‫لا يمكنني أن ‫أُعظمك بما يليق بك يا إلهي.
‫أنت تماماً كما عظمت من نفسك.
‫يا مقلب القلوب...
‫يا مكور الليل على النهار...
‫استر عيوبنا واغفر لنا خطايانا.
‫طهر قلوبنا واشرح لنا صدرنا.
‫احشرنا مع الصالحين.
‫لا تجعلنا نحيد عن درب النبي ‫العظيم إمام القبلتين الذي هو...
‫كشمس الظهيرة المشرقة ‫وكالقمر المنير في الليلة الظلماء.
‫كل خطوة نخطوها وكل ‫نفس نأخذه هو من أجل رضاك.
‫الفتوحات التي بُشرنا بها وجعلتها ‫من نصيبنا ملك لك وليست ملكنا.
‫يا إلهي، احمني من ‫السقوط في بئر الغرور.
‫لا تدعني أنسى أنك المالك الوحيد ‫والحقيقي لكل ما أملك وما سأملك.
‫شعبي الذي يلتهب فؤاده ‫بحبك وبحب رسولك...
‫اجعله ممن يحمل ‫راية الإسلام يا إلهي.
‫اجعل الجهاد في سبيلك من ‫نصيبي حتى آخر نفس لي.
‫أسعد أمة "محمد" ‫بفتوحات أخرى كثيرة يا ربي.
‫القصة والشخصيات الموجودة ‫في المسلسل مستوحى من تاريخنا.
‫لم يتم إيذاء أي كائن حي ‫أثناء تصوير المسلسل.
‫الحلقة 28
‫إن كان لديك عدو ‫لا يقهر كالسلاجقة...
‫فإن أصح عمل تقوم به...
‫هو أن تحاول كسب ‫الحرب من دون القتال.
‫من أجل نصر مؤكد من دون خسائر...
‫يجب أن تكون متخفياً وأن لا تكون ‫الشخص الذي يحمل السيف أبداً.
‫علاوة على ذلك، الشخص ‫الذي سيحمل السيف نيابةً عنك...
‫يجب أن يظن بأنه ‫يحارب من أجل نفسه.
‫لن يعرف السلاجقة أبداً في هذه ‫الحرب من يكون عدوهم الحقيقي.
‫حتى لحظة جثوهم على ركبهم.
‫عمل "القراخانيون" صعب.
‫"ألب أرسلان" الذي حدثتني ‫عنه لن يتنازل أبداً عن "بلخ".
‫وهذا ما أريده ‫بالضبط يا "ألكسندر".
‫أن ينشغل السلاجقة مع أقربائهم في الشرق ‫وأن ينهمكوا في الحرب التي لا نهاية لها.
‫إلى درجة أنه لن تكون لديهم ‫الفرصة كي يلتفتوا إلى "روما" و"آني".
‫لا يمكننا ترك مصير الأتراك ‫بيد الرب أبداً يا "ألكسندر".
‫ولا تنسى...
‫إذا لم تعطيهم عدواً يحاربوه...
‫فإنهم سيختارون عدوهم بأنفسهم.
‫المقامات العليا تأتي ‫بعد هكذا مسؤوليات.
‫نجاحنا هنا سينقلنا إلى "روما" ‫يا "ألكسندر"، إياك أن تنسى ذلك.
‫لن يكون سماع خبر هزيمة السلاجقة ‫في أول يوم لنا في "آني" سيئاً أليس كذلك؟
‫بالطبع يا أبي.
‫هيا بنا.
‫أهلاً بكم.
‫أهلاً بك يا سعادة التكفور، ‫وأنت أيضاً أهلاً بك يا سيدي.
‫اجمعوا الناس في الميدان.
‫أمرك يا سعادة التكفور.
‫قاوموا!
‫"أرسلان يوسف" وأبوه "علي تكين".
‫قبل أن يعصوا حكامهم...
‫قاتلوا مرات عديدة مع والد ‫"ألب أرسلان" أو مع أعمامهم.
‫وفي آخر حرب قام "أرسلان يوسف" ‫بقتل "يوسف" والد "إبراهيم ينال".
‫انتظرت هذا اليوم لسنين طويلة.
‫والآن، ستدفع ثمن دم أبي!
‫قاتلني يا "أرسلان"!
‫والآن إن كان يريد السيطرة على ‫"بلخ" التي فقدها لصالح السلاجقة...
‫فيجب أن يهزم "ألب أرسلان".
‫اليوم هو آخر يوم ‫تشرق فيه الشمس عليك!
‫"أرسلان يوسف"!
‫سأجدك يا "أرسلان يوسف" ‫حتى لو ذهبت للجحيم!
‫أنا من سيقتله يا "ألب أرسلان"!
‫"ألب أرسلان"!
‫الأمان يا سيدي "ألب أرسلان".
‫حياتك أغلى من ‫شرفك وهذا ما يليق بك.
‫"ألب أرسلان".
‫قلت بأنني أنا من سيقتله!
‫سيد "ينال"، ليس ‫الآن فقد طلب الأمان.
‫انقضى أجله، تنحى جانباً!
‫سيد "ينال"، لسنا نحن من ‫سيحكم عليه بل السلطان.
‫لا تظن بأنك قد نجوت، ‫فلتعد أنفاسك المتبقية.
‫تحكم بغضبك.
‫سنقطع رأسه بالتأكيد ‫بعد أن يصدر الحكم بشأنه.
‫قلعة "آني"
‫الطريق الذي يذهب إلى ‫"روما" يمر من خلال "آني".
‫لهذا السبب، "آني" هي قلب "روما".
‫لا يجب أن ينسى أحدٌ ذلك.
‫لا يوجد مكان بعد ‫الآن للخطأ والضعف.
‫"كيكافمينوس" خسر "فاسبوراغان".
‫فليغفر الرب خطاياه.
‫ولكن أمل "روما" هو أنا!
‫وأنا...
‫لا أعدكم بشيء لن ‫أستطيع أن أحققه!
‫في وقت قريب جدًا...
‫سنستعيد "فاسبوراغان" ثانية!
‫وستبقى "فاسبوراغان" ‫مسيحية هكذا إلى الأبد!
‫لتعش "روما" المقدسة!
‫ليعش القيصر العظيم!
‫لتعش "روما" المقدسة! ‫ليعش القيصر العظيم!
‫تعال إلى هنا، تعال.
‫-بسم الله. ‫-على رسلك..
‫ارفع، هيا.
‫حسنًا.
‫إنهم يبذلون قصارى جهدهم في العمل ‫بإتقان كما يحيك الخياط الماهر قطعة القماش.
‫هو كذلك يا سيدة "أكين آي".
‫المحاربون يفتحون البلدان ‫ويهيؤونها وطنًا للعيش.
‫ونحن هنا نبذل قصارى جهدنا ‫بمواراة من يجب مواراتهم في...
‫التراب ورفع من يجب رفعهم ‫إلى أعالي السماء بالدعاء.
‫ليتم الاهتمام بالجرحى ومداواتهم.
‫لقد لبيتم نداء غزوة أخرى قبل أن ‫يجف عرق فتح "فاسبوراغان"...
‫وقد عدتم منها كذلك منتصرين.
‫الحمد لله رب العالمين.
‫ليكن نصرنا مباركًا يا سيدي.
‫أدامك الله يا أمي.
‫الغزو منا والنصر ‫من الله سبحانه وتعالى.
‫هل من خبر عن سيدي الأتابك؟
‫ماذا عن القوافل؟
‫طريق القوافل القادمة من ‫الأراضي الهندية والصينية قد تغير.
‫هذا هو الخبر الوحيد الذي وصلنا.
‫حسنًا، حسنًا.
‫أحضروه.
‫سيد "ينال"،
‫فلتبق أنت.
‫"أرسلان يوسف" بن "علي تكين".
‫بينما كان لديك الخيار أن تموت ‫بشرفك في ميدان المعركة...
‫آثرت الأسر!
‫الآن، هل أنت تركي بحق؟!
‫بل من الخواص!
‫لا تحسب بأنك قد ‫نجوت لأنك سلمت نفسك.
‫أنت فقط أطلت بعمرك ‫إلى أن يصل حكم السلطان.
‫كيف طاوعتك نفسك أن تُغِير ‫على أراضي الدولة السلجوقية...
‫العالية بالرغم من أنك جبان ‫وتخشى الموت إلى هذا الحد؟!
‫بمن وثقت؟!
‫ألف ضعف هذا من ‫الصناديق ينتظرك...
‫طبعًا إن سار كل شيء كما خطط له.
‫إن استطعت أن مدينة "بلخ" الذي ‫في يد الدولة السلجوقية إلى أراضيك...
‫فعندها ستكسب استقلاليتك عن السلطة الحاكمة ‫وسلطانها الذين أعلنت عصيانك عليهما.
‫وستكون بذلك قريبًا من ‫الأراضي التابعة لي أيضًا...
‫وأدعمك تجاريًا؛
‫أفتح لك طريقًا لشبكة تجارية هي ‫الأكبر من نوعها لقوافلك التجارية.
‫وبهذا تنتزع استقلاليتك.
‫وهذا سيكون جيدًا من أجلي أيضًا؛
‫القوافل القادمة إلي ‫ستمر بأمان من أراضيك.
‫لن تستطيع دفع ثمن القوة والفائدة التي ‫ستحصل عليها "روما" من قوتي يا تكفور.
‫عظيم!
‫لقد مررت بكل تلك ‫الطرق وتلك السنين...
