1
00:00:07,310 --> 00:00:09,150
بادري كونسيدين
بشخصية = (فيسيريس تارغاريان)
2
00:00:10,280 --> 00:00:12,030
مات سميث
بشخصية = (ديمون تارغاريان)
3
00:00:13,150 --> 00:00:14,950
و - ريس أيفانز
4
00:00:16,030 --> 00:00:17,830
سونويا ميزونو - بشخصية = (ميساريا)
فابيان فرانكل - بشخصية = السير (كريستون كول)
5
00:00:18,240 --> 00:00:20,750
ميلي ألكوك- بشخصية = الأميرة (رينيرا تارغاريان)
6
00:00:18,240 --> 00:00:20,750
أميلي كاري- بشخصية (أليسنت هايتاور)
7
00:00:18,240 --> 00:00:20,750
غراهام مكتافيش- بشخصية = السير (هارولد ويسترلينج)
8
00:00:21,330 --> 00:00:23,170
ماثيو نيدام = بشخصية - (لاريس سترينج)
جيفرسون هول - بشخصية =اللورد (جايسون لانيستر)
9
00:01:34,054 --> 00:01:45,691
ترجـــمــة و تعـديـل
|| احمد جواد - د. حيدر المدني ||
(الحلقة التاسعة : " المجلس الأخضر")
10
00:03:11,154 --> 00:03:12,322
هل انت متأكده؟
11
00:03:16,701 --> 00:03:19,037
بأم عينيه، جلالتك
12
00:03:30,639 --> 00:03:32,766
ابقي هنا. ولا تخبري احدا
13
00:03:34,533 --> 00:03:36,118
ساعديني بإرتداء الثياب
14
00:03:51,040 --> 00:03:52,583
من يعرف؟
15
00:03:56,028 --> 00:03:57,613
خادمتي (تاليا)
16
00:03:58,584 --> 00:04:00,169
وبعض الخدم
17
00:04:05,602 --> 00:04:07,646
رأيته الليلة الماضية ..
18
00:04:08,483 --> 00:04:10,027
قبل أن ..
19
00:04:14,767 --> 00:04:16,894
أخبرني بأنه يرغب أن يكون (إيغون) ملكًا
20
00:04:25,910 --> 00:04:27,454
انها الحقيقة
21
00:04:28,412 --> 00:04:30,331
نُطقت بشفتيه
22
00:04:31,381 --> 00:04:33,925
قال كلماته الأخيرة ليّ
وكنتُ أنا الوحيده التي سمعها
23
00:04:35,390 --> 00:04:36,725
وهو ميت الان
24
00:05:08,014 --> 00:05:10,016
ما الأمر الذي ليس
بوسعنا إنتظاره لساعه؟
25
00:05:10,061 --> 00:05:11,604
هل تم غزو "دورن"؟
26
00:05:15,284 --> 00:05:16,952
مات الملك
27
00:05:26,917 --> 00:05:29,461
نحن حزينون من اجل (فيسيريس) المسالم
28
00:05:30,844 --> 00:05:32,387
حاكمنا
29
00:05:34,502 --> 00:05:35,669
صديقنا
30
00:05:39,673 --> 00:05:42,218
لكنه ترك لنّا هدية
31
00:05:45,104 --> 00:05:49,100
مع أنفاسه الأخيرة،
حاور الملكة حيال رغبته الأخيرة
32
00:05:49,183 --> 00:05:51,519
بأن ابنه (إيغون) ..
33
00:05:52,728 --> 00:05:56,732
يجب أن يخلفه كحاكم للممالك السبع
34
00:06:05,866 --> 00:06:08,244
إذا فلنتابع الآن مع الدعم التام
35
00:06:08,327 --> 00:06:10,996
لمُباركته على خططنا
الموضوعة منذ فترة طويلة
36
00:06:11,080 --> 00:06:13,124
أجل. هناك الكثير ممّا يجب فعله
37
00:06:13,207 --> 00:06:14,667
كما نُوقش سابقًا
38
00:06:14,732 --> 00:06:16,794
الآن، هناك اثنان من بين قادة
39
00:06:16,883 --> 00:06:19,553
حرس المدينة الذين
لا يزالون مخلصين لـ (ديمون)
40
00:06:19,630 --> 00:06:22,174
دعونا نستبدلهما، أيّها اللورد (لانيستر)
41
00:06:22,258 --> 00:06:23,717
بيت المال في أيد أمينة
42
00:06:23,801 --> 00:06:25,761
وسيتم تقسيم الذهب لحفظه
43
00:06:25,845 --> 00:06:28,973
دع الغربان ترسل خبراً إلى حلفائنا،
"ريفران" و "هايغاردن"
44
00:06:29,056 --> 00:06:30,850
هل أفهم من هذا أن أعضاء المجلس الصغير
45
00:06:30,933 --> 00:06:34,478
كانوا يخططون سراً
لتنصيب ابني ملكاً دون علمي؟
46
00:06:34,562 --> 00:06:39,108
يا ملكتي، لم تكن هناك حاجة
لتلطيخك بمخططات الظلام
47
00:06:39,191 --> 00:06:40,943
انا لن اقبل بهذا
48
00:06:41,026 --> 00:06:43,070
لأسمع أنكم تخططون لاستبدال
49
00:06:43,154 --> 00:06:46,490
وريثة الملك المختارة بمحتال!
50
00:06:46,574 --> 00:06:48,868
ابنه البكر ليس بمحتال
51
00:06:48,951 --> 00:06:52,329
أقسم المئات من اللوردات
والفرسان الولاء للأميرة
52
00:06:52,413 --> 00:06:54,373
كان ذلك قبل 20 عامًا
ومعظمهم ماتوا الآن
53
00:06:54,456 --> 00:06:55,708
سمعت كلام مساعد الملك
54
00:06:55,791 --> 00:06:58,002
كانت مؤامرة أم لا، غير الملك رأيه
55
00:06:59,092 --> 00:07:01,678
أبلغ من العمر 76 عامًا
56
00:07:01,755 --> 00:07:06,093
وقد عرفت (فيسيريس) منذ فترة
أطول من أي شخص جالس هنا
57
00:07:06,177 --> 00:07:10,639
ولن أصدق أنه قال
هذا وهو على فراش الموت وحده
58
00:07:10,723 --> 00:07:13,851
مع أم الصبي كشاهدة
59
00:07:14,977 --> 00:07:16,854
هذا إحتيال!
