(الراوي): سابقًا في هارتلاند.
- أوه يا.
- ماذا حدث؟ هل لم تقم بفحص سلامة المقطورة؟
أعطني الحصان ، أيها الأحمق.
- هؤلاء الأطفال وصلوا إلى هنا في نفس الوقت بالضبط
بدأت عمليات الاقتحام. صدفة؟
لا أعتقد ذلك.
- قد أضطر إلى أخذ إجازة ... لإجازة الأبوة.
- ريك ، إنه لأمر مدهش!
- أعلم أن لديك بعض الشيء
من التاريخ بيننا ، لكن لا أحد من المدربين يستطيع التعامل مع القمر.
انا بحاجة الى مساعدتكم. هل يمكنك أن تأخذنا من فضلك؟
- نعم. دعنا نخرجه من المقطورة.
- شكرًا لك.
(♪♪)
- دعنا نذهب ، القمر. تعال يا فتى ، تعال.
تعال ، القمر ، دعنا نذهب ، حبيبي.
اعتاد رقصة القمر أن يكون حلماً في حلبة القفز ،
والآن ، لا يريد حتى المحاولة.
- حسنًا ، يمكن أن يصاب.
في بعض الأحيان ، إذا كان الحصان يتألم ، سيرفض القفز.
- لا ، لقد قام الطبيب البيطري بفحصه بمجرد وقوع الحادث.
أعني لا بأس به جسديا.
مع ذلك ، لدي نظرية.
- تمام؟ لنستمع الى هذا.
- لطالما كان لـ رقصة القمر شخصية كبيرة ،
لقد كان نوعًا من التحدي ، لكني أعرف كيف أتعامل معه ،
لا أعرف شيئًا عن المدرب في ويستفيلد.
يبدو أنه لا يحبه وأشعر أنه قد يكون كذلك
باستخدام تقنيات قاسية عليه. (يئن الحصان)
- أي نوع من الأساليب القاسية؟
- ليس الأمر كما لو رأيته يفعل ذلك من قبل ،
أود أن أطرده على الفور. - همم.
حسنًا ، هذا اتهام كبير جدًا.
- أنا أعرف. كما قلت ، مجرد نظرية.
ولكن ربما يمكنك استخدام شيء سكوبي دو للوصول إلى الجزء السفلي منه؟
هذا ما أدفع لك مقابله ، أليس كذلك؟
(يزيل الحلق) - نعم.
- إذن ، أمك طردتك من المنزل؟
- ها! نعم ، قالت إنني أقضي الكثير من الوقت
في غرفتي أو على هاتفي.
كان هذا أو قضاء اليوم في مكتبها.
- حسنًا ، اختيار سهل جدًا ، كما أقول.
- نعم ، لا مسابقة.
- حسنًا ، أنا سعيد لأنك جئت إلى هنا لمساعدتي في التحقق من العجول.
- إنهم لطيفون جدا.
- نعم ، إنهم يشبهونك كثيرًا يا أطفال ، إنهم يكبرون بسرعة.
(قهقهة)
(شخير الحصان)
- يا.
ولد جيد.
- ماذا يفعل بيتن ويستفيلد هنا؟
- أنا أعمل مع القمر.
- لماذا؟
- لأنه يرفض القفز.
- لا ، أعني لماذا تعمل لصالح ويست فيلدز؟
حاولت والدتها إغلاق المركز ، هل تتذكر؟
اتصلت بنا بالمجرمين! - حسنًا ، لكن هذا لا يتعلق
ويستفيلدز ، حسنا؟ هذا عن القمر.
- الصحيح.
- مرحبًا ، إذا كنت لا تريد العمل مع حصانها ،
هذا جيد ، لدي الكثير من خيول العملاء الأخرى
يمكنك المساعدة. (يتنهد)
- لا شكرا.
- لوجان ...
(خوار)
- لماذا هذا العجل وحده؟
ماذا حدث لأمه؟
- أوه ، من حين لآخر ، سترفض البقرة عجلها.
خاصة إذا كانت أول واحدة لها.
(خوار)
- هل سيكون بخير؟
- سوف نأخذه إلى المنزل.
(خوار)
(موضوع الموسيقى)
♪ وفي استراحة النهار ♪
♪ غرقت في حلم ♪
♪ أيها الحالم ♪
♪ أوه أوه أوه أوه
♪ أيها الحالم ♪
♪ أيها الحالم ♪♪
الموسم ال16 الحلقة الثانية " التغييرات " HLZ90 : ترجمة
- وقع هنا.
وقع هنا.
- هل يمكنني مساعدتك بشيء يا ريك؟
- في الواقع ، هناك شيء يمكنك مساعدتي به ،
أو بالأحرى شيء ما ... شيء أردت أن أسألك عنه.
- تمام؟ - هل انت مهتم
في تناول القهوة معي؟ علاجي بالطبع.
- حَسَنًا. - ممتاز.
هذا حقا ممتاز.
مذهل!
مذهل ، إنها ... هذه كلمة غريبة حقًا ،
لا أعرف لماذا قلت ذلك.
أوه ، هل الجو حار هنا؟ (قهقهة)
- لا ، ليس في الحقيقة.
- لا؟ لا ، بالطبع ، ليس كذلك.
على أي حال ، انتهيت للتو مما تفعله هناك ،
وبعد ذلك ... (نقر اللسان)
سنذهب لتناول القهوة ، حسنًا؟ - مذهل.
- حسنًا ، لديه شهية ، هذا أمر مؤكد.
- هذه علامة جيدة ، أليس كذلك؟
- سيكون بخير.
يمكنني تولي زمام الأمور من أجلك إذا شعرت بالتعب.
- لا ، لدي هذا.
- حسنًا ، من الجيد بالتأكيد عودتك إلى المزرعة.
بدت هذه الرحلة الأخيرة إلى فانكوفر وكأنها رحلة طويلة.
- الطريق طويل جدا.