‫ولم أثق بأحد آخر غير ‫أصلي يا سيد "ألب أرسلان"...
‫ولا أثق بأحد أيضًا.
‫"بلخ" في الأصل هي حقنا أكثر ‫من كونها حقًا للدولة السلجوقية.
‫كان يقع عليكم أن ‫تسلموها لنا بأيديكم.
‫ولكن...
‫أنتم لا تعلمون ‫معنى الدين والوفاء.
‫فتحتم علي أن أذكركم.
‫عن أي دين تتحدث يا قليل التهذيب!
‫لولا نحن ورجال الـ"قنق"...
‫هل كنتم لتعيشوا حتى هذه اللحظة؟!
‫أبوك "علي تكين"...
‫عندما هرب من الأسر وبدأ برفع رأسه ‫معليًا العصيان على أسرته الحاكمة...
‫لم يكن لديه رجل ولا جيش!
‫عندما انخرطتم في ‫الحرب مع "غزنة"...
‫من الذي جعل روحه درعًا وحماكم؟
‫أولم نكن نحن؟
‫هل قمتم بذلك دون مقابل؟
‫عندما كنتم قبيلة بلا موطن وكان ‫لديكم الحلم في أن تصبحوا دولة كبيرة...
‫عندما طردكم الجميع من أرضه، ‫أولم نجعل من موطننا موطنًا لكم؟!
‫أولم نخصص لكم مراعي لأنعامكم؟!
‫إن كان عمرك لا يسعفك كي تعرف كل هذا فاذهب ‫إلى أجدادك، اذهب إلى عمك السلطان واسأله!
‫لقد رأيت ما بوسع عمري ‫ومعصمي فعله في ميدان الحرب.
‫كما كنت ذليلاً وأنت تطلب ‫الأمان على روحك، فلتقم...
‫الآن بكبح جماح لسانك هذا ‫ولا تهدر أنفاسك المعدودة!
‫سيدي.. ‫السيد "حسن"...
‫وجدنا مكانه أخيرًا.
‫"أفشين". ‫"أفار".
‫فلتلقوا بهذا في الزنزانة.
‫ولتحكموا وثاقه حتى ‫وصول حكم السلطان.
‫لا حول ولا قوة إلا ‫بالله العلي العظيم.
‫لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم.
‫لا إله إلا الله.
‫لا حول ولا قوة إلا ‫بالله العلي العظيم.
‫"أيبوكيه"!
‫بنيتي!
‫"كارابي"!
‫يجب عليه أن ‫يرتاح قليلاً يا سيدي.
‫ولهذا أعطيناه ‫دواءً مسكنًا للألم.
‫وزيادة على ذلك، قمت ‫بمداواة جرحه ودهنه بالقطران.
‫سيتعافى في أقرب وقت إن شاء الله.
‫سلمت.
‫أنا مجروح وأنت مجروح،
‫كيف ستكون نهاية هذه ‫القصة الأليمة يا "كارابي"؟
‫أنا وأنت وحيدون الآن.
‫فليكن في علمك أنه لم يعد ‫هناك "أكتشا" تداويني أو تداويك.
‫ولهذا فلتكن قويًا.
‫فلتكن بجانبي.
‫فلئن فقدتك أنت أيضًا..
‫فلترفع رأسك في أقرب وقت.
‫اتفقنا يا "كارابي"؟
‫اتفقنا يا بني الأسود؟
‫في أسرع وقت!
‫خان "سورماري" التجاري
‫إن التجارة هي أكبر أسلحتنا.
‫إن كان هذا هو المركز ‫فهو أيضًا حبل وريدنا.
‫إن الشيء الذي يبقي "آني" ‫متماسكة واقفة على قدميها هو التجارة.
‫كلما كانت "آني" قوية أكثر...
‫كلما كانت "روما" ‫آمنة بذلك القدر.
‫هذا المكان الذي تراه...
‫ليس خانًا للتجارة وحسب.
‫هذا المكان هو قلعة يجب أن نحميها بأرواحنا ‫إن اضطر الأمر عندما يغير علينا العدو.
‫أنا متأكد أن هدف السلاجقة ‫بعد "فاسبوراغان" سيكون هنا.
‫بكل تأكيد.
‫ولهذا لا يمكنني أن أترك خان "سورماري" ‫التجاري تحت مسؤولية أي جندي.
‫إن مسؤلية هذا المكان تقع ‫على عاتقك يا "ألكسندر".
‫لا يقع في نفسك شيء من الشك حيال قيامي ‫بما ينبغي وبوظيفتي على أتم وجه يا أبي.
‫هنا يا سيدي.
‫توقفوا.
‫فلتبقوا أنتم.
‫السلام عليكم ورحمة الله.
‫أتابك.
‫لقد سبق وقلتَ أن من أكبر الحسنات والأعمال ‫التي يثاب عليها المرء هو إسعاد القلوب.
‫والعكس بالعكس؛ إن من أكبر ‫الذنوب هو كسر القلب.
‫بينما كان همي أن أسعد قلبك وكنت أسعى لذلك، ‫جعلتك في حال ترتعد فيها فرائصك من الهم.
‫إن ذنبي كبير، وألمي عميق.
‫وقهري فوق ما يتصور أو يحتمل.
‫أرجوك أن تنظر إلى وجهي.
‫انظر إلى عيني.
‫ألست ممن يرى الصميم ‫إذا نظر إلى العين؟
‫لا تجعل من فقدته ‫اثنين بدل الواحد يا أتابك!
‫أنت من فعل ذلك!
‫أنت من فعل كل شيء!
‫أنت من أخفى عني الحقيقة بإرادتك.
‫من رأى كبر حجم معاناتي والنار بداخلي...
‫ولم يخبرني بهذا السر...
‫ولم يلقي بالماء ليطفئ ناري، كان أنت!
‫لقد فقدت ابنتي مرة في هذه الدنيا الفانية.
‫والسبب في فقداني لها لمرة ثانية...
‫كان أنت مجددًا!
‫كنت سأخبرك.
‫قلت لها "دعينا نخبره، فهذا سر لا يُكتم" ‫لكنها قالت "لقد أقسمت!".
‫قالت "عندما يحين الوقت سأخبره بنفسي...
‫وسوف نعقد زفافنا بعدها".
‫عندما علمتُ أن كلاكما ‫بالداخل كنتُ بحال مزرية!
‫عندما حطمنا الباب ورأيتكم ‫تقاتلون جنبًا إلى جنب...
‫سررتُ كثيرًا.
‫كيف كان لي أن أعلم أن ‫هذه كانت ستكون النهاية؟
‫هل هناك من حاسبك على النهاية؟
‫كُنَّا في ساحة المعركة.
‫في الساحة التي ينال فيها المرء الشهادة!
‫الشهادة لم تكن من نصيبي أو من نصيبك...
‫بل كانت من نصيب ابنتي.
‫أنا لا أحاسبك على النهاية.
‫بل أحاسبك على ما قبل ذلك.
‫أحاسبك على عدم تمكني من شم رائحتها ‫بينما كانت أمامي طوال هذا الوقت...
‫وعدم احتضاني لها والتحدث معها.
‫حاسبني يا أتابك، حاسبني!
‫فهذا حقك.
‫هاك رأسي وهاك عنقي!
‫وأنا راضي لحكمك.
‫ولكن أرشدني أنا أيضًا.
‫من الذي سأحاسبه وعلى ماذا؟
‫لقد لفظت أنفاسها الأخيرة على يدي.
‫لم يكفي ذلك بل قام والدها بمعاداتي.
‫أرشدني أنا أيضًا.
‫لا تفعل ذلك! ‫لقد تركتنا مشتاقون إليك وهذا يكفي.
‫عد الآن.
‫عُد لنحيي "فاسبوراغان" جنبًا إلى جنب...
‫التي ماتت من أجلها ابنتك، ‫تاج رأسي السيدة "أيبيكه"...
‫ولنجعلها ترقد في سلام.
‫"فاسبوراغان"
‫قاتل والدي كان أمامي، ‫لكنني لم أستطع قطع رأسه.
‫"ألب أرسلان" الذي لم يسمع ‫لحكم أحد عندما لم يعجبه...
‫أصبح لا يقوم بأي عمل دون حكم الآن.
‫أخي، أنت تشتاط غضبًا مجددًا.
‫-اهدأ قليلًا! ‫-"أربزكان"!
‫هل تحاول تهدئتي بدلًا من الانتقام لأبي؟
‫ألا تخجل من هذا الحال؟
‫أصغ يا أخي...
‫سيدي...
‫السيد "تشاغري" ‫والأم "سالجان" والسيدة "جوهر" جاءوا.
‫قدموا إلينا فور وصول بشرى انتصارنا لهم.
‫إن كان والدك فهو والدي كذلك.
‫وهو عم السلطان "طغرل".
‫سوف يُصدر الحكم في الوقت المناسب لا محالة.
‫وتعتقد أن الوقت والمكان المناسب سيحينان ‫مهما فعلوا، أليس كذلك يا "أربزكان"؟
‫لقد أعماك حبك لابنته "جوهر"!
‫-أخي! ‫-إن كان كذبًا فقل ذلك!
‫أنت تخدمهم على كل باب خوفًا من ‫ألا يزوجوك "جوهر" إن خرجت عن طوعهم.
‫أخي، الملك "أربزكان" بن ‫"ينال"، يتبعهم كالعبيد لأجل فتاة!
‫وينتظر الأوامر حتى ينتقم لوالده.