60
00:07:16,937 --> 00:07:19,523
إنها سرقة! إنها خيانة!
61
00:07:19,607 --> 00:07:23,027
- على الأقل ..
- احكم لسانك يا (ليمان)
62
00:07:23,485 --> 00:07:25,988
كان الملك بخير ليلة البارحة ..
63
00:07:26,071 --> 00:07:27,615
بكل النواحي
64
00:07:29,658 --> 00:07:33,996
من منكم هنا يقسم أنه
مات ميتةً طبيعية؟
65
00:07:34,079 --> 00:07:37,750
من منا تتهمه بقتل
الملك يا لورد (بيسبري)؟
66
00:07:37,833 --> 00:07:42,004
سواء كان أحدكم أو
جميعكم، لا يهمني
67
00:07:42,087 --> 00:07:43,839
- لن أشارك ..
- أجلس
68
00:07:44,840 --> 00:07:46,175
سير (كريستون)
69
00:07:58,062 --> 00:08:01,482
ارمي سيفك وانزع
عباءتك يا سير (كريستون)
70
00:08:04,309 --> 00:08:06,478
أنا لوردك القائد يا سير (كريستون)
71
00:08:06,987 --> 00:08:08,489
ارمي سيفك
72
00:08:08,572 --> 00:08:11,242
لن اسمح بالإهانات لجلالة الملكة
73
00:08:11,325 --> 00:08:14,453
لم يكن هناك إهانة ليّ يا سير (كريستون)
ضع سيفك جانبًا
74
00:08:22,753 --> 00:08:25,547
- هل وصل الأمر لهذا؟
- كفى أيّها اللورد القائد
75
00:08:29,134 --> 00:08:32,471
- لنحمل اللورد (بيسبري)
- كلا
76
00:08:33,889 --> 00:08:37,017
سيبقى الباب مغلقا
حتى ننتهي من عملنا
77
00:08:53,909 --> 00:08:55,828
"ستورمز إند" مصدر قلق
78
00:08:56,578 --> 00:08:59,081
قد لا نحسب ولاء اللورد (بوروس)
79
00:08:59,164 --> 00:09:01,875
لكن لديه أربع بنات،
كلهن غير متزوجات
80
00:09:01,959 --> 00:09:05,087
- الاقتراح الصحيح ..
- ماذا عن (رينيرا)؟
81
00:09:05,170 --> 00:09:08,882
لا يمكن بالطبع
السماح للوريثة السابقة بالبقاء حرة
82
00:09:08,966 --> 00:09:11,885
وتجلب الدعم لمطالبتها بالخلافة
83
00:09:12,970 --> 00:09:15,389
- تقصد أن نسجنها
- هي وعائلتها
84
00:09:15,472 --> 00:09:16,724
سَمُنحوا الفرصة لأداء
85
00:09:16,807 --> 00:09:21,020
اليمين أمام الملك الجديد
86
00:09:21,103 --> 00:09:23,022
لن تركع أبدًا
87
00:09:23,105 --> 00:09:24,940
ولا (ديمون) الذي تعرفه
88
00:09:30,404 --> 00:09:31,947
أنت تخطط لقتلهم
89
00:09:37,314 --> 00:09:38,787
والجميع هنا موافقون على هذا
90
00:09:38,871 --> 00:09:41,081
والدك على حق، جلالتك
91
00:09:41,165 --> 00:09:44,752
منافس حي يحث على
معركة وسفك الدماء
92
00:09:44,835 --> 00:09:47,296
إنه أمر بغيض أجل
93
00:09:47,796 --> 00:09:51,258
لكن علينا أن نقدم تضحية
لتأمين خلافة (إيغون)
94
00:09:51,342 --> 00:09:53,344
ثم (ديمون) علينا التفكير بأمره
95
00:09:53,427 --> 00:09:55,888
- ماكان ليرغب الملك في أي ..
- لكن الملك لم يرغب
96
00:09:55,971 --> 00:09:57,723
بقتل ابنته!
97
00:09:58,932 --> 00:10:00,934
لقد أحبها. لن تنكر هذا
98
00:10:01,018 --> 00:10:02,895
- ومع ذلك ..
كلمة أخرى وسأرسلك
99
00:10:02,978 --> 00:10:04,897
من هذه القاعة إلى الجدار
100
00:10:15,658 --> 00:10:18,285
ماذا تقترحين، جلالتك؟
101
00:10:21,789 --> 00:10:23,540
الوقت من ذهب
102
00:10:33,717 --> 00:10:35,636
أيّها اللورد القائد (ويسترلينج) ..
103
00:10:37,304 --> 00:10:38,931
اصطحب فرسانك إلى "دراغونستون"
104
00:10:39,014 --> 00:10:40,933
أنجزوا الامر بسرعة ودون فوضى
105
00:10:55,239 --> 00:10:57,574
أنا اللورد قائد الحرس الملكي
106
00:11:00,744 --> 00:11:03,747
أنا لا أعترف بأي سلطة إلا الملك
107
00:11:04,790 --> 00:11:06,708
وحتى يُنصب ملكاً جديداً ..
108
00:11:09,002 --> 00:11:10,921
ليس ليّ مكان هنا
109
00:11:22,891 --> 00:11:27,020
أعتقد أن قدرنا هو أن نتوق
دائمًا إلى ما يُعطى للآخر
110
00:11:27,729 --> 00:11:31,650
إذا كان أحدهم يمتلك
شيئًا، فسيأخذه الآخر
111
00:11:32,109 --> 00:11:33,235
أجل ياسمو الأميرة
112
00:11:37,114 --> 00:11:38,449
أين (إيغون)؟
113
00:11:40,826 --> 00:11:42,619
ليس هنا
114
00:11:42,703 --> 00:11:44,621
إنه ليس في مسكنه
115
00:11:51,587 --> 00:11:52,880
أبتاه
116
00:12:02,347 --> 00:12:03,891
ماذا حدث؟
117
00:12:19,031 --> 00:12:21,783
- والدك ..