- سعيد بالعودة؟
- نعم ، بالنسبة للجزء الأكبر ،
فيما عدا الأشياء كانت ... نوع من الغرابة.
- أوه؟
كيف ذلك؟
- يصعب شرحه.
- حسنا ، جربني.
- حسنًا ، أنا سعيد لعودة والديّ معًا ،
لكن عندما نكون في فانكوفر ، هذا فقط ...
لا أشعر أنني في بيتي.
أشعر من مكان.
- نعم ، فأر ريفي في المدينة.
- لا ليس هكذا.
إذا كنت صادقًا ، فأنا لا أشعر حقًا بأنني أنتمي إلى هنا أيضًا.
- لماذا تريد ان تقول ذلك؟
- لا أعلم.
كما قلت ، من الصعب شرح ذلك.
- حسنًا ، ربما تحتاج فقط إلى هواية.
هل فكرت يومًا في شد الفريق أو حدث آخر؟
- روديو ليس شيئًا حقًا.
- حسنًا ، يمكن أن تعرّفك إيمي على القفز ،
إنها حقا مدربة جيدة.
- لماذا؟
لذا يمكنني أن أكون مثل جورجى؟
أنت تعرف ماذا ، يجب أن أذهب للدراسة.
هل يمكنك تولي الأمر؟
- نعم.
- يعتقد بيتون أن تقنياتك قد تكون كذلك
قوية للغاية بالنسبة للقمر.
- أوه ، هذا صحيح؟
- لا يبدو أنك متفاجئ من ذلك.
- أقوم بتدريب الخيول هنا لفترة طويلة ،
لقد سمعت كل شيء إلى حد كبير.
- حسنًا ، أي فكرة لماذا لا يقفز الحصان؟
- حسنًا ، هذا ليس بسبب تقنياتي ، هذا أمر مؤكد.
- حسنًا ، لكنك ما زلت لم تجب على سؤالي.
(ضحك) - ولن أفعل ذلك.
انظر ، أنت تعرف ماذا يقولون عن عض اليد التي تطعمك.
- حسنًا ، أنا لست ... سأخبر بيتون.
أعدك ، أنا لست هنا لإيقاع أي شخص في المشاكل ،
أنا فقط أريد أن أساعد الحصان.
- السبب في أن القمر لا يقفز بسيط ، فهو لا يريد ذلك.
هذا الحصان هو طفل مدلل مثل صاحبه.
(تنهد) أعلم ،
يبدو مثل العنب الحامض ، لكن امنحه بعض الوقت ،
سترى ما أتحدث عنه.
- إذن ، لماذا لم تخبر بيتون بهذا؟
- لأن الحقيقة تجعلك مطرود هنا ،
وعندما تُطرد من إسطبلات ويستفيلد ،
يتأكدون من عدم وجود أي من أصدقائهم الأثرياء
سوف يوظفك أيضًا ، لذلك أبقي فمي مغلقًا.
وإذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك ، فستفعل الشيء نفسه.
- ها أنت ذا.
(تنهد)
ليس عليك أن تكون مهتمًا بمسابقة رعاة البقر أو القفز ،
انسى ما قلته ، ليس مهم.
- إذا كنت مثل جورجى ،
سأكون أفضل بكثير هنا.
- هذا ليس صحيحا.
- نعم إنه كذلك.
(يضحك)
- هل تعلم بمن تذكرني؟
جدتك الكبرى ليندي.
كانت دائما تشعر وكأنها دخيلة نوعا ما.
كانت تكتب عنه في كلمات أغانيها.
- مهلا ، ظننت أنها كتبت أغاني حب؟
- معظم ما سجلته ، نعم.
هذا هو كل ما تحمله شركة التسجيلات
أعتقد أن الجميع يريد أن يسمع.
لكنها كانت تقضي ساعات في الكتابة في دفاتر ملاحظاتها ،
تحاول وضع الكلمات بالطريقة التي كانت تشعر بها.
كانت دائمًا تائهة في التفكير ، مثلك نوعًا ما.
- لذا ، سأقوم فقط بالمطاردة.
- أوه ، الحمد لله ، اعتقدت أننا ذاهبون
أن نجلس هنا ونتحدث عن الطقس عشر دقائق أخرى.
- آسف ، أنا فقط ... متوتر قليلاً.
- حقًا؟ لا استطيع ان اقول.
يبدو أنك ... مذهل.
- هل ستكون مرجعي؟
- مرجع لك؟
لماذا؟
أنت تتقدم لوظائف أخرى ، كنت أعرف ذلك ، وعرفت ذلك.
قلت ايمي ... - لا ، للتبني.
أنا بحاجة إلى مرجع شخصي
وأدركت أن جميع أصدقائي هم في الواقع أصدقاء كارل.
عندما أفكر في الشخص الذي أنا أقرب إليه ،
للأفضل أو للأسوأ ... إنه أنت.
من فضلك قل شيئا.
- يا إلهي ، ريك ، بالطبع سأكون مرجعك.
هل تمزح معي؟ أنا ... أنا فقط يشرفني
ولمس انك ستسألني.
- حسنًا ، من الجيد حقًا أنك العمدة.
بالإضافة إلى ذلك ، أعلم أنك وبيتر
مرت بهذه العملية مع جورجى.
سيقابلك الأخصائي الاجتماعي في المكتب غدًا.
أتمنى أن يكون هذا بخير؟
- هذه لحظة كبيرة بالنسبة لنا ، ريك.
اقصد اني...
أعتقد أنني سأبكي. - لا لا لا لا،
تحتاج إلى الاحتفاظ بها معًا وحفظ تلك الدموع
عندما أوافق بالفعل.
- دموعي السعيدة على أهبة الاستعداد رسميًا.
(يضحك)
- كاتي؟ - نعم ، ليندي؟
- قال أنك ستريني كيف أطعم العجل بالزجاجة.