‫عار عليك!
‫أثر الأتراك.
‫إن لم نكن في خيمتنا التي حين ‫نرفع رأسنا فيها نرى السماء...
‫فنزين الجدران التي ‫تحيط بنا بلون السماء هكذا.
‫فلا ينقص لون السماء...
‫ولا نجم السلاجقة.
‫إنه جميل للغاية!
‫من الواضح أن "ألب أرسلان" سيزين كل ‫زوايا "فاسبوراغان" بختم السلاجقة هكذا.
‫أهلًا وسهلًا!
‫أهلًا بك يا بني.
‫مبارك النصر!
‫شكرًا يا أبي.
‫تفضل بالجلوس.
‫إن الله يحب أن يرى عباده يتزينون ‫بنعمه التي وهبها لهم يا "ألب أرسلان".
‫النصر نعمة والعرش الذي تجلس عليه كذلك.
‫فليجلس صاحب العرش عليه حتى نمتع ناظرنا به.
‫شكرًا لك.
‫أعلم من أين تأتي، فقد أخبروني.
‫أتمنى أن تكون الأخبار جيدة إن شاء الله.
‫كيف حال السيد "حسن"؟
‫صحته بخير والحمد لله.
‫ولكني لم أستطع إقناعه بالعودة مهما قلت له.
‫أليست القلوب بيد الله يا ولدي؟
‫هو من سيعيد قلبه حتى يرجع.
‫الحمد لله أنك تعلم مكانه.
‫الحمد لله.
‫بعدما كان "أرسلان يوسف" بن "علي تكين" ‫لا يصدر عنه صوت طوال تلك المدة...
‫تحديه لك الآن...
‫لا بد أن هناك أمر وراء ذلك.
‫عندما يُهزم ولا يستطيع الحصول على ما يريد، ‫سيكون عبرة لمن في صفه أو من على فكره.
‫وسوف يضعون خطواتهم بناءً على ذلك بعد الآن.
‫لقد أحضرها الرسول الآن يا ‫سيدي، من السلطان من "بغداد".
‫هذا هو الأمر المتعلق بالأسير.
‫وهذا نص أرسله لك السلطان خصيصًا.
‫"كما تعلمون أن "أرسلان يوسف" الذي ‫أسرتموه في المعركة من أصل "قاراخان"."
‫"ومهما كان عاصيًا على أسرته ‫كما كان والده "علي تكين"...
‫"فقد رأيت فائدة من استشارة حاكم "قاراخان" ‫"إبراهيم خان" المبجل في مصير الأسير".
‫""أرسلان يوسف"طلب العفو ‫عن الأفعال المشينة التي ارتكبها".
‫"وأدلى بأن أفعاله أوقعته وأوقعت الدولة ‫"القاراخانية" بالمشاكل وأدلى باعتذاره".
‫"ونتيجة عن استشارتنا له...
‫"لأجل تأمين صلح مديد بين دولتين مسلمتين...
‫"للعفو عن حياة "أرسلان يوسف"...
‫"ولتقوية ذلك الصلح...
‫خيرًا يا "أتسيز"، أكمل!
‫"تم الحكم بزواج...
‫الملك "ألب أرسلان" من السيدة "سفرية"...
‫ابنة "أرسلان يوسف"!
‫"سفرية"!
‫انظري يا "غولجه"، أختك قادمة!
‫هل عاد أبي من المعركة يا أختي؟
‫ليس بعد يا عزيزتي "غولجه"، ولكنه سيعود.
‫لقد...
‫-جمعتهم لأبي. ‫-حسنًا!
‫حسنًا يا "غولجه". ‫أحضروا الماء فورًا!
‫ماذا حدث؟ الهواء هنا كان يفيدك غالبًا.
‫هل مشيتم كثيرًا؟ ‫هل جعلتموها تركض كثيرًا؟
‫لماذا ينقطع نفس "غولجه" يا "زران"؟
‫لا يا "سفرية"، أقسم أنها ‫نهضت من فراشها للتو.
‫ولكنها على هذا الحال في الآونة الأخيرة.
‫هل أنت بحال أفضل؟
‫تنفسي من أنفك يا "غولجه".
‫أجل، هكذا.
‫أحسنت، اهدئي!
‫سيدة "سفرية"!
‫هل أنت بحال أفضل يا "غولجه"؟
‫-أخبرني الآن! ‫-يجب أن تعودي إلى القصر فورًا.
‫الأخبار سيئة!
‫ماذا حدث؟
‫أم أن...
‫أبي!
‫لقد تشتت جيشنا.
‫ووالدك الأمير "أرسلان يوسف"...
‫وقع أسيرًا للملك "ألب أرسلان".
‫أبلغ رئيس الجند فورًا ‫أن يجهز الوحدات التي لم تذهب للمعركة.
‫"يا ابن أخي، لولا وجودي في "بغداد"...
‫لجئت لـ"فاسبوراغان" وأخبرتك ‫بهذا وأنا أنظر في عينيك".
‫"لقد استوليت على "فاسبوراغان"، ‫استوليت عليها بدفع ثمن غالٍ".
‫"والآن، الثمن الذي ستدفعه لقاء الصلح...
‫سوف يكون أثقل عليك، أعلم ذلك".
‫"وأعلم كذلك أين دفنت قلبك".
‫"امتحان أمثالنا أصعب يا "ألب أرسلان"."
‫"الله ذو الجلال يصطفي البعض".
‫"ولكي يقوي هؤلاء المصطفين...
‫"كما نفعل نحن بالحديد، يضعنا في النار...
‫ثم يضعنا في الماء، يضربنا ويشكلنا...
‫ولا يكفي ذلك ويفعلها مجددًا".
‫"ولكن في النهاية يُصبح ذلك المختار ‫كفولاذ لا يؤثر عليه ولا يضعفه...
‫لا النار ولا الماء ولا الهواء والتراب".
‫"تصبح شخصًا من الفولاذ يا "ألب أرسلان"."
‫"هذا الزواج، حتى وإن ‫ارتأى لك أنه شر الآن...
‫فلا تشك أن ورائه الكثير من الخير".
‫"مثلما تشرب الأعشاب المريرة للعلاج...
‫لأجل الصلح، ولأجل الدولة...
‫ولأجل حماية ظهرك قبل الزحف نحو ‫"الأناضول" التي وضعت عينك عليها...
‫يجب أن تتقبل هذا الألم ‫دون اعتراض يا ابن أخي".
‫"لا تنسى... ‫إن كانت النية خير، فالعاقبة خير".
‫يا محاربي الشجعان!
‫وكأن حرمان أبي وجدي من ‫حقوقهم في أسرتهم الحاكمة...
‫وفي حكم الدولة القاراخانية...
‫لا يكفي...
‫قام من كانوا يتسولون منا ‫الأراضي والوطن بالأمس...
‫بالهجوم علينا بجيوشهم.
‫نحن لم نحن رقابنا ‫للظلمة من أسرتنا الحاكمة.
‫الآن، هل سنترك ما تفعله ‫الدولة السلجوقية دون عقاب؟
‫أقسم أننا لن نفعل.
‫سوف نذهب لإنقاذ ‫أبي، السلطان الوارث...
‫الحقيقي والشرعي ‫لـ"القراخانيون" من الأسر.
‫سوف نذهب لتحدي الخوف والموت.
‫يعيش "أرسلان يوسف"، ‫تعيش السيدة "سفرية".
‫يعيش "أرسلان يوسف"،
‫تعيش السيدة "سفرية".
‫يعيش "أرسلان يوسف"،
‫تعيش السيدة "سفرية".
‫يعيش "أرسلان يوسف"، ‫تعيش السيدة "سفرية".
‫هناك شيء يجب أن أخبرك...
‫إن كنتِ تحاولين إثنائي ‫عن قراري مجدداً فلا فائدة.
‫سوف أذهب لإنقاذ والدي من ‫هذا الظالم "ألب أرسلان" هذه الليلة.
‫أولاً ألقِ نظرة على ذلك.
‫ما هذا؟
‫أمر "إبراهيم خان المبجل".
‫" فاسبوراغان".
‫لم يكن ذلك جيداً أبداً يا أبي.
‫"ألب أرسلان" ‫يتمزق قلبه من الألم..
‫أن يتزوج من سيدة ‫لم يرها أو يحبها...
‫أهذا شيء يُعقل؟
‫بينما لا زال حب "أكتشا" ‫في قلبه ولا زال في حداد..
‫لن يوافق "ألب ‫أرسلان" على ذلك أبداً.
‫ما في القلب يظل في القلب يا بني.
‫لا زال يتألم.
‫هذا صحيح ولكن...
‫لا يمكنه أن يظل في ‫حداد طوال عمره.
‫"ألب أرسلان" يعرف ‫أهمية المطلوب منه...
‫ومصلحة الدولة وأتمنى أنه سيتفهم.
‫أخي يمكنه أن يضحي بحياته من ‫أجل دولته دون أن يرمش له جفن.
‫ولكن هذا أمر آخر.
‫الموت في أغلب الأحيان ‫هو أسهل شيء يا "سليمان".
‫ولهذا يُبتلى المختارون بأصعب ‫الامتحانات في بعض الأحيان.
‫-لماذا لا زلتم هنا؟ ‫-أخي.
‫قلقنا عليك يا بني.
‫بني.
‫صعب.
‫-صعب للغاية ولكن.. ‫-ضروري.
‫أرى بوضوح أن هذا الأمر الذي يصعب ‫علي سوف يفتح لنا أبواباً كثيرة يا أبي.