- هناك وحش غائب
118
00:12:22,367 --> 00:12:24,286
يا حبيبتي العزيزة
119
00:12:45,599 --> 00:12:47,142
سير (إريك)
120
00:12:50,812 --> 00:12:52,439
أين الأمير؟
121
00:12:52,523 --> 00:12:55,317
معذرةً أيّها اللورد المساعد، لا أعلم
122
00:12:55,400 --> 00:12:57,903
لكنك أقسمت على حمايته
123
00:12:57,986 --> 00:13:01,573
يستغل سلطته ليأمرني
بالابتعاد، ثم يهرب مني يا لوردي
124
00:13:05,827 --> 00:13:08,914
أعتقد أنه ربما غادر المبنى سراً
125
00:13:08,997 --> 00:13:10,499
وذهب إلى المدينة
126
00:13:10,874 --> 00:13:12,084
أعثر عليه
127
00:13:17,130 --> 00:13:19,049
لا تأخذ أحدا غير أخيك
128
00:13:19,841 --> 00:13:21,426
وانزع عباءاتك البيضاء
129
00:13:21,510 --> 00:13:23,679
ما من المفترض ان يعرفكما احد
او عمّا تبحثان ..
130
00:13:24,429 --> 00:13:26,640
حتى الملكة
131
00:13:26,723 --> 00:13:27,742
سمعاً وطاعة
132
00:13:29,643 --> 00:13:32,187
أحضره ليّ وحدي انا يا سير (إريك)
133
00:13:50,831 --> 00:13:52,583
ما الامر؟
134
00:14:13,353 --> 00:14:14,855
أيّها الحارس، أيّها الحارس
135
00:14:29,586 --> 00:14:32,456
لم يُعثر على الأمير (إيغون)
داخل أسوار القلعة، جلالتك
136
00:14:32,539 --> 00:14:34,541
أرسل والدك السير (إريك)
إلى المدينة للعثور عليه
137
00:14:37,461 --> 00:14:40,213
السير (إريك) يعرف (إيغون)
وهو من سيجده
138
00:14:47,304 --> 00:14:52,017
أنا أثق بك مرة أخرى يا
سير (كريستون) وفي ولائك
139
00:14:52,100 --> 00:14:54,645
يجب العثور على
(إيغون) إحضاره إليّ
140
00:14:55,699 --> 00:14:57,867
يعتمد مصير الممالك السبع على ذلك
141
00:14:59,858 --> 00:15:02,903
كل ما تشعر به لي كملكتك
142
00:15:05,280 --> 00:15:06,823
لن أخذلك
143
00:15:07,824 --> 00:15:09,618
سآتي معك
144
00:15:09,701 --> 00:15:12,245
ليست هذه رغبتي يا (أيموند)
145
00:15:12,996 --> 00:15:17,084
- إذا حدث شيء ..
- (كول) يحتاجني يا أمي
146
00:15:17,167 --> 00:15:20,295
السير (إريك) ليس الوحيد
الذي يعرف أفعال (إيغون)
147
00:15:46,745 --> 00:15:50,200
أحضرني (إيغون) إلى شارع الحرير
في اليوم الـ 13 من ذكرى اسمي
148
00:15:50,826 --> 00:15:53,203
قال إنه كان من واجبه كأخي
149
00:15:53,286 --> 00:15:56,415
أن يتأكد من أنني مُستنير مثله
150
00:16:00,445 --> 00:16:03,714
على الأقل هذا
ما فهمته منه
151
00:16:06,216 --> 00:16:07,551
لم أفهمك
152
00:16:08,331 --> 00:16:09,874
قال، "حان الوقت المتعة."
153
00:16:10,804 --> 00:16:14,599
كل امرأة هي صورة عن
الأم، ويجب التحدث عنها باحترام
154
00:16:23,358 --> 00:16:28,155
في وقت ما البارحة، أضعنا
رفيقنا في الشرب
155
00:16:28,238 --> 00:16:31,658
مع العلم أنه كان احد
زبائن مكانك الجميل
156
00:16:31,742 --> 00:16:33,910
فكرنا بأن نسأل هنا
عن مكان وجوده
157
00:16:34,494 --> 00:16:35,829
وما أوصافه
158
00:16:36,788 --> 00:16:38,707
هذا أمر حساس
159
00:16:39,714 --> 00:16:43,843
الرجل الذي نسعى
إليه هو الأمير الشاب (إيغون)
160
00:16:43,920 --> 00:16:46,465
انا اثق وآمل فيك
161
00:16:47,883 --> 00:16:49,801
الأمير ليس هنا
162
00:16:50,844 --> 00:16:54,181
هل كان هنا؟ ربما في وقت سابق؟
163
00:16:54,806 --> 00:16:58,727
- قديماً. منذ سنوات، في الواقع
- ولكن مؤخرا؟
164
00:17:00,562 --> 00:17:03,106
إنه لا يتردد على "شارع الحرير"
165
00:17:03,982 --> 00:17:06,109
من المعروف أن ذوقه ..
166
00:17:07,444 --> 00:17:09,362
أقل تمييزًا
167
00:17:10,113 --> 00:17:11,239
ماذا يعني ذلك؟
168
00:17:12,783 --> 00:17:17,704
أتمنى لك حظا موفقا، أيّها السير الطيب
وحظا طيباً لصديقك
169
00:17:24,461 --> 00:17:26,004
كم كبرت
170
00:17:33,595 --> 00:17:35,847
عدل (فيسيريس) رغباته
171
00:17:35,931 --> 00:17:37,724
الأمر بهذه البساطة
172
00:17:40,018 --> 00:17:42,020
لقد أقسمتم بولائكم ذات مره لـ (رينيرا)
173
00:17:42,103 --> 00:17:46,775
ويجب أن تبايعوا الآن لملك المستقبل
174
00:17:53,698 --> 00:17:57,828
يجب أن أتناقش مع
عائلتي أولاً في هذا الشأن
175
00:17:59,037 --> 00:18:02,958
لن تغادر هذه القاعة
دون الإعلان عن نواياك
176
00:18:12,634 --> 00:18:14,761
أنا لست ناكثاً للعهد
177
00:18:17,538 --> 00:18:19,457
ولن انحني
178
00:18:27,566 --> 00:18:29,109
أهناك احد غيره؟
179
00:18:41,090 --> 00:18:45,959
عائلة (فيل) أقسمت بالولاء للأميره
180
00:18:49,421 --> 00:18:50,547
ممتاز
181
00:19:10,734 --> 00:19:11,902
يحيا الملك
182
00:19:11,985 --> 00:19:13,820
يحيا الملك
183
00:19:45,894 --> 00:19:48,688
يبدو أنك أخطأت فيما
يتعلق بعادات (إيغون)
184
00:19:48,772 --> 00:19:51,399
يمكن أن يكون في أيدي المرتزقة
185
00:19:51,483 --> 00:19:52,859
على متن سفينة متجهة إلى "يي تي"
186
00:19:53,985 --> 00:19:55,695
يمكن أن يكون ميتا
187
00:19:56,071 --> 00:19:58,406
لنأمل، من أجل والدتك
أن الأمر ليس كذلك
188
00:20:14,422 --> 00:20:15,799
لنلقي نظرة
189
00:20:15,882 --> 00:20:18,510
- اذهب
- تعال هنا. تعال هنا!