- نعم بالطبع،
لكن لدي بعض الواجبات المنزلية التي يجب القيام بها أولاً ،
ربما بعد العشاء. - مرحبًا ، هذا اسمي.
L ، y ، n ، d ، y!
- نعم هذا صحيح.
هذه الأشياء تخص جدتنا الكبرى ،
هذا هو الذي سميت باسمه.
- إنها في الجنة مع أبيها ، صحيح؟
- نعم.
هذا صحيح.
دعونا نرى ما حصلنا عليه هنا.
أوه ، يبدو لطيفًا جدًا ،
على الرغم من أننا قد نحتاج إلى قطع بعض ثقوب العين حتى تتمكن من الرؤية.
(يضحك)
أتعلم؟ واجباتي المنزلية يمكن أن تنتظر.
دعنا نذهب لإطعام العجل.
(ثرثرة غير واضحة)
- اعتقدت أنك لم تعمل هنا بعد الآن.
- اردت التحدث اليك.
- كما تعلم ، حسنًا ... كنت على وشك الخروج.
- نعم أستطيع أن أرى أن.
اعتقدت أنه كان لديك نهائي للدراسة من أجله.
- نعم ، أنا فقط ... بقي واحد فقط.
إنها كيمياء ، لكن ...
أنا بالكاد أنجح في الفصل ،
لذا ربما لن أكتبها ، ما هو الهدف؟
- أليست وظيفتك هنا مشروطة بتخرجك؟
- نعم ، أعتقد. - وماذا في ذلك...
أنت فقط سوف تتخلص من كل شيء؟
أعني ، لقد عقدنا صفقة.
- هل هذا ما أتيت من أجله هنا؟
لتزعجني عن المدرسة؟
- لا ، لقد جئت إلى هنا لأنني لم أحب الطريقة التي تركنا بها الأشياء.
- لقد تخطيت الامر. أحصل عليه،
أنت بحاجة إلى الاستفادة من شهرة فتاتك المعجزة.
اضرب على المكواة وهي ساخنة
وليس هناك عائلة لديها جيوب أعمق من ويستفيلدز.
- لا ، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.
- إذن ، أنت لم تغادر المركز لتصبح هامس حصان مشهور؟
- لا ، لقد غادرت لأنني أردت التركيز على أفضل ما أفعله.
- صحيح ، مساعدة الفتيات الثريات بخيولهن.
- لوجان ، لا. - لا تدعني أوقفك.
علي أن أذهب. - يا!
- أنت لا تعمل هنا حقًا بعد الآن ، آمي!
يمكنك التوقف عن التظاهر بأنك تهتم.
- انظر إذا كان يريد أن يأخذ بعضًا من ذلك.
(يضحك)
- انظري يا أمي. - عمل رائع يا حبيبتي.
أرى أن شخصًا ما صنع صديقًا جديدًا.
- لا تقلقي ، قلت لها ألا تعطيه اسما ،
إنها تعرف أنه هنا فقط لفترة قصيرة.
- فما هي خطتكم؟
- لست متأكدًا بعد ، ربما سأحاول تطعيمه في بقرة أخرى ،
لكن حتى ذلك الحين ، سننفق
هناك الكثير من الوقت هنا للقيام بذلك.
(ضحك) - حسنًا ، على الأقل
ليس لديك نقص في المتطوعين.
- نعم. (يضحك)
- مهلا ، إذن ، ماذا حدث لوغان الليلة؟
اعتقدت أنه سينضم إلينا لتناول العشاء.
- نعم ، كان لدينا القليل من الخلاف.
- عن ما؟
- أنا أعمل مع حصان بيتون ويستفيلد ،
لم يكن بالضبط على متن الطائرة. - نعم.
حسنًا ، هل يمكن أن تلومه؟ يعني طريق والدتها
تعامل مع لوجان وأولئك الأطفال في حفل جمع التبرعات
العام الماضي كان مروعا جدا. (تنهد)
- وهل تتذكر عندما نشر بيتون
كل تلك الأشياء الفظيعة على الإنترنت بخصوص جورجى؟
- نعم. - التفاحة لا تسقط
بعيدًا عن الشجرة.
- اسمع ، أنا أفهم سبب انزعاج لوغان
حول Westfields ، لكن الأمر ليس ذلك فقط.
قال إنه لم يكن يكتب أحد نهائياته.
- ماذا او ما؟ اعتقدت أنه كان يخطط للذهاب إلى الكلية؟
- وأنا كذلك! (تنهد)
سيكون لوجان مثل هذا المستقبل المشرق بالعمل مع الخيول ،
ولكن ليس إذا رمى كل شيء بعيدًا.
- يبدو كطفل ذكي ، أنا متأكد من أنه سيكتشف الأمور.
- نعم أنا آمل ذلك.
يمكن أن تكون بيتن متنمرة ، وربما كان عليّ أن أرفضها للتو ،
لكن القمر بريء في هذا وأريد فقط مساعدة الحصان.
- آمي ، أنت تقوم بعملك فقط.
لقد قطعت التزامًا ، والآن ، سترى ذلك بالكامل.
أما بالنسبة لبيتون ويستفيلد ،
نعم ، قد تكون متنمرة ،
لكن كل ما أراه هو فتاة صغيرة خائفة.
بقدر ما أشعر بالقلق ، فهي بحاجة إلى مساعدة أكثر من الحصان.
- نعم.
- استمتع في المدرسة اليوم.
- وداعا ، جي جي.
- مستر بارتليت ، أنا سعيد لأنني مسكتك.
أردت فقط أن أقول ، لقد كنت محقًا بشأن مقطع الفيديو هذا الخاص بـ ليندي.
لقد صنعت صفقة كبيرة جدًا منه.
أنا آسف إذا شعرت بأنها فردية.
- صباحاً ، آنسة كلاريسا ، ولا داعي للحزن.
أنا متأكد من أن العالم كله قد انتقل من هذا الفيديو
الآن ويجب علينا أيضًا.