‫موت ابنتنا "أكتشا" زلزلنا ‫جميعاً يا "ألب أرسلان".
‫هي شهيدة.
‫والشهداء أحياء.
‫هي أيضاً لم تكن لتريدك حزيناً.
‫وبالتأكيد لا يمكن لأحد ‫أن يملأ مكانها في قلبك.
‫ولكن...
‫تحتاج إلى أولاد تترك ‫لهم اسمك وعرشك يا بني.
‫وكما أن ذلك الزواج ‫سيحول الخصومة التي بين...
‫"القراخانيون" والدولة ‫السلجوقية إلى صلة قرابة...
‫سيكون وسيلة لدوام نسلك أيضاً.
‫الحق جعل هذه الأراضي ‫من نصيبك يا بني.
‫أؤمن أنه سوف يجعل ما بعدها ‫وحتى "الأناضول" من نصيبك بإذن الله.
‫وحينها...
‫أولادك سوف يحملون الراية ‫إلى ما لا تراه عينك حتى.
‫للوصول إلى الأناضول...
‫والحصول على ما ذكرت...
‫لا يجب علينا الموت...
‫بل أكثر من ذلك.
‫فهمت.
‫أياً كان ما يقع على عاتقي.
‫سأقوم به.
‫اتركوا ذلك.
‫لا حاجة للأمتعة.
‫لن أبقى في "فاسبوراغان" كثيراً.
‫سوف آخذ أبي وأعود فوراً.
‫اخرجوا أنتم أيضاً!
‫"سفرية"!
‫أرجوك أن تعودي لرشدك.
‫أنا أيضاً أحزن كثيراً.
‫ولكن السلاطنة اتخذوا ‫قرارهم، ما باليد حيلة.
‫لا أهتم بالحكم ولا بالاتفاقية.
‫أكره الدولة السلجوقية ‫مثلما أكره البيزنطيين.
‫سوف أهدم هذه القلعة على رؤوسهم ‫ولا أتزوج من الملك "ألب أرسلان".
‫إن لم توافقي على الزواج...
‫سوف يقتلون والدك.
‫بالطبع لن أخرق المعاهدة ‫وأعرض حياة أبي للخطر.
‫لقد قلت لك.
‫سوف أنقذ أبي وأعود.
‫"سفرية"، هذا مستحيل، ‫كيف ستقومين بذلك.
‫إذا قام "ألب أرسلان" ‫بخرق المعاهدة وليس أنا...
‫فهذا ممكن.
‫اترك وضعية الدفاع تلك وهاجمني!
‫لسنا والد وولده الآن بل أعداء!
‫سوف تقتل إن لم تكن تريد الموت.
‫عظيم، أحسنت.
‫طريقتك في القتال كأنها تصرخ معلنةً ‫أنك ابن"غريغور غرانوس" يا "ألكسندر".
‫أحسنت.
‫"ألب أرسلان" سيتزوج ‫من ابنة "أرسلان يوسف".
‫ألن نحرك ساكناً؟
‫لا تنسى ذلك.
‫أكبر نصر...
‫هو الذي تحصل عليه دون ‫أن تلطخ يدك بقطرة دم.
‫سنكون أكثر المستفيدين من ‫ذلك الزواج يا "ألكسندر".
‫إنهم يسمحون للعدو بالدخول بينهم.
‫أولسنا نحن من يتحكم في ذلك ‫العدو الذي سيصبح من أقاربهم؟
‫وعندما يحين الوقت.
‫سنقطع أنفاسهم.
‫إذا شردت للحظة واحدة.
‫سوف تموت.
‫مرة أخرى!
‫يدور الزمن مراراً وتكراراً...
‫وينقلب كل شيء على ‫عقبه يا سيد "تشاغري".
‫أليس كذلك؟
‫لا حاجة للانتظار إن ‫كان الحكم قد أُصدر.
‫فلتقطع الرأس المباركة لـ"أرسلان ‫يوسف" ابن "على تكين"...
‫الذي خدمتموه يوماً ‫وكان لكم قائداً ومرشدا.
‫نحن لا نخدم...
‫إلا الله.
‫فالطريق طريقه وهو يرشدنا.
‫فما بالك...
‫تظن أن ما وهبنا إياه هو منك!
‫ابنك يشبهك تماماً.
‫كقمة الجبال...
‫وهو أعلى منها.
‫انظر إلى القدر.
‫أنت وابنتك ستعيشون ‫تحت ظل وحماية...
‫ذلك الذي هو أعلى من الجبال.
‫أُصدر الحكم بالصلح ‫بين دولتين مسلمتين.
‫ولا سبب آخر كان ليقنعني ‫بالسماح لدمك بالاختلاط بدمي.
‫"أرسلان يوسف".
‫أيها الشجعان.
‫سيأتي السيد "ألب ‫أرسلان" بعد قليل.
‫أنا لا أُهزم أبداً يا ‫سيد "ألب أرسلان".
‫أبداً!
‫سوف أقتلك!
‫إنك تعصي أمر ‫السلطان يا سيد "ينال".
‫سوف أمزقك!
‫هل تظن أنك ستحتمي بـ"ألب ‫أرسلان" وتظل على قيد الحياة؟
‫سوف أقتلك!
‫سيد "ينال"!
‫-ماذا تفعل؟ ‫-ابتعد من أمامي يا "ألب أرسلان"!
‫لن أتركه مرة أخرى، ‫مهما حدث لم أتركه حياً.
‫-ألا تسمعني، ابتعد! ‫-سيد "ينال"!
‫ألم تسمع حكم السلطان؟
‫الله شاهد على أنني أريد إنهاء حياتك ‫البائسة تلك هاهنا أكثر من السيد" ينال".
‫ولكن...
‫هل تريد قتل حماك ‫يا سيد "ألب أرسلان"؟
‫إذا كنت تريد الحياة فيجب ‫عليك تأديب لسانك ذلك!
‫وبعد ذلك ستبتعد عن السيد "ينال".
‫كيف ستتزوج من ابنة ذلك الوغد؟
‫ألا تعرف ما فعل؟
‫أعرف.
‫ولكنني أعرف أيضاً أن ‫كلمة السلطان فوق كلمتنا.
‫الحكم حكمه.
‫سوف أقطع رقبته وأخرج ‫في الطريق حافي القدمين...
‫إلى "بغداد" وأشرح ‫للسلطان سبب فعلتي.
‫لا تمنعني!
‫سيد "ينال"!
‫نقول أن ذلك للصلح.
‫لأجل الدولة.
‫لأجل أن نتوجه إلى ‫"الأناضول" دون ترك عدو خلفنا.
‫لماذا لا تفهم؟
‫أياً كان!
‫لا تعلمني ما هو ‫أفضل بالنسبة للدولة!
‫يمكننا العثور على طريقة ‫أخرى تؤدي إلى نفس النتيجة.
‫أنا لن أسمح بصلحٍ على دمِ أبي!
‫اهدأ أولاً.
‫-صوتك يزلزل الأرض والسماء. ‫-ماذا عنك يا "أربزكان"؟
‫سوف يصبح اللقيط الذي ‫قتل والدنا من أقاربنا...
‫وأنت ستكون محتفلاً في ‫ذلك العرس معهم، أليس كذلك؟
‫فليحدث ما يحدث يا أخي.
‫التواجد في نفس الاجتماع ‫الذي يهدر دم أبي صعب علي أيضاً.
‫"أربزكان".
‫من الواضح أنه لا سبيل ‫لإقناع أبناء "ينال" بالكلام.
‫ولكنك ستمتثل لحكم السلطان.
‫هذا الحكم لا يشفي صدورنا ‫يا سيد "ألب أرسلان".
‫سوف ينصب أبناء "ميكائيل" ‫محكمة ويصدرون أحكاماً،
‫ولكنكم تريدون الدم من ‫أولاد "ينال"، أليس كذلك؟
‫ماذا تقصد بـ"أنتم" يا "إبراهيم"؟
‫أنتم...
‫إن كنتم من نسل السلاجقة ‫فأبي أيضاً من أبنائهم.
‫أليس والدك الذي تتحدث ‫عنه هو عمنا نحن أيضاً.
‫من تحاسبون وعلى ماذا؟
‫هل هو الوحيد الذي مات يومها؟
‫ألم نفقد الكثير من الشهداء؟
‫ألم أدفع الثمن مع ‫أخي "طغرل" أمام "ألب كارا"...
‫الذي أرسله "ألتغين" ‫للهجوم علينا بغتة؟
‫لقد قطعتم ذيل الثعبان ‫ولكن رأسه ما زال موجوداً.
‫لماذا يظل "أرسلان يوسف" ‫الذي قتل أبي بيده حياً يا أخي؟
‫كل هذه السنوات كلما ‫توجهت إليه منعتموني عنه.
‫أمرتموني بالتوقف ففعلت.
‫قلتم لي أن أنتظر وأن ‫لكل شيء وقته فانتظرت.
‫وأنتم ماذا فعلتم؟
‫كأنكم لم تكتفوا بمنعي عن قتل ‫"أرسلان يوسف" الذي قتل عمك بيده..
‫وأيضاً تزوج ابنك لابنته، أليس ‫هذا صحيحاً يا سيد "تشاغري"؟
‫"إبراهيم"!
‫أنت...
‫ألا تعرف ما هو أمر السلطان؟
‫هل السيد "تشاغري" ‫الذي عصى أمر السلطان...
