 01:06:53,720
ماذا تفعل يا سيد "ينال"؟
579
01:06:59,970 --> 01:07:02,540
وأيضًا تسأل أيها الغافل!
580
01:07:03,410 --> 01:07:05,630
سأكشف عن لعنتك!
581
01:07:06,770 --> 01:07:09,430
لتسمع ما تقوله أولاً.
582
01:07:09,480 --> 01:07:13,710
بماذا تتهمني،
بماذا تتهم والد زوجة السيد "ألب أرسلان"؟
583
01:07:13,720 --> 01:07:17,180
بمجرد أن تركناك حرًا،
اتحدتَ مع عدونا.
584
01:07:17,290 --> 01:07:20,860
من الآن فصاعدًا، حتى لو كان
السلطان "طغرل" من يقف أمامي،
585
01:07:20,890 --> 01:07:23,320
فلن يستطيع منعي من
قتلك يا "أرسلان يوسف".
586
01:07:27,840 --> 01:07:31,590
وليفهم "ألب أرسلان" أيضًا بمن وثق.
587
01:07:31,770 --> 01:07:35,830
أنت ترتكب خطأ كبير جدًا يا سيد "ينال"،
كبير جدًا.
588
01:07:52,890 --> 01:07:54,220
إياك!
589
01:07:58,650 --> 01:08:00,070
سر أمامي.
590
01:08:08,920 --> 01:08:10,110
سر، هيا!
591
01:08:12,230 --> 01:08:14,480
أنت ترتكب خطأ كبير يا سيد "ينال".
592
01:08:14,510 --> 01:08:16,700
سنرى هذا عندما نذهب
يا سيد "أرسلان يوسف".
593
01:08:16,730 --> 01:08:18,080
أنت مخطئ جدًا.
594
01:08:24,470 --> 01:08:27,480
أنا متأكد من أن "ألب أرسلان"
يبحث عن هدايا الزفاف الآن.
595
01:08:29,000 --> 01:08:30,390
لكنه لن يجدها.
596
01:08:31,310 --> 01:08:34,110
سنحتفظ بهم هنا حتى
يتخلوا عن الخيول.
597
01:08:35,160 --> 01:08:37,430
ثم سنأخذ حبوب اللقاح إلى "القسطنطينية".
598
01:08:43,110 --> 01:08:44,530
الحصان المشاكس هذا،
599
01:08:45,360 --> 01:08:46,660
أريده لنفسي.
600
01:08:59,920 --> 01:09:01,220
ماذا يحدث هنا؟
601
01:09:02,050 --> 01:09:03,390
ماذا يوجد؟
602
01:09:03,950 --> 01:09:05,450
هدء من روع هذا.
603
01:09:07,500 --> 01:09:08,750
أمسكوه!
604
01:09:09,440 --> 01:09:11,210
هدؤوا من روع هذا!
605
01:09:45,720 --> 01:09:48,240
بسرعة!
لا تدعه يفلت منكم، بسرعة!
606
01:09:48,880 --> 01:09:50,220
أمسكوا به!
607
01:10:07,910 --> 01:10:10,020
أين اختفى هذا اللعين؟
608
01:10:15,390 --> 01:10:16,970
ما هذه الصفارات؟
609
01:10:18,050 --> 01:10:19,370
أسرعوا!
610
01:10:19,740 --> 01:10:23,440
إياكم أن تأتوا قبل أن تجدوه،
إياكم! هيا!
611
01:10:30,050 --> 01:10:33,360
"فاسبوراغان"
612
01:10:45,420 --> 01:10:49,100
"سفرية"، هل ما تزالين غاضبة مني؟
613
01:10:53,450 --> 01:10:55,750
في الرسالة التي
أرسلتيها إلى "بخارى"...
614
01:11:00,390 --> 01:11:02,270
اتركيني بمفردي يا "زران".
615
01:11:24,270 --> 01:11:25,270
سيدي.
616
01:11:26,620 --> 01:11:29,960
إن "كارابي" بعيد جدًا لدرجة
أنه لن يتمكن من سماع صوتك.
617
01:11:30,740 --> 01:11:32,780
وإلا أما كان قد خرج وأتى منذ وقت طويل؟
618
01:11:39,370 --> 01:11:40,990
ما شاء الله!
619
01:11:41,090 --> 01:11:42,800
ما شاء الله!
620
01:12:06,330 --> 01:12:07,790
"كارابي"!
621
01:12:10,730 --> 01:12:13,440
لا يوجد هذه المرة،
لتكن في يوم انتقامنا.
622
01:12:16,140 --> 01:12:17,970
فلتحيا يا "كارابي"، فلتحيا.
623
01:12:20,360 --> 01:12:21,360
هيا.
624
01:12:21,810 --> 01:12:24,010
من الواضح في أي اتجاه هم.
625
01:12:24,480 --> 01:12:27,380
سنجد الخيول الأخرى
باتباع مسار "كارابي".
626
01:12:27,660 --> 01:12:30,000
من الممكن أنهم لاحقوه، كونوا حذرين.
627
01:12:30,160 --> 01:12:32,870
هيا يا بني،
هيا يا أسدي.
628
01:12:38,260 --> 01:12:39,990
ماذا يعني أننا لم نلحق بالخيل؟
629
01:12:40,840 --> 01:12:42,970
أيها الملعونون!
630
01:12:45,070 --> 01:12:46,710
الكثير من الجنود.
631
01:12:50,180 --> 01:12:54,520
كيف لم تستطيعوا الإمساك
بحصان وأنتم جنود كُثُر؟
632
01:12:57,170 --> 01:13:01,930
أخبرتك أنني أريد
هذا الحصان لنفسي.
633
01:13:01,960 --> 01:13:04,390
لقد خيبت أملي بك يا "باتيوس".
634
01:13:04,690 --> 01:13:07,090
لقد كان سريعًا جدًا أيها القائد،
اغفر لي.
635
01:13:14,460 --> 01:13:16,590
-تحققوا من الأرجاء.
-حسنًا.
636
01:13:31,580 --> 01:13:32,580
تعال معي.
637
01:13:45,610 --> 01:13:49,610
لا أريد خطأ واحدًا
من الآن فصاعدًا، مفهوم؟
638
01:13:51,750 --> 01:13:55,190
هذه الخيول أكثر قيمة منكم.
639
01:13:56,170 --> 01:13:59,720
أتخلى عنكم ولكن لا أتخلى عن تلك الخيول!
640
01:14:00,210 --> 01:14:03,270
لا يخرجن أحد ما سأقوله من رأسه!
641
01:14:04,170 --> 01:14:06,820
ستعتنون بهذه الأحصنة
كما لو أنها أعينكم...
642
01:14:06,990 --> 01:14:08,700
مفهوم؟!
643
01:14:19,440 --> 01:14:20,970
لقد عدت إذًا؟
644
01:14:23,710 --> 01:14:26,200
توقفوا، لا يتحرك أحد!
645
01:14:26,680 --> 01:14:28,950
لا تخيفوا الحيوان،
تراجعوا، تراجعوا!
646
01:14:33,360 --> 01:14:36,610
كنت أعلم أن هناك رابطة تجمعنا.
647
01:14:39,900 --> 01:14:41,670
لقد أثبت أني لم أكن
على خطأ يا بني.
648
01:14:42,160 --> 01:14:43,390
أحسنت.
649
01:14:59,770 --> 01:15:01,110
فلتحرك ساكنًا...
650
01:15:01,300 --> 01:15:04,450
فلتفعل حتى يكون ذلك سببًا
في اقتلاعي لروحك من جسمك.
651
01:15:05,670 --> 01:15:06,990
تعال إلى هنا هكذا!