- متفق. (قهقهة)
- كما تعلم ، كنت أذهب إلى المدرسة هنا ،
منذ وقت طويل ، منذ وقت طويل.
- والآن ، أنت هنا لتوصيل حفيدتك.
- نعم. - لا أستطيع أن أتجاوز
كم هو رائع ، مثل هذا العمر الطويل.
ما هو السر الخاصة بك؟
- لا سر ، أنا فقط لا أموت.
(يضحك)
- مستر بارتليت ، أنت كثير جدا.
أوه! انا تقريبا نسيت.
كان من المفترض أن يرتدي الأطفال ملابس التخرج الصغيرة بالأمس ،
وبطريقة ما ، انتهى الأمر بـ "ليندي" في القمامة ،
أنا متأكد من أنه كان مجرد حادث ، لكن ...
قد ترغب في غسله قبل اليوم الكبير.
حسنًا ، إلى اللقاء الآن. (قهقهة)
- وداعا.
- لنذهب. هيا ، تعال.
لنذهب!
لم يحن الوقت لأن تكون كسولاً.
أنت بحاجة إلى العمل ، دعنا نذهب. اقبل اقبل.
بشكل جاد؟
ها نحن ذا ، هناك شيء ما.
(الصهيل) هيا ، القمر.
تعال ، عليك أن تعمل قليلاً من أجل هذا.
(يئن)
(الصهيل)
رقصة القمر! هيا.
- حسنًا ، هذا الحصان لديه موقف سيء.
- أوه.
يعتقد مدربه أنه طفل مدلل.
- ما رأيك؟
- أعتقد أنه على الأرجح على حق.
كل المدربين في ويستفيلد
مرعوبون من بيتون وأمها.
يعرفون أن هناك خطأ ما في القمر ،
لكنهم لن يتحدثوا. - أه نعم،
لذا أعتقد أن الأمر متروك لك الآن.
- نعم ، ولكن كيف تقول
شخص ما أنهم يدللون حصانهم؟
- حسنًا ، بدقة شديدة إذا كان اسمه بيتون ويستفيلد.
- نعم. أه عفوا؟
الآن ، تريد علاج؟ نعم ، لا أعتقد ذلك.
هذا لا يعمل معي. عليك أن تتعلم بعض الاحترام.
- حسنًا ، سأتركك.
أه، بالمناسبة،
زي تخرج ليندي
انتهى به المطاف في القمامة في المدرسة ،
إنه مغطى ببعض ... شيء لزج حقيقي ،
أنا أفكر ربما مصاصة ذائبة. على الأقل ، هذا ما آمله.
- كيف انتهى به المطاف في القمامة؟
- حسنًا ، تعتقد الآنسة كلاريسا أنه كان مجرد حادث ،
أنا متأكد من أنه لا يوجد ما يدعو للقلق.
- تمام.
شكرًا. - نعم.
(ثرثرة غير واضحة)
- بماذا كانت معاهدة باريس تُعرف أيضًا باسم؟
- البشارة الملكية.
- هذا صحيح.
إذن ، هذه هي الطريقة التي تدرس بها لنهائياتك؟
- نعم ، أنا الطالب الذي يذاكر كثيرا.
- نعم ، ولكن بطريقة جيدة.
- شكرًا.
لذا ، لم أرك حول المزرعة كثيرًا مؤخرًا.
- نعم.
أنا ... لقد كنت أتجنب بيتون ويستفيلد.
لم أعتقد أبدًا أن إيمي ستعمل مع تلك العائلة ، لكن ...
أعتقد أن كل شخص لديه سعر ، أليس كذلك؟
- إيمي لا تهتم بالمال.
(ضحك) - نعم. نعم صحيح.
- أنا جاد ، هذه ليست مجرد وظيفة لها.
- كنت أعتقد ذلك أيضا.
أردت أساسًا أن أكون إيمي.
ولكن ليس إذا كان ذلك يعني العمل مع أشخاص مثل بيتون.
على أي حال ، أنا ... يجب أن أذهب.
سوف اراك لاحقا.
- أنت مخطئ بشأن إيمي.
تمام؟ لديها هدية.
لقد عرفت طوال حياتها أنها قصدت العمل مع الخيول.
لا يسعني إلا أن أحلم بالحصول على هدية من هذا القبيل.
لكنني مجرد شخص عادي.
على الرغم مما سمعته ،
يبدو أنها تعتقد أن لديك هدية أيضًا
وأنا أعلم أنه ليس من أعمالي ، لكن ...
إنه أمر مزعج حقًا أنك تضيعه.
- لا ، أنت على حق.
هذا ليس من شأنك.
حسنًا ، دعنا ... لنأكل.
(ثرثرة غير واضحة)
- ليندي. - سأذهب لإطعام العجل.
- يتمسك. تعال الى هنا.
جي جي يقول أن ملكة جمال كلاريسا
وجدت ملابس التخرج الخاصة بك في القمامة.
أنت لا تعرف كيف وصلت إلى هناك ، أليس كذلك؟
هذا ليس له علاقة بالأطفال الآخرين ، أليس كذلك؟
أعلم أنهم كانوا يتصرفون بنوع من الغيرة
عندما رأوك في هذا الفيديو.
تمام.
ربما كان مجرد حادث ، إذن.
سأضعه في الغسالة وسيكون جيدًا مثل الجديد ، حسنًا؟
- هل يمكنني إطعام العجل الآن؟
- هيا بنا.
- كما تعلم ، الكثير من الأشخاص يجيدون بدء مشروع ،
لكنهم لا يتابعون. ليس ريك ، إنه مُنهي.
إنه ملتزم بنسبة 100٪
وإذا قال إنه سيفعل شيئًا ما ، فهو يفعل ذلك.
- يبدو أنه مكرس جدًا لعمله هنا.
- لا أعرف ماذا سأفعل بدونه.
- هذا النوع من التفاني يتطلب مبلغًا معينًا
من التضحية أليس كذلك؟
- تصحية؟ - العمل في المساء وعطلات نهاية الأسبوع ،
فمثلا. - أوه ، هذا فقط
طبيعة الوظيفة.