‫وأضاع "غزنة" هو ‫من يحدثني عن ذلك؟
‫لم تعد تسمع ما تقوله ‫بسبب سنك المتقدم.
‫سيد "تشاغري".
‫(قصر أرسلان يوسف)
‫الخدم أخبروها دون قصد.
‫هي كذلك منذ أن سمعت.
‫غيابك ذلك سوف يمرضها تماماً.
‫لا تبكي...
‫لا تهدري دموع ‫عيناك الغالية يا جميلتي.
‫أنا لا أستطيع النوم ‫دون أني تحكي لي حكاية.
‫سأذهب وأعود فورًا، أعدك.
‫هل "فاسبوراغان" بعيدة ‫للغاية؟ ماذا لو جئت معك؟
‫مستحيل يا "غولجه". فبيتنا ‫والمكان الذي ننتمي إليه هو هنا.
‫إذا قمت بقطف الوردة ‫من أرضها فسوف تذبل.
‫لا يمكنني أنا وأنت التنفس هناك.
‫أبي غير موجود وأنت ‫كذلك، ماذا سأفعل هنا وحدي؟
‫لا تفعلي هذا!
‫فأنا سآخذ أبي وأعود فورًا.
‫-وعد؟ ‫-بالتأكيد، أعدك.
‫وأنت لست هنا وحدك.
‫فـ"غوكتشا" و"أيديلجه" هنا.
‫كل القصر ملكك.
‫هيا.
‫فلتُهدي أختك أجمل ‫ابتسامة حتى تودعيها.
‫لن أضحك أبدًا حتى تعودي. أبدًا.
‫سأعود.
‫وبعدها سأحكي لك أجمل الحكايات.
‫الحكايات التي يُعاقب فيها ‫جميع الأشرار في النهاية.
‫"أتابك"، أعطنا ماء الحياة!
‫"ألب أرسلان"؟
‫"أتابك"، أعطنا ماء الحياة!
‫-"ألب أرسلان"! ‫-"أتابك"، النجدة!
‫"أتابك"، أعطنا ماء الحياة!
‫-"أتابك"، النجدة، أعطنا ماء الحياة! ‫-"ألب أرسلان".
‫-"أتابك"، النجدة! ‫-النجدة يا أبي!
‫-ابنتي. ‫-أبي!
‫-عزيزتي "أيبيكه". ‫-النجدة يا أبي!
‫-"أتابك"، أعطنا ماء الحياة! ‫-أبي!
‫"أتابك"، "أتابك"!
‫-"أتابك"، أعطنا ماء الحياة! ‫-أبي!
‫-النجدة يا "أتابك"! ‫-النجدة يا أبي!
‫أبي!
‫"أتابك"، أعطنا ماء الحياة!
‫-"أتابك"! ‫-أبي، النجدة!
‫أبي!
‫من الواضح أننا سنحتاج مبلغًا أكبر مما ‫حسبنا من أجل الإعمار يا سيد "ألب أرسلان".
‫ستأخذين كل ما تحتاجين.
‫فبإذن الله عندما نستولي على خان ‫"سورماري" التجاري قلب تجارة البيزنطيين...
‫سيكون لدينا ربح يكفي ‫لإعمار ألف مدينة وليس واحدة.
‫وكلما سنربح نحن، ‫سيخسر الكفار إن شاء الله.
‫الحرب بالتجارة أهم ‫من الحرب بالسيف.
‫لا بد أن القوافل التي ننتظرها من ‫المدن البعيدة قد دخلت أراضي "آني" الآن.
‫إخوتنا الشجعان سيضعون ‫البيزنطيين في وضع صعب...
‫ويجعلونا في رخاء بفضل ‫الخطة التي رسمناها بإذن الله.
‫يا الله!
‫بضاعتكم ملكنا.
‫ولتكن حياتكم لكم.
‫خذوا العربات، سنذهب، هيا!
‫التجار الذين سُرقت بضاعتهم، سيذهبون ‫إلى البيزنطيين للتعويض عن خسارتهم.
‫وسيأتون لنا عندما لا يستطيعون ‫أخذ المقابل من البيزنطيين.
‫لسنا بحاجة للسيف والدرع ‫في هذه الحرب بل للسياسة.
‫بما أننا بحاجة إلى ‫السياسة وليس للسيف.
‫فنحن بحاجة للعقل ‫والعلم أولًا من أجل هذا.
‫أروني إذًا أين سنبني المدرسة.
‫-أهلًا بك يا "أتابك". ‫-أهلًا بك يا سيدي.
‫لقد تفقدت سجلات التجار الذين ‫يحضرون البضاعة للنزل دائمًا.
‫نحن في وضع جيد للغاية ولكن إن كنا نريد ‫أن نصبح أقوى فعلينا سحب تجار أكثر يا أبي.
‫نحن بحاجة لجميع التجار الذين يذهبون من ‫طرف العالم إلى الطرف الآخر يا "ألكسندر".
‫وإن كنا نريد استرجاع ‫"فاسبوراغان".
‫فعلينا ضم أصحاب "فاسبوراغان" ‫الحاليين إلى هؤلاء التجار.
‫هل أنت واثق من أن "ألب ‫أرسلان" سيقبل عرضنا؟
‫كلا، أنا واثق من أنه لن يقبله.
‫"سفرية"!
‫"سفرية"، تعالي إلى العربة، هيا!
‫ارتاحي قليلًا.
‫الراحة والنوم حرام علي ‫حتى يفسد عقد الزواج هذا!
‫لقد أخبرتكم.
‫هدفي الوحيد من الذهاب إلى هناك ‫هو جعل "ألب أرسلان" يتراجع عن هذا الزواج.
‫إن شاء الله، أعاننا الله.
‫هناك أحد قادم يا سيدة "سفرية".
‫توقفوا!
‫من أنتم وماذا تريدون؟
‫سلمونا السيدة "سفرية" ‫وسنترككم تعيشون.
‫فكر بحياتك أنت أولًا.
‫اخرجوا، اخرج، هيا!
‫بسرعة، اخرج!
‫ارمي سيفك!
‫ارميه!
‫يجب علينا إيصالك سالمة.
‫ولكن إن قاومت فستموت كل النساء!
‫الحمد للذي جمعنا في ‫مجلس واحد مرة أخرى.
‫الحمد للذي يعطي ويأخذ ‫ويُفرق وبعدها يُجمع…
‫والذي يختبر بالشوق الأبدي وقت اللقاء.
‫سيد "ألب أرسلان".
‫كلانا مر بنفس الاختبار.
‫واحترق قلبنا بنفس الجمر.
‫ولكنك الآن يتم اختبارك مجددًا.
‫لعل ربي يجعل صبرك ‫قوي وقلبك مرتاحًا.
‫ويجعل ذلك خيرًا ‫للدولة "السلجوقية العليا".
‫آمين يا "أتابك". آمين.
‫-آمين. ‫-آمين.
‫سيدي. تكفور "آني" "غريغور" ‫وابنه "ألكسندر" هنا. يريدون مقابلتك.
‫بسبب فشل "كيكافمينوس"،
‫نحن مضطرون الآن لدخول ‫الأراضي التي كانت لنا لقرون بإذن.
‫-هذا صعب التحمل. ‫-لن نتحمل يا "ألكسندر".
‫سيتغير كل شيء عما قريب.
‫أنتم فقط من سيدخل، ‫جنودكم سينتظرون في الخارج.
‫بني سيأتي معي. فلينتظر الآخرون.
‫وا أسفاه.
‫من يعلم ماذا سيفعلون بالمدينة ‫التي بُنيت بذوق "روما العليا".
‫"عيسى" المقدس!
‫السيوف.
‫"غريغور" تكفور "آني".
‫سيد "ألب أرسلان".
‫"فاسبوراغان" بدأت بالتلون بألوان ‫السلاجقة حتى وإن بدت رومية من الخارج.
‫ما يثير فضولي هو مدى ‫وثوقكم بأنكم أنتم الأتراك...
‫الذين تهاجرون سريعًا من ‫مكان عيشكم، هنا لوقت طويل.
‫لم تفهم مبدأ هجرتنا يا تكفور.
‫أريد أن أتحدث معك ‫عن هذا في وقت ما.
‫ولكن بما أنك فتحت ‫الموضوع فسأخبرك.
‫ليس لي نية بالمكوث هنا طويلًا.
‫ولكن عندما يحين الوقت.
‫كن واثقًا بأني سأمكث في ‫"آني" لمدة طويلة… طويلة جدًا.
‫في "آني"؟
‫ما السبب الذي أحضرك إلى ‫مُلك الدولة "السلجوقية العليا"؟
‫سمعت أنكم ستتزوجون قريبًا.
‫أهنئك.
‫هذا الزواج سيكون اتفاق مربح وكبير من ‫أجل دولة السلاجقة والقراخانيين، بلا شك.
‫ولكن لا بد أن هذا الوضع سيكون ‫صعبًا من أجل السيد "ينال" فحسب.
‫-لأن والده "أرسلان يوسف"-- ‫-أيها التكفور،
‫ادخل في صلب الموضوع.
‫أولًا، أنصحك ألا تظنني مثل "كيكافمينوس".
‫سمعت أنه بعد وفاة ‫ابنه، ليسامحه الرب...
‫قد جّنَ وأخطأ مرارًا وتكرارًا.
‫وفي النهاية، قد فقد "فاسبوراغان" أيضًا.