190
00:20:18,593 --> 00:20:19,844
ادخل هناك، أيّها الصغير ..
191
00:20:27,686 --> 00:20:28,728
أجل
192
00:20:30,063 --> 00:20:31,096
هيّا!
193
00:20:39,406 --> 00:20:40,907
كم عمرهم؟
194
00:20:42,117 --> 00:20:44,786
حوالي 10 سنوات حسب رأيّ
195
00:20:44,869 --> 00:20:47,580
يجعلوهم يطيلون أظافرهم
ويبردون الأسنان
196
00:20:48,170 --> 00:20:49,463
يجعلوهم أكثر رعبا
197
00:20:50,792 --> 00:20:51,793
هيّا!
198
00:20:51,876 --> 00:20:54,629
يقضي الأمير (إيغون) العديد
من الليالي في هذا المكان
199
00:20:54,724 --> 00:20:56,256
أترى الآن ما هو عليه؟
200
00:20:57,173 --> 00:20:58,425
أنت لم ترى كل شيء
201
00:21:06,999 --> 00:21:09,919
- (أيغون)؟
- أراهن إنه واحد من كثيرين
202
00:21:27,545 --> 00:21:30,623
ها أنا ذا، أتجول في
المدينة، الجُندي الصالح
203
00:21:30,707 --> 00:21:34,169
الذي يبحث عن سكير لا
يهتم أبدًا بإرثه
204
00:21:36,129 --> 00:21:39,090
أنا الأخ الأصغر الذي يدرس التاريخ والفلسفة
205
00:21:39,174 --> 00:21:40,675
أنا من تدرب بالسيف
206
00:21:40,759 --> 00:21:42,635
انا الذي أركب أكبر تنين في العالم
207
00:21:42,719 --> 00:21:44,262
يجب أن أكون أنا ..
208
00:21:48,585 --> 00:21:51,463
أعلم معنى الجهد من أجل
ما يعطيه الآخرون مجاناً
209
00:21:55,106 --> 00:21:57,025
ولا يمكننا العثور عليه يا (كول)
210
00:21:57,734 --> 00:22:00,612
أنت رجل محترم لا تطيق الفساد
211
00:22:00,695 --> 00:22:02,655
أسراره خاصة به ..
212
00:22:02,739 --> 00:22:04,157
ويمكنه اخذها
213
00:22:04,240 --> 00:22:06,159
أنا التالي في تسلسل الخلافة
214
00:22:07,118 --> 00:22:09,412
إن تحتم عليهم القدوم بحثًا عني
215
00:22:09,496 --> 00:22:11,289
أنوي أن يتم العثور عليّ
216
00:22:21,132 --> 00:22:24,094
يجب عمل شيء
(إيغون) غير مؤهل للحكم
217
00:22:24,177 --> 00:22:26,221
لقد تحملتَ رغبات الأمير لسنوات
218
00:22:26,304 --> 00:22:28,014
لأنه كان واجبي الذي أؤديه يا (أريك)
219
00:22:28,098 --> 00:22:29,974
الأمر متروك لمساعد الملك
ليتحلى بالحكمة
220
00:22:30,058 --> 00:22:32,268
أقسمنا على الخدمة حتى الموت
221
00:22:32,352 --> 00:22:34,270
قليلا من وقتكما أيّها السّيدان
222
00:22:35,438 --> 00:22:38,149
لن تجدي مشترين لبضاعتك هنا
223
00:22:41,769 --> 00:22:43,376
يمكنني اصطحابكما إلى الأمير (إيغون)
224
00:22:45,073 --> 00:22:48,243
بل إنني مرسلة من شخص يعرف مكانه
225
00:22:48,352 --> 00:22:50,271
مرسلة من قبل الذي سيخبركم مقابل ثمن
226
00:22:51,871 --> 00:22:54,874
سلموه وسننظر في سعركم
227
00:22:55,500 --> 00:22:59,462
سّيدتي لن تتعامل مع خدم القلعة
228
00:22:59,546 --> 00:23:01,464
مهما كانوا
229
00:23:02,507 --> 00:23:04,801
ستثق بمساعد الملك فقط حيال هذا الامر
230
00:23:04,884 --> 00:23:06,302
محال
231
00:23:07,762 --> 00:23:10,849
أعتقد أنه سيرغب في سماع ما
يمكن أن تخبره به "الدودة البيضاء"
232
00:23:26,948 --> 00:23:28,825
توقف! أمنو البوابة!
233
00:23:31,870 --> 00:23:33,079
اتركوني
234
00:23:33,163 --> 00:23:34,831
كان يفر من البوابة
235
00:23:34,914 --> 00:23:36,082
هل تعرفون من أكون؟
236
00:23:36,166 --> 00:23:38,626
اراهن إنه كان ليحذر الاميرة
237
00:23:40,546 --> 00:23:41,671
ما رأيك؟
238
00:23:42,970 --> 00:23:45,884
ظنون من قبل اللورد الصادق
239
00:23:47,510 --> 00:23:49,637
فليس لدي حب للأميرة
240
00:23:50,013 --> 00:23:53,141
وإلى أين كنت ذاهبًا وانت مستعجل؟
241
00:23:59,189 --> 00:24:01,107
خذوه لعدالة الملك
242
00:24:05,528 --> 00:24:07,322
اتركوني
243
00:24:07,405 --> 00:24:10,283
- لا! هذا ليس صحيحا!