652
01:15:11,340 --> 01:15:17,140
إن أردت أن يبقى رأسك في مكانه فعليك أن
تحسب جيدًا إلى أين وعلى ماذا تمد يدك جيدًا.
653
01:15:18,600 --> 01:15:22,020
ابن التكفور الطالح!
654
01:15:25,130 --> 01:15:26,700
الحصان مسألة حياة
أو موت بالنسبة للتركي.
655
01:15:26,740 --> 01:15:32,860
ما الذي قد سبق وتخلينا عنه تاركين
إياه وراءنا حتى نترك لك هؤلاء!
656
01:15:33,110 --> 01:15:38,480
لقد أخطأ أبي في حقك؛
"لست متتبعًا جيدًا للآثار".
657
01:15:41,170 --> 01:15:42,970
أنت متتبع آثار جيد جدًا!
658
01:15:53,600 --> 01:15:56,410
يبدو أنك مهووس بالموت مبكرًا
جدًا في هذا السن من الشباب.
659
01:15:56,720 --> 01:16:01,610
لنرى ما إن كنت مقاتلاً بارعًا
بقدر براعتك في تتبع الآثار.
660
01:16:30,050 --> 01:16:34,680
فلتخرج الأحصنة إلى الخارج يا
"أتسيز" كي يستنشقوا هواءً نظيفًا.
661
01:16:41,920 --> 01:16:45,220
هل لدى التكفور "غريغور"
علم بفعلتك هذه أيها الضابط؟
662
01:16:49,690 --> 01:16:52,590
واضح من معالم وجهك؛ الإجابة لا.
663
01:16:53,520 --> 01:16:59,580
لقد مد أبوك يد السلام مرة أخرى
وهو مصر على ذلك الموضوع.
664
01:17:00,300 --> 01:17:03,340
والآن، ما دام أن
مراده في هذا الاتجاه...
665
01:17:03,640 --> 01:17:09,370
وبينما آثار سياط الخجل
التي على ظهرك لم تلتئم بعد...
666
01:17:09,520 --> 01:17:13,750
ماذا تحسب أنه فاعل
عند سماعه لفعلتك هذه؟!
667
01:17:22,810 --> 01:17:27,980
لا تريد لأبيك أن يسمع بما
فعلته، أليس كذلك أيها الضابط؟
668
01:17:46,000 --> 01:17:48,090
ابني "ألكسندر"...
669
01:17:48,700 --> 01:17:52,890
إن اقترف أي خطأ مرة
أخرى في خان "سورماري"...
670
01:17:52,910 --> 01:17:57,940
التجاري أو حتى في "آني"،
فسوف أقتله بيدي هاتين!
671
01:17:58,210 --> 01:18:00,970
لا يكن لدى أحد قلق حيال هذا!
672
01:18:02,520 --> 01:18:05,970
لا تريد ذلك، لا تريده بكل تأكيد.
673
01:18:06,600 --> 01:18:08,520
ما أريد قوله...
674
01:18:09,030 --> 01:18:13,210
إن كنت لا تريد أن يعلم
أبوك بأنك سارق أحصنة...
675
01:18:13,790 --> 01:18:16,360
فأنت مدين لي بمعروف.
676
01:18:27,060 --> 01:18:28,940
سيد "ألب أرسلان"...
677
01:18:31,390 --> 01:18:33,170
المسألة خاصة ومهمة.
678
01:18:43,770 --> 01:18:45,310
خيرًا يا "أربزكان"؟
679
01:18:45,330 --> 01:18:48,990
سيد "ألب أرسلان"، لقد
كنت أتعقب أخي "ينال".
680
01:18:49,550 --> 01:18:52,290
لقد اعتقل "أرسلان
يوسف" وساقه سوقًا.
681
01:18:52,340 --> 01:18:54,380
-ماذا تقول؟!
-لقد كان غاضبًا جدًا!
682
01:18:54,640 --> 01:18:56,800
إن لم تتصرف بسرعة فقد يقتله معاذَ الله!
683
01:18:56,940 --> 01:18:59,300
لا يمكن لأحد غيرك أن يمنعه.
684
01:19:08,430 --> 01:19:11,840
ما أريد قوله هو أنه إن
كنت لا تريد أن يعلم...
685
01:19:11,860 --> 01:19:15,260
أبوك بخصوص ما قد
حصل، فيجب ألا تنسى دينك.
686
01:19:15,320 --> 01:19:17,380
الطالح "ألكسندر"!
687
01:19:22,900 --> 01:19:25,030
علي أن أذهب بسرعة.
688
01:19:25,230 --> 01:19:26,840
الأحصنة أمانة عندكم.
689
01:19:28,430 --> 01:19:30,180
تعال لنرى يا "كارابي".
690
01:19:30,270 --> 01:19:31,590
سيدي.
691
01:19:31,890 --> 01:19:33,530
"كارابي"!
692
01:19:35,470 --> 01:19:38,000
هل سنترك هذا الطالح هنا هكذا؟
693
01:19:38,510 --> 01:19:43,320
أولم يقل أبوه أمام كل التجار أنه إن اقترف
أي خطأ مجددًا فسيقتله بيديه أمام الجميع؟
694
01:19:43,840 --> 01:19:45,370
لنسلمه وليقض عليه ولينته الأمر.
695
01:19:45,880 --> 01:19:48,740
هل تظن بأن "ألكسندر"
بلاء بالنسبة لنا فقط يا "أفار"؟
696
01:19:49,400 --> 01:19:55,100
إن تواجد شخص لا يتعقل ولا
يمكن إصلاحه مثل "ألكسندر"...
697
01:19:55,130 --> 01:20:00,830
بجوار "غريغور" وعدم
مفارقته له سينفعنا أكثر من موته.
698
01:20:34,520 --> 01:20:38,070
فلتفك وثاقي يا سيد "ينال"،
إنك تخطئ في فعلتك هذه.
699
01:20:38,210 --> 01:20:40,890
ستبقى في الزنزانة حتى
مجيء "ألب أرسلان".
700
01:20:41,060 --> 01:20:42,910
وبعد ذلك فإن
عاقبتك معلومة المآل.
701
01:20:43,160 --> 01:20:48,750
كما قلت لك؛ لن أدعك حيًا
بعد الآن حتى وإن أراد أبي ذلك!
702
01:20:50,000 --> 01:20:52,880
حتى وإن تركته أنت فلن
أتركه أنا يا سيد "ينال"!
703
01:20:57,500 --> 01:20:59,720
افتحوا الباب.
704
01:21:13,180 --> 01:21:17,410
تتحدث عن الخيانة، ولكن
ماذا تسمي ما تفعله أنت؟
705
01:21:17,580 --> 01:21:23,040
إني على علم بالتجارة التي تجريها مع
التكفور "غريغور" دون علم "ألب أرسلان".
706
01:21:23,100 --> 01:21:26,580
لنرى ماذا سيفعل السيد "ألب
أرسلان" عند سماعه لهذا.
707
01:21:28,930 --> 01:21:31,510
ماذا سيفعل؟ ماذا سيفعل؟!
708
01:21:31,640 --> 01:21:34,710
أنا والي "أذربيجان" العام،
ولدي صلاحية في ذلك.
709
01:21:34,790 --> 01:21:38,220
بوسعي أن أتاجر مع من أريد
وأن أبرم اتفاقًا مع من أريد.
710
01:21:38,260 --> 01:21:41,970
ومقام "ألب أرسلان"
وأمره لا يسير علي.
711
01:21:45,010 --> 01:21:46,940
سيد "ينال"!
712
01:21:54,580 --> 01:21:56,260
توقف، توقف.
713
01:22:02,760 --> 01:22:05,070
أولن أستطيع أن أوليك ظهري
يا سيد "ينال" وأنا مطمئن؟!