لكن ... لكن لدي أطفال بنفسي ،
لذلك أود التأكد من أننا نجعل عبء العمل قابلاً للإدارة
حتى نتمكن من قضاء الوقت مع عائلاتنا.
- إنها مهمة جدا ، أليس كذلك؟
قضاء وقت مع العائلة؟ - قطعاً.
- إذن ، هل ستقول أن ريك قد حقق توازنًا جيدًا بين العمل والحياة؟
- لا أحد أكثر توازناً من ريك ، يمكنك تدوين ذلك.
- صحيح ، لكنك قلت في وقت سابق
أنه يعمل في المساء وعطلات نهاية الأسبوع؟
- قصدته فقط أنه ... مخلص.
- لعمله؟
- كما تعلم ، ليس لدي شك في أن ريك سيكون عادلاً
بما أنه مكرس لكوني أحد الوالدين ،
وسيفعل كل ما يلزم ليكون هناك
لعائلته مهما كان الأمر.
- لطيف جدًا. فقط استرخي.
نعم.
أوه!
(صهيل) القمر!
مرحبًا ، هذا ليس جيدًا.
(تنهد) أعرف ما تريد.
هنا عزيزي.
هذا هو الشاطر حسن.
- هل تعطيه دائمًا مكافأة عندما يدفعك بهذا الشكل؟
- أوه ، لم يقصد ذلك.
إنه متقلب قليلاً من الحادث ،
المكافآت تساعده على الشعور بالتحسن.
- هل كنت تعطيه الكثير من الاهتمام الإضافي
منذ الحادث؟ - نعم بالطبع.
أعني ، لقد أصيب بصدمة
ومن يدري ما يفعله المدرب به.
- أعتقد أنه من الأفضل أن تتخلى عن المكافآت
حتى ربحها بالفعل.
- أنا فقط لا أفهم ما هي الصفقة الكبيرة.
- كنت أعمل مع القمر طوال فترة الظهيرة ،
إنه غير محترم تمامًا ، بيتون.
- هو فقط لديه شخصية كبيرة ، لقد أخبرتك بذلك.
- بيتن ، إنه أكثر من ذلك.
- ماذا تقصد؟
- دعني اريك.
(يطرق على الباب)
- أنا ذاهب إلى المدينة ، أنت ... أنت بحاجة إلى أي شيء؟
- انا بخير شكرا. (قهقهة)
- ما كل هذا؟
- أوه ، حسنًا ، لقد ذكرت جي جي ليندي ذلك اليوم وأنا ...
رأيت تلك الصناديق في خزانتي ،
أعتقد أنني شعرت بالفضول للتو.
أتمنى أن يكون هذا بخير؟
- بالطبع.
ما الذي تبحث عنه؟
- لست واثق.
لقد سمعت أغانيها ،
لكن ما زلت لا أعرف حقًا كيف كانت.
- أوه ، لقد كانت جميلة بالطبع.
حساس.
لكنها يمكن أن تكون شرسة أيضًا ،
خاصة إذا ظلم شخص ما الأشخاص الذين تحبهم.
ولن تراهن أبدًا على أنها لا تستطيع الفوز.
تعلمت ذلك بالطريقة الصعبة أكثر من مرة.
(قهقهة)
- قلت أنها شعرت أحيانًا أنها لا تنتمي؟
- نعم.
هل ترى...
لطالما كان لدى ليندي هذه الأحلام الكبيرة ،
وبسبب ذلك ، غالبًا ما تساءلت
إذا كان هذا هو المكان الذي من المفترض أن تكون فيه.
لكن الأحلام تغيرت ووجدت سعادتها ،
هنا.
- أتمنى أن ألتقي بها.
- انا افعل ذلك ايضا.
كانت امرأة رائعة.
وكانت ستفخر بذلك
من الشابة التي أصبحت.
- حسنًا ، سنبدأ بشيء سهل.
أريدك أن تأخذ زمام المبادرة وأن تمشي معه.
- قرف.
(شخير)
(شخير) هيا.
- حسنا.
فقط تذكر ، يجب أن يكون ظلك ،
ينبغي أن يمشي خلفك لا أمامك.
- تعال ، القمر.
- لا تجعله يتحكم.
- دعنا نذهب ، يا فتى ، اتبعني.
رقصة القمر ، بهذه الطريقة ، هيا.
(الشخير) توقف ، القمر!
قرف.
- هل انت بخير؟
- أجل أنا بخير.
هذا لا يثبت أي شيء.
لقد كان دائمًا صعبًا بعض الشيء ،
لكن هذا لا يعني أنه حصان سيئ.
- لا أعتقد أن هناك خيول سيئة.
- فقط أصحاب سيئين ، أليس كذلك؟
- أنا لم أقل ذلك ، بيتون.
أستطيع أن أخبرك أنه يهمك أمر القمر ،
لكنك تدللينه ،
ومنذ وقوع الحادث ، كنت تفعل ذلك أكثر.
إذا لم يحصل على ما يريد ، يصبح عدوانيًا.
- حسنًا ، لكنها كانت مجرد دفعة صغيرة.
- إنه ألف جنيه ، بيتون.
في المرة القادمة ، قد يكون الأمر أسوأ بكثير من دفعة صغيرة.
- أتعلم؟
لا أعتقد أن هذا يعمل.
سأحصل على يد ثابتة لتأتي وتلتقط القمر.
- حسنًا ، انتظر ، انظر ، يمكنني إعطائك
بعض التدريبات الأساسية التي قد تساعد.
(يسخر) - لا.
أعتقد أننا انتهينا هنا.
وبحلول الوقت الذي انتهيت فيه من إخبار الجميع
يا لك من زائف ،
ستحتاج إلى معجزة حقيقية للحصول على عميل.
- مرحبا ايمي.