- لقد أبليت بلاءً حسناً يا لورد (لاريس)
244
00:24:10,366 --> 00:24:13,161
- انا ..
- إنه واجبي أيها اللورد المساعد
245
00:24:13,244 --> 00:24:14,537
من تظن نفسك؟
246
00:24:14,621 --> 00:24:16,748
لقد أمضيت ساعات
عديدة مع الملكة مؤخرًا
247
00:24:23,630 --> 00:24:28,009
لا يوجد سبب لعدم الاستفادة
من تلك الساعات في النهاية
248
00:25:58,690 --> 00:26:01,560
سأكون أكثر مجاملة معك
وسأعتقد
249
00:26:01,590 --> 00:26:05,020
أن هناك سببٍ وجيه للغضب
ومعاملتي بهذه الطريقة الغير لائقة
250
00:26:06,480 --> 00:26:09,240
أشعر بالندم لعدم وجود مراسيم
251
00:26:12,200 --> 00:26:13,620
الملك؟
252
00:26:19,370 --> 00:26:20,900
وأنت ستغتصبين العرش
253
00:26:20,930 --> 00:26:23,130
كانت رغبة زوجي على فراش الموت
254
00:26:23,750 --> 00:26:26,880
صدقي هذا أو لا تصدقيه
لا أهمية لكل هذا
255
00:26:27,000 --> 00:26:28,760
(إيغون) سيكون ملكاً
256
00:26:32,010 --> 00:26:34,050
جئت إلى هنا لأطلب دعمكِ
257
00:26:34,760 --> 00:26:37,100
لا بدَ أن أمدحكِ على هذه جرأه
258
00:26:38,180 --> 00:26:40,080
تحالفت عائلة (فيلاريون) منذُ فترة طويلة
259
00:26:40,110 --> 00:26:43,520
مع الأميرة (رينيرا)
فما الذي كسبتيه بكل هذا؟
260
00:26:44,810 --> 00:26:47,980
ماتت أبنتكِ وحيدة في (بنتوس)
261
00:26:48,940 --> 00:26:50,990
تعرضَ أبنك لخيانة زوجته
262
00:26:51,150 --> 00:26:53,200
ورثة (رينيرا) ليسوا من ذريتكِ
263
00:26:54,700 --> 00:26:58,870
زوجك هو من تعلق بالعرش
وأهملَ كل شيء
264
00:26:59,580 --> 00:27:01,210
وحتى أيضاً هو هجرك
265
00:27:01,330 --> 00:27:03,960
غاب عنكِ 6 سنوات طوال
ليقاتل في معركة لا جدوى منها
266
00:27:04,080 --> 00:27:07,000
وعاد إليكِ بجرح بليغ
إن لم يكن مميتاً
267
00:27:07,250 --> 00:27:10,090
تاركاً سيدة (دريفتمارك)
وحيدة تشق طريقها
268
00:27:12,760 --> 00:27:15,800
كلمة عائلتي لا تتغير
269
00:27:17,720 --> 00:27:20,810
لا، لكن يا أبنة عمي العزيزة...
270
00:27:22,560 --> 00:27:26,650
أنت أكثر من أي شخص آخر
تفهمين ما أقوله الآن
271
00:27:26,980 --> 00:27:30,780
أيتها الأميرة (رينيس)، أنا أحببتُ زوجي
لكنني سأقول الحقيقة التي نعرفها كلانا
272
00:27:32,320 --> 00:27:33,950
كان يجب أن تكوني أنتِ الملكة
273
00:27:36,370 --> 00:27:38,490
لم أتوقع أن أسمع هذه الكلمات منكِ
274
00:27:38,620 --> 00:27:41,160
العرش الحديدي كان لك
بالوراثة وباجدارة
275
00:27:41,790 --> 00:27:44,120
كان (فيسيريس) سيعيش
حياته حاكم مدينة
276
00:27:44,250 --> 00:27:46,450
مقتنعاً بالصيد ودراسة التاريخ
277
00:27:46,470 --> 00:27:48,170
لكن... أنظري إلية
278
00:27:50,960 --> 00:27:54,340
نحن لا نحكم
لكننا قد نوجة الرجال الذين يفعلون ذلك
279
00:27:55,340 --> 00:27:58,950
برفق...
280
00:27:58,970 --> 00:28:01,020
بعيداً عن العنف والدمار المؤكد
ونوجههم نحو السلام
281
00:28:02,350 --> 00:28:04,730
هل ستحبسيني بأسم السلام؟
282
00:28:05,520 --> 00:28:07,690
وماذا عن تنينتي؟
أن كنا أقل قوة
283
00:28:07,810 --> 00:28:10,650
فستغدرنا (رينيرا) بمهاجمتنا
وستشتعل الحرب
284
00:28:12,190 --> 00:28:15,240
من دون تنينكِ
قد تقتنع بالتفاوض
285
00:28:17,780 --> 00:28:20,280
أن كنت تريدين (دريفتمارك)
فستحصلين عليها
286
00:28:20,910 --> 00:28:24,080
لك ولحفيدتيك
لتوريثها كما ترينه مناسباً
287
00:28:29,130 --> 00:28:31,880
أنت أكثر حكمة مما أعتقد
288
00:28:35,010 --> 00:28:37,050
يا (أليسنت هايتاور)
289
00:28:37,590 --> 00:28:41,010
الملكة الحقيقية
تأخذ في الاعتبار معاناة شعبها
290
00:28:42,140 --> 00:28:45,690
ومع ذلك، ما زلتِ تبذلين جهد
بخدمة الرجال
291
00:28:45,940 --> 00:28:49,360
والدك وزوجك وابنك
292
00:28:50,543 --> 00:28:52,128
أنت لا ترغبين بأن تكوني حرة
293
00:28:52,211 --> 00:28:55,530
لكن تكتفين بفتح
نافذة في جدار سجنك
294
00:28:56,740 --> 00:28:58,940
هل تتخيلن نفسكِ ...