714
01:22:05,090 --> 01:22:06,420
ما هذا الذي يجري؟!
715
01:22:06,490 --> 01:22:09,780
إني أسدل الستار عن فعلة
الخائن الذي أدخلته في صفوفنا.
716
01:22:10,450 --> 01:22:13,780
لقد عاد عديم الأصل هذا إلى
هناك مجددًا بمجرد إطلاقك صراحه!
717
01:22:13,860 --> 01:22:17,690
لقد ذهب السيد "أرسلان يوسف"
بعلمي إلى خان "سورماري" التجاري.
718
01:22:26,490 --> 01:22:31,040
إن قوافل السيد "أرسلان يوسف" تنقل البضاعة
إلى خان "سورماري" التجاري منذ زمن طويل.
719
01:22:31,980 --> 01:22:36,060
سيذهب إلى هناك دون أن يلفت
الانتباه إلينا ويخبرنا بما يجري هناك.
720
01:22:37,190 --> 01:22:42,210
وإن حصل وجرى عمل ما دون علمنا
أو قام أحد منا بإجراء صفقة أو أي عمل...
721
01:22:42,240 --> 01:22:47,180
بشكل سري مع البيزنطيين فسيكون
لدينا علم ع ذلك بواسطة هذا الأمر.
722
01:22:47,640 --> 01:22:55,860
ولكن "غريغور" لن يجنح إلى أن
يقوم بالتجارة معي لأني سأصاهركم.
723
01:22:58,130 --> 01:23:01,210
كيف تقوم بالوثوق بهذا الخائن
والعمل معه يا "ألب أرسلان"؟!
724
01:23:01,520 --> 01:23:05,490
ما من مظلة أحد هي
أكثر أمنًا من خاصتنا...
725
01:23:05,780 --> 01:23:07,830
وهو أكثر من يعلم هذا.
726
01:23:20,870 --> 01:23:24,820
"بخارى"
727
01:23:28,950 --> 01:23:32,510
إن العقل قد يستوعب أن تُؤخذ فتاة
من السلاجقة كزوجة، ولكن إعطاء...
728
01:23:32,540 --> 01:23:35,920
فتاة لملك للسلاجقة فذلك أمر
لا يمكنه استيعابه يا "عثمان".
729
01:23:36,030 --> 01:23:38,740
لا تقلق، لن يتم
ذلك الزواج أبدًا.
730
01:23:41,960 --> 01:23:43,860
هناك أمر، هناك أمر!
731
01:23:46,900 --> 01:23:49,850
"ألب أرسلان"؟! هل
سيتم قتل "ألب أرسلان"؟!
732
01:23:56,600 --> 01:24:00,560
"فاسبوراغان"
733
01:24:03,190 --> 01:24:07,820
لقد أوصلنا الأحصنة إلى الهضاب
سالمة، وزدنا من التدابير الأمنية للمكان.
734
01:24:08,200 --> 01:24:10,060
سلمتم.
735
01:24:10,340 --> 01:24:14,230
إن هدية زفاف أخي
السلطان قيمة جدًا!
736
01:24:14,780 --> 01:24:19,430
لو أن تلك الأحصنة الأصيلة معاذَ
الله قد وقعت في أيدي البيزنطيين...
737
01:24:19,580 --> 01:24:21,960
كانوا ليكونوا بالنسبة لهم بمثابة
وجدان ما كانوا يبحثون عنه؛
738
01:24:22,450 --> 01:24:26,320
كما أنهم يسعون لتنشئة
رجال معادلين لرجالنا...
739
01:24:26,390 --> 01:24:29,590
فهم يريدون أحصنة مثل أحصنتنا.
740
01:24:30,500 --> 01:24:32,290
الحمد لله أننا حلنا دون ذلك.
741
01:24:32,450 --> 01:24:33,760
الحمد لله.
742
01:24:35,170 --> 01:24:37,940
سأنطلق غدًا في طريقي
متجهًا إلى "سيواس" مع...
743
01:24:37,960 --> 01:24:40,720
أخذ التدابير اللازمة
بعد إنهاء أمر الزفاف.
744
01:24:42,060 --> 01:24:44,150
هل هذا هو وقت هذا الأمر يا بني؟
745
01:24:45,400 --> 01:24:48,260
لو أنك أجلت الأمر حتى
يمر وقت على النكاح.
746
01:24:50,150 --> 01:24:53,790
إن السادة "أفشين" و"تشاولو"
و"صرب تكين" بانتظاري يا أمي.
747
01:24:54,200 --> 01:24:58,610
إنهم الآن سيهاجمون
القلاع البيزنطية التي تقع...
748
01:24:58,640 --> 01:25:03,050
بعد "آني" مثل الخارجين
على الدولة والضالين.
749
01:25:03,990 --> 01:25:10,330
ومهمتهم هذه ستسهل فتح "آني" وما
وراءها من أراضي الأناضول إن شاء الله.
750
01:25:10,350 --> 01:25:12,270
إن شاء الله.
إن شاء الله.
751
01:25:15,120 --> 01:25:16,620
سيدي.
752
01:25:16,840 --> 01:25:18,230
قل يا "أتسيز".
753
01:25:18,290 --> 01:25:20,000
لقد أتى مرسال من
السيد "أفشين" يا سيدي.
754
01:25:20,100 --> 01:25:23,300
لقد بدأت الغارات على المناطق
المجاورة لـ"سيواس" كما أمرتم.
755
01:25:27,100 --> 01:25:31,940
لقد أرسل لكم هذا الخطاب مع هدية
الزفاف التي هي جزء من أول غنيمة لهم.
756
01:25:52,270 --> 01:25:58,720
إني مرسل حفنة من تراب الأناضول
كهدية للملك السلجوقي "ألب أرسلان".
757
01:25:59,090 --> 01:26:05,350
لتكن هذه الحفنة عندما يحين الوقت
البشارة والدعاء لفتح جميع أراضي...
758
01:26:05,370 --> 01:26:11,330
الأناضول بما فيها ومن عليها
وضمها إلى ملكنا كحفنة اليد هذه.
759
01:26:12,110 --> 01:26:14,980
لقد تم تنفيذ جميع
أوامركم حرفيًا.
760
01:26:15,100 --> 01:26:19,150
إننا نبدو كما لو أننا
خارجون على الدولة ولكن،
761
01:26:19,170 --> 01:26:23,220
ليكن رأسنا فداءً لدعوانا
المباركة ولطريقكم.
762
01:26:25,350 --> 01:26:27,140
ما شاء الله!
763
01:26:29,090 --> 01:26:30,650
فلتفرشها يا "أتسيز".
764
01:26:30,830 --> 01:26:33,170
فلتفرشها حتى يراها الجميع.
765
01:26:57,780 --> 01:27:01,000
إن هدية السيد "أفشين"
من أولى غنائمه...
766
01:27:01,020 --> 01:27:05,050
هي خريطة الأراضي
التي ستدخل في حكمنا.
767
01:27:11,420 --> 01:27:15,810
ما دام أن الدولة السلجوقية
العالية لديها محاربون...
768
01:27:15,840 --> 01:27:20,240
أبطال وشجعان هكذا فلن
يكون فتح الأناضول حلمًا.
769
01:27:21,920 --> 01:27:25,250
إن الأيام التي يتخذ فيها
نسل "أوغوز" [الأتراك] من...
770
01:27:25,270 --> 01:27:29,160
أراضي الأناضول المليئة
بالينابيع والسهوب موطنًا لقريبة.
771
01:27:30,310 --> 01:27:32,090
إن شاء الله.
772
01:27:40,620 --> 01:27:43,570
أنت أصلاً أنت "جوهر"
التي تمشي بخيلاء متفاخرة...