- يا. لقد كنت للتو أسقط بعض الأشياء من أجل كلينت.
- أردت فقط أن أقول إنني آسف ...
لقولك أنك كنت تربح من المال
في شهرتك الفتاة المعجزة.
لم يكن هذا رائعًا.
أنا فقط ... ما زلت لا أفهم
لماذا تعمل لصالح ويست فيلدز.
أعني ... ولا تقل أن الأمر يتعلق فقط بالحصان ، فهو ليس كذلك.
لقد ظلوا يحجبونك لفترة كافية
لمعرفة المالك جزء كبير من المعادلة.
- لا ، أنت على حق.
ولسبب ما ، كلما زاد ضرر المالك ،
كلما أردت العمل مع حصانهم ،
لكن كان يجب أن أفكر في مشاعرك
قبل أن أتعامل مع بيتون كعميل ،
ولهذا أنا آسف.
- حسنا.
أنت تعلم ، لأكون صادقًا ...
لا أعتقد أن هذا هو السبب الحقيقي
لقد كنت أعطيك مثل هذا الوقت الصعب.
أعتقد أنني مرتعب.
المدرسة الثانوية تنتهي ،
أنت لا تعمل هنا كثيرًا ، إنه ...
إنه الكثير من التغيير دفعة واحدة.
- لكن لوغان ، فقط لأنني لست هنا طوال الوقت
لا يعني ذلك أنني أدير ظهري عليك.
أريد فقط أن آخذ المزيد من الوقت لأفعل ما أحبه
وهذا هو العمل مع خيول العميل.
وما زلت أريدك أن تساعد في ذلك ، لم يتغير ذلك.
- شكرًا.
حسنًا ، لدي بعض وقت الفراغ الآن ،
يمكننا العودة إلى المزرعة معًا إذا أردت.
- تمام.
ولا داعي للقلق بشأن الوقوع في بيتون.
- أوه نعم ، لماذا هذا؟
- حسنًا ، أم ... لقد طردتني.
نعم.
تعال ، سأشرح في الطريق.
- تمام.
- اسمع ، هل ما زال لديك ذلك
بقرة جيرسي في قلمك الخلفي؟
لأن لدي عجل يتيم هنا يحتاج إلى أم.
أوه ، هذا جيد حقًا لك ،
ستومبي ، سأحضره غدًا.
نعم حسنا.
تتحدى.
أجل ، أراكِ.
- إذن ، سارت المقابلة بشكل جيد؟
أنت ... أعطيتني مراجعة متوهجة؟
- بالطبع أنا غنيت لك.
- والأخصائية الاجتماعية .. هي .. بدت منبهة؟
- مم-همم.
- يا إلهي ، حدث خطأ ما؟
- لا ، ريك ، لا بأس.
- الغرامة ليست كلمة مطمئنة لو.
- ليس لديك ما يدعو للقلق ، حسنا؟
سألت الكثير من الأسئلة
حول التزامك بعملك
ومن الممكن أنني قد تحدثت بنفسي
في زاوية صغيرة ، لكنني متأكد من أنه بخير.
- هذه الكلمة مرة أخرى!
- استمع إلي ، أنا واثق من أنه في النهاية ،
تمكنت من إعادة المقابلة إلى مسارها الصحيح.
كما تعلم ، لقد انتهينا بملاحظة إيجابية للغاية.
(تنهد) - حسنًا. حسنًا ، هذا يبعث على الارتياح.
لثانية هناك ، ظننت أنك رسمت لي بالصدفة
كنوع من مدمني العمل مع عدم وجود وقت للعائلة.
- لا! (يضحك)
لا ، هذا بالتأكيد ليس ما حدث.
- حسنًا ، حسنًا ، إذا احتجتني ، سأكون في مكتبي
محاولة عدم المبالغة في التنفس.
(يئن الحصان) - سهل يا فتى.
سهل. هيا.
(يئن)
- حسنا ، انتظر. حصلت عليه.
هناك نذهب. هيا!
- هل يأخذ ثلاثة أشخاص لالتقاط حصان واحد؟
- لقد واجهنا الكثير من المشاكل مع القمر ،
لم أرغب في المجازفة.
- سيزداد الأمر سوءًا إذا لم يأخذ بيتون
المسؤولية عما يحدث.
- أنت على حق. إلى حد كبير جميع الموظفين
تعرض للعض أو الدوس من قبله.
في الأسبوع الماضي ، اتهمني ،
بالكاد أفلت من الطريق في الوقت المناسب.
- لماذا لا تقول شيئا؟
- تقصد كما فعلت؟
انظروا كيف أن تبين.
(تنهد)
- هل توجد كاميرات مراقبة في الحظيرة؟
- نعم. قامت (باولا) بتركيب بعضها بعد عمليات السطو العام الماضي.
- حسنًا ، رائع ، هل يمكنني رؤية تلك اللقطات؟
- أنا لا أعرف حتى إذا كانوا يعملون.
وحتى لو فعلوا ذلك ، فما الفرق الذي ستحدثه؟
- لا تستطيع بيتون أن تجادل بإثبات أن حصانها خطير.
سنجبرها على مواجهة ما يحدث بالفعل.
- قد أفقد وظيفتي إذا علمت باولا ذلك
أعطيتك الوصول إلى تلك اللقطات.
- ولكن إلى أي مدى يمكن أن يستمر هذا قبل أن يتأذى شخص ما حقًا؟
(تنهد)
- سأرى ما يمكنني القيام به ، لكن بلا وعود.
- صه! لا تخبر جي جي.
- أعلم أنه من المحزن أن يضطر للمغادرة ،
لكنه سيكون أكثر سعادة حيث يذهب.
- إنه سعيد هنا.
- في منزله الجديد ، على الرغم من ذلك ، سيكون لديه بقرة ماما
سيوفر ذلك كل الحليب الذي يحتاجه ليكون كبيرًا وقويًا.
- سأفتقده. - نعم.
حسنًا ، من الصعب قول وداعًا.