295
00:28:58,970 --> 00:29:01,950
بأنكِ تجلسين على العرش الحديدي؟
296
00:29:14,210 --> 00:29:16,630
سأترككِ تفكرين
297
00:29:19,010 --> 00:29:20,970
أقرعي الجرس عندما تكون
لديكِ الأجابة
298
00:29:45,450 --> 00:29:46,830
سمو الأمير
299
00:29:56,880 --> 00:30:00,840
أفهم من هذا أنك أنت
(الدودة البيضاء) الغامضة
300
00:30:02,390 --> 00:30:05,600
أم أنكِ مجرد شيئاً غير مرغوب به؟
301
00:30:08,180 --> 00:30:11,600
تعازي الحارة على موت ملككَ
302
00:30:26,240 --> 00:30:28,040
أين الأمير (إيغون)؟
303
00:30:28,250 --> 00:30:34,000
قلت لنفسي أن الأمير في (فلي بوتوم)
حيث لا يمكن الوثوق بأحد
304
00:30:34,290 --> 00:30:39,550
ومن الأفضل أن أخفيه بمكان آمن
في حال أن جاء أحد يبحث عنه
305
00:30:39,670 --> 00:30:41,270
أين الأمير؟
306
00:30:41,290 --> 00:30:43,840
إنه مخبأ في مكان آمن
307
00:30:46,760 --> 00:30:51,310
أريد أن توقف الاستغلال الوحشي للأطفال
في (فلي بوتوم)
308
00:30:51,890 --> 00:30:54,690
إنهم مُجبرون على القتال
والأسوء من ذلك...
309
00:30:54,810 --> 00:30:58,690
حرس المدينة يأخذون الرشاوى
ليتغاضوا عنهم
310
00:30:59,650 --> 00:31:05,780
سلوكٌ مهين
بأن يتساهل معه التاج أو يتجاهله
311
00:31:07,870 --> 00:31:10,960
سأحقق في الأمر، أعدكِ بهذا
312
00:31:16,790 --> 00:31:18,315
عندما تكتمل خطتك
313
00:31:18,399 --> 00:31:22,570
وتُجلس حفيدك على العرش
314
00:31:22,760 --> 00:31:25,510
تذكر أنني أنا من وضعته هناك
315
00:31:25,760 --> 00:31:29,430
كان بإمكاني قتله بكل سهولة
316
00:31:30,430 --> 00:31:35,150
لا توجد هناكَ قوة
مالم يسمح لك بها الناس
317
00:31:37,940 --> 00:31:39,400
سأتذكر هذا
318
00:32:04,260 --> 00:32:05,630
أسمعني
319
00:32:14,980 --> 00:32:18,310
لا ... لا
320
00:32:22,490 --> 00:32:23,860
لا!
321
00:32:26,360 --> 00:32:28,560
أين (الدودة البيضاء)؟
322
00:32:28,590 --> 00:32:29,870
باعتك بثمن
323
00:32:29,990 --> 00:32:31,870
ولماذا دفعتماه؟
324
00:32:33,330 --> 00:32:34,910
أريد أمي
325
00:32:36,210 --> 00:32:39,040
جدك مساعد الملك
سيقابلك خارج أسوار المدينة
326
00:32:47,930 --> 00:32:50,430
أنتَ تَهرب مما يموت رجال آخرون
لتسعى أليه يا (إيغون)
327
00:33:07,030 --> 00:33:08,660
أنا نادم على هذا , يا صديقي
328
00:33:40,440 --> 00:33:42,060
لا , توقف , لا
329
00:33:46,240 --> 00:33:49,160
كنتَ آمل أن تختفي
هل مات والدنا حقاً؟
330
00:33:49,280 --> 00:33:52,280
نعم... وسينصبونك ملكاً
331
00:33:54,370 --> 00:33:56,290
لا
هل ستساعدني؟
332
00:34:00,620 --> 00:34:01,610
دعني أذهب!
333
00:34:01,640 --> 00:34:02,630
أين أخوك؟
334
00:34:04,750 --> 00:34:06,260
دعني أذهب
335
00:34:06,420 --> 00:34:08,340
أخي
336
00:34:14,680 --> 00:34:16,180
دعني أذهب
337
00:34:17,730 --> 00:34:18,996
لا أريد أن أحكم
338
00:34:19,079 --> 00:34:21,770
ليس لدي حب للواجب
أنا لست مناسباً
339
00:34:21,940 --> 00:34:23,650
لن أجادلك في هذا
340
00:34:24,320 --> 00:34:28,150
دعني أذهب
سأركب سفينة وأبحر بعيداً ولن يجدني أحد
341
00:34:32,160 --> 00:34:33,870
الملكة بانتظارك
342
00:35:04,770 --> 00:35:07,860
أداءٌ جيد
لا شيء مما يحدث لعبة
343
00:35:08,070 --> 00:35:10,570
ورغم ذلك تتعاملين معه كلعبة
344
00:35:11,400 --> 00:35:13,290
مسابقة ساحرة
345
00:35:13,320 --> 00:35:16,700
الجائزة فيها كيس من فضة
346
00:35:21,790 --> 00:35:23,920
لقد أعتمدنا على بعضنا بعضاً
طوال تلك السنوات
347
00:35:24,040 --> 00:35:27,460
والآن، نرغب كلانا
بمصلحة العائلة
348
00:35:28,880 --> 00:35:31,720
مهما كانت خلافاتنا
يبقى قلبانا كقلب واحد
349
00:35:34,220 --> 00:35:35,930
قلبانا لم يكونا قلباً واحداً قط
350
00:35:36,100 --> 00:35:37,680
أرى هذا الآن
351
00:35:37,810 --> 00:35:40,390
أو بالأحرى كنتُ مجرد قطعة
تحركها لمصالحك
352
00:35:40,520 --> 00:35:44,400
أن كان ذلك صحيحاً
فأنا جعلتك ملكة الممالك السبع
353
00:35:46,060 --> 00:35:49,320
هل كنتِ سترغبين بغير هذا؟
وكيف سأعرف؟
354
00:35:50,440 --> 00:35:52,950
أردتَ أن تدهشني بكل ما أريده
355
00:35:54,700 --> 00:35:56,790
والآن حان موعد سداد الدين
356
00:35:56,820 --> 00:35:58,910
دين كنت سعيداً جداً بدفعه
357
00:35:59,030 --> 00:36:01,610
تضحية
358
00:36:01,630 --> 00:36:04,210
تضحية قُدمت لأجل استقرار المملكة
لأجل استقرار المملكة
359
00:36:05,170 --> 00:36:07,150
ليس هناك ملك في
التاريخ لم يضطر إلى
360
00:36:07,180 --> 00:36:09,500
التضحية بحياة القليلين
ليحمي الكثيرين
361
00:36:09,630 --> 00:36:12,320
لكني أتفهّم حساسيتك...