773
01:27:43,590 --> 01:27:46,950
بكونك ابنة سيد، ما الذي
سيحدث إن أصبحت زوجة ملك؟!
774
01:27:47,070 --> 01:27:53,600
لأقل لك أنا، سيصبح "أربزكان"
بن "يوسف" لعبة في يدي "جوهر".
775
01:28:01,370 --> 01:28:04,990
"الماعز تحسب الجميع مثلها"
[مثل يقصد به أن من لديه صفة ما يحسب أن الجميع لديه نفس الصفة]
776
01:28:05,010 --> 01:28:10,800
تحسبين أني سأفعل بـ"أربزكان" ما
فعلتِه بالسيد "ينال" يا سيدة "أوكه"...
777
01:28:11,610 --> 01:28:15,640
ولكن أنا لست أنت!
778
01:28:22,190 --> 01:28:25,390
عندما وصلتني معلومات استخباراتية
مفادها أن السلاجقة سيهاجمون ما تبقى من...
779
01:28:25,410 --> 01:28:28,980
التجار الذين في خان "سورماري" التجاري،
أرسلت "باتيوس" من أجل التحقق من الأمر.
780
01:28:54,090 --> 01:28:57,310
وعندما لم يعد "باتيوس"، أخذت معي
بضعة جنود وذهبت كي أتفقد الأمر.
781
01:28:58,320 --> 01:28:59,370
النتيجة؟
782
01:28:59,520 --> 01:29:00,930
معلومات استخباراتية خاطئة.
783
01:29:01,140 --> 01:29:03,580
لكن كما قلت، قمنا بتفقد المنطقة.
784
01:29:15,910 --> 01:29:18,850
هل هنالك شيء أخر يجب
علي معرفته يا "ألكسندر"؟
785
01:29:33,290 --> 01:29:39,130
لا تنسى، الدماء التي ستسيل بهذا
ستحمي دماء "القراخانيين" النقية المباركة.
786
01:29:59,620 --> 01:30:01,640
سيد "ألب أرسلان".
787
01:30:09,490 --> 01:30:11,070
"ألب أرسلان".
788
01:30:20,290 --> 01:30:22,800
أين اختفى فجأة؟!
789
01:30:33,360 --> 01:30:34,970
سيدة "سفرية".
790
01:30:38,860 --> 01:30:40,240
ما الذي حصل؟
791
01:30:41,310 --> 01:30:42,760
ماذا بكِ؟
792
01:31:29,090 --> 01:31:31,220
ليست دلالة خير.
793
01:31:34,180 --> 01:31:36,160
ليست دلالة خير البتة.
794
01:32:30,700 --> 01:32:32,090
أهلاً بكم.
795
01:32:32,550 --> 01:32:35,560
أرجو أن تكون
رحلتكم قد كانت مريحة.
796
01:33:07,300 --> 01:33:09,070
أهلاً بكم.
797
01:33:09,200 --> 01:33:10,760
لنأخذ سيوفكم.
798
01:33:13,840 --> 01:33:15,210
تفضلوا.
799
01:33:17,530 --> 01:33:20,130
-أهلاً وسهلاً.
-أهلاً بكم.
800
01:33:20,160 --> 01:33:21,830
سيفكم سيبقى معنا.
801
01:33:25,580 --> 01:33:26,630
تفضلوا.
802
01:33:28,410 --> 01:33:29,690
أهلاً وسهلاً.
803
01:33:29,710 --> 01:33:30,970
أهلاً بكم.
804
01:33:36,990 --> 01:33:38,180
تفضلوا.
805
01:33:41,390 --> 01:33:42,710
تفضلوا.
806
01:33:46,830 --> 01:33:48,410
-أهلاً وسهلاً.
-أهلاً بك.
807
01:33:48,610 --> 01:33:52,480
أتيت من "بخارى"، أنا مدعو من قبل
السيد "أرسلان يوسف" والسيدة "سفرية".
808
01:33:53,680 --> 01:33:55,520
يجب عليك مع الأسف أن تسلم سيفك.
809
01:33:59,770 --> 01:34:01,400
ما الذي يحويه ذلك الصندوق؟
810
01:34:02,210 --> 01:34:04,730
هدية زفاف السيد "ألب أرسلان".
811
01:34:47,700 --> 01:34:49,000
هدية قيمة.
812
01:34:50,280 --> 01:34:53,980
تليق فقط بيد رامي ماهر
كالسيد "ألب أرسلان".
813
01:35:02,870 --> 01:35:03,870
تفضل.
814
01:35:11,450 --> 01:35:12,800
-أهلاً وسهلاً.
-أهلاً بك.
815
01:35:45,660 --> 01:35:50,420
"سفرية" ابنة "أرسلان
يوسف" التي ولدتها أمها "بنغو".
816
01:35:52,470 --> 01:35:56,500
"ألب أرسلان" ابن "تشاغري"
الذي ولدته أمه "بنيجة".
817
01:35:57,670 --> 01:36:02,210
هل قبلت الزواج منه على
مهر قدره خمسون ألف درهم؟
818
01:36:22,460 --> 01:36:23,460
قبلت.
819
01:36:24,460 --> 01:36:25,700
هل قبلت؟
820
01:36:26,530 --> 01:36:27,660
قبلت.
821
01:36:28,380 --> 01:36:29,600
هل قبلت؟
822
01:36:30,340 --> 01:36:31,570
قبلت.
823
01:36:41,870 --> 01:36:45,200
"ألب أرسلان" ابن "تشاغري"
الذي ولدته أمه "بنيجة".
824
01:36:46,750 --> 01:36:50,870
"سفرية" ابنة "أرسلان
يوسف" التي ولدتها أمها "بنغو".
825
01:36:51,590 --> 01:36:53,920
هل قبلتها زوجةً لك؟
826
01:37:03,030 --> 01:37:04,230
قبلت.
827
01:37:05,870 --> 01:37:06,940
هل قبلت؟
828
01:37:07,060 --> 01:37:08,060
قبلت.
829
01:37:08,540 --> 01:37:09,870
هل قبلت؟
830
01:37:10,110 --> 01:37:11,310
قبلت.
831
01:37:23,650 --> 01:37:25,310
أنتم الشهود...
832
01:37:28,510 --> 01:37:30,120
هل شهدتم؟
833
01:37:32,420 --> 01:37:33,420
أجل.
834
01:37:34,420 --> 01:37:35,560
أجل.
835
01:37:36,490 --> 01:37:37,750
هل شهدتم؟
836
01:37:39,030 --> 01:37:41,060
-أجل.
-أجل.
837
01:37:41,760 --> 01:37:42,910
هل شهدتم؟
838
01:37:43,130 --> 01:37:44,870
-أجل.
-أجل.
839
01:37:47,000 --> 01:37:48,170
وأنا...
840
01:37:48,890 --> 01:37:53,390
بناءً على شهادة الشهود
قد عقدتُ قران الزواج.
841
01:37:57,180 --> 01:37:58,230
اللهم...
842
01:38:04,010 --> 01:38:07,330
بارك بعقد الزواج هذا يا ربي.
843
01:38:07,380 --> 01:38:09,230
-آمين.
-آمين.
844
01:38:09,430 --> 01:38:11,350
واجعل بين هذين الزوجين...
845
01:38:12,020 --> 01:38:14,530
الألفة والمحبة...
846
01:38:15,080 --> 01:38:19,160
والثبات في زواجهما يا ربي.
847
01:38:22,140 --> 01:38:27,220
وأبعد عنهم الكره
والبغض والفُراق يا ربي.
848
01:38:28,320 --> 01:38:29,320
آمين.
849
01:38:30,290 --> 01:38:34,280
ليكن هذان الزوجان
كسيدنا "آدم" وأمنا "حواء"...