مثلما يصعب قول وداعًا لروضة الأطفال.
- لا أريد التخرج ،
أريد أن أبقى مع أصدقائي وأفتقد كلاريسا.
- حسنا هذا صحيح...
ألهذا السبب رميت ملابسك في القمامة؟
- أنا حقا آسف. - نعم اعرف.
حسنا.
التغيير مخيف ، هل تعلم؟
وهو تغيير كبير ، تخرج ،
لكن أراهن أنك ستحب الصف الأول بنفس القدر
كما تحب روضة الأطفال ، ربما أكثر من ذلك.
- أنا خائف.
- نعم.
تريد أن تعرف سرا؟ - نعم.
- أشعر بالخوف أحيانًا.
- أنت تفعل؟ - نعم.
التغيير مخيف ، حتى بالنسبة للكبار.
لكن تريد أن تعرف ماذا أيضا؟ إنه أيضًا مثير للغاية.
الكثير من الأشياء المدهشة ستحدث العام المقبل
وستفتقد كل منهم
إذا لم تتخرج.
لذا ، أريدك أن تكون شجاعًا قليلًا من أجلي ، حسنًا؟
- لا أشعر بالشجاعة.
- نعم ، حسنًا ، ما رأيك أن نكون شجعان معًا؟
إنه أسهل بكثير من أن تكون شجاعًا بمفردك.
- تمام.
- ها أنت ذا.
- هل يمكنني استعارة بعض بطاقات الفهرسة هذه؟
أنا ... حصلت على نهائي كيمياء غدًا ، ظننت ،
كما تعلم ، ربما سأعطي طريقة دراستك فرصة.
اسمع ، حول ما قلته في العشاء ...
كما تعلم ، كنت على حق ،
ما كان يجب أن أكون صعبًا جدًا على إيمي.
- نعم ، حسنًا ، ربما لم يكن عليّ أن أعطيك
كلام كامل عن هدر مواهبك.
- انا سعيد بأنك فعلت.
كان شيئًا كنت بحاجة لسماعه.
كنت مخطئا بشأن شيء واحد ، رغم ذلك.
أنت لست عادي ، أنت أي شيء إلا.
على أي حال ، شكرا على البطاقات.
- حظا سعيدا في النهائي الخاص بك. - نعم.
شكرًا ، سأحتاجه.
(قهقهة)
- يا لوجان!
جيرالد أرسل اللقطات للتو من ويستفيلد.
- بشكل جاد؟ - نعم،
لن تصدق ما هو عليه.
(الرعد الهادر)
- اه .. معذرة؟ أهلاً.
آسف لمطاردتك هكذا ، أنا فقط ...
كنت بحاجة لمتابعة معك بشأن ريك.
- إنه ليس ضروريًا حقًا ، لقد حصلت على كل ما أحتاجه ، شكرًا.
- لا ، لا ، لا أعتقد أنك فعلت ذلك.
اممم ... انظر ...
ريك يعمل كثيرًا ، حسنًا؟
أعني ، هذه مجرد حقيقة ، لكني كذلك.
أعني ، أنا العمدة وهذا أكثر
من وظيفة بدوام كامل ، ناهيك عن ذلك
العملان اللذان أديرهما جنبًا إلى جنب ،
لذلك عرفت هذه الفكرة بشكل مباشر
التوازن بين العمل والحياة ، إنه ... إنها أسطورة.
كما تعلم ، لا توجد ساعات كافية في اليوم ،
لكن الوالد الجيد يستفيد فقط من يده
لقد تم التعامل معهم وهذا ما كنت أفعله
منذ أن دخلت بناتي حياتي و ...
وهذا بالضبط ما سيفعله ريك وكارل بمجرد أن يصبحا آباء.
- عمدة فلمنج. - لو سمحت!
- أنا أتفق معك تماما. - أنت ... أنت تفعل؟
- لقد وافقت بالفعل على طلبهم.
- عندك؟
- خطاب رائع ، رغم ذلك.
- شكرًا لك!
- كيف حالك اليوم ، القمر؟
هل تشعر بتحسن يا فتى؟ - يا.
- يا. ايمي ام ...
اعتقدت أنني أوضحت أننا انتهينا.
- كنت أحتاجك لرؤية هذا ، إنها لقطات من كاميرات المراقبة الخاصة بك.
ليس كل هذا ، لكنه الأحدث.
وما لا يظهر هو أن أيًا من موظفيك يسيئون معاملة القمر بأي شكل من الأشكال.
في الواقع ، العكس هو الصحيح ،
حصانك يسيء معاملة الموظفين
لأنه لا يحترم.
(الصهيل)
- أوه ، يا فتى ، قف!
- لماذا لم تقل أي شيء؟
- لم أكن أعتقد أنك ستصدقني.
- كل من يعمل هنا
خائف من التحدث ولا ألومهم.
- ما الذي يجري هنا؟
(صهيل) - انتبه!
- من اين حصلت على هذا؟
- لقد كان أنا ، أعطيته لهم.
- هذا خيانة كبيرة للثقة.
- هذا ليس خطأه ، لقد طلبت اللقطات.
كنت بحاجة لإظهار بيتون أن حصانها
كان يصبح خطيرا.
- حسنًا ، إذا كان القمر خطيرًا ،
أود أن أشكك في مهارة مدربه.
آخر فحص ، كنت أنت يا جيرالد.
- لا ، أمي ، لا. - دعني اتعامل مع ذلك.
أعتقد أن الوقت قد حان بيني وبينك للدردشة في مكتبي.
- أنت تلقي الكثير من اللوم ، أليس كذلك؟
- المعذرة من أنت؟
- أنا لوجان ، لقد اتهمتني
وصديقاتي من نهب مكانك العام الماضي.
(تنهد) نعم ، ما زلنا ننتظر
بالمناسبة ، من أجل اعتذار.
(قهقهة)
- أنا لا أقدر أن أتعرض للقصف بهذا الشكل
في مستقربي الخاص.