362
00:36:12,340 --> 00:36:15,340
ترددي عن القتل ليس ضعفاً
363
00:36:19,180 --> 00:36:20,170
(إيغون) معي
364
00:36:20,190 --> 00:36:23,100
وسنكمل الآن بالشكل
الذي أراه مناسباً
365
00:36:29,570 --> 00:36:31,900
سنرسل شروطاً إلى (رينيرا)
في (دراغونستون)
366
00:36:32,740 --> 00:36:35,700
شروط حقيقية بحيث تقبلها
من دون شعور بالعار
367
00:36:35,820 --> 00:36:41,040
إذا بقيت على قيد الحياة
فسيتجمع حلفاؤها وراء رايتها ويطالبون بعودتها
368
00:36:41,160 --> 00:36:43,200
إذاً، يجب أن لا تعود
369
00:36:43,700 --> 00:36:44,900
كان زوجي سيرغب بأن نرأف
370
00:36:44,930 --> 00:36:47,950
بابنته
زوجك ؟
371
00:36:47,970 --> 00:36:50,590
أم أنت , صديقة الطفولة لابنته
372
00:36:55,380 --> 00:36:58,300
سيعين (كريستون كول)
اللورد القائد للحرس الملكي
373
00:36:59,970 --> 00:37:01,970
سَيتم تنصيب أبني غداً عند الفجر
374
00:37:02,770 --> 00:37:05,180
يجب أن يروا كل أهالي (كينغز لاندينغ)
أرتقاءه للعرش
375
00:37:06,310 --> 00:37:09,610
سيتولى السلطة
ولن يكون هناك تردد بشأن هذا
376
00:37:10,060 --> 00:37:12,400
سيضع ابني تاج (الفاتح)
الذي سُميّ تيمناً به
377
00:37:12,520 --> 00:37:14,650
ويحمل سيفه (بلاكفاير)
378
00:37:14,780 --> 00:37:17,950
سيتذكر الناس قوة عائلة
(تارغاريان) القديمة
379
00:37:22,200 --> 00:37:25,660
تشبهين أمكِ كثيراً بمواقف معينة
380
00:37:36,670 --> 00:37:38,050
كما تُريدين
381
00:37:49,600 --> 00:37:50,980
يا سمو الملكة
382
00:37:54,980 --> 00:37:57,360
الوقت متأخر يا لورد (لاريس)
383
00:37:58,700 --> 00:38:01,780
اكتشفت أمراً ينبغي أن تعرفيه
384
00:38:14,000 --> 00:38:16,840
هل سبق وتساءلت يا تُرى
385
00:38:17,460 --> 00:38:19,570
كيف ...
386
00:38:19,653 --> 00:38:22,197
أستطاع والدك مساعد الملك...
387
00:38:23,660 --> 00:38:25,560
العثور على (إيغون) أولاً؟
388
00:38:58,840 --> 00:39:01,880
هناك شبكة جواسيس تعمل
في (ريد كيب)
389
00:39:02,680 --> 00:39:06,930
وعلى خيوطها
تنتقل أخبار عن كل ما نفعله
390
00:39:07,600 --> 00:39:11,890
والدك يعرف هذا لكنه تركها على حاله
391
00:39:13,190 --> 00:39:16,600
وقد ثبت أكثر من
...مرة أنها تعود بالنفع على من لديهم استعداد
392
00:39:18,086 --> 00:39:20,030
لإفادة ناسجها
393
00:39:21,900 --> 00:39:23,780
وهذا الناسج يراقبني؟
394
00:39:48,680 --> 00:39:52,940
أحد العناكب الصغيرة هي وصيفتك
395
00:39:55,100 --> 00:39:57,770
(تاليا)؟
هناك كثير مثلها
396
00:39:57,980 --> 00:40:00,780
لكن حتى أنا لا أعرف عددهم
397
00:40:04,780 --> 00:40:08,200
هناك طريقة واحدة
لتدمير أفضليته عليك
398
00:40:09,030 --> 00:40:12,450
يجب القضاء على قائدتهم
399
00:40:13,830 --> 00:40:18,500
عندما تموت الملكة،
يطير النحل بلا هدف
400
00:40:20,460 --> 00:40:23,840
أستميحك عذراً على طريقتي في التعبير
يا سمو الملكة
401
00:40:25,340 --> 00:40:27,840
أعتقد أن هذه المهمة تندرج
ضمن خبراتك
402
00:40:28,850 --> 00:40:30,242
أن أردتِ هذا...
403
00:40:32,160 --> 00:40:33,600
فسيتم هذا
404
00:41:52,720 --> 00:41:54,510
(أبتعد عن طريقي)
405
00:42:02,610 --> 00:42:04,450
تعالي معي يا سمو الأميرة
406
00:42:04,470 --> 00:42:06,030
لن أسمح بهذه الخيانة
407
00:42:46,480 --> 00:42:49,490
أين نحن؟
جنوب (كينغز وي)
408
00:42:50,610 --> 00:42:52,280
(بلاكووتر) في هذا الاتجاه
409
00:43:20,770 --> 00:43:21,900
لن أترك (ميليس)
410
00:43:23,248 --> 00:43:25,250
أن أستطعت الوصول الى حظيرة التنانين...
لا
411
00:43:25,375 --> 00:43:29,087
لا، سيتوقعون ذهابك إلى هناك أيتها الأميرة
ولن تستطيعي تجاوز البوابات
412
00:43:30,070 --> 00:43:33,450
والآن هيّا بنا، يجب أن تصلي إلى النهر
وتجدي سفينة
413
00:43:33,740 --> 00:43:35,410
قبل أن يعرفوا أنك خرجت
414
00:43:35,530 --> 00:43:39,240
تحركوا , لنذهب , لنذهب
415
00:43:39,370 --> 00:43:42,950
واصلوا التقدم،
باستقامة، باستقامة
416
00:43:45,380 --> 00:43:46,960
إلى الأمام!
من هنا
417
00:43:47,340 --> 00:43:48,340
توقفوا!