850
01:38:35,680 --> 01:38:41,550
وكسيدنا محمد "صلى الله
عليه وسلم" وأمنا "خديجة"...
851
01:38:42,400 --> 01:38:45,410
وكسيدنا "علي" وأمنا "فاطمة".
852
01:38:45,430 --> 01:38:51,190
ارزقهم يا ربي
المودة والأُلفة والمحبة.
853
01:38:51,210 --> 01:38:52,740
-آمين.
-آمين.
854
01:38:53,110 --> 01:38:59,480
ارزقهم يا ربي الأولاد الصالحين
والعمر المديد والرزق الحسن.
855
01:39:01,620 --> 01:39:03,720
-آمين.
-آمين.
856
01:39:35,660 --> 01:39:37,790
فلتذق أفواهكم
الشراب الحلو دائماً.
857
01:39:38,140 --> 01:39:41,530
ليكن بيتكم وحياتكم أطيب
من العصير الذي شربتموه.
858
01:39:43,040 --> 01:39:44,100
آمين.
859
01:40:06,800 --> 01:40:07,820
هيا...
860
01:40:08,860 --> 01:40:10,640
كي لا ندع الضيوف ينتظرون.
861
01:40:26,430 --> 01:40:28,390
نسيت الهدية في الغرفة.
862
01:40:54,730 --> 01:40:57,400
على أساس أنه سيأتي
ضيوف قليلون من "بخارى".
863
01:40:59,440 --> 01:41:03,220
كيف للجميع أن يكون بهذا الفضول
كي يحتفل بهذا الزواج المشؤوم!
864
01:41:05,390 --> 01:41:08,680
"أرسلان يوسف" قد جلب حتى شعراءه!
865
01:41:10,600 --> 01:41:14,340
"أرسلان يوسف" يجعل
من السلاجقة أقرباء له.
866
01:41:15,390 --> 01:41:17,640
"ألب أرسلان" وبفعلته هذه...
867
01:41:18,680 --> 01:41:21,330
يجعل أبي يتألم في قبره.
868
01:41:21,840 --> 01:41:24,890
ليس له همٌ سوى
إضافة قوة إلى قوته.
869
01:41:25,830 --> 01:41:28,840
لا يكتفي ولن يكتفي.
870
01:41:29,460 --> 01:41:32,430
تراوده أحلام السيطرة
على "الأناضول".
871
01:41:33,610 --> 01:41:37,210
إن استولى على العرش
بشجاعته المجنونة هذه...
872
01:41:38,980 --> 01:41:41,430
فالويل على حال السلاجقة!
873
01:41:49,680 --> 01:41:54,530
يجب أن يجلس على ذلك العرش شخص
مثلك ذو عقل رشيد وذي خبرة يا سيد "ينال".
874
01:41:56,070 --> 01:41:57,710
إن شاء الله يا "أوكه".
875
01:41:58,480 --> 01:42:00,890
إن شاء الله يا زوجتي الجميلة.
876
01:42:02,400 --> 01:42:07,120
سأفعل كل شيء من أجل
أن أراك على ذلك العرش.
877
01:42:10,360 --> 01:42:12,050
سأخاطر بكل شيء.
878
01:42:15,870 --> 01:42:16,870
بكل شيء.
879
01:42:25,540 --> 01:42:27,250
ما هذه العربة؟ ولمن؟
880
01:42:27,570 --> 01:42:28,570
لا أعلم.
881
01:42:28,940 --> 01:42:30,600
من سيأتي بعد؟
882
01:43:00,060 --> 01:43:01,060
"غولجة"!
883
01:43:09,790 --> 01:43:12,290
-أختي العزيزة!
-"غولجة"!
884
01:43:21,870 --> 01:43:23,110
يا عزيزتي!
885
01:43:26,570 --> 01:43:28,530
-ابنتي، أهلًا بك!
-أبي العزيز!
886
01:43:30,050 --> 01:43:32,320
-كيف حالك؟ هل أنتِ بخير؟
-أنا بخير.
887
01:43:37,940 --> 01:43:40,370
لقد أراد السيد "ألب أرسلان" مجيئها بشدة.
888
01:43:40,490 --> 01:43:44,940
وقد اتخذ كل الاحتياطات اللازمة
لأجل راحة "غولجة" في سفرها.
889
01:43:54,330 --> 01:43:55,620
عزيزتي!
890
01:43:57,330 --> 01:44:00,910
-أنت بخير، أليس كذلك يا "غولجة"؟
-بحال أفضل بعد رؤيتي لك!
891
01:44:06,990 --> 01:44:09,490
سيدي، لقد جاء التكفور "غريغور".
892
01:44:10,480 --> 01:44:12,310
ويستسمح منكم الدخول.
893
01:44:15,330 --> 01:44:17,020
ما الذي يفعله هنا؟
894
01:44:17,620 --> 01:44:19,470
من الواضح أنه جاء لتهنئتك يا بني.
895
01:44:22,060 --> 01:44:23,310
أدخلوه.
896
01:44:54,790 --> 01:44:58,840
جئت لأقدم لكم تمنياتي
الطيبة في يوم زواجكما السعيد.
897
01:45:01,520 --> 01:45:04,030
طالما نزلت علينا ضيفًا بتمنياتك الطيبة...
898
01:45:04,850 --> 01:45:06,850
فأهلًا وسهلًا بك أيها التكفور.
899
01:45:07,990 --> 01:45:10,670
أهلًا بك في حفل زفافنا
أيها التكفور "غريغور".
900
01:45:19,210 --> 01:45:20,210
تفضلوا!
901
01:45:44,140 --> 01:45:48,840
لأي غاية أتى التكفور "غريغور"
على الرغم من عدم دعوته إلى الزفاف؟
902
01:45:49,380 --> 01:45:52,080
لنفس الغاية التي دعاك لأجلها إلى "آني".
903
01:45:53,320 --> 01:45:56,470
كأنه سيوطد علاقته مع الدولة السلجوقية.
904
01:45:59,130 --> 01:46:01,450
من يدري ما الذي يدور بذهنه...
905
01:46:02,050 --> 01:46:03,420
وما الذي يخطط له؟
906
01:46:06,420 --> 01:46:08,020
"غريغور" شخص خطير للغاية.
907
01:46:09,520 --> 01:46:11,120
خطير جدًا!
908
01:46:15,640 --> 01:46:19,180
قلعة "آني"
909
01:46:34,650 --> 01:46:35,930
أيها الشاب!
910
01:46:37,370 --> 01:46:38,990
اسمك "ألباغوت"، أليس كذلك؟
911
01:46:39,750 --> 01:46:40,970
أجل يا سيدي.
912
01:46:41,450 --> 01:46:46,090
لقد اجتزت اختبارًا عصيبًا
لإثباتك ولائك لـ"روما".
913
01:46:47,030 --> 01:46:52,400
عليك أن تأتي إلى الكنيسة كذلك،
فالولاء للرب يفوق كل شيء يا ولدي.
914
01:46:53,410 --> 01:46:56,440
ولائي إلى الرب المبجل
و"عيسى" المسيح أولًا...
915
01:46:57,460 --> 01:46:59,030
ثم إلى "روما" يا سيدي.
916
01:47:01,800 --> 01:47:03,350
أنا آتي إلى الكنيسة بشكل معتاد.
917
01:47:03,680 --> 01:47:06,810
ولكن هذه أول مرة أراك فيها هنا.
918
01:47:07,620 --> 01:47:10,590
لقد جئت من "القسطنطينية"
مع التكفور "غريغور".
919
01:47:11,520 --> 01:47:13,990
والد "غريغور" كان صديق عزيز لي.