‫هل تظن أن سبب خسارتكم ‫لـ"فاسبوراغان" هو جنون "كيكافمينوس"؟
‫أنت تعرف ماذا يقولون يا سيد "ألب أرسلان".
‫الماضي قد انتهى.
‫والمستقبل شيء مبهم.
‫الشيء الوحيد الذي نمتلكه هو الحاضر.
‫ولهذا، لقد أتيت اليوم ‫إليكم لمناقشة أمر هام.
‫ما هو الأمر الهام؟
‫-إنها تهرب. ‫-امسكوا بها!
‫هيا اركضوا.
‫-امسكوا بها، هيا! ‫-لا تدعوها تهرب!
‫أسرع، أسرع!
‫لا تدعوها تهرب! اركضوا!
‫-لا تدعوها تهرب! ‫-هيا اركضوا!
‫-أسرع! ‫-امسكوا بها!
‫لا تتركوها!
‫اركضوا!
‫هيا، هيا.
‫هيا، اركضوا!
‫بالنسبة لي، أساس العلاقات ‫السياسية هي التجارة.
‫كما قال رسولكم "محمد"،
‫صلَّ الله عليه وسلم.
‫تسعة أعشار الرزق في التجارة.
‫لذلك، أعتقد أنكم تبدون ‫اهتمامًا كبيرًا للعلاقات التجارية.
‫أريد أيضًا أن أنطلق في ‫علاقتنا على هذا الأساس.
‫الأمر المشروع هو تجارة مبنية على التراضي.
‫إذًا، أنا متأكد أنكم ستبدون ‫التراضي يا سيد "ألب أرسلان".
‫لأنني متأكد من أن الرعايا الذين هم ‫تحت رعايتك لديهم توقعات كبيرة منك.
‫والطريقة الوحيدة لتلبية ‫هذه التوقعات هي المال.
‫وهذا هو ما أريد أن أعرضه عليك.
‫في أراضي "الموصل" ‫التابعة للسيد "ينال"،
‫هناك ما يكفي من خزائن ‫الحديد لكلا الدولتين.
‫أريد شراء كمية كبيرة من الفولاذ منكم.
‫طالما أنك تعلم جيدًا ‫نصيحة رسولنا الكريم...
‫(صلّ الله عليه وسلم)،
‫عليك أيضًا أن تعرف أننا نحن الأتراك ‫لا نبيع خيولًا ولا فولاذًا لغير المسلمين.
‫أجل.
‫ولهذا السبب، فأنا مستعد أن ‫أدفع ثمنًا أكثر من المستحق...
‫مقابل الفولاذ الذي أريده.
‫كما تعلمون، فالتجارة هي عملنا.
‫تمت المهمة، عاد السيد ‫"باتور" والجنود أيضًا.
‫لا أتحدث عن قيمة الفولاذ...
‫ولا عن الثمن الذي ‫تتحدث عنه أيها التكفور.
‫لا آباؤنا، ولا أولادنا...
‫ولا إخواننا، ولا نساؤنا، ولا شعبنا...
‫ولا مالنا، ولا مُلكنا وحتى تجارتنا،
‫أعزّ علينا من الله ورسوله ‫ولا من الجهاد في سبيل الله.
‫لن نُزود الكفار الذين سنحاربهم، ‫بالخيول ونُسلحهم بأيدينا.
‫خذ الفولاذ من مكان آخر!
‫حسنًا.
‫ولكن لا تنسَ هذا يا سيد "ألب أرسلان".
‫سنجد بالتأكيد مكان آخر لنأخذ منه الفولاذ.
‫ولكن لن تستطيعوا أبدًا أن ‫تجدوا من سيقدر قيمة فولاذكم...
‫مثلنا.
‫سيدي،
‫هناك أمر خاص.
‫سيدي، تم إيقاع السيدة "سفرية" ‫والمحاربين في فخٍ في الطريق.
‫لقد اختطفوا السيدة "سفرية".
‫وحراسها جاؤوا إلى القلعة.
‫من اختطفها؟ من؟
‫-هل قالوا؟ ‫-قطاع الطرق.
‫كانوا خمسة أو ستة عشر ‫شخصًا، وقتلوا كل جنودنا.
‫وقالوا للسيدة "سفرية" أنهم يريدونها حيّة.
‫سيدي، قطاع الطرق هاجموا ‫الرجال وتركوا النساء.
‫واختطفوا السيدة "سفرية" بالقوة.
‫جهّزوا الأحصنة.
‫-سآتي معكم أيضًا. ‫-لن تأتي إلى أي مكان.
‫لنذهب.
‫أتمنى أن تجتمع بابنتك في أقرب وقت.
‫تعال.
‫من الواضح أنه هناك من يريد أن ‫يمنع اتفاقنا الذي سيُعقد مع القراخانيين...
‫وأن يُفسد علاقتنا يا سيدي.
‫من يجرؤ على فعل هذا ‫غيرهم ولأي سبب آخر!
‫أيًا من كان وراء هذا الأمر فلديه مصلحة،
‫سيظهر بالتأكيد.
‫لنجد السيدة أولًا، ليس هناك وقت.
‫ها هي وجهتنا، هيا.
‫إن كنا نريد أن نضرب "ألب أرسلان" ‫من مكان لا نتوقعه، فعليه إتمام هذه الزيجة.
‫آمل أن يجدون الفتاة.
‫سمعت أن "ألب أرسلان" ماهر في تعقب الأثر.
‫سيجد الفتاة بالتأكيد.
‫رأيت كيف نظر "ينال" إلى "ألب ‫أرسلان" عندما رفض العرض.
‫كنت محقًا.
‫إنه لا يحب "ألب أرسلان" حقًا.
‫و"ألب أرسلان" لا يحبه أيضًا.
‫إن سار كل شيء كما خططت،
‫فلن يضطر "ألب أرسلان" ‫لمعاداة القراخانيين فحسب،
‫بل سيعادي "ينال" أيضًا.
‫انظر يا "ألكسندر"،
‫إن كنت تريد أن تهزم عدوك، ‫فلابد أن تهاجمه من الداخل.
‫لابد!
‫وأخيرًا، لقد اجتمعت بالشيء الذي ‫كنت أنتظره بفارغ الصبر لسنوات.
‫لقد توّحد دم أبينا مجددًا.
‫شكرًا لك على عدم ‫تركي وحدي في هذا الأمر،
‫وبقائك بجانبي يا عزيزي "أربزكان".
‫لقد اختلفنا كثيرًا، حتى أننا تضاربنا.
‫ولكن هذا الأمر مختلف.
‫إلى أن يوافقوا على ما نقوله...
‫-فمكاني بجانبك يا أخي. ‫-سلمت.
‫سيوافقون، سيوافقون بالتأكيد.
‫صه!
‫أنا ابنة " أرسلان يوسف" القاراخاني.
‫لا بد أنكم تعرفون اسمي ‫ولكن لا تعرفون صيتي.
‫سأغرقكم بالمال وأعطيكم أكثر مما ‫كان سيعطيه صاحبكم إن تركتموني.
‫لا تتحدثي عبثًا أيتها السيدة.
‫أقسم أنني سأقطع رؤوسكم ‫جميعًا ورأس صاحبكم!
‫هيا، امشي!
‫وكأنه لم يكفِكم دعمنا بذهاب ‫حراسي لحمايتكم وحماية بضائعكم،
‫والآن تريدون مني ‫ثمن بضائعكم المنهوبة؟
‫هل جننتم؟
‫من سيقبل بهذا الشيء!
‫بينما أمّنا الكثير من ‫الأرباح لـ"آني"...
‫وحتى لـ"روما" عن طريق ‫التجارة التي قمنا بها لسنوات،
‫هل ستتركوننا الآن مخذولين؟
‫جنودي تموت، ونحن لسنا ‫المسؤولين عن بضائعكم المنهوبة.
‫إذا لم تكن هناك بضائع، فلا يوجد مال!
‫ما هذا الأمر!
‫"رازن" يقول الحقيقة.
‫نريد حقنا!
‫كفى!
‫لم نعطِ تعويضات لأي شخص ‫من أجل بضائع منهوبة حتى اليوم،
‫ولن نعطي من الآن فصاعدًا.
‫إن نُهبت بضائعكم، فجنودي ‫قد قُتلوا بينما يحمونكم.
‫هذا ليس عدلًا أبدًا.
‫إن لم تعطونا الأمان، فليس لدينا سبب ‫لإحضار قوافلنا إلى "خان سورماري"...
‫ولا لبيع بضائعنا هنا.
‫هنا باب "روما".
‫إن كنتم تريدون التجارة في ‫هذه الأراضي، فستأتون مجددًا.
‫ليس لديكم خيار آخر.
‫لقد هربت!
‫ليس لدي شيء لأقدمه سوى روحي!
‫لا يمكن لأحد أن يأخذني كأسيرة!
‫من خطط لهذا الفخ؟
‫تكلم!
‫أعرف كيف أجعلك تتكلم.
‫لماذا تقفون؟ فكوا يداي.
‫من الواضح أن حارسي ‫قد وصل إلى القلعة وأبلغكم.
‫أجل يا سيدة "سفرية".
‫هيا إلى القلعة.
‫وأنت أيضًا.
‫قلعة "آني"
‫كشفك لخداع التجار كان ‫أمرًا رائعًا يا "ألكسندر".
‫لا يمكنهم تهديدنا بإنهاء التجارة.
‫ليس لديهم أي مكان سوانا للذهاب إليه.
‫ولكن...
‫النهب المتزامن للقوافل ‫التجارية على طرق منفصلة...