418
00:43:51,760 --> 00:43:53,380
استمروا في التقدم
419
00:43:58,640 --> 00:44:00,850
جميعكم، تحركوا إلى الأمام
420
00:44:01,350 --> 00:44:02,890
تحركوا
421
00:44:05,480 --> 00:44:07,110
أستمروا في التقدم
422
00:44:18,410 --> 00:44:19,512
أفسحوا الطريق
423
00:44:20,805 --> 00:44:21,750
أفسحوا الطريق
424
00:44:43,390 --> 00:44:45,520
عبّر عن الامتنان من باب الأدب
425
00:44:46,770 --> 00:44:48,980
هل تعرف ماذا فعلنا لتحظى بهذا اليوم؟
426
00:44:52,900 --> 00:44:54,530
بعد قليل ستكون ملكاً
427
00:44:54,650 --> 00:44:57,530
وأبي لم يرد هذا قط
ليس ذلك صحيحاً
428
00:44:57,660 --> 00:45:00,490
كان أمامه ٢٠ عاماً ليعلنني وريثاً
ولم يفعل
429
00:45:00,700 --> 00:45:04,830
لقد أكد حق (رينيرا) على الدوام
لقد غير رأيه
430
00:45:07,710 --> 00:45:08,561
لا...
431
00:45:09,229 --> 00:45:11,250
كان بإمكانه عمل ذلك
لكنه لم يفعل
432
00:45:12,590 --> 00:45:14,130
لأنه لم يكن يحبني
433
00:45:15,260 --> 00:45:17,590
ورغم هذا
مع أنفاسه الأخيرة
434
00:45:17,720 --> 00:45:20,720
همس لي بأنك يجب أن تحل محله
على العرش
435
00:45:41,160 --> 00:45:43,910
لا تتلاعبي بي يا أمي
أنا أقول الحقيقة
436
00:45:58,970 --> 00:46:00,550
أسمعني إلي يا (إيغون)
437
00:46:01,550 --> 00:46:05,560
سيحاول جدك المساعد أن يضع في ذهنك
أن (رينيرا) يجب أن تُقتل
438
00:46:05,680 --> 00:46:08,180
يجب أن ترفض مشورته
439
00:46:08,850 --> 00:46:11,010
يجب ألا نَحكم بقسوة وصلابة
440
00:46:11,030 --> 00:46:13,730
فرغم عيوبها، إنها
أختك، ابنة أبيك...
441
00:46:13,860 --> 00:46:15,230
هل تحبينني؟
442
00:46:18,780 --> 00:46:20,320
أيها الساذج
443
00:46:20,570 --> 00:46:22,870
أفسحوا الطريق للعربة الملكية
444
00:46:39,130 --> 00:46:41,970
إلى الأمام
هيا,تحركوا
445
00:46:42,930 --> 00:46:45,470
هيا، ابتعدوا
هيا
446
00:47:20,510 --> 00:47:23,800
تحركوا, تحركوا
إلى الأمام
447
00:47:47,200 --> 00:47:52,040
يا أهل (كينغز لاندينغ)
اليوم هو أكثر الأيام حزناً
448
00:47:53,460 --> 00:47:58,420
ملكنا المحبوب
(فيسيريس) المسالم
449
00:48:00,210 --> 00:48:01,590
قد مات
450
00:48:07,930 --> 00:48:10,770
لكنه أيضاً أبهج الأيام
451
00:48:12,680 --> 00:48:15,350
لأن روحه بينما كانت تغادرنا
452
00:48:17,310 --> 00:48:23,740
همس بأمنيته الأخيرة
وهي أن ابنه البكر... (إيغون)
453
00:48:25,320 --> 00:48:27,490
يجب أن يخلفه
454
00:48:38,330 --> 00:48:39,606
الحرس
455
00:48:41,065 --> 00:48:43,630
أبتعدوا عن الطريق
تحركوا
456
00:48:51,970 --> 00:48:52,860
وقوف
457
00:48:52,880 --> 00:48:54,520
استديروا
458
00:49:03,940 --> 00:49:06,220
تحية...
459
00:49:06,240 --> 00:49:06,990
أسلحتكم
460
00:49:40,690 --> 00:49:42,669
إنه لمن حسن حظكم
461
00:49:42,752 --> 00:49:46,860
وشرف لكم
أن تكونوا هنا لتشهدوا هذا
462
00:49:48,200 --> 00:49:51,100
ملك جديد لمدينتنا...
463
00:49:51,130 --> 00:49:54,040
ويوم جديد لمملكتنا
464
00:49:54,620 --> 00:49:58,870
ملك جديد ... ليقودنا
465
00:50:57,270 --> 00:50:59,730
قد يمنحه (المحارب)
أليه الشجاعة
466
00:51:03,020 --> 00:51:07,530
قد يمنحه (الحداد) القوة لسيفه ودرعه
467
00:51:09,740 --> 00:51:12,700
قد يمنحه "الأب" أن
يدافع عنه عند حاجته
468
00:51:16,030 --> 00:51:23,000
وقد يسعى أن ترفع (العجوز) مصباحها
وتضيء طريقه إلى الحكمة
469
00:51:47,690 --> 00:51:51,190
تاج "المنتصر" الذي توارثته الأجيال
470
00:52:09,380 --> 00:52:15,680
فلتشهد الآلهة السبع على أن (إيغون تارغاريان)
هو الوريث الحقيقي للعرش الحديدي
471
00:52:50,550 --> 00:52:57,090
ليحيا سمو (إيغون)،
ثاني حامل لاسمه
472
00:52:57,220 --> 00:53:00,640
ملك الـ(آندال) والـ(روينار)
و(الأجداد الأوائل)
473
00:53:01,100 --> 00:53:05,940
سيد الممالك السبع وحامي المملكة
474
00:53:09,360 --> 00:53:10,730
الملك (إيغون)
475
00:54:13,040 --> 00:54:16,260
الملك (إيغون)
عاش (إيغون)
476
00:55:18,940 --> 00:55:20,820
افتحوا الأبواب
477
00:55:28,120 --> 00:55:29,950
افتحوا الأبواب
478
00:55:35,130 --> 00:55:36,540
أذهب إلى (هيلينا)
479
00:56:32,933 --> 00:58:33,033
ترجـــمــة و تعـديـل
|| احمد جواد - د. حيدر المدني ||
instagram: _B5W