920
01:47:15,960 --> 01:47:19,410
وأعتقد أن بإمكاننا أن نكون أصدقاء
أعزاء كذلك يا عزيزي "ألباغوت".
921
01:48:28,690 --> 01:48:30,270
بارك الله في عمركما معًا!
922
01:48:36,770 --> 01:48:38,400
بارك الله في عمركما معًا!
923
01:48:45,150 --> 01:48:47,000
بارك الله لكما يا سيدي!
924
01:48:48,080 --> 01:48:49,830
بارك الله في عمركما معًا!
925
01:48:51,310 --> 01:48:53,140
بارك الله في عمركما معًا!
926
01:48:55,000 --> 01:48:57,130
أدام الله سعادتكما!
927
01:48:59,520 --> 01:49:00,800
بارك الله لكما يا سيدي!
928
01:49:02,790 --> 01:49:04,590
بارك الله في عمركما معًا!
929
01:49:09,280 --> 01:49:10,680
بارك الله لكما!
930
01:50:00,510 --> 01:50:02,450
سوف يقتل "ألب أرسلان"!
931
01:50:03,550 --> 01:50:05,220
"ألب أرسلان"!
توقف!
932
01:50:05,250 --> 01:50:07,640
"ألب أرسلان"! يا ابن أخي!
933
01:50:07,670 --> 01:50:08,870
توقف يا سيد "ينال"!
934
01:50:26,100 --> 01:50:28,450
-توقف يا سيد "ينال"!
-ما الذي تفعلينه؟
935
01:50:29,100 --> 01:50:30,460
ما الذي تفعلينه؟
936
01:50:31,220 --> 01:50:33,550
-توقف! توقف!
-ما الذي تفعلينه؟ ابتعدي!
937
01:50:35,180 --> 01:50:36,610
افتحوا الباب أيها المحاربين!
938
01:50:36,850 --> 01:50:39,620
هذا الرجل سيقتل "ألب أرسلان"!
قلت لكم أني رأيته!
939
01:50:39,900 --> 01:50:41,650
-سوف يقتل "ألب أرسلان"!
-سيد "ينال"!
940
01:50:42,200 --> 01:50:44,000
-أصغ يا سيد "ينال"!
-ما الذي تفعلينه؟
941
01:50:44,240 --> 01:50:45,610
هل فقدتِ عقلكِ؟
942
01:50:45,880 --> 01:50:47,550
افتحوا الباب!
943
01:50:47,990 --> 01:50:49,170
اللعنة!
944
01:50:49,270 --> 01:50:50,640
اللعنة!
945
01:50:51,090 --> 01:50:53,060
قلت لكم افتحوا الباب!
946
01:50:53,430 --> 01:50:54,780
ما الذي فعتله؟
947
01:50:55,070 --> 01:50:57,720
افتحوا الباب!
قلت لكم افتحوا الباب!
948
01:51:01,190 --> 01:51:02,540
افتحوا الباب!
949
01:51:22,690 --> 01:51:26,560
سوف تقتل السيدة "سفرية" مضحيًا بحياتك!
950
01:51:42,550 --> 01:51:43,920
افتحوا الباب!
951
01:51:45,730 --> 01:51:48,000
-ألا تسمعون؟
-سيد "ينال"!
952
01:51:48,410 --> 01:51:50,530
-أصغ إلي!
-ما الذي تفعلينه؟
953
01:51:55,510 --> 01:51:57,580
افتحوا الباب!
954
01:51:57,600 --> 01:51:59,380
دع الأمر وليحدث ما يحدث!
955
01:52:09,080 --> 01:52:10,500
سيقتلونه!
956
01:52:12,240 --> 01:52:13,710
سيقتلونه!
957
01:52:26,310 --> 01:52:30,270
لقد نقشت هذا الختم الصغير بيدي!
958
01:52:31,050 --> 01:52:32,520
سلمت يداك!
959
01:52:33,300 --> 01:52:34,950
بارك الله في عمركما معًا!
960
01:52:46,180 --> 01:52:50,420
لقد أمرت بصنع هذا القوس الثمين خصيصًا
لك في "بخارى" يا سيد "ألب أرسلان".
961
01:53:02,050 --> 01:53:03,560
"ألب أرسلان"!
962
01:53:09,490 --> 01:53:11,920
-"ألب أرسلان"!
-ماذا يحدث؟
963
01:53:14,110 --> 01:53:16,320
أمر ما أصاب السيد "ألب أرسلان"!
964
01:53:21,960 --> 01:53:23,550
لا تقتلوه!
965
01:53:28,410 --> 01:53:29,870
سوف أجعله يتحدث!
966
01:53:31,640 --> 01:53:33,930
سوف يقول من الذي يستهدف حياتي!
967
01:53:34,700 --> 01:53:36,390
هيا!
968
01:53:37,470 --> 01:53:41,840
سوف أعاقب الفاعل أيًا من كان بيدي هاتين!
969
01:53:41,860 --> 01:53:43,240
أخي!
970
01:53:50,080 --> 01:53:53,700
"ألب أرسلان"!
هل أنت بخير يا ابن أخي؟
971
01:53:54,770 --> 01:53:56,150
أنا بخير.
972
01:54:05,920 --> 01:54:08,540
زال البأس يا سيد "ألب أرسلان"!
973
01:54:08,720 --> 01:54:10,250
أنا مندهش مما حدث!
974
01:54:10,550 --> 01:54:13,610
من الجيد أن الأمر انتهى دون وقوع فاجعة.
975
01:54:15,830 --> 01:54:17,350
لم تنتهي أيها التكفور.
976
01:54:18,910 --> 01:54:22,060
سوف أجبر هذا الرجل على الحديث
وأعلم من الذي أمره بفعل ذلك.
977
01:54:22,750 --> 01:54:25,100
وحينها ستندلع الفاجعة بحق!
978
01:54:25,640 --> 01:54:27,920
بكل تأكيد.
بكل تأكيد.
979
01:54:28,750 --> 01:54:30,310
زال البأس.
980
01:54:40,550 --> 01:54:42,020
زال البأس!
981
01:54:47,140 --> 01:54:51,520
أخي، ما الذي ستجبر الرجل على قوله؟
أليس الفاعل واضحًا؟
982
01:54:53,170 --> 01:54:57,920
هذا الرجل جاء إلى هنا من
"بخارى" مدعوًا من السيدة "سفرية".
983
01:55:00,110 --> 01:55:02,920
لأن حيلتها الأخيرة كانت قتلك!
984
01:55:04,560 --> 01:55:07,660
ألا ترى؟ لقد طعنتك بنفسها أولًا.
985
01:55:07,690 --> 01:55:09,690
وعندما لم تنجح بقتلك هربت.
986
01:55:10,080 --> 01:55:12,750
وعندما لم ينجح هذا
أيضًا استعانت برجل لقتلك!
987
01:55:12,780 --> 01:55:14,860
لا، أنا لم أفعلها!
988
01:55:17,190 --> 01:55:18,190
إذًا...
989
01:55:19,750 --> 01:55:21,700
ما هي حقيقة البرقية المختومة...
990
01:55:22,290 --> 01:55:25,120
التي أرسلتها مع رسول إلى
"بخارى" يا سيدة "سفرية"؟
991
01:55:30,020 --> 01:55:31,020
أنا...
992
01:55:34,110 --> 01:55:37,590
أنا أرسلت هذه البرقية إلى أختي "غولجة".
993
01:55:46,850 --> 01:55:48,650
"غولجة"، ابنتي!
994
01:55:49,930 --> 01:55:52,680
ماذا كانت تلك البرقية؟
ماذا كان محتواها؟
995
01:55:54,180 --> 01:55:55,430
عن...