‫هذا...
‫ليس شيئًا يجرؤ عليه عدد قليل من ‫قطاع الطرق على التخطيط له.
‫يجب أن يكون هناك ‫عقلية أخرى وراء ذلك.
‫حساب آخر.
‫لكن ماذا؟
‫اللعنة.
‫لماذا لا يسمعني أحد؟
‫أقول لا تأخذوني إلى القلعة.
‫من الواضح أنك قائد هؤلاء المحاربين.
‫استمع إلي.
‫لقد أنقذتني للتو، والآن تأخذني ‫إلى ما هو أسوأ من الأسر.
‫افعل ما أقوله.
‫لا تأخذني إلى "ألب أرسلان".
‫أنقذ أبي من "ألب أرسلان".
‫ولا تخافوا أبدًا بعد ذلك.
‫أبي، السيد "أرسلان يوسف" ‫سيأخذك تحت حمايته.
‫سيجعل منك جنديًا.
‫ستعيش حياة غنية.
‫أي نوع من الرجال أنت؟
‫ألا تسمعني؟ أجبني.
‫إذًا أنت مخلص لهذه الدرجة لسيدك!
‫هل تعتقد أنه يستحق ولائك؟
‫إنه رجل متعجرف لا ‫يرحم ولا يرى إلا السلطنة.
‫سيكون من الغباء أن ‫ترفض عرضي هذا.
‫لقد فكرت في سيدك "ألب أرسلان" ‫أكثر من نفسك.
‫لكنني متأكدة من أنه لا ‫يهتم لا بك ولا بهؤلاء المحاربين.
‫انظر، سأقولها مرة أخيرة بعد.
‫تعال وافعل ما أقوله.
‫اهتم بالاستعدادات في الميدان، ‫هيا.
‫اللعنة!
‫سيد "ألب أرسلان".
‫لقد أنقذت حياة ابنتي، سلمت.
‫أنت!
‫ابنتي.
‫حمدًا لله.
‫أنت بخير، أليس كذلك؟
‫لم يؤذيك أحد، أليس كذلك؟
‫أنا بخير يا أبي.
‫من هو هذا الخائن يا بني؟
‫لحساب من عمل هذا الوغد؟
‫سنفهم الآن.
‫بل كيف حالك أنت؟ أخبرني بهذا.
‫سأنقذ كلانا من هذا الجحيم، ‫لا تقلق.
‫أهلًا بك يا ابنتي.
‫لقد نجوت من كارثة كبيرة لكن ‫الحمد لله لم تتعرضي لأي أذى.
‫الحمد لله.
‫لقد جعلناهم يجهزون غرفتك.
‫تريدين أن ترتاحي على الأرجح ولكن...
‫-إذا كنت تريدين أن تأكلي شيئًا أولًا... ‫-ليس هناك داعي.
‫تكلم.
‫وإلا سأجعلك عاجزًا ‫عن الكلام مرة أخرى.
‫انظر، سوف أسحقك.
‫من أرسلك؟
‫من جعلك تقوم بهذا الأمر؟ قل.
‫أنا من جعلته يقوم بهذا.
‫اتركوه.
‫زجوا بهذا في الزنزانة.
‫اخرجوا جميعكم.
‫هل فقدت عقلك يا سيد "ينال"؟
‫عقلي بخير تمامًا.
‫أعرف جيدًا للغاية لماذا وماذا فعلت.
‫كيف تقوم بهذا الأمر؟
‫ماذا يعني اختطاف المرأة التي سأتزوجها؟ ‫ما هذه الوقاحة!
‫هل أنا من يقوم بأشياء وقحة أم أنتم؟
‫لن يُعقد هذا الزواج.
‫كأن ما فعلته لا يكفي، ‫فلا تؤجج لساني بالغضب.
‫أنت عمي.
‫لا تجعلني أسحق الأعراف.
‫كم أنت تواق للزواج يا ابن أخي!
‫هل نسيت بسرعة الحداد ‫على السيدة "أكتشا"...
‫والآن تتزوج من ابنة قاتل أبي؟
‫ابتعد عن طريقي.
‫هل تعتصر قبضتك تلك علي؟!
‫ابتعد من طريقي!
‫توقفوا!
‫لا يقترب أحد!
‫قلت توقفوا!
‫إذا كان سيسفكم سيفك دمًا، ‫فيوجّه في وجه الكفار!
‫ابنك، "ألب أرسلان" الذي ‫لم يبيع الأسلحة للعدو قائلًا:
‫أنه لن يسلحهم بيده،
‫يسحب سيفه الذي أعطي له من عائلته ‫على عمه وليس على "أرسلان يوسف".
‫هيا يا أخي.
‫عرضت المال مثل الغبية حتى.
‫لقد سخر مني بعدم إخباري من هو.
‫لقد أهانني.
‫انظر إلى الغطرسة التي في الرجل.
‫أنت تعرفين كيف تروضين غطرسته.
‫حينها سيهدأ قلبي أيضًا.
‫لن نُسجن في أرض السلاجقة ‫التي جعلني يتيمة وبلا أحد.
‫أنا أختك وأعرف ألمكِ وألمي.
‫لا تقلقي.
‫"ألب أرسلان" سوف ‫يلعن اليوم الذي عرفني فيه.
‫لأترككما وحدكما.
‫ابنتي الجميلة تعتقد ‫أنها تعرف الطريق.
‫كنت سأثق بها ولكني كنت مخطئًا.
‫هل كان من اللائق ما فعلتيه قبل قليل ‫للسيدة "سالجان" والسيدة "جوهر"؟
‫قريبًا ستكون إحداهما حماتك ‫والأخرى ستكون أخت زوجك.
‫أبدًا! ‫ما تقوله لن يحدث أبدًا.
‫ماذا سيحدث لأختي "غولجه"؟
‫أبي؟
‫إنها تزداد سوءًا بمرور الوقت أساسًا.
‫أصبحت لا تستطيع أن تتنفس في أي مكان.
‫مكان كلانا في "بخارى".
‫تركت وجهها الوردي ورائي بالدموع.
‫لكن يبدو أنك مسرور جدًا ‫لأنني سأتزوج من العدو.
‫"سفرية"، لم أتخذ أنا هذا القرار.
‫لقد اتخذه السلطان "طغرل" ‫و"إبراهيم خان" المبجل.
‫إذا لم ننحني أمام الأمر، ‫فلن يكون هناك سلام.
‫من يهتم بالسلام مع ‫السلاجقة يا أبي؟
‫ماذا تريدين يا "سفرية"؟
‫أن يقتلعوا رأسي؟
‫إذا لم تتزوجي من ‫"ألب أرسلان" فسوف يقتلونني.
‫أم أن هذا ما تريدينه يا "سفرية"؟
‫كونكِ زوجته...
‫سيخلصني ‫من غضب "إبراهيم خان" المبجل،
‫وسيمنحني أيضًا الفرصة لتصفية ‫حسابي مع السلاجقة مرة أخرى.
‫لا يمكنك أبدًا إفساد هذه الاتفاقية.
‫طالما أنا لا أستطيع إفسادها،
‫فسأجعلهم يفسدونها إذًا.
‫ألم تسمعي ما قلته يا "سفرية"؟
‫انسي كل ما يدور في ذهنك.
‫كانت هناك مسألة مهمة.
‫لهذا السبب انتظرنا.
‫سمعنا ما حدث لكم.
‫نتمنى لكم الشفاء العاجل.
‫بالطبع لقد أحزنك أن أولئك الذين ‫يتاجرون بسلعك ويحققون أرباحًا...
‫لا يساعدونك في وقتك الصعب.
‫ناهيك مد يد العون،
‫فقد قالوا إنه لا يوجد مال ولا نقود،
‫وكادوا أن يجعلونا مدينين ‫لأن جنود حراسهم قُتلوا أيضًا.
‫من أين أتيتم؟
‫كلانا نأتي من قبائل "سير داريا".
‫أنا من "هودان"، وأنا من "اليمن".
‫حتى وصولكم إلى هنا...
‫كم مر عليكم في ملك الدولة السلجوقية؟ ‫وكم من الأماكن رابطتم فيها؟
‫أربعة أو خمسة.
‫هل طلب أحد منكم أجرًا مقابل ‫الأماكن التي رابطتم فيها لمدة ثلاثة أيام؟
‫لم يحدث ذلك.
‫حسنًا...
‫هل صادفتم أثناء ‫وجودك في ملك الدولة السلجوقية...
‫شخصًا يطمع في ممتلكاتك ‫أو قاطع طريق أو مبتز؟
‫لا، لم نصادف.
‫إذا حدث مثل هذا الموقف في ملكنا،
‫هل تعرفون ماذا سيحدث؟
‫ستغطي الدولة السلجوقية ‫جميع الأضرار التي عانيتم منها.
‫إذا حوّلتم طريق القوافل ‫من "آني" إلى "فاسبوراغان"،
‫وأحضرتم البضائع ‫الخاصة بكم إلى هنا،
‫فستكون كلًا من حياتكم وبضائعكم ‫تحت رعاية وأمان الدولة السلجوقية.
‫كيف؟
‫إذا لم تصلكم البضائع،
‫هل ستدفعون لنا المال فقط لأننا ‫تضررنا بمنطقتكم الآمنة؟
‫لقد فهمت الأمر بشكل صحيح.
‫كما قلت بالضبط، إنه مثل القواعد.
‫هذا عرض قوي لا يصدق بالنسبة لنا.