يجب أن تذهب.
وإذا كنت لا تريد أن تسمع من محاميي ،
أقترح عليك محو لقطات المراقبة تلك.
مكتبي الآن.
بيتن ، دعنا نذهب ، حبيبتي.
(موسيقى درامية)
- أتمنى ألا أقاطع.
- لا على الاطلاق.
- لقد وجدت شيئًا اعتقدت أنك قد تجده ممتعًا.
- ما هذا؟
- هذه تنتمي إلى جي جي ليندي الخاص بك ، هل تعلم؟
دفتر الملاحظات الذي كانت تكتب به دائمًا.
لابد أنها ملأت مئات منهم مثل هؤلاء.
- شكرًا لك.
(قهقهة)
- لدي شعور بأنك ستجدهم
أكثر إلهامًا قليلاً من علبة قبعات قديمة.
- هل تعتقد أنه سيتم طرد جيرالد ؟
- المحتمل.
اشعر بالسوء.
- انها ليست غلطتك.
كما تعلم ، علاوة على ذلك ، من الأفضل أن يُطرد
من داست حتى الموت من قبل القمر.
- نعم ، أعتقد أن هذه طريقة واحدة للنظر إلى الأمر.
شكرًا.
- كما تعلم ، على الأقل حاول أن يفعل شيئًا.
لم يقف مكتوف الأيدي ودع الغرب يسير في جميع أنحاءه.
- نعم انك على حق.
وأردت أن أقول ، لقد كنت حقًا فخورة بك لوقوفك في وجه باولا.
- نعم. لم تفعل الكثير من الخير ، فعلت ذلك.
- إذن ، امم ...
كنت أشاهد لقطات المراقبة مرارًا وتكرارًا.
لم أدرك مدى سوء الأمر.
- أعتقد أن السؤال هو ماذا ستفعل حيال ذلك؟
- حسنًا ، أم ...
كنت أتمنى أن تأخذ القمر مرة أخرى.
- ربما ، لكن هناك شروط.
- حسنًا ، أجل.
- أولاً ، عليك التأكد من عدم طرد جيرالد.
- وظيفته آمنة ، سأتأكد من ذلك.
- تمام. وثانياً ، عليك أن تسأل والدتك
أن تعتذر لأطفال المركز علانية.
- انا بخير.
قد يكون ذلك صعبًا بعض الشيء.
- أتعلم ما هو أفضل من الاعتذار؟
تبرع سخي للمركز.
- أنا متأكد من أنه يمكن ترتيب ذلك.
وللتسجيل ،
أنا محرج حقًا من الطريقة التي عاملتك بها أمي وأصدقاؤك.
تقول إنها ركن من أركان المجتمع ،
لكنها لا تتصرف دائمًا مثل واحدة.
لذا ، ماذا علي أن أفعل لإعادة القمر إلى مساره الصحيح؟
- أحضره إلى المزرعة غدًا ،
وفي غضون ذلك ، لا يعامل.
- لا يعامل ، حصلت عليه.
شكرًا لك.
- "أحيانًا ، أنظر النافذة
وأرى مكانًا حيث تستمر السماء الزرقاء إلى الأبد.
أحيانًا ، أنظر النافذة وأراكم وأنا
الركض عبر الحقول الذهبية معًا. "
- قف.
(ضحك) لا ، توقف عن ذلك.
لا يعامل ، حتى ننتهي.
- هذا رائع يا بيتون.
لقد بدأ يتصرف مثل شريكك الآن.
حسنًا ، استمر الآن. - هيا.
تعال ، القمر.
نعم. - سأعود حالا ، حسنا؟
- ولد جيد.
- "أحيانًا ، أنظر عبر البركة وأتساءل ،
هل ستشعر بالشيء نفسه مرة أخرى؟ "
- حسنًا ، هل قاموا بنشره ، حتى الآن؟
- لا ، أنا ...
لا أعرف ما الذي يستغرق وقتًا طويلاً.
انتظر ، لقد قاموا فقط بتحديث الصفحة.
لقد نجحت.
سوف أتخرج! - تهانينا.
- لا بد لي من الاتصال بوالدي. - نعم.
- "كنا صغارًا جدًا ، لم نكن مهتمين بالعالم.
لم نكن خائفين من أي شيء في ذلك الوقت. "
- ريك؟ ماذا ... ماذا تفعل؟
ما هو ... ما هو الخطأ؟
- تلقيت مكالمة هاتفية هذا الصباح.
تمت الموافقة أنا وكارل.
- هذه أخبار رائعة! أعني...
- ماذا أعرف عن كوني والدة؟
أنا مدمن عمل ، أنا ... أعيش هنا بشكل أساسي.
لا يجب أن يكون لدي طفل ، فأنا لست مؤهلاً.
- لا أحد مؤهل ليكون والدًا ، أنت فقط ...
أنت فقط تفعل ما بوسعك.
(تنهد)
- أنا ... أنا مرعوب.
- يجب أن تكون ، حسنًا؟
كوني والدًا هو أصعب شيء فعلته على الإطلاق.
لكنها أيضًا الأكثر مكافأة.
يا...
ستصبح أبًا!
- "تغيرت الفصول وذهب العام
وبدأ كل شيء لتبدو مختلفة عن ذي قبل. "
- سأكون أبًا.
- آندي بوناماسا. (تصفيق)
- "ولكن السماء كانت لا تزال زرقاء
وكانت الحقول لا تزال ذهبية.
أنا الشخص الذي لم يعد كما كان بعد الآن. "
- ليندي بوردن.
- "أحيانًا ، أطلب من الريح أن تعيدني ،
إلى وقت كنت صغيرة فيه ولم أشعر بالوحدة مطلقًا.
ولكن بعد ذلك ، نظرت إلى النافذة وأراكم ،
وأدرك أنه بغض النظر عن مدى تغير الأشياء ، أنا في المنزل. "
(♪♪)