996
01:55:56,920 --> 01:55:59,720
أنا لم أرى أي برقيات.
997
01:56:03,980 --> 01:56:08,200
كما ترون!
"سفرية" كذبت بكل وضوح!
998
01:56:25,590 --> 01:56:28,730
سيدة "سفرية"، ماذا حدث؟
999
01:56:30,270 --> 01:56:31,620
ماذا بك؟
1000
01:57:11,970 --> 01:57:16,590
لربما انطلقت "غولجة" في طريق
السفر قبل وصول البرقية إليها.
1001
01:57:18,650 --> 01:57:20,500
أرادت قتل سيدنا!
1002
01:57:29,030 --> 01:57:30,030
أقسم بالله.
1003
01:57:30,050 --> 01:57:31,540
إنها تكذب يا أخي.
1004
01:57:31,570 --> 01:57:33,740
لقد كانت تريد قتلك يا سيد "ألب أرسلان".
1005
01:57:34,500 --> 01:57:36,310
إنها تكذب!
1006
01:57:56,760 --> 01:57:57,900
كفى!
1007
01:58:02,790 --> 01:58:04,470
فليترك الجميع الساحة.
1008
01:58:04,750 --> 01:58:05,750
فوراً!
1009
01:58:36,930 --> 01:58:39,970
فلأكن أنا على معرفة أولاً حال استيقاظه.
1010
01:58:40,930 --> 01:58:43,200
أعرف انك لا تثق بي.
1011
01:58:43,920 --> 01:58:44,920
ولكن...
1012
01:58:46,340 --> 01:58:51,950
كما تعلم فلا أحد يريد
هذا الزواج أكثر مني.
1013
01:58:53,110 --> 01:58:54,110
اسمح لي،
1014
01:58:55,530 --> 01:58:58,470
بأن أكون بجانبه وأجعله
يتحدث حالما يستيقظ.
1015
01:59:03,600 --> 01:59:06,610
سترى بأن ابنتي بريئة.
1016
01:59:07,670 --> 01:59:13,080
وأسترجيك بأن تُطلق سراح
ابنتي إلا أن تظهر الحقيقة.
1017
01:59:14,020 --> 01:59:15,940
لأنها تكون زوجتك الآن.
1018
01:59:17,030 --> 01:59:21,050
أي مصيبة تحل بها، تحل بك أيضاً.
1019
01:59:22,370 --> 01:59:26,440
ابنتك لم تُسجن بسبب الحكم الصادر بحقها.
1020
01:59:27,130 --> 01:59:31,590
بل كي نحميها إلى أن تظهر الحقيقة.
1021
01:59:41,740 --> 01:59:43,750
أنت من دبرت هذا الأمر
وليس "سفرية"، أليس كذلك؟
1022
01:59:44,190 --> 01:59:49,090
قمت بمنعي من إنقاذه وأنت من
أردت قتله يا "أوكه"، أخبريني!
1023
01:59:49,890 --> 01:59:51,410
لم أكن أنا الفاعلة.
1024
01:59:52,970 --> 01:59:55,370
إذاً فلماذا منعتيني من إنجاده؟
1025
01:59:56,690 --> 01:59:57,900
لأنني،
1026
01:59:59,320 --> 02:00:02,530
أردت موت "ألب أرسلان".
1027
02:00:05,940 --> 02:00:07,620
بل وأردت هذا الأمر بشدة.
1028
02:00:13,250 --> 02:00:15,620
ولهذا قمت بمنعك من إيقاف ذاك الرجل.
1029
02:00:17,170 --> 02:00:18,170
ولكن،
1030
02:00:19,660 --> 02:00:23,060
لست أنا من دبّر عملية الاغتيال.
1031
02:00:24,030 --> 02:00:25,030
أقسم بالله.
1032
02:00:32,350 --> 02:00:35,240
ما هذا الذي آل إليه حالي يا ربي.
1033
02:00:35,650 --> 02:00:37,620
ما هذا الذي آل إليه حالي!
1034
02:00:39,100 --> 02:00:42,860
جئت كي أنقذ أبي من الإعدام،
ولكنهم سيعدمونني أنا الآن.
1035
02:00:43,140 --> 02:00:44,140
لا تخافي.
1036
02:00:44,470 --> 02:00:48,090
بما أن "ألب أرسلان" قام
بحبسك بالغرفة بدلاً من الزنزانة...
1037
02:00:49,200 --> 02:00:51,030
فمن الواضح أنه لا
يعرف أنك الفاعلة بالتأكيد.
1038
02:00:51,400 --> 02:00:53,250
ولكن البقية واثقين بأنني الفاعلة.
1039
02:00:53,630 --> 02:00:56,950
وبالأخص "جوهر"، فلن
يهدأ لها بال إلى أن أموت.
1040
02:01:04,640 --> 02:01:05,640
وأيضاً...
1041
02:01:09,610 --> 02:01:13,210
كيف تعرف السيدة "أوكه"
بالرسالة التي أرسلتها لـ"غولجه"؟
1042
02:01:15,650 --> 02:01:18,700
لقد رأتني بالساحة بينما أتكلم مع الرسول.
1043
02:01:19,210 --> 02:01:21,170
وعندما قامت بالضغط علي بالرواق...
1044
02:01:22,870 --> 02:01:26,510
قلت لها بأن السيدة
"سفرية" أرسلتها لـ"بخارى".
1045
02:01:27,320 --> 02:01:28,830
كيف كان لي أن أعرف؟
1046
02:01:32,620 --> 02:01:35,680
يا "سفرية"، تلك الرسالة...
1047
02:01:37,030 --> 02:01:40,290
لم تقولي لي حتى ماذا كتبتي بــ--
1048
02:01:42,020 --> 02:01:44,540
كيف لك أن تفكري بأنني الفاعلة؟
1049
02:01:56,430 --> 02:01:59,390
اعرف لماذا جئت يا أبي،
أقسم بالرب أنني لم أفعل أي شيء،
1050
02:01:59,410 --> 02:02:02,300
-لا علاقة لي أبداً بعملية اغتيال "ألب أرسلان".
-صه.
1051
02:02:03,130 --> 02:02:04,270
اهدأ.
1052
02:02:06,350 --> 02:02:11,890
أولاً فإن هدف الاغتيال لم يكن "ألب أرسلان"،
بل كانت "سفرية" ابنة "أرسلان يوسف".
1053
02:02:13,410 --> 02:02:16,420
أجل، اعرف أنك لست الفاعل.
1054
02:02:17,040 --> 02:02:18,720
لأنني أنا من دبرت الأمر.
1055
02:02:22,930 --> 02:02:23,930
اجلس.
1056
02:02:31,500 --> 02:02:34,410
هذا كان سيتلف الاتفاقية بين الدولتين،
1057
02:02:34,540 --> 02:02:37,130
وكان سيكون بمثابة جواب
لـ"أرسلان يوسف" الذي تخلى عنا.
1058
02:02:41,130 --> 02:02:42,810
لم تنجح عملية الاغتيال.
1059
02:02:44,830 --> 02:02:47,320
ولكني لا أفهم لم أنت سعيد؟
1060
02:02:47,880 --> 02:02:51,220
لأن بالنهاية هذا الزواج
سيقوي من ساعد "ألب أرسلان".
1061
02:02:52,540 --> 02:02:54,370
انت مخطئ يا "ألكسندر".
1062
02:02:55,460 --> 02:02:57,210
لأن "ألب أرسلان"،
1063
02:02:58,850 --> 02:03:00,610
سيموت قريباً.
1064
02:03:04,550 --> 02:03:06,730
سيأتيه الموت بكل خباثة،
1065
02:03:08,540 --> 02:03:10,840
وبكل هدوء،
1066
02:03:12,210 --> 02:03:18,080
لدرجة أن "عزرائيل" نفسه المتواجد
بجانب "ألب أرسلان" لن ينتبه له.