‫نود مناقشته وتقييمه فيما بيننا.
‫سأقوم بضيافتكم.
‫بابنا مفتوح دائمًا إذا كان هناك أي شيء ‫آخر تريدون أن تسألوا عنه في موضوع آخر.
‫كنت على وشك عدم ‫التعرف عليك يا "رضا".
‫أنت تشبههم تمامًا ‫بالوقوف بجانبهم.
‫لقد مر وقت طويل.
‫عندما تلقيت الأخبار التي أرسلتها، ‫قمت على الفور بالاستعدادات وانطلقت.
‫لديك جهد كبير في عملية التخطيط.
‫أدامك الله يا سيد "رازن".
‫لقد خفت أن يقول التكفور "غريغور" ‫وابنه "ألكسندر" أننا سنغطي كل ما تخسره.
‫عندها ما كنت لأقدر على ‫إحضار التجار إلى هنا.
‫نحن في بداية الطريق بعد.
‫يجب أن تكمل ما يقع على عاتقك، ‫هيا، لن أجعلك تنتظر.
‫سلمت يا سيدي.
‫قلعة "آني"
‫سيد "ينال"، أهلًا وسهلًا.
‫حللنا سهلًا أيها التكفور "غريغور".
‫كنت أتساءل في الواقع، ‫أي رياح أتت بك إلى هنا؟
‫لقد أردتم القيام بتجارة الفولاذ.
‫أجل.
‫لكن أعتقد أننا تحدثنا عن كل شيء، ‫تحدثت إلى السيد "ألب أرسلان"...
‫لقد تحدثتم مع الشخص الخطأ.
‫حقًا؟
‫حسنًا.
‫لنتحدث معك إذًا.
‫ففي النهاية أنا مهتم بتجارة الفولاذ، ‫وليس بالشخص الذي يبيعه.
‫سأعطيك الفولاذ إن كان هذا ما تريد.
‫لدي ما يكفي من المناجم في ‫"الموصل" التي هي تحت حكمي.
‫ولكن...
‫بشرط واحد.
‫ما هو شرطك؟
‫بألّا يعرف أحدٌ عن هذا الأمر مؤقتاً.
‫علاوة على ذلك،
‫فأنا أريد ضعف الثمن الذي قدمته.
‫سيد "ينال".
‫حسناً إذاً.
‫قبلت.
‫سيدي.
‫أخبرني.
‫لقد توصل "ألب أرسلان" ‫إلى اتفاق مع القوافل التي نُهبت.
‫لقد قرروا إرسال بضاعتهم ‫إلى "فاسبوراغان" وليس هنا.
‫كان لا بد وأن أخمّن هذا الأمر.
‫كان لا بد وأن أخمّن هذا الأمر!
‫"ألب أرسلان"!
‫"ألب أرسلان" هو من نهب القوافل!
‫لا أعرف كيف أنك...
‫واثق بأن "ألب أرسلان"...
‫هو من نهب القوافل..
‫ولكن...
‫لا داعي للقلق..
‫لأن "ألب أرسلان" قادر ‫على قطع طرق بضع مساكين.
‫ولكنه لا يمكن أن يفعل ذلك بي.
‫لأن الطريق ملكٌ لي.
‫من أنتم؟
‫أستقولون الحقيقة؟
‫ألم نقل لك بأننا لسنا جواسيس!
‫سألتك من أنتم؟
‫نحن جنود رومان..
‫فليحيا القيصر، فلتحيا "روما" المقدسة!
‫لقد وُفقنا في الجزء الصعب ‫من الخطة، الحمد لله.
‫ستكون مهمتنا أسهل عندما ‫يخبر "رازن" ومن يرافقه،
‫التجار الآخرين عن ‫الأمن التجاري الذي نقدمه.
‫وهذا سيكون رداً قوياً على التكفور ‫الذي حاول أخذ الفولاذ من الأتراك.
‫فلتزرع بذرة الخطة باستخدام طريقة ضمان ‫التعويض عن الضرر التي وجدتها يا أتابك.
‫أستغفر الله.
‫إن الشجرة التي ستنبت من تلك البذرة، ‫ستكون ظلاً لجميع التجار في العالم.
‫وستكون كالأنصار لكل الدول.
‫إن شاء الله يا سيدي.
‫إن شاء الله.
‫لا تنظر إلي هكذا يا "أربزكان".
‫إن ذنب "ألب أرسلان" الذي أخذ ‫ابنة "أرسلان يوسف" أقبح من ذنبي.
‫رويداً، رويداً..
‫هيّا، هيّا. أسرعوا.
‫أسرعوا.
‫"ماتيوس"!
‫تفضّل أيها النقيب.
‫هؤلاء التجار الذين قاموا بطعننا من ظهورنا،
‫لن يتم إعطائهم بضاعتهم ‫المتبقية عندنا أبداً..
‫وبالطبع نقودهم أيضاً.
‫أمرك أيها النقيب.
‫"ألكسندر".
‫أيوجد شيء يتوجب عليّ معرفته؟
‫كلّا يا أبي.
‫سيد "ينال"...
‫لا يمكن أن يكون قد تراجع ‫عن الأمر، أليس كذلك يا أبي؟
‫سيأتي يا "ألكسندر".
‫حتماً سيأتي، أنا متأكدٌ من هذا الأمر.
‫إنهم قادمون!
‫لقد جاءت القافلة التي ‫تنتظرها أيها التكفور الموقر.
‫أدخلوهم فوراً.
‫سيفهم "ألب أرسلان" في القريب ‫العاجل أن "إبراهيم ينال" يساوي ألف تاجر.
‫وسيرى أكثر من هذا.
‫هذا العقاب كافي له في الوقت الحالي.
‫"ألب أرسلان"!
‫"أربزكان".
‫لا يعجبني حال أخيك "ينال".
‫صحيح.
‫لست قلقًا من أنه سيدرك أن ‫الوضع أسوأ وأهم بكثير بالنسبة لي.
‫الآن أنت تعرف ما يدور في جوفي.
‫وأنا أعرف ما يدور في جوفك.
‫ستكون هناك أمورًا سأطلبها منك.
‫تفضّل.
‫كن بنفس صف أخيك في هذه المسألة.
‫اكسب ثقته وكن بجانبه.
‫وأخبرنا بكل ما يقوم به ويفعله.
‫فهمت.
‫تم إخفاء الفولاذ بلفّه في قطع القماش.
‫سنغادر غداً صباحاً.
‫من أي اتجاه؟
‫هناك طريق لا يعرفه أحد ‫ولا حتى جندي واحد إلّا "ينال".
‫إن لم يقول هو بنفسه، فإنه ‫طريق لن يخطر على بالك أبداً.
‫خيراً يا سيد "ينال"؟ إلى أين المسير؟
‫أسيخبرك السيد "ينال" في ‫كل مرة يتحرك مع قافلته؟
‫الأقمشة هذه تخفي تحتها ‫الفولاذ وتخفي قبحك أيضاً.
‫إن كان سيتم سفك دم الأتراك، ‫فما فائدة مكسب هذه التجارة؟
‫والآن فإن هذه القافلة لن ‫تخطو ولو خطوة واحدة من هنا.
‫اللعنة.
‫أخبرتك من قبل بأن تتحصّل ‫على الفولاذ من مكان آخر.
‫والآن أقمشتك في العربة.
‫لقد قام السيد "ينال" بإحضار أقيم وأندر ‫أقمشة "نیشابور" و"کرمان" و"الموصل" إليك.
‫خذهم.
‫لا أعرف ما ثمنهم، فلتتحدثوا ‫مجدداً حيال هذا الأمر مع السيد "ينال".
‫أي جرأة هذه؟
‫أي جرأة هذه!
‫أي تعدٍ هذا!
‫لم يكن هناك مخلوق واحد يعرف ‫الطريق الذي سنذهب منه سواك.
‫كيف وممن قام "ألب أرسلان" ‫بمعرفة الطريق وقطعه علينا؟
‫أخي، إن كل ما أعرف هو ‫أن بسبب مسألة التجارة هذه...
‫فسيعاديك "ألب أرسلان" بشكل أكبر.
‫إن كنت أنا "إبراهيم ينال" ابن "يوسف" ‫فسأجعل "ألب أرسلان" يدفع ثمن فعلته!
‫كيف؟
‫أنا اعرف ما سأقوم به.
‫أعرف ما سأقوم به.
‫أليست هذه السيدة "سفرية"؟
‫أجل، هي.
‫ماذا هناك؟ لماذا قطعت طريقي؟
‫أردت أن أقطعه كي لا يقطعه أحدٌ آخر.
‫عمّاذا تبحثين هنا بمفردك؟
‫ألا ترى؟
‫خرجت للتجول، بقائي بتلك القلعة أزعجني.
‫ما اللامبالاة هذه ‫بعدما حدث لك بالأمس؟
‫عودي للقلعة، سريعاً.
‫لن أذهب لأي مكان.
‫سيدة "سفرية".
‫لا تختبري صبري وامتطي الحصان هذا.
‫لا يمكنك أن تأمرني.
‫إن اسمك وصيتك لا ‫يعني أي شيء بالنسبة لي.
‫بإمكانك أن تكون سيدهم، ولكنك ‫لا تعني أي شيء بالنسبة لي.
‫لن أعود أنا لذاك المكان الملعون بكلمة منك.
‫سآخذك إلى هناك بالقوة ‫إن كنت لا تفهمي الكلام.
‫إياك.
‫إيّاك وأن تحاول إيقافي.