1067
02:03:21,960 --> 02:03:26,490
لقد أهديته كتاباً اعرف
تماماً أنه سيريد قراءته بشدة.
1068
02:03:29,010 --> 02:03:33,690
سيقترب من موته مع كل صفحة جديدة.
1069
02:03:34,430 --> 02:03:36,160
الصفحات.
1070
02:03:37,300 --> 02:03:38,830
يا "ألكسندر".
1071
02:03:39,570 --> 02:03:41,270
الصفحات،
1072
02:03:42,270 --> 02:03:45,500
ستكون جلاد إعدام "ألب أرسلان".
1073
02:03:46,470 --> 02:03:51,850
لأن الكتاب قد كُتب بحبر سام.
1074
02:03:56,720 --> 02:03:59,720
ولأن "ألب أرسلان" سيموت بعد مرضه،
1075
02:04:00,650 --> 02:04:02,990
فلن يتمكن أحد من اتهامنا.
1076
02:04:06,100 --> 02:04:07,100
والآن،
1077
02:04:08,570 --> 02:04:12,910
لنتحدث عن سبب استدعائي لك هنا.
1078
02:04:17,970 --> 02:04:18,970
أيها الجندي!
1079
02:04:24,140 --> 02:04:25,140
فليأتي.
1080
02:04:43,740 --> 02:04:44,940
التكفور يستدعيك.
1081
02:04:47,250 --> 02:04:48,250
لماذا؟
1082
02:04:48,660 --> 02:04:49,660
هيّا، سِر.
1083
02:05:02,560 --> 02:05:04,270
لقد استدعيتني--
1084
02:05:06,130 --> 02:05:07,850
يا سيادة التكفور.
1085
02:05:19,180 --> 02:05:20,170
انظري يا "بيهو".
1086
02:05:20,450 --> 02:05:22,710
لقد أحضرت أباكم كما وعدتكم تماماً.
1087
02:05:22,990 --> 02:05:23,990
هيا اركضي.
1088
02:05:25,060 --> 02:05:26,060
أبي!
1089
02:05:34,700 --> 02:05:38,260
ألم تسعد لرؤيتنا يا "رازن"؟
1090
02:05:38,800 --> 02:05:44,440
أجل يا "رازن"، ألن تضم زوجتك
وابنتك؟ لقد أتوا من ديار بعيدة لرؤياك.
1091
02:05:46,430 --> 02:05:47,430
"بيهو".
1092
02:05:50,360 --> 02:05:51,360
ابنتي.
1093
02:06:03,310 --> 02:06:04,310
"ديها".
1094
02:06:14,240 --> 02:06:15,240
هل أنتم--
1095
02:06:16,180 --> 02:06:17,220
هل أنتم بخير؟
1096
02:06:18,090 --> 02:06:20,530
بالطبع هم بخير.
1097
02:06:21,150 --> 02:06:22,290
إنهم بكل خير.
1098
02:06:25,230 --> 02:06:26,620
مؤقتاً.
1099
02:06:31,350 --> 02:06:35,020
اذهبوا واستريحوا بغرفتكم
إن أردتم، تناولوا الطعام.
1100
02:06:35,040 --> 02:06:37,060
ومن ثم التقوا مجدداً
كي تداووا ألم اشتياقكم.
1101
02:06:37,160 --> 02:06:40,160
ولكننا سنتحدث مع "رازن"
الآن عن بعض أمور العمل.
1102
02:06:40,330 --> 02:06:41,330
أيها الجندي.
1103
02:06:46,280 --> 02:06:47,800
اصطحبهم إلى غرفتهم.
1104
02:07:02,910 --> 02:07:04,430
ما الذي تُريده مني؟
1105
02:07:06,860 --> 02:07:12,320
إنه من السهل جداً لجاسوس
ذكي مثلك بان يُخمّن ما أريده.
1106
02:07:13,710 --> 02:07:20,170
ستعمل لدي من الآن فصاعداً وليس
لدى "ألب أرسلان" أيها التاجر "رازن".
1107
02:07:21,270 --> 02:07:22,950
هذا هو كل ما في الأمر.
1108
02:07:24,650 --> 02:07:30,830
هذا بالطبع إن كنت لا
تُريد موت زوجتك وابنتك.
1109
02:07:36,030 --> 02:07:39,780
يجب القبض على من
دبر عملية الاغتيال فوراً.
1110
02:07:40,000 --> 02:07:42,060
أليس الفاعل معروفاً؟
1111
02:07:42,680 --> 02:07:46,310
إن عرفنا من الفاعل فحتماً
سننقض عليه يا ابنة أخي.
1112
02:07:51,100 --> 02:07:55,120
من الذي يجرؤ على القيام بشيء خسيس كهذا؟!
1113
02:07:55,920 --> 02:07:59,380
إن من حاول اغتيال
السيد "ألب أرسلان" مسبقاً...
1114
02:07:59,810 --> 02:08:01,520
هو نفسه من دبّر اغتياله هذه المرة.
1115
02:08:01,790 --> 02:08:04,520
لا تبحث عن الخائن
بعيداً يا سيد "تشاغري".
1116
02:08:11,120 --> 02:08:14,530
لا يمكن إصدار الحكم بناءً على الظن.
1117
02:08:15,310 --> 02:08:16,620
ألا تعرفين هذا يا سيدة "أوكه"؟
1118
02:08:18,010 --> 02:08:20,840
الحمد لله أنه لم يصبك أي مكروه يا ابن أخي.
1119
02:08:21,790 --> 02:08:25,110
إن من دبّر هذا الأمر سينكشف
أمره وسينال عقابه بالتأكيد.
1120
02:08:55,780 --> 02:08:57,550
من دبّر عملية الاغتيال؟
1121
02:08:57,620 --> 02:08:59,140
تكلّم أيها الجاسوس!
1122
02:08:59,410 --> 02:09:01,570
لصالح من تعمل، قل!
1123
02:09:01,580 --> 02:09:03,330
أبعد يدك يا سيدي، لا تفعل هذا!
1124
02:09:10,160 --> 02:09:13,020
أخبروا السيد "ألب أرسلان" فوراً أنه استيقظ.
1125
02:09:29,010 --> 02:09:31,910
"أفار" و"أتسيز" يستجوبون
الضيوف القادمون من "بخارى".
1126
02:09:32,930 --> 02:09:35,510
و"أرتوك" مشغول بتأمين القلعة.
1127
02:09:36,750 --> 02:09:39,990
يجب فحص هدايا الزواج التي أتت.
1128
02:09:51,820 --> 02:09:54,350
لقد استيقظ الأسير يا سيد "ألب أرسلان".
1129
02:10:21,950 --> 02:10:24,120
من الذي أراد أن يقتلني؟
1130
02:10:32,180 --> 02:10:33,850
قل بدون أن تزعجنا.
1131
02:10:35,370 --> 02:10:36,370
لم آتي لأقتلك،
1132
02:10:39,320 --> 02:10:41,640
بل جئت لأقتل السيدة "سفرية".
1133
02:10:44,860 --> 02:10:46,480
السيدة "سفرية"؟
1134
02:11:05,450 --> 02:11:08,250
من الوضيع الذي أعطى
هذا الأمر وبأي هدف أعطاه؟
1135
02:11:18,380 --> 02:11:19,700
تحدّث.
1136
02:11:25,330 --> 02:11:26,680
تحدّث!
1137
02:11:27,460 --> 02:11:28,460
من السيد السيد "ينال".
1138
02:11:34,890 --> 02:11:36,960
لقد أخذت الأمر من السيد "ينال".